NL Nu werkplekken veranderen, hebben HR-teams de juiste tools nodig om sneller te kunnen reageren, de toegankelijkheid van informatie te verbeteren en beter kunnen anticiperen en reageren op de veranderende behoeften van werknemers.
"zelfs reageren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Nu werkplekken veranderen, hebben HR-teams de juiste tools nodig om sneller te kunnen reageren, de toegankelijkheid van informatie te verbeteren en beter kunnen anticiperen en reageren op de veranderende behoeften van werknemers.
FR Le monde du travail change et les RH auront besoin des outils appropriés pour pouvoir réagir plus rapidement, doper la disponibilité des informations, mais aussi mieux anticiper les évolutions des besoins des employés et y répondre.
holandês | francês |
---|---|
veranderen | change |
juiste | approprié |
informatie | informations |
en | et |
anticiperen | anticiper |
NL Ze kan geïrriteerd op je reageren wanneer je met andere meisjes hebt gesproken, of gekwetst reageren wanneer je er niet voor haar bent als iets meer dan een gewone vriend.[3]
FR Elles seront irritées si vous parlez avec une autre fille ou que vous lui montrez que vous ne souhaitez qu'être amis [3]
holandês | francês |
---|---|
niet | ne |
NL voor degenen die rechtstreeks willen bijdragen. De Web Almanac is een gemeenschapsproject, beheerd door vrijwilligers, en daarom kunnen we geen tijdsbestek garanderen voor het reageren op feedback, maar zullen we zo snel mogelijk reageren.
FR , elles seront les bienvenues. Le Web Almanac est un projet communautaire, géré par des bénévoles, et nous ne pouvons donc pas garantir un délai pour répondre aux commentaires, mais nous y répondrons dès que possible.
holandês | francês |
---|---|
vrijwilligers | bénévoles |
garanderen | garantir |
beheerd | géré |
NL Reageren of niet reageren? Het is niet altijd even makkelijk om de juiste reactie op een beoordeling te geven. Wij analyseren het cijfer, de opmerkingen en de gebruikswijze van het platform om u te kunnen adviseren over de beste vervolgstap.
FR Répondre ou ne pas répondre? Il est souvent difficile de savoir comment répondre à un commentaire. Nous analysons la note, le commentaire et les habitudes d’utilisation de la plateforme afin de vous conseiller sur la meilleure action à prendre.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
kunnen | savoir |
adviseren | conseiller |
NL Nu werkplekken veranderen, hebben HR-teams de juiste tools nodig om sneller te kunnen reageren, de toegankelijkheid van informatie te verbeteren en beter kunnen anticiperen en reageren op de veranderende behoeften van werknemers.
FR Le monde du travail change et les RH auront besoin des outils appropriés pour pouvoir réagir plus rapidement, doper la disponibilité des informations, mais aussi mieux anticiper les évolutions des besoins des employés et y répondre.
holandês | francês |
---|---|
veranderen | change |
juiste | approprié |
informatie | informations |
en | et |
anticiperen | anticiper |
NL Nu werkplekken veranderen, hebben HR-teams de juiste tools nodig om sneller te kunnen reageren, de toegankelijkheid van informatie te verbeteren en beter kunnen anticiperen en reageren op de veranderende behoeften van werknemers.
FR Le monde du travail change et les RH auront besoin des outils appropriés pour pouvoir réagir plus rapidement, doper la disponibilité des informations, mais aussi mieux anticiper les évolutions des besoins des employés et y répondre.
holandês | francês |
---|---|
veranderen | change |
juiste | approprié |
informatie | informations |
en | et |
anticiperen | anticiper |
NL Nu werkplekken veranderen, hebben HR-teams de juiste tools nodig om sneller te kunnen reageren, de toegankelijkheid van informatie te verbeteren en beter kunnen anticiperen en reageren op de veranderende behoeften van werknemers.
FR Le monde du travail change et les RH auront besoin des outils appropriés pour pouvoir réagir plus rapidement, doper la disponibilité des informations, mais aussi mieux anticiper les évolutions des besoins des employés et y répondre.
holandês | francês |
---|---|
veranderen | change |
juiste | approprié |
informatie | informations |
en | et |
anticiperen | anticiper |
NL Nu werkplekken veranderen, hebben HR-teams de juiste tools nodig om sneller te kunnen reageren, de toegankelijkheid van informatie te verbeteren en beter kunnen anticiperen en reageren op de veranderende behoeften van werknemers.
