NL Het gebruik van het verpakte product bepaalt onder welke categorie de verpakking valt. De verpakking van een huishoudelijk product is dus huishoudelijk, de verpakking van een bedrijfsmatig product is bedrijfsmatig.
Traduzir "vp van product" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vp van product" de holandês para francês
Traduções de vp van product
"vp van product" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de holandês para francês de vp van product
holandês
francês
FR L’utilisation du produit emballé détermine la catégorie à laquelle l’emballage appartient. L’emballage d’un produit ménager est donc ménager, tandis que celui d’un produit industriel est industriel.
| holandês | francês |
|---|---|
| product | produit |
| bepaalt | détermine |
| categorie | catégorie |
| verpakking | emballage |
NL Als u op het selectievakje links van de productvermelding klikt, vult u een product dat u in de productgroep die u selecteert.Het product geeft een korte beschrijving van het product en de aanbiedingen weer.
FR En cliquant sur la case à cocher située à l'extrême gauche de la liste des produits remplacera un produit que vous créerez dans le groupe de produits que vous sélectionnez.Le produit affichera une brève description du produit et de ses offres.
| holandês | francês |
|---|---|
| selectievakje | case à cocher |
| links | gauche |
| klikt | cliquant |
| korte | brève |
| beschrijving | description |
| en | et |
| aanbiedingen | offres |
NL U heeft het gewenste product niet ontvangen? Is uw product niet klaar voor gebruik? Het product kon niet aan uw verwachtingen voldoen? In dit geval kunt u uw herroepingsrecht van 14 dagen zonder opgave van redenen uitoefenen.
FR Vous n?avez pas reçu le produit souhaité ? Votre produit n?est pas prêt à l?emploi ? Le produit n?a pas répondu à vos attentes ? Contactez-nous, nous nous chargeons de l?annulation rapide et simple de votre commande.
| holandês | francês |
|---|---|
| product | produit |
| ontvangen | reçu |
| gebruik | emploi |
| verwachtingen | attentes |
| gewenste | souhaité |
NL U heeft het gewenste product niet ontvangen? Is uw product niet klaar voor gebruik? Het product kon niet aan uw verwachtingen voldoen? In dit geval kunt u uw herroepingsrecht van 14 dagen zonder opgave van redenen uitoefenen.
FR Vous n?avez pas reçu le produit souhaité ? Votre produit n?est pas prêt à l?emploi ? Le produit n?a pas répondu à vos attentes ? Contactez-nous, nous nous chargeons de l?annulation rapide et simple de votre commande.
| holandês | francês |
|---|---|
| product | produit |
| ontvangen | reçu |
| gebruik | emploi |
| verwachtingen | attentes |
| gewenste | souhaité |
NL Als u op het selectievakje links van de productvermelding klikt, vult u een product dat u in de productgroep die u selecteert.Het product geeft een korte beschrijving van het product en de aanbiedingen weer.
FR En cliquant sur la case à cocher située à l'extrême gauche de la liste des produits remplacera un produit que vous créerez dans le groupe de produits que vous sélectionnez.Le produit affichera une brève description du produit et de ses offres.
| holandês | francês |
|---|---|
| selectievakje | case à cocher |
| links | gauche |
| klikt | cliquant |
| korte | brève |
| beschrijving | description |
| en | et |
| aanbiedingen | offres |
NL Voeg goede product beschrijvingen toe, zoals productnaam, beschrijving, een duidelijke prijs, product grootte, van welk materiaal het product gemaakt is, en nog veel meer
FR Ajoutez de superbes descriptions de produits telles que le nom du produit, la description, un prix clair, la taille du produit, le matériau dont le produit est fait, et bien d'autres
| holandês | francês |
|---|---|
| voeg | ajoutez |
| beschrijvingen | descriptions |
| duidelijke | clair |
| prijs | prix |
| gemaakt | fait |
NL Is je product binnen de 30 dagen na aankoop al defect? Dan kan je ervoor kiezen om je geld terug te krijgen of je product om te ruilen voor een nieuw product.
