NL Het onthoudt zelfs de combinaties van apps waarmee je eerder hebt gemultitaskt, en apps blijven actief in Slide Over en Split View.
"onthoudt zelfs" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Het onthoudt zelfs de combinaties van apps waarmee je eerder hebt gemultitaskt, en apps blijven actief in Slide Over en Split View.
FR Il se souvient même des combinaisons dapplications avec lesquelles vous avez effectué plusieurs tâches auparavant, et les applications restent actives dans Slide Over et Split View.
holandês | francês |
---|---|
zelfs | même |
combinaties | combinaisons |
en | et |
blijven | restent |
actief | actives |
NL Het onthoudt zelfs de combinaties van apps waarmee je eerder hebt gemultitaskt, en apps blijven actief in Slide Over en Split View.
FR Il se souvient même des combinaisons dapplications avec lesquelles vous avez effectué plusieurs tâches auparavant, et les applications restent actives dans Slide Over et Split View.
holandês | francês |
---|---|
zelfs | même |
combinaties | combinaisons |
en | et |
blijven | restent |
actief | actives |
NL Onthoudt of een gebruiker een Math Captcha heeft voltooid als bewijs dat het een persoon betreft.
FR Garde en mémoire qu’un utilisateur a exécuté un captcha mathématique avec succès pour prouver qu’il n’est pas un robot.
holandês | francês |
---|---|
gebruiker | utilisateur |
captcha | captcha |
NL Onthoudt de weergavenaam van WordPress.com die op de inlogpagina moet worden weergegeven.
FR Garde en mémoire le nom d’affichage de WordPress.com à faire apparaître sur la page de connexion.
holandês | francês |
---|---|
wordpress | wordpress |
weergegeven | affichage |
NL Onthoudt de status van de acceptatie van (cookie-gebaseerde) advertenties door gebruikers. Dit cookie wordt alleen ingesteld op sites waarop Jetpack Ads wordt uitgevoerd.
FR Garde en mémoire l’état de l’acceptation du visiteur relative à la publicité personnalisée (en fonction des cookies). Ce cookie n’est installé que sur les sites utilisant Jetpack Ads.
holandês | francês |
---|---|
acceptatie | acceptation |
sites | sites |
status | état |
NL Het is erg belangrijk dat u elk wachtwoord onthoudt dat u aan uw iTunes-back-ups toevoegt
FR Il est très important que vous vous souveniez de tout mot de passe ajouté à vos sauvegardes iTunes
holandês | francês |
---|---|
erg | très |
belangrijk | important |
back-ups | sauvegardes |
itunes | itunes |
NL Zorg ervoor dat u uw toegangscode onthoudt om verlies van uw gegevens te voorkomen! We raden aan om een alfanumerieke toegangscode van 8 tekens of meer te maken.
FR Assurez-vous de vous souvenir de votre mot de passe pour éviter de perdre vos données! Nous vous recommandons de créer un code d'accès alphanumérique de 8 caractères ou plus.
holandês | francês |
---|---|
gegevens | données |
tekens | d |
meer | plus |
voorkomen | éviter |
NL Dit is een wachtwoordbeheerder. Het onthoudt al uw wachtwoorden voor u, laat u wachtwoorden genereren en meldt u gemakkelijk aan bij sites en apps.
FR Ceci est un gestionnaire de mots de passe. Il mémorise tous vos mots de passe pour vous, vous permet de générer des mots de passe et vous connecte facilement aux sites et aux applications.
holandês | francês |
---|---|
wachtwoordbeheerder | gestionnaire de mots de passe |
laat | permet |
genereren | générer |
sites | sites |
apps | applications |
NL Ze verwachten ook dat je al deze informatie onthoudt en ze willen niet in herhaling hoeven vallen.
FR Ils s’attendent aussi à ce que vous mémorisiez ces informations et ne veulent pas avoir à se répéter.
holandês | francês |
---|---|
verwachten | attendent |
informatie | informations |
en | et |
NL Bij de eerste aanmelding in de cloud genereert de desktop-app een paar sleutels voor de gebruiker, privé en openbaar, en onthoudt deze.