FR Le monde du travail change et les RH auront besoin des outils appropriés pour pouvoir réagir plus rapidement, doper la disponibilité des informations, mais aussi mieux anticiper les évolutions des besoins des employés et y répondre.
NL Suggesties voor een betrouwbare streamingcamera? Ik had de Sony A6400, maar deze zou oververhit raken (zelfs als de temp-optie uitgeschakeld was) en uiteindelijk zelfs na 2 uur afsluiten, zelfs met een dummy-batterij.
FR Des suggestions pour une caméra de streaming fiable ? J'avais le Sony A6400 mais il surchauffait (même avec l'option de température désactivée) et s'arrêtait finalement même avec une batterie factice après 2 heures.
holandês | francês |
---|---|
suggesties | suggestions |
betrouwbare | fiable |
had | avais |
sony | sony |
uiteindelijk | finalement |
optie | option |
batterij | batterie |
NL We willen u helpen, maar we hebben geen bevoegdheid om een buitenlandse organisatie te dwingen op uw vraag te reageren, zelfs als wij (u en wijzelf) beiden vinden dat zij dat moeten doen.
FR Nous voulons vous aider, mais n’avons pas le pouvoir d’obliger une organisation étrangère à répondre à votre demande, même si nous (vous et nous) pensons tous deux qu’elle le devrait.
holandês | francês |
---|---|
organisatie | organisation |
vraag | demande |
en | et |
NL Zelfs reageren wanneer de gebruiker een tweet heeft gestuurd die niet direct aan u is gericht of wanneer hij niet direct om uw hulp heeft gevraagd
FR Répondez même quand l’utilisateur ne vous a pas envoyé un tweet ou demandé de l’aide directement
holandês | francês |
---|---|
wanneer | quand |
direct | directement |
hulp | aide |
gestuurd | envoyé |
gevraagd | demandé |
NL Met onze apps voor mobiele apparaten kunnen klantenservicemedewerkers op aanvragen van klanten reageren, zelfs als de medewerkers niet achter hun bureau zitten.
FR Avec nos applications mobiles natives, les agents du service d’assistance peuvent répondre aux demandes des clients, même quand ils ne sont pas à leur bureau.
holandês | francês |
---|---|
mobiele | mobiles |
klanten | clients |
reageren | répondre |
medewerkers | agents |
NL We waarderen het zelfs als ze met humor reageren of vragen over zichzelf beantwoorden
FR Nous apprécions même leurs réponses amusantes ou lorsqu'ils nous parlent d'eux
holandês | francês |
---|---|
waarderen | apprécions |
NL De nanostaafjes reageren zelfs op de menselijke stem, wat betekent dat spraakzame mobiele gebruikers hun eigen telefoon kunnen gebruiken terwijl ze praten.
FR Les nanorods répondent même à la voix humaine, ce qui signifie que les utilisateurs mobiles bavards pourraient en fait alimenter leur propre téléphone pendant quils parlent.
holandês | francês |
---|---|
menselijke | humaine |
betekent | signifie |
kunnen | pourraient |
NL Het is mogelijk om de Assistent op je te laten reageren, zelfs als je Android-telefoon ook is vergrendeld, als je je hiervoor aanmeldt via je instellingen en je kunt je ook aanmelden om antwoorden op persoonlijke vragen te zien.
FR Il est possible que lAssistant vous réponde même lorsque votre téléphone Android est également verrouillé, si vous vous inscrivez via vos paramètres et vous pouvez également choisir de voir les réponses aux requêtes personnelles.
holandês | francês |
---|---|
assistent | lassistant |
instellingen | paramètres |
en | et |
aanmelden | inscrivez |
telefoon | téléphone |
vergrendeld | verrouillé |
NL Je kunt hem zelfs andersom koppelen, dus meerdere apparaten eraan zodat hij anders kan reageren op verschillende waarschuwingen, zoals een sirene voor bijvoorbeeld een aangesloten Arlo-camera.
FR Vous pouvez même le coupler dans lautre sens, donc plusieurs appareils pour lui permettre dagir différemment selon différentes alertes - comme une sirène par exemple pour une caméra Arlo connectée.
holandês | francês |
---|---|
apparaten | appareils |
waarschuwingen | alertes |
camera | caméra |
NL Elmo Live was ook geschikt voor stemmen en kon zelfs reageren op de stemmen van individuele kinderen.
FR Elmo Live était également capable de voix et était même capable de réagir aux voix individuelles des enfants.
holandês | francês |
---|---|
live | live |
geschikt | capable |
stemmen | voix |
individuele | individuelles |
kinderen | enfants |
was | était |
NL De iOS- en Android-apps van Freshdesk Messaging zorgen ervoor dat uw teamleden kunnen blijven reageren op gesprekken, zelfs als ze niet achter hun bureau zitten.