FR Votre produit tombe en panne dans les 30 jours qui suivent l'achat ? Vous pouvez l'échanger contre un nouveau produit ou demander un remboursement.
| holandês | francês |
|---|---|
| product | produit |
| dagen | jours |
| aankoop | achat |
| terug | remboursement |
| nieuw | nouveau |
| ruilen | échanger |
NL Creëer een product catalogus om te gebruiken met Facebook & Instagram. Creëer product advertenties, gebruik de Instagram product tagging functie, laat je producten op je Facebookpagina zien en bereid je voor op de dynamische advertenties*
FR Créez un Catalogue de produits à utiliser sur Facebook et Instagram. Créez des annonces de produits, utilisez la fonctionnalité de tags de produits Instagram, affichez vos produits sur votre page Facebook et tirez parti des Annonces dynamiques*.
| holandês | francês |
|---|---|
| creëer | créez |
| catalogus | catalogue |
| advertenties | annonces |
| dynamische | dynamiques |
| functie | fonctionnalité |
NL Deze berichten bevatten updates over de ontwikkeling van het product, kenmerken van het product en het leveren van ondersteunende inhoud.
FR Ces messages comprennent des mises à jour sur le développement du produit, mettent en évidence les fonctionnalités et fournissent un contenu d'assistance.
| holandês | francês |
|---|---|
| updates | mises à jour |
| ontwikkeling | développement |
| kenmerken | fonctionnalités |
| en | et |
| leveren | fournissent |
NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.
FR Les utilisateurs ne seront pas refacturés s’ils utilisent plusieurs versions ou s’ils rouvrent le produit dans un délai de 24 heures.
| holandês | francês |
|---|---|
| versies | versions |
| uur | heures |
NL Hij zorgt ervoor dat scherpe inzichten van klanten bijdragen aan de ontwikkeling van het product en helpen om het product nauw af te stemmen op de behoeften van gebruikers.
FR Il s'assure que les avis avisés des clients guident le parcours du produit et aident à aligner le produit sur les besoins des utilisateurs.
| holandês | francês |
|---|---|
| product | produit |
| en | et |
| helpen | aident |
| behoeften | besoins |
NL De consument is alleen aansprakelijk voor waardevermindering van het product die het gevolg is van een manier van omgaan met het product die verder gaat dan toegestaan in lid 1.
FR Le consommateur est uniquement responsable de la diminution de valeur du produit résultant d'une manipulation du produit allant au-delà de celle décrite au paragraphe 1.
| holandês | francês |
|---|---|
| consument | consommateur |
NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.
FR Les utilisateurs ne seront pas refacturés s’ils utilisent plusieurs versions ou s’ils rouvrent le produit dans un délai de 24 heures.
| holandês | francês |
|---|---|
| versies | versions |
| uur | heures |
NL Deze berichten bevatten updates over de ontwikkeling van het product, kenmerken van het product en het leveren van ondersteunende inhoud.
FR Ces messages comprennent des mises à jour sur le développement du produit, mettent en évidence les fonctionnalités et fournissent un contenu d'assistance.
| holandês | francês |
|---|---|
| updates | mises à jour |
| ontwikkeling | développement |
| kenmerken | fonctionnalités |
| en | et |
| leveren | fournissent |
NL De consument is alleen aansprakelijk voor waardevermindering van het product die het gevolg is van een manier van omgaan met het product die verder gaat dan toegestaan in lid 1.
FR Le consommateur est uniquement responsable de la diminution de valeur du produit résultant d'une manipulation du produit allant au-delà de celle décrite au paragraphe 1.
| holandês | francês |
|---|---|
| consument | consommateur |
NL Hij zorgt ervoor dat scherpe inzichten van klanten bijdragen aan de ontwikkeling van het product en helpen om het product nauw af te stemmen op de behoeften van gebruikers.