FR Lors de la première connexion au cloud, l’application de bureau génère une paire de clés pour l’utilisateur, privée et publique, et les mémorise.
holandês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
genereert | génère |
openbaar | publique |
desktop | bureau |
NL Functionele cookies zijn permanente cookies die de Dienst onthoudt wanneer uw computer of apparaat naar de Dienst terugkeert.
FR Les cookies fonctionnels sont des cookies persistants dont le Service se souvient lorsque votre ordinateur ou votre appareil accède à nouveau au Service.
holandês | francês |
---|---|
functionele | fonctionnels |
cookies | cookies |
dienst | service |
computer | ordinateur |
apparaat | appareil |
NL Wilt u deze inhoud zien? Activeer de gewenste inhoud voor slechts één sessie of sta toe dat de website deze instellingen onthoudt
FR Vous souhaitez voir ces contenus ? Activez les contenus souhaités pour une seule session ou laissez le site web se souvenir de ces paramètres
holandês | francês |
---|---|
inhoud | contenus |
activeer | activez |
sessie | session |
instellingen | paramètres |
NL Met de privénavigatiemodus in Safari kunt u websites bezoeken zonder dat Safari onthoudt welke paginas u heeft bezocht, uw zoekgeschiedenis of uw Autofill- informatie wanneer u het tabblad sluit.
FR Le mode de navigation privée sur Safari vous permet de visiter des sites Web sans que Safari se souvienne des pages que vous avez visitées, de votre historique de recherche ou de vos informations de saisie automatique lorsque vous fermez longlet.
holandês | francês |
---|---|
bezoeken | visiter |
informatie | informations |
tabblad | longlet |
safari | safari |
NL Net als de vorige update waarmee je je bank in VR in kaart kunt brengen, kun je met de Infinite Office-update het bureau als onderdeel van je grensruimte houden, zodat de headset het onthoudt.
FR Comme la mise à jour précédente qui vous permet de cartographier votre canapé en VR , la mise à jour Infinite Office vous permettra de garder le bureau dans le cadre de votre espace limite afin que le casque sen souvienne.
holandês | francês |
---|---|
update | mise à jour |
kaart | cartographier |
houden | garder |
headset | casque |
bank | canapé |
NL Windows 11 onthoudt ook hoe u uw vensters op een extern beeldscherm hebt ingedeeld en geeft u toegang tot die indeling wanneer u opnieuw dockt.
FR Windows 11 se souviendra également de la façon dont vous avez disposé vos fenêtres sur un écran externe et vous donnera accès à cette disposition lorsque vous vous reconnectez.
holandês | francês |
---|---|
extern | externe |
en | et |
geeft | donnera |
toegang | accès |
indeling | disposition |
beeldscherm | écran |
NL Ze slaan kleine beetjes gegevens op die ervoor zorgen dat wanneer je een website bezoekt, de website je voorkeuren onthoudt en zorgt dat alle inhoud relevant voor je is.
FR Ils stockent de petites quantités de données afin que, lorsque vous vous rendez sur un site Web, celui-ci puisse se rappeler de vos préférences et s'assurer d’afficher un contenu pertinent.
holandês | francês |
---|---|
kleine | petites |
zorgen | assurer |
voorkeuren | préférences |
relevant | pertinent |
NL Dit cookie onthoudt de producten die de gebruiker heeft geselecteerd.
FR Ce cookie mémorise les produits sélectionnés par l'utilisateur.
holandês | francês |
---|---|
cookie | cookie |
gebruiker | utilisateur |
geselecteerd | sélectionné |
NL Dit cookie onthoudt de door de gebruiker verleende toestemmingen.
FR Ce cookie mémorise les consentements donnés par l'utilisateur.
holandês | francês |
---|---|
cookie | cookie |
gebruiker | utilisateur |
NL Dit cookie onthoudt de producten die de gebruiker heeft geselecteerd.
FR Ce cookie mémorise les produits sélectionnés par l'utilisateur.
holandês | francês |
---|---|
cookie | cookie |
gebruiker | utilisateur |
geselecteerd | sélectionné |
NL Dit cookie onthoudt de door de gebruiker verleende toestemmingen.