FR Les applications Freshdesk Messaging pour iOS et Android permettent aux membres de l'équipe de ne jamais manquer de répondre à une seule conversation, même s'ils ne sont pas à leur bureau.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
gesprekken | conversation |
bureau | bureau |
apps | applications |
freshdesk | freshdesk |
messaging | messaging |
ios | ios |
android | android |
NL U kunt zelfs reageren op berichten en de ontvanger laten weten wat uw gevoel is bij het bericht: grappig, geweldig, verbaasd, boos of verdrietig.
FR Messenger permet de façon ludique d'apprécier un contenu et le faire savoir à son expéditeur en ajoutant à la simple fonction "like" différentes échelles : amusant, mignon, incroyable, de mauvais goût, triste.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
laten | permet |
grappig | amusant |
NL Met onze mobiele apps kunnen helpdeskagents overal op aanvragen van klanten reageren, zelfs als ze niet achter hun bureau zitten.
FR Avec nos applications mobiles natives, les agents du service d’assistance peuvent répondre aux demandes des clients, même quand ils ne sont pas à leur bureau.
holandês | francês |
---|---|
mobiele | mobiles |
klanten | clients |
reageren | répondre |
NL Met Aptean Process Manufacturing OEE kan uw team op de werkvloer actie ondernemen en in real time reageren als zich verliezen voordoen, zodat u uw planning niet alleen kunt halen, maar zelfs overtreffen.
FR Aptean Process Manufacturing OEE permet aux équipes de votre atelier de prendre des mesures et d'apporter des réponses en temps réel en cas de perte, ce qui vous aidera non seulement à atteindre vos objectifs, mais à les surpasser.
holandês | francês |
---|---|
ondernemen | prendre des mesures |
en | et |
real | réel |
reageren | réponses |
verliezen | perte |
halen | atteindre |
oee | oee |
NL Wat dit in de praktijk betekent, is dat je ze kunt instellen om te reageren op zelfs een vederlichte aanraking
FR En pratique, cela signifie que vous pouvez les régler pour qu'ils réagissent même à un toucher léger
holandês | francês |
---|---|
praktijk | pratique |
betekent | signifie |
reageren | réagissent |
instellen | régler |
NL Met onze mobiele apps kunnen helpdeskagents overal op aanvragen van klanten reageren, zelfs als ze niet achter hun bureau zitten.
FR Avec nos applications mobiles natives, les agents du service d’assistance peuvent répondre aux demandes des clients, même quand ils ne sont pas à leur bureau.
holandês | francês |
---|---|
mobiele | mobiles |
klanten | clients |
reageren | répondre |
NL Met onze mobiele apps kunnen helpdeskagents overal op aanvragen van klanten reageren, zelfs als ze niet achter hun bureau zitten.
FR Avec nos applications mobiles natives, les agents du service d’assistance peuvent répondre aux demandes des clients, même quand ils ne sont pas à leur bureau.
holandês | francês |
---|---|
mobiele | mobiles |
klanten | clients |
reageren | répondre |
NL Met onze mobiele apps kunnen helpdeskagents overal op aanvragen van klanten reageren, zelfs als ze niet achter hun bureau zitten.
FR Avec nos applications mobiles natives, les agents du service d’assistance peuvent répondre aux demandes des clients, même quand ils ne sont pas à leur bureau.
holandês | francês |
---|---|
mobiele | mobiles |
klanten | clients |
reageren | répondre |
NL Met onze mobiele apps kunnen helpdeskagents overal op aanvragen van klanten reageren, zelfs als ze niet achter hun bureau zitten.
FR Avec nos applications mobiles natives, les agents du service d’assistance peuvent répondre aux demandes des clients, même quand ils ne sont pas à leur bureau.
holandês | francês |
---|---|
mobiele | mobiles |
klanten | clients |
reageren | répondre |
NL Met onze mobiele apps kunnen helpdeskagents overal op aanvragen van klanten reageren, zelfs als ze niet achter hun bureau zitten.
FR Avec nos applications mobiles natives, les agents du service d’assistance peuvent répondre aux demandes des clients, même quand ils ne sont pas à leur bureau.
holandês | francês |
---|---|
mobiele | mobiles |
klanten | clients |
reageren | répondre |
NL Met onze mobiele apps kunnen helpdeskagents overal op aanvragen van klanten reageren, zelfs als ze niet achter hun bureau zitten.