FR Il s'assure que les avis avisés des clients guident le parcours du produit et aident à aligner le produit sur les besoins des utilisateurs.
| holandês | francês |
|---|---|
| product | produit |
| en | et |
| helpen | aident |
| behoeften | besoins |
NL Ik zag dat een paar mensen van uw team deze week naar onze [Specifieke naam van product/pagina] pagina keken, die gaat over/over/details [Beschrijf de pagina en de functie van het product].
FR J'ai remarqué que quelques personnes de votre équipe ont consulté notre page [Nom spécifique du produit/de la page] cette semaine, qui concerne/couvre/détaille [Décrivez la page et la fonction du produit].
NL En wat we tot nu toe hebben geleerd is dat het bouwen van een product en het verkopen van een product totaal anders is dan het bouwen van een bedrijf.
FR Et ce que nous avons appris jusqu'à présent, c'est que la construction et la vente d'un produit sont totalement différentes de la construction d'une entreprise.
NL De CO₂ voetafdruk van een product is de CO₂ voetafdruk van uw product of dienst.
FR Nous calculons les émissions de CO2 de vos produits
| holandês | francês |
|---|---|
| product | produits |
| co | co |
NL Zorg voorzichtig voor dat u de vakken van alle producten controleert die u aan de linkerkant van het product wilt maken.Controleer of alle markups zijn ingesteld voor elke service of product voordat u verder gaat.
FR Assurez-vous de manière soignée que vous cochez les cases de tous les produits que vous souhaitez créer sur l'extrême gauche du produit.Vérifiez que tous les balises ont été définis pour chaque service ou produit avant d'aller de l'avant.
| holandês | francês |
|---|---|
| wilt | souhaitez |
| controleer | vérifiez |
NL Aan het einde van elk product of elke service staat een blauwe knop met de tekst: "Bekijk details", klikt u op die knop op het product of de dienst van uw keuze.
FR À la fin de chaque produit ou service, se trouve un bouton bleu qui dit, "Voir les détails", cliquez sur ce bouton sur le produit ou service de votre choix.
| holandês | francês |
|---|---|
| product | produit |
| knop | bouton |
| details | détails |
| keuze | choix |
NL Kom je er niet uit? Stuur ons een foto van het typenummerplaatje en een omschrijving van het product dat je zoekt, wij sturen je dan een link naar het juiste product.
FR Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ? Envoyez-nous une photo de la référence de l'appareil et une description du produit que vous recherchez, nous vous enverrons alors un lien vers le bon produit.
| holandês | francês |
|---|---|
| foto | photo |
| en | et |
| omschrijving | description |
| product | produit |
| link | lien |
NL Opmerking: Door een licentie van een apparaat te verwijderen, wordt het F-Secure-product niet verwijderd van dat apparaat. Als u het product wilt verwijderen, moet u dit handmatig op het apparaat doen.
FR Remarque : Supprimer une licence sur un appareil ne désinstalle pas F-Secure SAFE. Si vous souhaitez désinstaller F-Secure SAFE, vous devez le faire manuellement sur l'appareil.
| holandês | francês |
|---|---|
| opmerking | remarque |
| licentie | licence |
| apparaat | appareil |
| wilt | souhaitez |
| handmatig | manuellement |
| secure | safe |
NL We vragen dat de gebruikers de consumptie van de API in de anonieme modus te voorzien van een link in hun product terug naar de DeviceIdentifier API's product pagina .