FR Ce cookie mémorise les consentements donnés par l'utilisateur.
holandês | francês |
---|---|
cookie | cookie |
gebruiker | utilisateur |
NL U onthoudt zich ervan deze informatie of bestanden voor enige andere doeleinden te gebruiken, in het bijzonder door deze op commerciële wijze te exploiteren.
FR Vous vous abstiendrez d’utiliser ces informations ou fichiers à aucune autre fin, en particulier à des fins d’exploitation commerciale.
holandês | francês |
---|---|
andere | autre |
doeleinden | fins |
te | à |
NL 16 instelbare intensiteiten met een Smart Memory-functie die jouw voorkeursinstelling onthoudt én een reisslot voor de veiligheid.
FR 16 intensités réglables, une fonction de mémoire intelligente pour retrouver votre réglage préféré en un clin d'œil et un verrou de voyage pour plus de sécurité.
holandês | francês |
---|---|
smart | intelligente |
jouw | votre |
functie | fonction |
memory | mémoire |
veiligheid | sécurité |
NL Een borstelervaring op maat met 16 intensiteiten en Smart Memory-functie die jouw favoriete intensiteitsinstelling onthoudt.
FR 16 intensités réglables, une fonction de mémoire intelligente pour retrouver votre réglage préféré en un clin d'œil.
holandês | francês |
---|---|
smart | intelligente |
jouw | votre |
functie | fonction |
memory | mémoire |
favoriete | préféré |
NL Wat we willen dat jij onthoudt, is dat wij voet aan de grond hebben bij heel wat toffe en grote merken. Denk aan Colruyt, Engie of GSK. Je kan daar via ons in allerlei functies aan de slag als consultant.
FR Ce que vous devez retenir, c’est que nous comptons parmi nos clients de nombreuses marques de prestige. Pensez par exemple à Colruyt, Engie ou GSK. Par notre intermédiaire, vous pourrez y travailler en tant que consultant.
holandês | francês |
---|---|
merken | marques |
denk | pensez |
consultant | consultant |
heel | nombreuses |
NL Het bevat paren van de sleutelwaarde en onthoudt de originele insertion-volgorde van de sleutels
FR Il contient des paires de clés et se souvient de l'ordre d'insertion d'origine des clés
holandês | francês |
---|---|
paren | paires |
en | et |
originele | origine |
volgorde | ordre |
NL KeeperFill genereert automatisch sterke wachtwoorden en vult die automatisch in op websites die u bezoekt via Chrome. De ingebouwde wachtwoordgenerator van Keeper maakt en onthoudt sterke wachtwoorden onmiddellijk met maar één klik.
FR KeeperFill génère des mots de passe complexes et les saisit automatiquement sur les sites web auxquels vous accédez sur Chrome. Le générateur de mots de passe intégré à Keeper crée et mémorise des mots de passe complexes en un clic.
holandês | francês |
---|---|
genereert | génère |
automatisch | automatiquement |
en | et |
chrome | chrome |
maakt | crée |
klik | clic |
ingebouwde | intégré |
NL Keeper's wachtwoordgenerator maakt en onthoudt binnen één klik razendsnel extreem geheime wachtwoorden
FR Le générateur de mots de passe de Keeper crée et enregistre des mots de passe ultra-sécurisés en un clic
holandês | francês |
---|---|
s | s |
maakt | crée |
en | et |
binnen | en |
klik | clic |
extreem | ultra |
NL Keeper onthoudt het zodat u dat niet hoeft te doen
FR Keeper mémorise vos mots de passe pour vous
NL Keeper's wachtwoordgenerator maakt en onthoudt onmiddellijk extreem veilige wachtwoorden met één klik
FR Le générateur de mots de passe de Keeper crée et mémorise instantanément des mots de passe ultra-sécurisés en un clic
holandês | francês |
---|---|
s | s |
maakt | crée |
en | et |
onmiddellijk | instantanément |
extreem | ultra |
klik | clic |
NL Functionaliteitscookies - Deze cookies maken het mogelijk dat de website de keuzes die u maakt onthoudt, zoals de configuratie van uw computer, om verbeterde, meer persoonlijke functies te bieden.
FR Cookies de fonctionnalité - Ces cookies permettent au site Web de se souvenir des choix que vous effectuez (configuration de votre ordinateur, par exemple) afin de fournir des fonctionnalités améliorées et plus personnelles.
holandês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
keuzes | choix |
configuratie | configuration |
computer | ordinateur |
verbeterde | amélioré |
bieden | fournir |
NL Functionele cookies zijn permanente cookies die de Dienst onthoudt wanneer uw computer of apparaat naar de Dienst terugkeert.
FR Les cookies fonctionnels sont des cookies persistants dont le Service se souvient lorsque votre ordinateur ou votre appareil accède à nouveau au Service.
holandês | francês |
---|---|
functionele | fonctionnels |
cookies | cookies |
dienst | service |
computer | ordinateur |
apparaat | appareil |
NL iPhone Backup Extractor onthoudt dat het account is toegevoegd, maar het slaat geen 2FA-gegevens op en slaat het wachtwoord van de account alleen op als het vakje "Wachtwoord onthouden" is aangevinkt.
FR iPhone Backup Extractor se souviendra que le compte y a été ajouté, mais il ne sauvegardera pas les données 2FA et ne stockera le mot de passe du compte que si la case "Mémoriser le mot de passe" a été cochée.
holandês | francês |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
account | compte |
en | et |
onthouden | mémoriser |
toegevoegd | ajouté |
gegevens | données |
NL Het is erg belangrijk dat u elk wachtwoord onthoudt dat u aan uw iTunes-back-ups toevoegt
FR Il est très important que vous vous souveniez de tout mot de passe ajouté à vos sauvegardes iTunes
holandês | francês |
---|---|
erg | très |
belangrijk | important |
back-ups | sauvegardes |
itunes | itunes |
NL Zorg ervoor dat u uw toegangscode onthoudt om verlies van uw gegevens te voorkomen! We raden aan om een alfanumerieke toegangscode van 8 tekens of meer te maken.
FR Assurez-vous de vous souvenir de votre mot de passe pour éviter de perdre vos données! Nous vous recommandons de créer un code d'accès alphanumérique de 8 caractères ou plus.
holandês | francês |
---|---|
gegevens | données |
tekens | d |
meer | plus |
voorkomen | éviter |
NL Dit is een wachtwoordbeheerder. Het onthoudt al uw wachtwoorden voor u, laat u wachtwoorden genereren en meldt u gemakkelijk aan bij sites en apps.
FR Ceci est un gestionnaire de mots de passe. Il mémorise tous vos mots de passe pour vous, vous permet de générer des mots de passe et vous connecte facilement aux sites et aux applications.
holandês | francês |
---|---|
wachtwoordbeheerder | gestionnaire de mots de passe |
laat | permet |
genereren | générer |
sites | sites |
apps | applications |
NL Functionele cookies zijn permanente cookies die de Dienst onthoudt wanneer uw computer of apparaat naar de Dienst terugkeert.
FR Les cookies fonctionnels sont des cookies persistants dont le Service se souvient lorsque votre ordinateur ou votre appareil accède à nouveau au Service.
holandês | francês |
---|---|
functionele | fonctionnels |
cookies | cookies |
dienst | service |
computer | ordinateur |
apparaat | appareil |
NL Als hij eenmaal is ingesteld, zet je hem gewoon aan en uit met een schakelaar aan de achterkant van de lamp, en hij onthoudt je laatste instellingen
FR Une fois qu'il est configuré, il suffit de l'allumer et de l'éteindre à l'aide d'un interrupteur à l'arrière de la lumière, et il se souvient de vos derniers réglages
holandês | francês |
---|---|
en | et |
schakelaar | interrupteur |
achterkant | arrière |
laatste | derniers |
ingesteld | configuré |
instellingen | réglages |
NL (Optioneel) Om ervoor te zorgen dat Git je gebruikersnaam en wachtwoord onthoudt wanneer deze met HTTPS-repository's werkt, moet je de git-credential-osxkeychain-helper configureren.
