Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zeer ernstig ongeluk" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zeer ernstig ongeluk" de holandês para espanhol

Traduções de zeer ernstig ongeluk

"zeer ernstig ongeluk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

zeer 1 a a la a las a los a través de además ahora al algo algunas algunos alta altamente alto antes así bien cada calidad cantidad como con contenido cualquier cuando datos de de la de las de los del desde diferentes durante el ellos en en el entre equipo era es eso esta estas este esto estos está están forma fácil gran grandes hace hacer hasta hay hemos herramientas importante incluso la las le lo lo que los línea mejor mejores muchas mucho muchos muy muy bien más no nuestras nuestro o para para el para que parte pero poco por porque puede pueden página que qué real realmente rápido sea ser si sin sin embargo sobre solo son su sus también tan tanto tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los tu tus un una variedad vez y ya ya que
ernstig grave
ongeluk accidente

Tradução de holandês para espanhol de zeer ernstig ongeluk

holandês
espanhol

NL En als je een ernstig auto-ongeluk zou krijgen in een voertuig dat vandaag te koop is en je hoopt weg te lopen, zou je hierin beter af zijn dan zo ongeveer iets anders

ES Y si tuviera un accidente automovilístico grave en cualquier vehículo en venta hoy y esperara alejarse, estaría mejor en esto que en cualquier otra cosa

holandês espanhol
en y
ernstig grave
vandaag hoy
beter mejor
anders otra
ongeluk accidente

NL De nieuwste Apple Watches en iPhones van Apple kunnen dankzij Crash Detection detecteren of je bij een ernstig auto-ongeluk betrokken bent.

ES Los últimos Apple Watches y iPhones de Apple pueden detectar si estás en un accidente de coche grave gracias a Crash Detection.

holandês espanhol
en y
iphones iphones
kunnen pueden
detecteren detectar
ernstig grave
ongeluk accidente
auto coche

NL De nieuwe afstandsbediening is aanzienlijk groter dan zijn voorganger, heeft geen ontwerp dat je de verkeerde kant op krijgt, noch een Siri-knop die je per ongeluk de hele tijd per ongeluk indrukt.

ES El nuevo control remoto es considerablemente más grande que su predecesor, no tiene un diseño que te equivocarás, ni un botón Siri que presionarás accidentalmente por error todo el tiempo.

holandês espanhol
voorganger predecesor
ontwerp diseño
verkeerde error
knop botón
siri siri
per ongeluk accidentalmente

NL Er is echter één klacht over de knoppen: ze zijn te gemakkelijk om per ongeluk in te drukken. We zouden regelmatig merken dat we per ongeluk de Google Assistent activeren wanneer we bijvoorbeeld onze pols naar achteren buigen.

ES Sin embargo, hay una queja sobre los botones: son demasiado fáciles de presionar por accidente. Regularmente nos encontrábamos activando accidentalmente el Asistente de Google cuando doblamos la muñeca hacia atrás, por ejemplo.

holandês espanhol
echter sin embargo
klacht queja
knoppen botones
gemakkelijk fáciles
ongeluk accidente
drukken presionar
regelmatig regularmente
assistent asistente
pols muñeca
per ongeluk accidentalmente

NL Een door en door opgewekt uitzicht vanaf de rivieren van Singapore toont kano's van bovenaf, poserend in een positie waardoor ze eruitzien als een blij gezicht. Natuurlijk kan het een ongeluk zijn, maar het is een gelukkig ongeluk als dat zo is.

ES Una vista completamente alegre desde los ríos de Singapur muestra canoas desde arriba, posando en una posición que las hace parecer una cara feliz. Por supuesto que podría ser un accidente, pero es un feliz accidente si lo es.

holandês espanhol
rivieren ríos
singapore singapur
toont muestra
positie posición
ongeluk accidente

NL Dit voorkomt dat je per ongeluk overschakelt naar de modus overschrijven en voorkomt ook een bug in de DeepL-app die per ongeluk deze toetsaanslag naar programma's stuurt.

