NL <5 werknemers 6-10 werknemers 11-15 werknemers 16-20 werknemers Aantal werknemers
"werknemers vanuit huis" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL <5 werknemers 6-10 werknemers 11-15 werknemers 16-20 werknemers Aantal werknemers
FR <5 employés 6-10 employés 11-15 employés 16-20 employés Nombre d’employés
holandês | francês |
---|---|
aantal | nombre |
NL Ter ondersteuning van werk vanuit huis-initiatieven, kunt u tot 25% korting krijgen op Splashtop om uw hele team vanuit huis te laten werken.
FR Pour soutenir les initiatives de travail à domicile, nous vous offrons une réduction de 25% sur Splashtop pour permettre à toute votre équipe de travailler à domicile.
holandês | francês |
---|---|
korting | réduction |
splashtop | splashtop |
huis | domicile |
laten | permettre |
ondersteuning | soutenir |
initiatieven | initiatives |
team | équipe |
NL Nu een groot aantal van ons vanuit huis werkt en meer tijd in huis doorbrengt, is er nooit een moment geweest waarop u collegas of vrienden moest
FR Avec un grand nombre dentre nous travaillant maintenant à domicile et passant plus de temps à la maison, il ny a jamais eu de moment où vous avez
holandês | francês |
---|---|
werkt | travaillant |
en | et |
NL (Pocket-lint) - Nu enorme aantallen van ons vanuit huis werken en meer tijd in huis doorbrengen, is er nog nooit zo veel vraag geweest naar apps voor videobellen om ons allemaal verbonden te houden.
FR (Pocket-lint) - Avec un grand nombre dentre nous travaillant maintenant à domicile et passant plus de temps à la maison, il ny a jamais eu plus de demande dapplications dappel vidéo pour nous garder tous connectés.
holandês | francês |
---|---|
werken | travaillant |
vraag | demande |
apps | dapplications |
houden | garder |
NL Dit betekent dat u de wereld rond kunt reizen vanuit het comfort van uw eigen huis zonder al het gedoe van het boeken van dure vluchten of het daadwerkelijk verlaten van uw huis
FR Cela signifie que vous pouvez parcourir le monde dans le confort de votre propre maison sans avoir à réserver des vols coûteux ou à quitter la maison
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
wereld | monde |
comfort | confort |
boeken | réserver |
vluchten | vols |
NL Nu een groot aantal van ons vanuit huis werkt en meer tijd in huis doorbrengt, is er nooit een moment geweest waarop u collega's of vrienden moest
FR Avec un grand nombre d'entre nous travaillant désormais à domicile et passant plus de temps à la maison, il n'y a jamais eu de moment où vous avez
holandês | francês |
---|---|
werkt | travaillant |
en | et |
NL Dit betekent dat u de wereld rond kunt reizen vanuit het comfort van uw eigen huis zonder al het gedoe van het boeken van dure vluchten of het daadwerkelijk verlaten van uw huis
FR Cela signifie que vous pouvez parcourir le monde dans le confort de votre propre maison sans avoir à réserver des vols coûteux ou à quitter la maison
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
wereld | monde |
comfort | confort |
boeken | réserver |
vluchten | vols |
NL Mogelijk heb je niet eens een echt bureau in huis of word je snel afgeleid door huisdieren, gezinsleden en de wasmand! Ook kan het heel moeilijk zijn om af te schakelen als je vanuit huis werkt
FR Vous n'avez peut-être même pas d'espace de travail dédié, ou vous risquez de vous laisser distraire par vos animaux de compagnie, les membres de votre famille ou les tâches ménagères
NL Of je nu werkt vanuit een van onze grotere wereldwijde kantoren, vanuit een coworking-ruimte of op afstand vanuit je eigen huis, ClassPass ondersteunt wereldwijd verspreide medewerkers op een manier die bij hen past.
FR Que tu travailles dans l’un de nos grands bureaux internationaux, dans un espace de co-travail ou à distance depuis ton domicile, ClassPass soutient une main-d’œuvre répartie dans le monde entier et encourage le meilleur choix pour toi.
holandês | francês |
---|---|
kantoren | bureaux |
afstand | distance |
huis | domicile |
ondersteunt | soutient |
ruimte | espace |
NL Of je nu werkt vanuit een van onze grotere wereldwijde kantoren, vanuit een coworking-ruimte of op afstand vanuit je eigen huis, ClassPass ondersteunt wereldwijd verspreide medewerkers op een manier die bij hen past.