FR Avec nos applications mobiles natives, les agents du service d’assistance peuvent répondre aux demandes des clients, même quand ils ne sont pas à leur bureau.
holandês | francês |
---|---|
mobiele | mobiles |
klanten | clients |
reageren | répondre |
NL Met onze mobiele apps kunnen helpdeskagents overal op aanvragen van klanten reageren, zelfs als ze niet achter hun bureau zitten.
FR Avec nos applications mobiles natives, les agents du service d’assistance peuvent répondre aux demandes des clients, même quand ils ne sont pas à leur bureau.
holandês | francês |
---|---|
mobiele | mobiles |
klanten | clients |
reageren | répondre |
NL Met onze mobiele apps kunnen helpdeskagents overal op aanvragen van klanten reageren, zelfs als ze niet achter hun bureau zitten.
FR Avec nos applications mobiles natives, les agents du service d’assistance peuvent répondre aux demandes des clients, même quand ils ne sont pas à leur bureau.
holandês | francês |
---|---|
mobiele | mobiles |
klanten | clients |
reageren | répondre |
NL Je kunt hem zelfs andersom koppelen, dus meerdere apparaten eraan zodat hij anders kan reageren op verschillende waarschuwingen, zoals een sirene voor bijvoorbeeld een aangesloten Arlo-camera.
FR Vous pouvez même le coupler dans lautre sens, donc plusieurs appareils pour lui permettre dagir différemment selon différentes alertes - comme une sirène par exemple pour une caméra Arlo connectée.
holandês | francês |
---|---|
apparaten | appareils |
waarschuwingen | alertes |
camera | caméra |
NL We willen u helpen, maar we hebben geen bevoegdheid om een buitenlandse organisatie te dwingen op uw vraag te reageren, zelfs als wij (u en wijzelf) beiden vinden dat zij dat moeten doen.
FR Nous voulons vous aider, mais n’avons pas le pouvoir d’obliger une organisation étrangère à répondre à votre demande, même si nous (vous et nous) pensons tous deux qu’elle le devrait.
holandês | francês |
---|---|
organisatie | organisation |
vraag | demande |
en | et |
NL Op punt. Druk jezelf uit met emoji-reacties. Je kunt reageren op opmerkingen, discussies en zelfs taakupdates.
FR Laissez fleurir votre expressivité. Partagez vos réactions grâce aux émojis. Vous pouvez réagir aux commentaires, aux fils de discussion et même aux mises à jour des tâches.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Je kunt zelfs op opmerkingen van je klanten reageren met een andere Reel, waarin je bericht wordt verduidelijkt
FR Vous pouvez même répondre aux commentaires de vos clients dans une autre Reels pour clarifier votre message
NL Laat marketingtools niet de snelheid bepalen waarmee uw pagina?s ingeladen worden. Zelfs als de tags traag reageren, hebben ze geen invloed op de prestaties van uw website.
FR Ne laissez pas les outils marketing affecter la vitesse de chargement de vos pages. Même si les tags sont lent à répondre, ils n?auront pas d?impact sur les performances de votre site web.
NL Laat marketingtools niet de snelheid bepalen waarmee uw pagina?s ingeladen worden. Zelfs als de tags traag reageren, hebben ze geen invloed op de prestaties van uw website.
FR Ne laissez pas les outils marketing affecter la vitesse de chargement de vos pages. Même si les tags sont lent à répondre, ils n?auront pas d?impact sur les performances de votre site web.
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Teahupoo is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: Teahupoo donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).
holandês | francês |
---|---|
lichte | léger |
beter | meilleures |
wind | vent |
teahupoo | teahupoo |
branding | vagues |
NL Sneldrogende inkt - zelfs op glad papier - en is veegvast zelfs in combinatie met een tekstmarker
FR L'encre sèche rapidement - aussi sur papier lisse - et ne s'efface pas même au passage du surligneur
holandês | francês |
---|---|
inkt | encre |
glad | lisse |
papier | papier |
en | et |
NL Je kunt zelfs een kleine wasbak of een bokashi-bak onder de gootsteen gebruiken, zelfs als je thuis niet veel ruimte hebt.
FR Si vous n'avez pas beaucoup de place, vous pouvez même employer une petite poubelle ou un bokashi placé sous votre évier.
holandês | francês |
---|---|
kleine | petite |
ruimte | place |
NL Zelfs afgesloten wegen zijn geen probleem meer, omdat onze navigatiesystemen afsluitingen herkennen en daar omheen plannen, zelfs wanneer voertuigen worden gedwongen om bepaalde wegen te nemen.
FR Même les routes barrées ne sont plus un problème : nos GPS détectent les fermetures de voies et planifient un parcours alternatif pour les éviter, même lorsque les véhicules doivent suivre une déviation.
holandês | francês |
---|---|
zelfs | même |
probleem | problème |
meer | plus |
en | et |
voertuigen | véhicules |
NL Zelfs de band, die gaten heeft tot aan de horlogekast, is zo ontworpen dat hij kan worden aangepast aan elke polsmaat, zelfs de hele kleine en hele grote.
FR Même le bracelet, qui a des trous jusquau boîtier de la montre, est conçu pour être ajusté à nimporte quelle taille de poignet, même très petite et très grande.
holandês | francês |
---|---|
kleine | petite |
en | et |
aangepast | ajusté |
NL Met een volle batterij is dat waarschijnlijk genoeg voor de meeste activiteiten, zelfs een lange wandeling op een berg, en meer dan genoeg voor zelfs de langzaamste deelnemers om een marathon te voltooien.
FR Avec une batterie pleine, cest probablement suffisant pour la plupart des activités, même une longue randonnée en montagne, et plus que suffisant pour que même les concurrents les plus lents puissent terminer un marathon.
holandês | francês |
---|---|
volle | pleine |
batterij | batterie |
waarschijnlijk | probablement |
genoeg | suffisant |
lange | longue |
berg | montagne |
voltooien | terminer |
marathon | marathon |
NL Apple gaat zelfs zo ver dat het het gebruik van Face ID op apparaten met een schermvervanging van een derde partij verbiedt, zelfs als de
FR Un résumé des rumeurs entourant les iPhones 2022, qui devraient sappeler iPhone 14 et iPhone 14 Pro.
NL Zelfs op onze zwaardere gebruiksdagen hadden we zelfs moeite om het volledig leeg te maken
FR En fait, même lors de nos jours dutilisation les plus lourds, nous avons eu du mal à le vider complètement
holandês | francês |
---|---|
zelfs | même |
volledig | complètement |
leeg | vider |
maken | fait |
NL Dit eenvoudige recept voor venkelpasta vindt zelfs onze kinderen lekker. Altijd romig en heerlijk met parmezaanse saus en snel te bereiden, zelfs voor onderweg!
FR Cette recette simple de pâtes au fenouil ravit même nos enfants. ➜ Toujours crémeux et délicieux avec la sauce au parmesan et rapide à préparer, même sur le pouce !
holandês | francês |
---|---|
dit | cette |
eenvoudige | simple |
recept | recette |
zelfs | même |
kinderen | enfants |
altijd | toujours |
romig | crémeux |
saus | sauce |
snel | rapide |
bereiden | préparer |
NL Fenders universele A Frame gitaarstandaard is ideaal voor werkelijk alle vormen gitaren. Zelfs extreme vormen zoals de Fender Jazz Bass, de Jazzmaster of zelfs de Jackson Rhoads of Kelly models zijn geen enkel probleem.
FR Adaptés aux guitares électriques de toutes formes et de toutes tailles, ce support universel Fender est conçu pour accueillir votre instrument favoris.
holandês | francês |
---|---|
vormen | formes |
gitaren | guitares |
NL Zelfs met mid-range USB interfaces kunt u opnemen in de beste kwaliteit, en de preamps en audio inputs kunnen flexibel worden gebruikt voor microfoons en zelfs e-gitaren
FR Même avec des interfaces USB de milieu de gamme, vous pouvez enregistrer dans la meilleure qualité, et les préamplis et les entrées audio peuvent être utilisés de manière flexible pour les microphones et même les guitares électriques
holandês | francês |
---|---|
zelfs | même |
usb | usb |
interfaces | interfaces |
flexibel | flexible |
microfoons | microphones |
kwaliteit | qualité |
gitaren | guitares |
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: Cowells Cove donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).
holandês | francês |
---|---|
lichte | léger |
beter | meilleures |
wind | vent |
branding | vagues |
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Steamer Lane-The Point is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: Steamer Lane-The Point donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).
holandês | francês |
---|---|
lichte | léger |
point | point |
beter | meilleures |
wind | vent |
branding | vagues |
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.41st Ave (The Hook - Shark Cove) is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
FR (1: Même un vent de mer léger affecte considérablement le plan d'eau. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) donne des meilleures vagues avec un peu de vent de mer).
holandês | francês |
---|---|
lichte | léger |
beter | meilleures |
wind | vent |
branding | vagues |
Mostrando 50 de 50 traduções