ES Esto evita el cambio accidental al modo de sobreescritura y también sortea un error en la aplicación DeepL, que envía por error esta pulsación a los programas.

NL L'Équipe : "Een zeer ernstig optreden, slechts dagen voor de tweede halve finale tegen Feyenoord."

ES El brasileño tiene el mejor inicio en la historia de las grandes ligas europeas con cinco goles y seis asistencias en tres partidos.

NL L'Équipe : "Een zeer ernstig optreden, slechts dagen voor de tweede halve finale tegen Feyenoord."

ES El brasileño tiene el mejor inicio en la historia de las grandes ligas europeas con cinco goles y seis asistencias en tres partidos.

NL L'Équipe : "Een zeer ernstig optreden, slechts dagen voor de tweede halve finale tegen Feyenoord."

ES El brasileño tiene el mejor inicio en la historia de las grandes ligas europeas con cinco goles y seis asistencias en tres partidos.

NL En het gaat niet alleen om het niet gebruiken van bepaalde functies of het ernstig schaden van de productiviteit, het gaat om veel meer. Een CRM dat niet goed wordt gebruikt door het verkoopteam veroorzaakt een lange reeks zeer ernstige problemen:

ES Y no se trata sólo de no utilizar ciertas funcionalidades, o de perjudicar seriamente la productividad, se trata de mucho más. Un CRM que no es utilizado correctamente por el equipo de ventas provoca una larga serie de problemas muy serios:

NL Het is niet altijd duidelijk hoe ernstig zo'n aanval is, totdat u zich realiseert dat iemand misschien op dit moment probeert uw domein te spoofen

ES No siempre está clara la gravedad de un ataque de este tipo hasta que te das cuenta de que alguien puede estar intentando suplantar tu dominio en este momento

holandês espanhol
duidelijk clara
aanval ataque
misschien puede
probeert intentando
domein dominio

NL Houd er rekening mee dat het beperken van cookies de functionaliteit van onze website ernstig kan beperken

ES Tenga en cuenta que restringir las cookies podría restringir seriamente la funcionalidad de nuestro sitio web

holandês espanhol
houd tenga
rekening cuenta
beperken restringir
cookies cookies
functionaliteit funcionalidad

NL Gebruik de volgende validatie en andere hulpmiddelen om snel fouten te vinden die de prestaties van uw website ernstig kunnen schaden. 

ES Utiliza la siguiente validación y otras herramientas para encontrar rápidamente cualquier error que pueda perjudicar seriamente el rendimiento de tu sitio web. 

holandês espanhol
gebruik utiliza
validatie validación
en y
andere otras
hulpmiddelen herramientas
snel rápidamente
fouten error
prestaties rendimiento
kunnen pueda

NL Probeer je publiek te begeleiden naar een punt dat klinkt alsof het ernstig, technisch of zelfs gevaarlijk wordt, en verras hen dan met een grap

ES Trata de conducir a la audiencia a un punto que parezca serio, técnico o incluso peligroso, y luego sorpréndela con un chiste

holandês espanhol
probeer trata
publiek audiencia
punt punto
technisch técnico
gevaarlijk peligroso
en y

NL Als je een willekeurige uitbarsting hebt of je woorden niet verstandig kiest, kan de persoon denken dat je het niet ernstig meent of dat je er niet echt goed over na hebt gedacht

ES Si tienes un arranque sorpresivo o no eliges tus palabras adecuadamente, la persona podría pensar que no estás hablando en serio o que no lo has pensado bien

holandês espanhol
woorden palabras
denken pensar
kiest eliges

NL Een onevenwichtige val kan leiden tot ernstig letsel.

ES Una caída desequilibrada puede tener como resultado una lesión grave.

holandês espanhol
val caída
kan puede
ernstig grave

NL Dit brengt niet alleen de veiligheid in uw organisatie in gevaar, maar het zal ook uw merkreputatie ernstig schaden.

ES Esto no solo comprometerá la seguridad de su organización, sino que dañará gravemente la reputación de su marca.

holandês espanhol
brengt da
veiligheid seguridad
organisatie organización

NL Houd er rekening mee dat het beperken van cookies de functionaliteit van onze website ernstig kan beperken.