FR Nous demandons aux utilisateurs qui utilisent l'API en mode anonyme de fournir un lien dans leur produit vers la page produit de l'API DeviceIdentifier.
| holandês | francês |
|---|---|
| gebruikers | utilisateurs |
| api | api |
| modus | mode |
| voorzien | fournir |
| link | lien |
| product | produit |
| pagina | page |
NL Kijk naar het prijskaartje of scan het product met de handscanner van de winkel om na te gaan wat de totaalprijs van het product is.[1]
FR Si vous avez un lecteur de codes barres sur votre ordiphone, vous pouvez aussi trouver le prix de votre produit [1]
| holandês | francês |
|---|---|
| product | produit |
NL Het maakt niet uit welke van onze Maxchip-producten u kiest, wij bieden voor elk product een extra motorgarantie. De condities variëren enigszins afhankelijk van het product. Hieronder volgt een kort overzicht:
FR Quels que soient les produits Maxchip que vous choisissez, nous offrons une garantie moteur supplémentaire pour chacun d?entre eux. Les conditions varient légèrement selon le produit. En voici un bref aperçu :
| holandês | francês |
|---|---|
| kiest | choisissez |
| bieden | offrons |
| extra | supplémentaire |
| variëren | varient |
| enigszins | légèrement |
| kort | bref |
| overzicht | aperçu |
| maxchip | maxchip |
NL “Verwijder onnodige product afbeeldingen” maakt het mogelijk om je server op te schonen, door het verwijderen van product afbeeldingen uit de catalogus. Dit komt voor na CSV-invoer of het verwijderen van producten uit de database.
FR Le module "Suppression des images produit inutiles" vous permet de nettoyer votre serveur des photos de produits plus au catalogue. Ceci arrive souvent suite à des imports CSV ou des suppressions de produit en base de données.
| holandês | francês |
|---|---|
| server | serveur |
| verwijderen | suppression |
| catalogus | catalogue |
| csv | csv |
NL Typ een van de onderstaande codes in om je product te vinden. Je kunt deze informatie vinden op de etiketten of de hanglabels van het product, of op onze website.
FR Saisissez l'un des codes ci-dessous pour retrouver votre produit. Vous trouverez cette information sur l'étiquetage du produit, l'étiquette accrochée sur le produit ou sur notre site.
| holandês | francês |
|---|---|
| typ | saisissez |
| codes | codes |
| product | produit |
| informatie | information |
| website | site |
NL Het maakt niet uit welke van onze Maxchip-producten u kiest, wij bieden voor elk product een extra motorgarantie. De condities variëren enigszins afhankelijk van het product. Hieronder volgt een kort overzicht:
FR Quels que soient les produits Maxchip que vous choisissez, nous offrons une garantie moteur supplémentaire pour chacun d?entre eux. Les conditions varient légèrement selon le produit. En voici un bref aperçu :
| holandês | francês |
|---|---|
| kiest | choisissez |
| bieden | offrons |
| extra | supplémentaire |
| variëren | varient |
| enigszins | légèrement |
| kort | bref |
| overzicht | aperçu |
| maxchip | maxchip |
NL Typ een van de onderstaande codes in om je product te vinden. Je kunt deze informatie vinden op de etiketten of de hanglabels van het product, of op onze website.
FR Saisissez l'un des codes ci-dessous pour retrouver votre produit. Vous trouverez cette information sur l'étiquetage du produit, l'étiquette accrochée sur le produit ou sur notre site.
| holandês | francês |
|---|---|
| typ | saisissez |
| codes | codes |
| product | produit |
| informatie | information |
| website | site |
NL Je kunt een fijnwasprogramma gebruiken dat niet te hard centrifugeert. Een lage centrifugeersnelheid beperkt kreuken of beschadiging van het product dat kan worden veroorzaakt door trekken en draaien van het product.
FR Utilisez plutôt un cycle doux qui ne fasse pas tourner violemment le vêtement. Réduire la vitesse de rotation de la machine minimisera le froissage ou les dégâts qui peuvent être causés par l'étirement ou la torsion du vêtement.
