NL U heeft het gewenste product niet ontvangen? Is uw product niet klaar voor gebruik? Het product kon niet aan uw verwachtingen voldoen? In dit geval kunt u uw herroepingsrecht van 14 dagen zonder opgave van redenen uitoefenen.
"product klaar" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL U heeft het gewenste product niet ontvangen? Is uw product niet klaar voor gebruik? Het product kon niet aan uw verwachtingen voldoen? In dit geval kunt u uw herroepingsrecht van 14 dagen zonder opgave van redenen uitoefenen.
FR Vous n?avez pas reçu le produit souhaité ? Votre produit n?est pas prêt à l?emploi ? Le produit n?a pas répondu à vos attentes ? Contactez-nous, nous nous chargeons de l?annulation rapide et simple de votre commande.
holandês | francês |
---|---|
product | produit |
ontvangen | reçu |
gebruik | emploi |
verwachtingen | attentes |
gewenste | souhaité |
NL U heeft het gewenste product niet ontvangen? Is uw product niet klaar voor gebruik? Het product kon niet aan uw verwachtingen voldoen? In dit geval kunt u uw herroepingsrecht van 14 dagen zonder opgave van redenen uitoefenen.
FR Vous n?avez pas reçu le produit souhaité ? Votre produit n?est pas prêt à l?emploi ? Le produit n?a pas répondu à vos attentes ? Contactez-nous, nous nous chargeons de l?annulation rapide et simple de votre commande.
holandês | francês |
---|---|
product | produit |
ontvangen | reçu |
gebruik | emploi |
verwachtingen | attentes |
gewenste | souhaité |
NL Klaar om klachten efficiënt op te lossen. Klaar om gemoedsrust op het gebied van naleving te bieden. Klaar om duurzame klantrelaties te koesteren. Aptean Respond biedt het allemaal.
FR Pour une réponse efficace aux réclamations. Pour une tranquillité d'esprit vis-à-vis de la conformité. Pour des relations client à long terme. Aptean Respond s'occupe de vous.
holandês | francês |
---|---|
klachten | réclamations |
efficiënt | efficace |
naleving | conformité |
NL Klaar om trouwe klanten te koesteren. Klaar voor efficiënte oplossingen voor klachten. Klaar voor waterdichte naleving. Het case- en klachtenbeheersysteem Aptean Respond biedt alles wat u nodig heeft.
FR Pour une clientèle fidèle. Pour une réponse efficace aux réclamations. Pour une conformité sans faille. Le système de gestion des dossiers et des réclamations Aptean Respond a tout ce qu'il vous faut.
holandês | francês |
---|---|
trouwe | fidèle |
klachten | réclamations |
naleving | conformité |
NL Als u op het selectievakje links van de productvermelding klikt, vult u een product dat u in de productgroep die u selecteert.Het product geeft een korte beschrijving van het product en de aanbiedingen weer.
FR En cliquant sur la case à cocher située à l'extrême gauche de la liste des produits remplacera un produit que vous créerez dans le groupe de produits que vous sélectionnez.Le produit affichera une brève description du produit et de ses offres.
holandês | francês |
---|---|
selectievakje | case à cocher |
links | gauche |
klikt | cliquant |
korte | brève |
beschrijving | description |
en | et |
aanbiedingen | offres |
NL Is je product binnen de 30 dagen na aankoop al defect? Dan kan je ervoor kiezen om je geld terug te krijgen of je product om te ruilen voor een nieuw product.
FR Votre produit tombe en panne dans les 30 jours qui suivent l'achat ? Vous pouvez l'échanger contre un nouveau produit ou demander un remboursement.
holandês | francês |
---|---|
product | produit |
dagen | jours |
aankoop | achat |
terug | remboursement |
nieuw | nouveau |
ruilen | échanger |
NL Creëer een product catalogus om te gebruiken met Facebook & Instagram. Creëer product advertenties, gebruik de Instagram product tagging functie, laat je producten op je Facebookpagina zien en bereid je voor op de dynamische advertenties*
FR Créez un Catalogue de produits à utiliser sur Facebook et Instagram. Créez des annonces de produits, utilisez la fonctionnalité de tags de produits Instagram, affichez vos produits sur votre page Facebook et tirez parti des Annonces dynamiques*.
holandês | francês |
---|---|
creëer | créez |
catalogus | catalogue |
advertenties | annonces |
dynamische | dynamiques |
functie | fonctionnalité |
NL Het gebruik van het verpakte product bepaalt onder welke categorie de verpakking valt. De verpakking van een huishoudelijk product is dus huishoudelijk, de verpakking van een bedrijfsmatig product is bedrijfsmatig.
FR L’utilisation du produit emballé détermine la catégorie à laquelle l’emballage appartient. L’emballage d’un produit ménager est donc ménager, tandis que celui d’un produit industriel est industriel.
holandês | francês |
---|---|
product | produit |
bepaalt | détermine |
categorie | catégorie |
verpakking | emballage |
NL Als u op het selectievakje links van de productvermelding klikt, vult u een product dat u in de productgroep die u selecteert.Het product geeft een korte beschrijving van het product en de aanbiedingen weer.
FR En cliquant sur la case à cocher située à l'extrême gauche de la liste des produits remplacera un produit que vous créerez dans le groupe de produits que vous sélectionnez.Le produit affichera une brève description du produit et de ses offres.
holandês | francês |
---|---|
selectievakje | case à cocher |
links | gauche |
klikt | cliquant |
korte | brève |
beschrijving | description |
en | et |
aanbiedingen | offres |
NL Voeg goede product beschrijvingen toe, zoals productnaam, beschrijving, een duidelijke prijs, product grootte, van welk materiaal het product gemaakt is, en nog veel meer
FR Ajoutez de superbes descriptions de produits telles que le nom du produit, la description, un prix clair, la taille du produit, le matériau dont le produit est fait, et bien d'autres
holandês | francês |
---|---|
voeg | ajoutez |
beschrijvingen | descriptions |
duidelijke | clair |
prijs | prix |
gemaakt | fait |
NL Klaar om die op maat gemaakte Facebook-pagina te bouwen? Wij zijn klaar voor jou
FR Prêt à créer cette page Facebook personnalisée ? Nous sommes prêts pour vous
holandês | francês |
---|---|
klaar | prêt |
pagina | page |
NL Jouw merk is klaar voor de weg! Promoot jouw onderneming met een op maat gemaakte voertuigwrap voor jouw auto, vrachtwagen of busje en ben klaar om overal naartoe te gaan
FR Votre marque est prête à prendre la route ! Faites la promotion de votre business avec un habillage de véhicule sur mesure pour votre voiture, camion ou camionnette et soyez prêt à le prendre avec vous partout
holandês | francês |
---|---|
merk | marque |
onderneming | business |
maat | mesure |
NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.
FR Étape 4: Vous êtes maintenant tout fait!Votre pile de lampe a été installée et est prête à être utilisée pour l'un de vos besoins d'hébergement futurs.
holandês | francês |
---|---|
nu | maintenant |
toekomstige | futurs |
NL De onderdelen die nodig zijn voor dit systeem zijn bijgewerkt op de meeste actieve iPhone- en Android-handsets, wat betekent dat ze klaar zijn om te communiceren met de NHS-app zodra deze is ontwikkeld en klaar voor gebruik.
FR Les éléments nécessaires à ce système ont été mis à jour sur la plupart des téléphones iPhone et Android actifs, ce qui signifie quils sont prêts à sinterfacer avec lapplication NHS dès quelle est développée et prête à être utilisée.
holandês | francês |
---|---|
systeem | système |
bijgewerkt | mis à jour |
actieve | actifs |
betekent | signifie |
zodra | dès |
onderdelen | éléments |
iphone | iphone |
android | android |
NL Wij staan altijd klaar om je te helpen, zodat je optimaal kunt profiteren van Tableau. Snel hulp nodig? Dien een ondersteuningsverzoek in. Onze productexperts staan direct voor je klaar!
FR Nous sommes toujours prêts à vous aider à tirer le meilleur parti des logiciels Tableau. Obtenez rapidement de l'aide en envoyant une demande d'assistance. Nos experts produit vous attendent !
holandês | francês |
---|---|
altijd | toujours |
optimaal | meilleur |
tableau | tableau |
NL Klaar voor gebruik, klaar voor de toekomst
FR Prêt à être utilisé, prêt pour l'avenir
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilisé |
NL Laat u door ons inspireren, want sportcadeaus worden meer dan eens gewaardeerd! Ben je klaar om een geschenk te geven? Op het verlanglijstje, klaar om te gaan!
FR Laissez-vous inspirer, car les cadeaux sportifs sont appréciés plus d'une fois! Êtes-vous prêt à offrir un cadeau? Sur la liste de souhaits, prêt à partir!
holandês | francês |
---|---|
laat | laissez |
inspireren | inspirer |
meer | plus |
klaar | prêt |
geschenk | cadeau |
NL GDPR klaar. Volg uw Facebook events met de Pixel & Conversie API. Klaar voor iOS 14.5. Zie de ROI van uw ads, creëer catalogus, dynamische ads, tag producten und creëer winkels op Facebook & Instagram, microdata...
FR Conforme au RGPD. Optimisé pour iOS 14.5. Suivez les événements Facebook, mesurez le retour sur investissement de vos publicités, créez des catalogues, des publicités dynamiques, des boutiques sur Facebook, taguez des produits sur Instagram, etc.
holandês | francês |
---|---|
gdpr | rgpd |
volg | suivez |
ios | ios |
ads | publicité |
creëer | créez |
catalogus | catalogues |
dynamische | dynamiques |
winkels | boutiques |
events | événements |
NL Wacht tot het Schijfhulpprogramma klaar is met het formatteren van je SSD-schijf. De naam van de schijf zal in Finder worden weergegeven wanneer het formatteren klaar is.[2]
FR Attendez la fin du formatage par l'utilitaire de disque. Le nom du disque devrait apparaitre dans le Finder à la fin de l'opération [2]
holandês | francês |
---|---|
wacht | attendez |
naam | nom |
schijf | disque |
zal | devrait |
NL Je kunt bijvoorbeeld denken dat je er klaar voor bent om je te settelen, maar diep van binnen weet je dat je niet klaar bent voor dat soort toewijding
FR Par exemple, vous pouvez penser que vous êtes prêt à vous marier, mais au fond de vous, vous savez que vous ne l’êtes pas
holandês | francês |
---|---|
denken | penser |
klaar | prêt |
weet | savez |
NL Dat heeft deels te maken met de uitstekende luidsprekerrespons, maar deels, denken we, met het feit dat Siri er voor je klaar staat, of je er nu klaar voor bent of niet.
FR Cela tient en partie à lexcellente réponse des haut-parleurs, mais en partie, nous pensons, au fait que Siri est là, prêt pour vous, que vous soyez prêt ou non.
holandês | francês |
---|---|
deels | partie |
denken | pensons |
siri | siri |
NL Ben je klaar voor de volgende stap? Onze hulpvaardige experts staan klaar om je te helpen de beste service management oplossing te kiezen voor jouw behoeften op het gebied van IT en bedrijfsvoering.
FR Prêt à passer à l'étape suivante ? Nos experts sont là pour vous conseiller. Ils vous aideront à choisir la meilleure solution de gestion de services pour répondre aux besoins de votre département IT et de votre entreprise.
holandês | francês |
---|---|
klaar | prêt |
experts | experts |
behoeften | besoins |
NL Klaar voor efficiëntie op de werkvloer. Klaar voor realtime gegevens die vertrouwen en nauwkeurigheid bieden.
FR Prêt pour un atelier efficace. Des données en temps réel pour plus de confiance et de précision.
holandês | francês |
---|---|
klaar | prêt |
realtime | temps réel |
vertrouwen | confiance |
NL Dat heeft deels te maken met de uitstekende luidsprekerrespons, maar deels, denken we, met het feit dat Siri er voor je klaar staat, of je er nu klaar voor bent of niet.
FR Cela tient en partie à lexcellente réponse des haut-parleurs, mais en partie, nous pensons, au fait que Siri est là, prêt pour vous, que vous soyez prêt ou non.
holandês | francês |
---|---|
deels | partie |
denken | pensons |
siri | siri |
NL GDPR klaar. Volg uw Facebook events met de Pixel & Conversie API. Klaar voor iOS 14.5. Zie de ROI van uw ads, creëer catalogus, dynamische ads, tag producten und creëer winkels op Facebook & Instagram, microdata...
FR Conforme au RGPD. Optimisé pour iOS 14.5. Suivez les événements Facebook, mesurez le retour sur investissement de vos publicités, créez des catalogues, des publicités dynamiques, des boutiques sur Facebook, taguez des produits sur Instagram, etc.
holandês | francês |
---|---|
gdpr | rgpd |
volg | suivez |
ios | ios |
ads | publicité |
creëer | créez |
catalogus | catalogues |
dynamische | dynamiques |
winkels | boutiques |
events | événements |
NL Laat u door ons inspireren, want sportcadeaus worden meer dan eens gewaardeerd! Ben je klaar om een geschenk te geven? Op het verlanglijstje, klaar om te gaan!
FR Laissez-vous inspirer, car les cadeaux sportifs sont appréciés plus d'une fois! Êtes-vous prêt à offrir un cadeau? Sur la liste de souhaits, prêt à partir!
holandês | francês |
---|---|
laat | laissez |
inspireren | inspirer |
meer | plus |
klaar | prêt |
geschenk | cadeau |
NL Klaar om die op maat gemaakte Facebook-pagina te bouwen? Wij zijn klaar voor jou
FR Prêt à créer cette page Facebook personnalisée ? Nous sommes prêts pour vous
holandês | francês |
---|---|
klaar | prêt |
pagina | page |
NL Jouw merk is klaar voor de weg! Promoot jouw onderneming met een op maat gemaakte voertuigwrap voor jouw auto, vrachtwagen of busje en ben klaar om overal naartoe te gaan
FR Votre marque est prête à prendre la route ! Faites la promotion de votre business avec un habillage de véhicule sur mesure pour votre voiture, camion ou camionnette et soyez prêt à le prendre avec vous partout
holandês | francês |
---|---|
merk | marque |
onderneming | business |
maat | mesure |
NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.
FR Étape 4: Vous êtes maintenant tout fait!Votre pile de lampe a été installée et est prête à être utilisée pour l'un de vos besoins d'hébergement futurs.
holandês | francês |
---|---|
nu | maintenant |
toekomstige | futurs |
NL Wij staan 24/7 voor u klaar via live chat en e-mail. Wanneer u hulp nodig heeft, wij staan voor u klaar.
FR Nous sommes à votre disposition 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, par chat en direct et par courrier électronique. Si vous avez besoin d'aide, nous sommes là pour vous aider.
holandês | francês |
---|---|
chat | chat |
wanneer | si |
nodig | besoin |
NL De onderdelen die nodig zijn voor dit systeem zijn bijgewerkt op de meeste actieve iPhone- en Android-handsets, wat betekent dat ze klaar zijn om te communiceren met de NHS-app zodra deze is ontwikkeld en klaar voor gebruik.
FR Les éléments nécessaires à ce système ont été mis à jour sur la plupart des téléphones iPhone et Android actifs, ce qui signifie quils sont prêts à sinterfacer avec lapplication NHS dès quelle est développée et prête à être utilisée.
holandês | francês |
---|---|
systeem | système |
bijgewerkt | mis à jour |
actieve | actifs |
betekent | signifie |
zodra | dès |
onderdelen | éléments |
iphone | iphone |
android | android |
NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.
FR Étape 4: Vous êtes maintenant tout fait!Votre pile de lampe a été installée et est prête à être utilisée pour l'un de vos besoins d'hébergement futurs.
holandês | francês |
---|---|
nu | maintenant |
toekomstige | futurs |
NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.
FR Étape 4: Vous êtes maintenant tout fait!Votre pile de lampe a été installée et est prête à être utilisée pour l'un de vos besoins d'hébergement futurs.
holandês | francês |
---|---|
nu | maintenant |
toekomstige | futurs |
NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.
FR Étape 4: Vous êtes maintenant tout fait!Votre pile de lampe a été installée et est prête à être utilisée pour l'un de vos besoins d'hébergement futurs.
holandês | francês |
---|---|
nu | maintenant |
toekomstige | futurs |
NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.
FR Étape 4: Vous êtes maintenant tout fait!Votre pile de lampe a été installée et est prête à être utilisée pour l'un de vos besoins d'hébergement futurs.
holandês | francês |
---|---|
nu | maintenant |
toekomstige | futurs |
NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.
FR Étape 4: Vous êtes maintenant tout fait!Votre pile de lampe a été installée et est prête à être utilisée pour l'un de vos besoins d'hébergement futurs.
holandês | francês |
---|---|
nu | maintenant |
toekomstige | futurs |
NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.
FR Étape 4: Vous êtes maintenant tout fait!Votre pile de lampe a été installée et est prête à être utilisée pour l'un de vos besoins d'hébergement futurs.
holandês | francês |
---|---|
nu | maintenant |
toekomstige | futurs |
NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.
FR Étape 4: Vous êtes maintenant tout fait!Votre pile de lampe a été installée et est prête à être utilisée pour l'un de vos besoins d'hébergement futurs.
holandês | francês |
---|---|
nu | maintenant |
toekomstige | futurs |
NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.
FR Étape 4: Vous êtes maintenant tout fait!Votre pile de lampe a été installée et est prête à être utilisée pour l'un de vos besoins d'hébergement futurs.
holandês | francês |
---|---|
nu | maintenant |
toekomstige | futurs |
NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.
FR Étape 4: Vous êtes maintenant tout fait!Votre pile de lampe a été installée et est prête à être utilisée pour l'un de vos besoins d'hébergement futurs.
holandês | francês |
---|---|
nu | maintenant |
toekomstige | futurs |
NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.
FR Étape 4: Vous êtes maintenant tout fait!Votre pile de lampe a été installée et est prête à être utilisée pour l'un de vos besoins d'hébergement futurs.
holandês | francês |
---|---|
nu | maintenant |
toekomstige | futurs |
NL Wacht tot het Schijfhulpprogramma klaar is met het formatteren van je SSD-schijf. De naam van de schijf zal in Finder worden weergegeven wanneer het formatteren klaar is.[2]
FR Attendez la fin du formatage par l'utilitaire de disque. Le nom du disque devrait apparaitre dans le Finder à la fin de l'opération [2]
holandês | francês |
---|---|
wacht | attendez |
naam | nom |
schijf | disque |
zal | devrait |
NL Dat is het. Je bent klaar. Je ontvangt een e-mail waarin staat dat het online transcript van je Google Meet-opname van Sonix klaar is om te bekijken en te bewerken.
FR C'est ça. Tu as fini. Vous recevrez un e-mail vous informant que la transcription en ligne de votre enregistrement Google Meet de Sonix est prête à être visuALISÉE et éditée.
holandês | francês |
---|---|
online | en ligne |
transcript | transcription |
sonix | sonix |
en | et |
opname | enregistrement |
NL Als de trein klaar is om in te stappen, brengen we je naar het juiste rijtuig. In het station van bestemming staan we klaar aan de deur van het rijtuig en we nemen je mee tot aan 'Arrivals', de aankomsthal.
FR Quand votre train sera prêt pour l’embarquement, nous vous conduirons jusqu’à votre voiture. À l’arrivée, notre équipe vous attendra sur le quai, aux portes de la voiture, puis vous guidera à travers la gare jusqu’à la zone des arrivées.
NL Zodra de Video Doorbell Pro 2 is gemonteerd, is deze klaar voor installatie, geactiveerd door de QR-code naar de zijkant van het product te scannen en de Ring-app te starten
FR Une fois que la Video Doorbell Pro 2 est montée, elle est prête à être configurée, activée en scannant le code QR sur le côté du produit et en déclenchant lapplication Ring
holandês | francês |
---|---|
video | video |
doorbell | doorbell |
gemonteerd | monté |
klaar | prête |
product | produit |
zijkant | côté |
ring | ring |
NL Of je nu een vraag hebt over ons product, partner wil worden of contact wil opnemen met een van onze kantoren over de hele wereld – bij TOPdesk zit er altijd iemand klaar om naar je te luisteren. We gaan graag met je in gesprek.
FR Nous aimerions avoir de vos nouvelles. Que vous ayez une question sur notre produit, que vous souhaitiez devenir partenaire ou contacter l?un de nos bureaux dans le monde entier, TOPdesk a toujours quelqu?un prêt à vous écouter.
holandês | francês |
---|---|
vraag | question |
partner | partenaire |
contact | contacter |
kantoren | bureaux |
hele | entier |
altijd | toujours |
klaar | prêt |
topdesk | topdesk |
NL Als u klaar bent met het invullen van de productinformatie, slaat u op de knop Blue Save het product op uw weebly
FR Si vous avez terminé de remplir les informations sur le produit, cliquez sur le bouton Blue Enregistrer, vous sauverrez le produit à votre faculté
holandês | francês |
---|---|
als | si |
invullen | remplir |
blue | blue |
product | produit |
klaar | terminé |
NL Sta klaar om jouw klant te helpen op verschillende gebieden met betrekking tot je product
FR Soyez prêt à aider votre client dans différents domaines concernant votre produit
holandês | francês |
---|---|
klaar | prêt |
klant | client |
helpen | aider |
verschillende | différents |
gebieden | domaines |
product | produit |
NL Je oude product nemen we mee, als hij klaar staat bij de drempel van je huis
FR Nous reprenons votre ancien produit s'il trouve déjà sur le pas de votre porte
holandês | francês |
---|---|
oude | ancien |
product | produit |
we | nous |
NL Reserveer je product online en wij leggen het voor je klaar in de winkel
FR Réservez votre produit en ligne et nous le préparerons pour vous en magasin
holandês | francês |
---|---|
product | produit |
online | en ligne |
winkel | magasin |
Mostrando 50 de 50 traduções