ES Tenga en cuenta que restringir las cookies podría restringir seriamente la funcionalidad de nuestro sitio web.

holandês espanhol
houd tenga
rekening cuenta
beperken restringir
cookies cookies
functionaliteit funcionalidad

NL Hoewel we een paar kleine problemen hadden met het laden van GPS-gegevens tijdens hardloopsessies, was er niets zo ernstig dat we u zouden ontmoedigen om er een te kopen

ES Si bien tuvimos un par de pequeños problemas con la carga de datos del GPS durante las sesiones de carrera, no hubo nada tan grave que lo desalentara de comprar uno

holandês espanhol
kleine pequeños
problemen problemas
laden carga
zo tan
ernstig grave
kopen comprar
gegevens datos
gps gps
was hubo

NL De originele Hue Bridge van Philips verliest ondersteuning voor alle met internet verbonden services, wat de functionaliteit ernstig zal beperken.

ES Hue Bridge original de Philips está perdiendo soporte para todos los servicios conectados a Internet, lo que limitará severamente su funcionalidad.

holandês espanhol
originele original
internet internet
verbonden conectados
beperken limitar
philips philips

NL Door de geavanceerde scanoptie te gebruiken, kunnen gebruikers problemen met ernstig beschadigde Outlook PST-bestanden oplossen

ES Al usar la opción Advance Scan, los usuarios pueden solucionar problemas con archivos PST de Outlook gravemente dañados

holandês espanhol
kunnen pueden
gebruikers usuarios
problemen problemas
bestanden archivos
pst pst

NL Als u een significant verschil heeft tussen het aantal pagina's van de twee statussen (Exclusief en Geldig), heeft u een ernstig probleem. Begin met het bekijken van de uitgesloten pagina's, zoals we hierboven hebben uitgelegd. 

ES Si tienes una diferencia significativa entre el número de páginas de los dos estados (Excluido y Válido), tienes un problema grave. Empieza a revisar las páginas excluidas, como explicamos anteriormente. 

holandês espanhol
verschil diferencia
pagina páginas
statussen estados
geldig válido
ernstig grave
probleem problema
begin empieza
bekijken revisar
uitgesloten excluidas
significant significativa

NL Google heeft een probleem ontdekt dat de prestaties van uw website ernstig schaadt

ES Google ha detectado algún problema que perjudica gravemente el rendimiento de tu sitio web

holandês espanhol
google google
probleem problema
prestaties rendimiento

NL Als de Google Panda update uw website heeft getroffen, dan heeft u mogelijk een ernstig probleem dat een herstelstrategie vereist

ES Si la actualización de Google Panda ha afectado a su sitio web, entonces podría tener un problema grave que requiere una estrategia de recuperación

holandês espanhol
panda panda
update actualización
getroffen afectado
ernstig grave
probleem problema
vereist requiere

NL Is er een ernstig datalek, dan is het met encryptietools en ‘remote wipe’ mogelijk om gevoelige data uit handen van kwaadwillenden te houden.

ES En el caso de una infracción grave, las herramientas de cifrado y las opciones de borrado remoto mantienen la información confidencial segura de los actores maliciosos.

holandês espanhol
ernstig grave
remote remoto
data información
houden mantienen

NL De batterijmodule is in z'n geheel, en niet onverdienstelijk, in de behuizing vastgelijmd, wat vervanging ernstig compliceert.

ES El ensamblaje de la batería está enteramente y muy fuertemente pegada a la carcasa, complicando el reemplazo de la misma.

holandês espanhol
en y
vervanging reemplazo
is está

NL ernstig lichamelijk letsel van een persoon, of (f) om onszelf te onderzoeken en ons te verdedigen tegen claims of aantijgingen van derden.

ES lesiones corporales graves de cualquier persona, o (f) para investigar y defendernos contra cualquier reclamo o alegación de terceros.

holandês espanhol
f f
onderzoeken investigar
en y
derden terceros

NL Credential stuffing-aanvallen kunnen privé- en zakelijke gegevens ernstig risico laten lopen

ES Los ataques de relleno de credenciales pueden poner en riesgo sus datos personales y empresariales

holandês espanhol
en y
zakelijke empresariales
gegevens datos
risico riesgo
lopen sus
aanvallen ataques

NL Herken en geef een ernstig probleem of incident door met een enkele klik.

ES Identifica de manera inteligente y reporta un incidente o problema grave con un solo clic.

holandês espanhol
herken identifica
en y
ernstig grave
probleem problema
incident incidente
klik clic

NL Herken en geef een ernstig probleem of incident door met een enkele klik

ES Identifica de manera inteligente y reporta un incidente o problema grave con un solo clic

holandês espanhol
herken identifica
en y
ernstig grave
probleem problema
incident incidente
klik clic

NL inhoud aan te bieden die de zeden van kinderen of jongeren ernstig in gevaar kan brengen,

ES ofrecer contenidos que puedan poner en grave peligro la moral de los niños o los jóvenes,

holandês espanhol
inhoud contenidos
bieden ofrecer
ernstig grave
gevaar peligro

NL Spoofing is een ernstig probleem en het wordt alleen maar erger

ES La suplantación de identidad es un problema grave que no hace más que empeorar

holandês espanhol
ernstig grave
probleem problema

NL Weidevogels nestelen op de grond en worden daardoor ernstig bedreigd door nachtroofdieren

ES Las aves que habitan en los pastizales construyen sus nidos al nivel del suelo, por eso están expuestas al peligro de los depredadores nocturnos

holandês espanhol
grond suelo

NL Je beseft dat de gevolgen van een deoptimalisatie of een desindexering ernstig kunnen zijn.

ES Usted es consciente de que las consecuencias de la desoptimización o la desindexación pueden ser muy graves.

holandês espanhol
gevolgen consecuencias
kunnen pueden

NL Kansarme en ernstig zieke kinderen kunnen in de Wiesn genieten van een onbezorgde en vrolijke tijd, verzorgd door hun ouders, verzorgers en natuurlijk Regine Sixt en haar TRÄNCHEN TROCKNEN helpers.

ES Los niños desfavorecidos y gravemente enfermos pueden disfrutar de un tiempo libre y feliz en el Wiesn, atendidos por sus padres, cuidadores y, por supuesto, por Regine Sixt y sus ayudantes de .

holandês espanhol
en y
kinderen niños
kunnen pueden
tijd tiempo
ouders padres

NL Herken en geef een ernstig probleem of incident door met een enkele klik.

ES Identifica de manera inteligente y reporta un incidente o problema grave con un solo clic.

holandês espanhol
herken identifica
en y
ernstig grave
probleem problema
incident incidente
klik clic

NL Herken en geef een ernstig probleem of incident door met een enkele klik

ES Identifica de manera inteligente y reporta un incidente o problema grave con un solo clic

holandês espanhol
herken identifica
en y
ernstig grave
probleem problema
incident incidente
klik clic

NL De 5-assige stabilisatie betekent ook dat het fotograferen uit de hand een grotendeels trillingsvrije aangelegenheid is, waarbij kleine wiebels gemakkelijk kunnen worden verholpen en die niet erg ernstig zijn

ES La estabilización de 5 ejes también significa que disparar con la computadora de mano es un asunto mayormente sin sacudidas, con cualquier oscilación menor que se resuelve fácilmente, y aquellos que no son muy severos

holandês espanhol
betekent significa
fotograferen disparar
hand mano
aangelegenheid asunto
gemakkelijk fácilmente
en y
kleine menor

NL Houd er rekening mee dat het beperken van cookies de functionaliteit van onze website ernstig kan beperken

ES Tenga en cuenta que restringir las cookies podría restringir seriamente la funcionalidad de nuestro sitio web

holandês espanhol
houd tenga
rekening cuenta
beperken restringir
cookies cookies
functionaliteit funcionalidad

NL Batterijreparaties hebben een redelijke prioriteit gekregen maar worden ernstig bemoeilijkt door het gebruik van lijm.

ES Las reparaciones de la batería están razonablemente bien priorizadas, pero un adhesivo mañoso complica las reparaciones.

holandês espanhol
lijm adhesivo

NL De batterijmodule is in z'n geheel, en niet onverdienstelijk, in de behuizing vastgelijmd, wat vervanging ernstig compliceert.

ES El ensamblaje de la batería está enteramente y muy fuertemente pegada a la carcasa, complicando el reemplazo de la misma.

holandês espanhol
en y
vervanging reemplazo
is está

NL Als je scherm ernstig gebroken is, voorkom dan verdere schade en letsel door je scherm met plakband af te plakken.

ES Si el vidrio de tu pantalla está quebrado, contén el vidrio utilizando cinta adhesiva para evitar daños corporales.

holandês espanhol
als si
scherm pantalla
voorkom evitar
schade daños
plakband cinta
is está

NL Alleen toegang hebben tot drie uur aan beeldmateriaal is ernstig beperkend, omdat je s nachts kunt worden ingebroken en een paar uur later s ochtends wakker kunt worden om te ontdekken dat je de opnames niet kunt zien

ES Solo poder acceder a tres horas de metraje es muy limitante, ya que podría ser robado durante la noche y despertarse por la mañana unas horas más tarde para descubrir que no podía ver las grabaciones

holandês espanhol
toegang acceder
beeldmateriaal metraje
s s
nachts noche
ochtends mañana
ontdekken descubrir
opnames grabaciones

NL Dit brengt niet alleen de veiligheid in uw organisatie in gevaar, maar het zal ook uw merkreputatie ernstig schaden.

ES Esto no solo comprometerá la seguridad de su organización, sino que dañará gravemente la reputación de su marca.

holandês espanhol
brengt da
veiligheid seguridad
organisatie organización

NL Het is niet altijd duidelijk hoe ernstig zo'n aanval is, totdat u zich realiseert dat iemand misschien op dit moment probeert uw domein te spoofen

ES No siempre está clara la gravedad de un ataque de este tipo hasta que te das cuenta de que alguien puede estar intentando suplantar tu dominio en este momento

holandês espanhol
duidelijk clara
aanval ataque
misschien puede
probeert intentando
domein dominio

NL Door de geavanceerde scanoptie te gebruiken, kunnen gebruikers problemen met ernstig beschadigde Outlook PST-bestanden oplossen

ES Al usar la opción Advance Scan, los usuarios pueden solucionar problemas con archivos PST de Outlook gravemente dañados

holandês espanhol
kunnen pueden
gebruikers usuarios
problemen problemas
bestanden archivos
pst pst

NL En dat autonome zetje gaat hand in hand met de toezegging dat vanaf 2020 niemand meer dood of ernstig gewond mag raken in een Volvo

ES Y ese impulso autónomo va de la mano con el compromiso de que, a partir de 2020, nadie debería morir o sufrir lesiones graves en un Volvo

holandês espanhol
en y
gaat va
hand mano
mag debería

NL ernstig lichamelijk letsel van een persoon, of (f) om onszelf te onderzoeken en ons te verdedigen tegen claims of aantijgingen van derden.

ES lesiones corporales graves de cualquier persona, o (f) para investigar y defendernos contra cualquier reclamo o alegación de terceros.

holandês espanhol
f f
onderzoeken investigar
en y
derden terceros

NL Credential stuffing-aanvallen kunnen privé- en zakelijke gegevens ernstig risico laten lopen

ES Los ataques de relleno de credenciales pueden poner en riesgo sus datos personales y empresariales

holandês espanhol
en y
zakelijke empresariales
gegevens datos
risico riesgo
lopen sus
aanvallen ataques

NL Slechte ervaringen met vestigingen kunnen de relatie met klanten ernstig schaden

ES Las malas experiencias en las sucursales pueden dañar gravemente las relaciones con los clientes

holandês espanhol
slechte malas
ervaringen experiencias
kunnen pueden

Mostrando 50 de 50 traduções