| holandês | francês |
|---|---|
| gebruiken | utilisez |
NL Het ontwerp van het product zorgt ervoor dat de gebruikers tijdens het gebruik van het product een goede nachtrust hebben
FR La conception du produit garantit à ses utilisateurs une bonne nuit de sommeil tout en utilisant le produit
| holandês | francês |
|---|---|
| ontwerp | conception |
| product | produit |
| goede | bonne |
| nachtrust | sommeil |
NL Je maakt een korte beschrijving van je product en een kort (ongeveer 25 woorden) en gedetailleerd (ongeveer 100 woorden) positioneringsstatement waarin je beschrijft hoe je product de behoeftes van klanten vervult
FR Vous allez brièvement décrire votre produit, et donner un positionnement concis (25 mots environ) et détaillé (100 mots environ) qui décrit de quelle façon votre produit répond à un besoin client
| holandês | francês |
|---|---|
| product | produit |
| en | et |
| kort | brièvement |
| ongeveer | environ |
| beschrijft | décrit |
| klanten | client |
| gedetailleerd | détaillé |
NL Zorg voorzichtig voor dat u de vakken van alle producten controleert die u aan de linkerkant van het product wilt maken.Controleer of alle markups zijn ingesteld voor elke service of product voordat u verder gaat.
FR Assurez-vous de manière soignée que vous cochez les cases de tous les produits que vous souhaitez créer sur l'extrême gauche du produit.Vérifiez que tous les balises ont été définis pour chaque service ou produit avant d'aller de l'avant.
| holandês | francês |
|---|---|
| wilt | souhaitez |
| controleer | vérifiez |
NL We vragen dat de gebruikers de consumptie van de API in de anonieme modus te voorzien van een link in hun product terug naar de DeviceIdentifier API's product pagina .
FR Nous demandons aux utilisateurs qui utilisent l'API en mode anonyme de fournir un lien dans leur produit vers la page produit de l'API DeviceIdentifier.
| holandês | francês |
|---|---|
| gebruikers | utilisateurs |
| api | api |
| modus | mode |
| voorzien | fournir |
| link | lien |
| product | produit |
| pagina | page |
NL Klanten kunnen vragen stellen over het oplossen van problemen met een product of het verwerken van een retourzending, of vragen hebben die specifiek gaan over een product of dienst
FR Ceci n?est qu?un exemple parmi tant d?autres : les clients peuvent vous solliciter pour tout un tas de raisons allant des problèmes techniques aux retours produit
NL Klanten kunnen vragen stellen over het oplossen van problemen met een product of het verwerken van een retourzending, of vragen hebben die specifiek gaan over een product of dienst
FR Ceci n?est qu?un exemple parmi tant d?autres : les clients peuvent vous solliciter pour tout un tas de raisons allant des problèmes techniques aux retours produit
NL Klanten kunnen vragen stellen over het oplossen van problemen met een product of het verwerken van een retourzending, of vragen hebben die specifiek gaan over een product of dienst
FR Ceci n?est qu?un exemple parmi tant d?autres : les clients peuvent vous solliciter pour tout un tas de raisons allant des problèmes techniques aux retours produit
NL Klanten kunnen vragen stellen over het oplossen van problemen met een product of het verwerken van een retourzending, of vragen hebben die specifiek gaan over een product of dienst
FR Ceci n?est qu?un exemple parmi tant d?autres : les clients peuvent vous solliciter pour tout un tas de raisons allant des problèmes techniques aux retours produit
NL Klanten kunnen vragen stellen over het oplossen van problemen met een product of het verwerken van een retourzending, of vragen hebben die specifiek gaan over een product of dienst
FR Ceci n?est qu?un exemple parmi tant d?autres : les clients peuvent vous solliciter pour tout un tas de raisons allant des problèmes techniques aux retours produit
NL Klanten kunnen vragen stellen over het oplossen van problemen met een product of het verwerken van een retourzending, of vragen hebben die specifiek gaan over een product of dienst
FR Ceci n?est qu?un exemple parmi tant d?autres : les clients peuvent vous solliciter pour tout un tas de raisons allant des problèmes techniques aux retours produit
NL Opmerking: Door een licentie van een apparaat te verwijderen, wordt het F-Secure-product niet verwijderd van dat apparaat. Als u het product wilt verwijderen, moet u dit handmatig op het apparaat doen.