FR (Facultatif) Pour que Git se souvienne de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe lorsqu'il travaille avec des dépôts HTTPS, configurez l'application auxiliaire git-credential-osxkeychain.
holandês | francês |
---|---|
optioneel | facultatif |
git | git |
gebruikersnaam | utilisateur |
en | et |
werkt | travaille |
configureren | configurez |
je | votre |
https | https |
NL (Optioneel) Om ervoor te zorgen dat Git je gebruikersnaam en wachtwoord onthoudt wanneer deze met HTTPS-repository's werkt, moet je de git-credential-osxkeychain-helper installeren.
FR (Facultatif) Pour que Git se souvienne de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe lorsqu'il travaille avec des dépôts HTTPS, installez l'application auxiliaire git-credential-osxkeychain.
holandês | francês |
---|---|
optioneel | facultatif |
git | git |
gebruikersnaam | utilisateur |
en | et |
werkt | travaille |
installeren | installez |
je | votre |
https | https |
NL Ze verwachten ook dat je al deze informatie onthoudt en ze willen niet in herhaling hoeven vallen.
FR Ils s’attendent aussi à ce que vous mémorisiez ces informations et ne veulent pas avoir à se répéter.
NL Ze verwachten ook dat je al deze informatie onthoudt en ze willen niet in herhaling hoeven vallen.
FR Ils s’attendent aussi à ce que vous mémorisiez ces informations et ne veulent pas avoir à se répéter.
NL Ze verwachten ook dat je al deze informatie onthoudt en ze willen niet in herhaling hoeven vallen.
FR Ils s’attendent aussi à ce que vous mémorisiez ces informations et ne veulent pas avoir à se répéter.
NL Ze verwachten ook dat je al deze informatie onthoudt en ze willen niet in herhaling hoeven vallen.
FR Ils s’attendent aussi à ce que vous mémorisiez ces informations et ne veulent pas avoir à se répéter.
NL Ze verwachten ook dat je al deze informatie onthoudt en ze willen niet in herhaling hoeven vallen.
FR Ils s’attendent aussi à ce que vous mémorisiez ces informations et ne veulent pas avoir à se répéter.
NL Ze verwachten ook dat je al deze informatie onthoudt en ze willen niet in herhaling hoeven vallen.
FR Ils s’attendent aussi à ce que vous mémorisiez ces informations et ne veulent pas avoir à se répéter.
NL Ze verwachten ook dat je al deze informatie onthoudt en ze willen niet in herhaling hoeven vallen.
FR Ils s’attendent aussi à ce que vous mémorisiez ces informations et ne veulent pas avoir à se répéter.
NL Ze verwachten ook dat je al deze informatie onthoudt en ze willen niet in herhaling hoeven vallen.
FR Ils s’attendent aussi à ce que vous mémorisiez ces informations et ne veulent pas avoir à se répéter.
NL Onze beste tip voor succesvolle workshops en lezingen? Nadat je de kennis hebt gedeeld, zorg je ervoor dat je publiek de belangrijkste punten onthoudt
FR Notre meilleur conseil pour réussir vos ateliers et conférences ? Après avoir partagé vos connaissances, assurez-vous que votre public se souvient des points principaux
NL De wachtwoordgenerator van Keeper maakt en onthoudt onmiddellijk extreem veilige wachtwoorden met één klik
FR Le générateur de mots de passe de Keeper crée et mémorise instantanément des mots de passe longs et aléatoires en un seul clic
NL Overal waar u Google Chrome gebruikt is Keeper Wachtwoordbeheer een probleemloze manier om ervoor te zorgen dat uw wachtwoorden sterk en beschermd zijn. Keeper maakt eenvoudige toegang mogelijk omdat het wachtwoorden voor u onthoudt.
FR Partout où vous utilisez Google Chrome, le gestionnaire de mots de passe Keeper est un moyen sûr de s'assurer que vos mots de passe sont forts et protégés. Keeper facilite l'accès à vos mots de passe puisqu'il les mémorise pour vous.
Mostrando 50 de 50 traduções