FR Que tu travailles dans l’un de nos grands bureaux internationaux, dans un espace de co-travail ou à distance depuis ton domicile, ClassPass soutient une main-d’œuvre répartie dans le monde entier et encourage le meilleur choix pour toi.
holandês | francês |
---|---|
kantoren | bureaux |
afstand | distance |
huis | domicile |
ondersteunt | soutient |
ruimte | espace |
NL Of je nu werkt vanuit een van onze grotere wereldwijde kantoren, vanuit een coworking-ruimte of op afstand vanuit je eigen huis, ClassPass ondersteunt wereldwijd verspreide medewerkers op een manier die bij hen past.
FR Que tu travailles dans l’un de nos grands bureaux internationaux, dans un espace de co-travail ou à distance depuis ton domicile, ClassPass soutient une main-d’œuvre répartie dans le monde entier et encourage le meilleur choix pour toi.
holandês | francês |
---|---|
kantoren | bureaux |
afstand | distance |
huis | domicile |
ondersteunt | soutient |
ruimte | espace |
NL Of je nu werkt vanuit een van onze grotere wereldwijde kantoren, vanuit een coworking-ruimte of op afstand vanuit je eigen huis, ClassPass ondersteunt wereldwijd verspreide medewerkers op een manier die bij hen past.
FR Que tu travailles dans l’un de nos grands bureaux internationaux, dans un espace de co-travail ou à distance depuis ton domicile, ClassPass soutient une main-d’œuvre répartie dans le monde entier et encourage le meilleur choix pour toi.
holandês | francês |
---|---|
kantoren | bureaux |
afstand | distance |
huis | domicile |
ondersteunt | soutient |
ruimte | espace |
NL Werknemers hebben toegang tot patiëntendossiers, afbeeldingen en bestanden binnen hun EPD-systeem terwijl ze van de onderzoekskamer naar kantoor of naar allerlei afdelingen lopen, of vanuit huis.
FR Les employés peuvent accéder aux dossiers des patients, aux images, aux fichiers de leur système EHR (Dossier Patient Informatisé) tout en se déplaçant de la salle d'examen au bureau vers les différents services, ou depuis leur domicile.
holandês | francês |
---|---|
toegang | accéder |
terwijl | tout en |
kantoor | bureau |
huis | domicile |
systeem | système |
NL Connectiviteit met nieuwe apparaten of locaties kan eenvoudig opnieuw worden toegewezen, zodat werknemers vanuit huis of een ander kantoor kunnen werken om downtime te minimaliseren en productiviteit te garanderen.
FR La connectivité à de nouveaux appareils ou emplacements est facilement réaffectée afin que les employés puissent travailler de chez eux ou d'un autre bureau afin de minimiser les temps d'arrêt et d'assurer la productivité.
holandês | francês |
---|---|
apparaten | appareils |
locaties | emplacements |
kantoor | bureau |
werken | travailler |
minimaliseren | minimiser |
en | et |
garanderen | assurer |
connectiviteit | connectivité |
productiviteit | productivité |
NL Werknemers hebben toegang tot patiëntendossiers, afbeeldingen en bestanden binnen hun EPD-systeem terwijl ze van de onderzoekskamer naar kantoor of naar allerlei afdelingen lopen, of vanuit huis.
FR Les employés peuvent accéder aux dossiers des patients, aux images, aux fichiers de leur système EHR (Dossier Patient Informatisé) tout en se déplaçant de la salle d'examen au bureau vers les différents services, ou depuis leur domicile.
holandês | francês |
---|---|
toegang | accéder |
terwijl | tout en |
kantoor | bureau |
huis | domicile |
systeem | système |
NL Wil je je huis verkopen? Een website helpt je bezichtigingen in te plannen en info met kopers te delen. Bijvoorbeeld foto's, routebeschrijvingen en de datum voor je open huis.
FR Créer un site web pour vendre sa maison est un excellent moyen d'obtenir des visites et de partager des informations avec des acheteurs, telles que des photos, des itinéraires et des dates de visites.
holandês | francês |
---|---|
huis | maison |
verkopen | vendre |
info | informations |
kopers | acheteurs |
delen | partager |
foto | photos |
NL Tegenwoordig kijken ze online wanneer ze een nieuw huis zoeken, vastgoedbeheerbedrijven willen vergelijken of een makelaar nodig hebben om hun huis te verkopen
FR Aujourd'hui, si vous souhaitez trouver une nouvelle maison, comparer des sociétés de gestion immobilière ou trouver un agent immobilier pour vendre votre bien, vous effectuez vos recherches en ligne
holandês | francês |
---|---|
tegenwoordig | aujourd |
online | en ligne |
wanneer | si |
nieuw | nouvelle |
huis | maison |
vergelijken | comparer |
verkopen | vendre |
NL U hebt uw droomhuis gevonden en het huis heeft alles wat u maar wilt: veel natuurlijk licht, geweldige scholen in de buurt en het benodigde aantal badkamers om iedereen in huis tevreden te houden
FR Vous avez trouvé la maison de vos rêves, elle a tout ce que vous voulez : lumière naturelle, bonnes écoles à proximité et le nombre de salles de bain nécessaire pour éviter les chamailleries
holandês | francês |
---|---|
en | et |
wilt | voulez |
natuurlijk | naturelle |
geweldige | bonnes |
benodigde | nécessaire |
gevonden | trouvé |
scholen | écoles |
in de buurt | proximité |
NL Dat noemen wij gezellig! Pak zo ook alle andere ruimtes in huis aan en maak van je huis een warm en gezellig thuis
FR C'est si confortable! Décorez toutes les pièces de la maison et faîtes de votre maison un foyer chaleureux et confortable
holandês | francês |
---|---|
gezellig | confortable |
en | et |
warm | chaleureux |
NL Leer je huis nog beter kennen en duik diep in de gegevens van je huis.
FR Faites le lien et familiarisez-vous avec la performance de votre maison grâce à Homey Insights.
holandês | francês |
---|---|
huis | maison |
en | et |
NL Met Homey bepaal jij hoe alle apparaten in en rondom je huis samenwerken. Creëer de ultieme smart home ervaring en herontdek jouw huis.
FR Avec Homey, vous décidez comment tous vos appareils à la maison fonctionnent ensemble. Laissez libre cours à votre créativité et créez une maison qui vous ressemble.
holandês | francês |
---|---|
apparaten | appareils |
en | et |
creëer | créez |
NL Als je een nieuw huis bouwt, probeer dan om bestaande bomen heen te bouwen. Je kunt ze zelfs opnemen in het ontwerp van je huis, zoals een terras bouwen onder een gigantische schaduwrijke eik.
FR Essayez de tirer parti des arbres qui se trouvent déjà dans les parages, si vous faites construire une maison neuve. Vous pourriez même les incorporer à la conception de votre maison, comme d'aménager une terrasse sous l'ombrage d'un chêne géant.
holandês | francês |
---|---|
probeer | essayez |
bomen | arbres |
bouwen | construire |
ontwerp | conception |
terras | terrasse |
nieuw | neuve |
kunt | pourriez |
opnemen | incorporer |
NL Meet de binnenkant op om een vloerverdeler voor het huis te maken. Zaag een gat van 7,5 cm uit, zoals je ook voor de ingang van het huis hebt gedaan.
FR Mesurez l'intérieur de la maison, afin de le diviser en deux. Découpez un trou de 8 cm, comme vous l'avez fait pour réaliser l'entrée de la maison.
holandês | francês |
---|---|
meet | mesurez |
gat | trou |
cm | cm |
ingang | entrée |
binnenkant | intérieur |
NL Het hebben van deurbel-apparaten - die overal in huis op een stopcontact kunnen worden aangesloten - is echter erg handig om ervoor te zorgen dat je de deur altijd hoort, waar je ook bent in huis
FR Avoir des appareils Chime - qui se branchent sur une prise secteur nimporte où dans votre maison - est cependant très utile pour vous assurer que vous entendrez toujours la porte où que vous soyez dans votre maison
holandês | francês |
---|---|
stopcontact | prise |
handig | utile |
zorgen | assurer |
deur | porte |
apparaten | appareils |
NL Wat is het belang van het Creel-huis? Welnu, dat is waar onze favoriete castleden - Elf, Mike, Will, Dustin, Lucas, et al - opduiken, en waar het samenspel tussen The Upside Down, de geschiedenis van het huis en het heden begint
FR Quelle est limportance de la maison Creel ? Eh bien, cest là que nos acteurs préférés - Eleven, Mike, Will, Dustin, Lucas, et al - se présentent, et où commence linteraction entre The Upside Down, lhistoire passée de la maison et le présent
holandês | francês |
---|---|
onze | nos |
en | et |
heden | présent |
begint | commence |
mike | mike |
NL Uiteindelijk zal het patronen oppikken - wanneer je op dinsdag het huis verlaat, hoe lang je op zaterdag blijft liggen en of je om de andere vrijdag een leeg huis hebt.
FR Finalement, cela reprendra des tendances - lorsque vous quittez la maison un mardi, combien de temps vous restez un samedi et si vous avez une maison vide un vendredi sur deux.
holandês | francês |
---|---|
uiteindelijk | finalement |
blijft | restez |
en | et |
leeg | vide |
NL Deze technologie kan zelfs rekening houden met het weer buiten, wanneer u waarschijnlijk naar huis terugkeert en hoe lang het doorgaans duurt voordat uw huis is opgewarmd.
FR Cette technologie peut même prendre en compte les conditions météorologiques extérieures, le moment où vous êtes susceptible de rentrer chez vous et le temps généralement nécessaire pour chauffer votre maison.
holandês | francês |
---|---|
technologie | technologie |
kan | peut |
rekening | compte |
waarschijnlijk | susceptible |
en | et |
doorgaans | généralement |
is | êtes |
NL Voeg de Nest Hub toe aan een paar Google Home Minis in huis en compatibele smarthome-apparaten (vooral Nest-apparaten) en je hebt een briljant systeem en een heel slim huis
FR Ajoutez le Nest Hub à quelques Google Home Mini autour de votre maison et aux appareils compatibles pour la maison intelligente (en particulier les appareils Nest) et vous obtenez un système brillant et une maison très intelligente
holandês | francês |
---|---|
voeg | ajoutez |
hub | hub |
en | et |
compatibele | compatibles |
briljant | brillant |
slim | intelligente |
NL Over het algemeen is de Nest Hub Max van Google echt een uitstekend slim scherm dat de ultieme aanvulling is op elk slim huis, vooral een huis dat al profiteert van het Nest-ecosysteem.
FR Dans lensemble, le Nest Hub Max de Google est un affichage intelligent vraiment excellent qui est lajout ultime à toute maison intelligente, en particulier celui qui profite déjà de lécosystème Nest.
holandês | francês |
---|---|
hub | hub |
max | max |
echt | vraiment |
scherm | affichage |
ultieme | ultime |
NL Of je nu op zoek bent naar een slim camerasysteem voor je hele huis of een eenvoudige slimme videodeurbel , Arlo heeft alles om je huis te beveiligen
FR Que vous recherchiez un système de caméra intelligente pour toute la maison ou une humble sonnette vidéo intelligente , Arlo a des produits pour protéger votre maison
holandês | francês |
---|---|
zoek | recherchiez |
huis | maison |
arlo | arlo |
beveiligen | protéger |
NL Bestel voor 23:00 = Maandag in huis (gratis) Bestel voor 23:00 = Maandag in huis (gratis)
FR Commande passée avant 23:00 = livraison Lundi (gratuit) Commande passée avant 23:00 = livraison Lundi (gratuit)
holandês | francês |
---|---|
maandag | lundi |
gratis | gratuit |
NL Bestel voor 23:00 = Maandag in huis Bestel voor 23:00 = Maandag in huis
FR Commande passée avant 23:00 = livraison Lundi Commande passée avant 23:00 = livraison Lundi
holandês | francês |
---|---|
maandag | lundi |
NL Vereenvoudigen: het is als de huur / titel van uw huis;Webhosting, aan de andere kant, is de ruimte van uw huis waar u uw meubels plaatst;Uw IP-adres is het adres waarnaar uw domeinnaampunten / webhost luistert.
FR Pour simplifier: c'est comme le bail / titre de votre maison;L'hébergement Web, d'autre part, est l'espace de votre maison où vous placez vos meubles;Votre adresse IP est l'adresse à laquelle vos points de nom de domaine / hôte Web écoutent.
holandês | francês |
---|---|
vereenvoudigen | simplifier |
als | comme |
ruimte | espace |
meubels | meubles |
NL Deze sneeuwwitte lamp uit Spanje is een perfecte aanvulling voor elk eenvoudig en modern ingericht huis om het onberispelijk en schoon uitzicht van het thema van het huis, de tuin of de kamer te behouden.
FR Cette lampe de table tout en blanc, venu d’Espagne, est un rajout idéal pour tout intérieur au style simple et moderne, désireux de garder le thème clair et épuré de la maison, du jardin ou de la chambre.
holandês | francês |
---|---|
lamp | lampe |
spanje | espagne |
perfecte | idéal |
modern | moderne |
thema | thème |
tuin | jardin |
kamer | chambre |
behouden | garder |
NL Breng een vleugje hemelse wonder en schoonheid in uw huis Geïnspireerd door de mystieke schoonheid van de maan zal de Mezza Luna 1 Zwart uw huis opfleuren met zijn prachtige design en licht
FR Apportez une touche de miracle céleste et de beauté dans votre maison Inspirée par la splendeur mystique de la lune, La lampe Mezza Luna 2 - Noire va éclairer votre maison avec son merveilleux design et sa lumière
holandês | francês |
---|---|
breng | apportez |
en | et |
huis | maison |
zal | va |
zwart | noire |
prachtige | merveilleux |
design | design |
schoonheid | beauté |
mezza | mezza |
NL Breng een vleugje hemelse wonder en schoonheid in uw huis Geïnspireerd door de mystieke schoonheid van de maan zal de Mezza Luna 1 uw huis opfleuren met zijn prachtige design en licht
FR Apportez une touche de miracle céleste et de beauté dans votre maison Inspirée par la splendeur mystique de la lune, La lampe Mezza Luna 1 - Blanche va éclairer votre maison avec son merveilleux design et sa lumière
holandês | francês |
---|---|
breng | apportez |
en | et |
huis | maison |
zal | va |
prachtige | merveilleux |
design | design |
schoonheid | beauté |
mezza | mezza |
NL Breng een vleugje hemelse wonder en schoonheid in uw huis Geïnspireerd door de mystieke schoonheid van de maan zal de Mezza Luna 1 Brons uw huis opfleuren met zijn prachtige design en licht
FR Apportez une touche de miracle céleste et de beauté dans votre maison Inspirée par la splendeur mystique de la lune, La lampe Mezza Luna 1 - Bronze va éclairer votre maison avec son merveilleux design et sa lumière
holandês | francês |
---|---|
breng | apportez |
en | et |
huis | maison |
zal | va |
brons | bronze |
prachtige | merveilleux |
design | design |
schoonheid | beauté |
mezza | mezza |
NL Breng een vleugje hemelse wonder en schoonheid in uw huis Geïnspireerd door de mystieke schoonheid van de maan zal de Mezza Luna 1 uw huis opfleuren met zijn prachtige design en licht
FR Apportez une touche de miracle céleste et de beauté dans votre maison Inspirée par la splendeur mystique de la lune, La lampe Mezza Luna 1 - Blanc transparent va éclairer votre maison avec son merveilleux design et sa lumière
holandês | francês |
---|---|
breng | apportez |
en | et |
huis | maison |
zal | va |
prachtige | merveilleux |
design | design |
schoonheid | beauté |
mezza | mezza |
NL Breng een vleugje hemelse wonder en schoonheid in uw huis Geïnspireerd door de mystieke schoonheid van de maan zal de Mezza Luna 2 Brons uw huis opfleuren met zijn prachtige design en licht
FR Apportez une touche de miracle céleste et de beauté dans votre maison Inspirée par la splendeur mystique de la lune, La lampe Mezza Luna 2 - Bronze va éclairer votre maison avec son merveilleux design et sa lumière
holandês | francês |
---|---|
breng | apportez |
en | et |
huis | maison |
zal | va |
brons | bronze |
prachtige | merveilleux |
design | design |
schoonheid | beauté |
mezza | mezza |
NL Breng een vleugje hemelse wonder en schoonheid in uw huis Geïnspireerd door de mystieke schoonheid van de maan zal de Mezza Luna 2 Zilver uw huis opfleuren met zijn prachtige design en licht
FR Apportez une touche de miracle céleste et de beauté dans votre maison Inspirée par la splendeur mystique de la lune, La lampe Mezza Luna 2 - Argent va éclairer votre maison avec son merveilleux design et sa lumière
holandês | francês |
---|---|
breng | apportez |
en | et |
huis | maison |
zal | va |
zilver | argent |
prachtige | merveilleux |
design | design |
schoonheid | beauté |
mezza | mezza |
NL Jet magazine is een gratis huis-aan-huis bedeeld magazine. Het blad verschijnt 20 keer per jaar en wordt verspreid in heel de provincie Limburg.
FR Jet magazine est un magazine toutes boîtes diffusé gratuitement. Il paraît 20 fois par an et est diffusé dans toute la province du Limbourg.
holandês | francês |
---|---|
gratis | gratuitement |
en | et |
provincie | province |
jet | jet |
magazine | magazine |
NL Uiteraard heeft het ene huis meer faciliteiten dan het andere huis
FR Bien sûr, certaines maisons ont plus d'équipements que d'autres
holandês | francês |
---|---|
uiteraard | bien sûr |
huis | maisons |
NL Op het moment dat jij een voorkeur hebt aangegeven in welk huis je graag wilt verblijven, nemen wij contact op met de beheerder van het huis
FR Au moment où vous avez indiqué une préférence dans quelle maison vous souhaitez séjourner, nous contacterons le gestionnaire de la maison
holandês | francês |
---|---|
moment | moment |
voorkeur | préférence |
wilt | souhaitez |
aangegeven | indiqué |
contact | contacterons |
NL Ja zeker, wij hebben op de website diverse huisvestingen staan waaruit je kunt kiezen! Ieder huis heeft zijn eigen kenmerken en er is altijd wel een huis die bij je past.
FR Oui, nous avons différents hébergements sur le site parmi lesquels vous pouvez choisir ! Chaque maison a ses propres caractéristiques et il y a toujours une maison qui vous convient.
holandês | francês |
---|---|
website | site |
diverse | différents |
kiezen | choisir |
huis | maison |
kenmerken | caractéristiques |
en | et |
altijd | toujours |
past | convient |
NL De een houdt bijvoorbeeld meer van een kleiner huis en de ander van een huis met meerdere huisgenoten zodat er altijd mensen aanwezig zijn. Je kunt op onze huisvesting pagina rustig de opties bekijken!
FR Par exemple, une personne préfère une maison plus petite et l'autre une maison avec plusieurs colocataires afin que les gens soient toujours présents. Vous pouvez sur notre page logement jetez un oeil aux options!
holandês | francês |
---|---|
kleiner | plus petite |
huis | maison |
en | et |
aanwezig | présents |
huisvesting | logement |
pagina | page |
opties | options |
NL De connectiviteit is ook sterk, omdat we zonder problemen een groot deel van het huis door het huis hebben kunnen lopen, weg van de muziekbron.
FR La connectivité est également forte, car nous avons pu nous promener dans une grande partie de la maison loin de la source de musique sans problème.
holandês | francês |
---|---|
sterk | forte |
problemen | problème |
groot | grande |
deel | partie |
kunnen | pu |
connectiviteit | connectivité |
ook | également |
NL Je zou het kunnen gebruiken om een nummer op je iPhone te spelen en het tegelijkertijd in meerdere kamers in huis af te spelen, of kiezen naar welke AirPlay-speaker je wilt streamen in je huis.
FR Vous pouvez lutiliser pour écouter une chanson sur votre iPhone et la jouer dans plusieurs pièces de la maison en même temps, ou choisir sur quel haut-parleur AirPlay diffuser dans votre maison.
holandês | francês |
---|---|
nummer | chanson |
iphone | iphone |
en | et |
tegelijkertijd | en même temps |
kamers | pièces |
kiezen | choisir |
streamen | diffuser |
gebruiken | lutiliser |
speaker | haut-parleur |
NL von Haunerschen, het Ronald McDonald Huis Großhadern en het Ronald McDonald Huis in het Hartcentrum, alsmede het Hartcentrum zelf en Klinikum Großhadern.
FR von Haunerschen, la maison Ronald McDonald de Großhadern et la maison Ronald McDonald du centre cardiaque, ainsi que le centre cardiaque lui-même et le Klinikum Großhadern.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL In bepaalde regio’s wordt het glas huis-aan-huis ingezameld
FR Dans certaines régions, le verre est collecté en porte-à-porte
holandês | francês |
---|---|
regio | régions |
glas | verre |
NL Enkel wanneer het glas huis-aan-huis ingezameld – wat in een beperkt aantal steden en gemeenten het geval is – wordt geen onderscheid gemaakt tussen wit en gekleurd glas
FR Ce n’est que lorsque le verre est collecté en porte-à-porte – ce qui est le cas dans un nombre limité de villes et de communes – qu’on ne fait aucune distinction entre le verre blanc et le verre coloré
holandês | francês |
---|---|
glas | verre |
steden | villes |
en | et |
onderscheid | distinction |
wit | blanc |
beperkt | limité |
gekleurd | coloré |
Mostrando 50 de 50 traduções