FR Remarque : Supprimer une licence sur un appareil ne désinstalle pas F-Secure SAFE. Si vous souhaitez désinstaller F-Secure SAFE, vous devez le faire manuellement sur l'appareil.
NL De beste praktijk is verplichte onafhankelijke verificatie van alle criteria voor elk product, elke eindassemblagefabriek en elke merkeigenaar - voor en na de certificering van een product
FR La meilleure pratique consiste en une vérification indépendante obligatoire de tous les critères pour chaque produit, usine d'assemblage final et propriétaire de marque - avant et après la certification d'un produit
NL Klanten kunnen vragen stellen over het oplossen van problemen met een product of het verwerken van een retourzending, of vragen hebben die specifiek gaan over een product of dienst
FR Ceci n?est qu?un exemple parmi tant d?autres : les clients peuvent vous solliciter pour tout un tas de raisons allant des problèmes techniques aux retours produit
NL 2.9 In-product cookies. Wanneer de Abonnee, zijn Agenten of Eindgebruikers interactie hebben met de Diensten, is het In-Product Cookiebeleid van Zendesk van toepassing.
FR 2.9 Cookies internes aux produits. Chaque fois que Vous, Vos Agents ou les Utilisateurs finaux interagissez avec nos services, la Politique de Zendesk relative aux Cookies internes aux produits s’applique.
NL Klanten kunnen vragen stellen over het oplossen van problemen met een product of het verwerken van een retourzending, of vragen hebben die specifiek gaan over een product of dienst
FR Ceci n?est qu?un exemple parmi tant d?autres : les clients peuvent vous solliciter pour tout un tas de raisons allant des problèmes techniques aux retours produit
NL 2.9 In-product cookies. Wanneer de Abonnee, zijn Agenten of Eindgebruikers interactie hebben met de Diensten, is het In-Product Cookiebeleid van Zendesk van toepassing.
FR 2.9 Cookies internes aux produits. Chaque fois que Vous, Vos Agents ou les Utilisateurs finaux interagissez avec nos services, la Politique de Zendesk relative aux Cookies internes aux produits s’applique.
NL Na het selecteren van een product, wordt al het product information van je Shopify pagina verschijnt op de Facebook-productpagina
FR Après avoir sélectionné un produit, tous les produits deformation de votre Shopify apparaît sur la page produit Facebook
NL Onze beoordelingen behandelen altijd de goede en de slechte punten (voor- en nadelen) van elk product, zodat u kunt beslissen of dit het juiste product voor u is.
FR Nos critiques couvrent toujours les bons et les mauvais points (pour et contre) de tout produit, vous aidant à décider si cest le bon produit pour vous.
| holandês | francês |
|---|---|
| altijd | toujours |
| slechte | mauvais |
| punten | points |
| product | produit |
| beslissen | décider |
| beoordelingen | critiques |
NL “Er was een tijd dat de leiding van Shopify vond dat support alleen nodig was als er een product kapot ging en dat er voor een perfect product helemaal geen support nodig was”, aldus Sunstrum
FR « Au début, je crois que les leaders de Shopify pensaient que l’assistance était nécessaire en cas de panne du produit? que si le produit était parfait, l’assistance était inutile, a expliqué Sunstrum
| holandês | francês |
|---|---|
| nodig | nécessaire |
| product | produit |
| perfect | parfait |
| shopify | shopify |
| was | était |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vereenvoudigen van product product van schoonheid beste product een product product hostwinds product director product management specifieke product jouw product bovenliggende product –zelfs product terug product houdt product management product vice president product tijdens geweldig product nieuw product bijna elk product my product f secure product product heb uiteindelijke product welk product a product juiste product product geeft product biedt in product hulp perfecte product must have product product development our product the product unieke product atlassian product betreffende product product blijven gebruiken geretourneerd product vorig gerelateerd product volgende gerelateerd product product volledig hetzelfde product mijn product product verkrijgbaar product geleverd product klaar product voldoet product verzenden product meteen product getoond
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe