NL Kinderen 0-2 jaar 0 (Kinderen 0-2 jaar) 1 (Kinderen 0-2 jaar) 2 (Kinderen 0-2 jaar) 3 (Kinderen 0-2 jaar) 4 (Kinderen 0-2 jaar) 5 (Kinderen 0-2 jaar) 6 (Kinderen 0-2 jaar) 7 (Kinderen 0-2 jaar) 8 (Kinderen 0-2 jaar) 9 (Kinderen 0-2 jaar)
"voedsel voor kinderen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Kinderen 0-2 jaar 0 (Kinderen 0-2 jaar) 1 (Kinderen 0-2 jaar) 2 (Kinderen 0-2 jaar) 3 (Kinderen 0-2 jaar) 4 (Kinderen 0-2 jaar) 5 (Kinderen 0-2 jaar) 6 (Kinderen 0-2 jaar) 7 (Kinderen 0-2 jaar) 8 (Kinderen 0-2 jaar) 9 (Kinderen 0-2 jaar)
FR Enfants 0-2 ans 0 (Enfants 0-2 ans) 1 (Enfants 0-2 ans) 2 (Enfants 0-2 ans) 3 (Enfants 0-2 ans) 4 (Enfants 0-2 ans) 5 (Enfants 0-2 ans) 6 (Enfants 0-2 ans) 7 (Enfants 0-2 ans) 8 (Enfants 0-2 ans) 9 (Enfants 0-2 ans)
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
jaar | ans |
NL ERP voor voedsel en dranken TMS voor voedsel en dranken OEE voor voedsel en dranken
FR ERP agroalimentaire TMS alimentation et boissons OEE Agraolimentaire
holandês | francês |
---|---|
dranken | boissons |
erp | erp |
tms | tms |
oee | oee |
NL Ze helpen je lichaam om voedsel efficiënt te verteren, iets waar je na een vastenperiode hulp bij nodig hebt. Eet voedsel dat levende culturen van lactobacillus bevat; bekende bronnen zijn yoghurt, zuurkool en miso.[20]
FR . Ils aident le corps à bien digérer la nourriture, ce qui est essentiel après un jeûne. Mangez des aliments qui contiennent des cultures vivantes de lactobacilles comme les yaourts, la choucroute et le miso [20]
holandês | francês |
---|---|
helpen | aident |
lichaam | corps |
eet | mangez |
culturen | cultures |
en | et |
nodig | essentiel |
NL Door het ontwikkelen van hoogwaardige polymeren hebben we bovendien verpakkingen kunnen maken waardoor voedsel langer vers blijft en er minder voedsel bederft en verloren gaat.
FR En développant des polymères haute performance, nous avons également pu concevoir des emballages qui conservent les aliments plus longtemps au frais, réduisant ainsi la quantité de nourriture qui s’abîme et se gaspille.
NL Je kunt je hard willen maken voor adequate huisvesting voor iedereen of voedsel voor kinderen die in armoede leven en er zijn waarschijnlijk andere mensen die je passie delen
FR Par exemple, si vous êtes passionné par le fait que tout le monde devrait avoir un logement adéquat ou que tous les enfants pauvres doivent avoir accès à la nourriture et il est fort probable que d’autres personnes partagent aussi cette conviction
holandês | francês |
---|---|
huisvesting | logement |
voedsel | nourriture |
kinderen | enfants |
waarschijnlijk | probable |
delen | partagent |
kunt | devrait |
NL Bij allnatura vindt u hoofdkussens voor kinderen van iedere leeftijd. Kinderkussens om te knuffelen net als platte kussens voor kleine kinderen en kinderen die graag op hun buik slapen. Meer informatie...
FR Chez allnatura, vous trouverez des oreillers pour les enfants de tous âges : des oreillers pour enfants pour câliner, tout comme des oreillers plats pour les tout-petits et les enfants qui préfèrent dormir sur le ventre. Lire plus...
holandês | francês |
---|---|
vindt | trouverez |
slapen | dormir |
NL Geweldig dat je overweegt om mee families op te bouwen. Want voor kinderen betekent familie ALLES. Daar vinden kinderen liefde, respect en veiligheid. Daar kunnen kinderen groeien. Dankjewel!
FR Merci de vouloir nous aider à offrir une famille à chaque enfant. Pour les enfants, la famille représente tout : c’est là qu’ils trouvent l’amour, le respect et la sécurité dont ils ont besoin. C’est là qu’ils peuvent grandir. Merci !
holandês | francês |
---|---|
liefde | amour |
groeien | grandir |
betekent | représente |
veiligheid | sécurité |
NL Bescherm de ogen van je kinderen met ons assortiment aan sneeuwbrillen voor kinderen van Oakley. Deze performante modellen beschikken over de beste technologie en waarborgen dat de ogen van kinderen tegen de uv-straling op hoogte worden beschermd.
FR Prenez soin des yeux de vos enfants avec notre sélection de masques pour enfant Oakley. Caractérisés par la meilleure technologie, ces modèles performants garantissent une protection maximale contre les rayons UV en altitude.
holandês | francês |
---|---|
bescherm | protection |
ogen | yeux |
assortiment | sélection |
modellen | modèles |
technologie | technologie |
hoogte | altitude |
NL Bescherm de ogen van je kinderen met ons assortiment aan sneeuwbrillen voor kinderen van Oakley. Deze performante modellen beschikken over de beste technologie en waarborgen dat de ogen van kinderen tegen de uv-straling op hoogte worden beschermd.
FR Prenez soin des yeux de vos enfants avec notre sélection de masques pour enfant Oakley. Caractérisés par la meilleure technologie, ces modèles performants garantissent une protection maximale contre les rayons UV en altitude.
holandês | francês |
---|---|
bescherm | protection |
ogen | yeux |
assortiment | sélection |
modellen | modèles |
technologie | technologie |
hoogte | altitude |
NL Hier mogen kinderen kinderen zijn! En het mooie is dat deze belevenissen niet alleen bij kinderen nieuwsgierigheid en spelplezier opwekken...
FR Car, ici, les enfants ont le droit d’être des enfants! D’ailleurs, ces expériences éveillent la curiosité et le plaisir de jouer autant chez les petits que chez les grands!
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
en | et |
belevenissen | expériences |
nieuwsgierigheid | curiosité |
NL Hier mogen kinderen kinderen zijn! En het mooie is dat deze belevenissen niet alleen bij kinderen nieuwsgierigheid en spelplezier opwekken...
FR Car, ici, les enfants ont le droit d’être des enfants! D’ailleurs, ces expériences éveillent la curiosité et le plaisir de jouer autant chez les petits que chez les grands!
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
en | et |
belevenissen | expériences |
nieuwsgierigheid | curiosité |
NL We hebben hier in Schotland een passie voor het produceren van voedsel en drank van de hoogste kwaliteit, terwijl we tegelijktijd ook zorg voor het...
FR La saison des terrasses a officiellement commencé ! Qu’y a-t-il de plus rafraîchissant que de s’asseoir en famille ou entre amis à une table en...
holandês | francês |
---|---|
hier | y |
ook | de plus |
NL In deze concurrerende branche kunt u geen genoegen nemen met kant-en-klare oplossingen. Kies daarom voor specialistische voedsel- en drankensoftware die je u helpt om nieuwe klanten voor u te winnen.
FR Dans ce secteur compétitif, vous ne pouvez pas vous contenter de solutions passe-partout. Pour stimuler la réussite de votre entreprise, adoptez plutôt un logiciel spécialement conçu pour le secteur de l’agroalimentaire.
holandês | francês |
---|---|
concurrerende | compétitif |
oplossingen | solutions |
NL Quiver is ontworpen om kleurboeken voor kinderen op interessante manieren tot leven te brengen. Stel je voor dat je kinderen vuurspuwende draken voor hun ogen tot leven zien komen of kunnen inzoomen op echte objecten in AR.
FR Quiver est conçu pour donner vie aux livres de coloriage pour enfants de manière intéressante. Imaginez vos enfants voir des dragons cracheurs de feu prendre vie sous leurs yeux ou commencer à zoomer sur des objets réels en réalité augmentée.
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
interessante | intéressante |
brengen | donner |
echte | réels |
objecten | objets |
stel je voor | imaginez |
NL YouTube dwingt videomakers nu om aan te geven of hun inhoud voor kinderen is ontworpen of dat er iets in staat dat niet geschikt is voor kinderen, wat niet het geval was toen YouTube Kids voor het eerst werd gelanceerd
FR YouTube oblige désormais les créateurs à déclarer si leur contenu est conçu `` pour les enfants ou sil contient quelque chose qui ne convient pas aux enfants, ce qui nétait pas le cas lors du premier lancement de YouTube Kids
holandês | francês |
---|---|
youtube | youtube |
nu | désormais |
ontworpen | conçu |
gelanceerd | lancement |
NL Garmin stopte de Vivofit als een band voor volwassenen ten gunste van de Vivosmart (hierboven), waardoor de Vivofit Jr een apparaat voor kinderen bleef. Er zijn drie versies van deze fitnessband voor kinderen, en het grote verschil is het display.
FR Garmin a retiré le Vivofit en tant que groupe adulte au profit du Vivosmart (ci-dessus), laissant le Vivofit Jr en tant quappareil pour enfants. Il existe trois versions de ce bracelet de fitness pour enfants, et la grande différence est laffichage.
holandês | francês |
---|---|
garmin | garmin |
band | groupe |
kinderen | enfants |
versies | versions |
grote | grande |
verschil | différence |
display | laffichage |
NL Daarom is die relatie belangrijk voor de ontwikkeling van kinderen. Voor kinderen die opgroeien in de jeugdzorg, is de band met broers en zussen nog belangrijker. Daar zijn grosso modo drie redenen voor:
FR C’est la raison pour laquelle cette relation est si importante pour le développement. Pour les enfants qui grandissent dans l’Aide à la jeunesse, le lien de fratrie est encore plus important. Il y a trois raisons principales à cela :
holandês | francês |
---|---|
relatie | relation |
ontwikkeling | développement |
kinderen | enfants |
band | lien |
belangrijker | plus important |
NL Voor op de kamer zijn er tv-zenders voor kinderen en er is ook geen reden meer om uw kinderen wakker te maken voor een vroege checkout: Early check-in en late check-out zijn mogelijk (op basis van beschikbaarheid).
FR Des chaînes de télévision familiales sont disponibles dans la chambre, et vous n'aurez pas à réveiller vos enfants pour un départ à midi : Possibilité d'arrivée anticipée et de départ tardif (selon disponibilité).
holandês | francês |
---|---|
kamer | chambre |
kinderen | enfants |
tv | télévision |
mogelijk | possibilité |
beschikbaarheid | disponibilité |
NL Fire-tablets zijn altijd geweldig geweest voor kinderen en de Fire HD 10 Plus is geen uitzondering, omdat het eenvoudig is om huishoudelijke profielen in te stellen, zowel voor volwassenen als voor kinderen, waarbij de laatste je voldoende controle geeft
FR Les tablettes Fire ont toujours été idéales pour les enfants et la Fire HD 10 Plus ne fait pas exception, car il est facile de configurer des profils de foyer pour les adultes ou pour les enfants, ces derniers vous offrant beaucoup de contrôle
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
uitzondering | exception |
eenvoudig | facile |
profielen | profils |
volwassenen | adultes |
laatste | derniers |
controle | contrôle |
tablets | tablettes |
hd | hd |
NL Fire-tablets zijn altijd geweldig geweest voor kinderen en de Fire HD 10 Plus is geen uitzondering, omdat het eenvoudig is om huishoudelijke profielen in te stellen, zowel voor volwassenen als voor kinderen, waarbij de laatste je voldoende controle geeft
FR Les tablettes Fire ont toujours été idéales pour les enfants et la Fire HD 10 Plus ne fait pas exception, car il est facile de configurer des profils de foyer pour les adultes ou pour les enfants, ces derniers vous offrant beaucoup de contrôle
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
uitzondering | exception |
eenvoudig | facile |
profielen | profils |
volwassenen | adultes |
laatste | derniers |
controle | contrôle |
tablets | tablettes |
hd | hd |
NL Verlies Het! is een programma voor gewichtsverlies. U downloadt eenvoudig de app, stelt uw doel in en volgt het voedsel om af te vallen.
FR Le perdre! est un programme de perte de poids. Il vous suffit de télécharger lapplication, de définir votre objectif et de suivre les aliments pour perdre du poids.
holandês | francês |
---|---|
verlies | perte |
doel | objectif |
volgt | suivre |
voedsel | aliments |
NL Ze was er kapot van en nam via live chat contact op met Chewy om te vragen of ze ongebruikt voedsel dat ze voor Thor had gekocht, kon retourneren
FR Dévastée, elle a contacté Chewy par chat en direct pour demander si elle pouvait renvoyer la nourriture que Thor n’avait pas mangée
holandês | francês |
---|---|
chat | chat |
contact | contact |
voedsel | nourriture |
kon | pouvait |
NL INSECTEN KWEEKBAK VOOR HET VOEDSEL VAN DE TOEKOMST
FR UN CONTENEUR D’ÉLEVAGE D’INSECTES POUR LA NOURRITURE DU FUTUR
holandês | francês |
---|---|
voedsel | nourriture |
toekomst | futur |
insecten | insectes |
NL Van betere energieproductie tot het veilig bewaren van voedsel: Emerson ontwikkelt intelligente oplossingen voor de grootste problemen waar de wereld mee te maken heeft.
FR De l'amélioration de la production d'énergie à la salubrité des aliments, Emerson met au point des solutions intelligentes pour relever les plus grands défis de notre planète.
holandês | francês |
---|---|
betere | amélioration |
voedsel | aliments |
emerson | emerson |
intelligente | intelligentes |
oplossingen | solutions |
problemen | défis |
wereld | planète |
NL Compressoren zijn van essentieel belang voor het vermogen van een koelkast om te helpen bij het koel en veilig houden van voedsel. Observeer hoe damp zich gedraagt wanneer opgebouwde druk wordt vrijgegeven.
FR Les compresseurs sont essentiels à la capacité des réfrigérateurs à conserver les aliments au frais et en toute sécurité. Observez comment la vapeur se comporte au moment de la libération de la pression accumulée.
holandês | francês |
---|---|
koel | frais |
houden | conserver |
voedsel | aliments |
damp | vapeur |
druk | pression |
vermogen | capacité |
veilig | sécurité |
NL Het weer zal ook bepalen wat voor soort voedsel past bij de picknick.[9]
FR Le climat permet également de déterminer le genre de nourriture que vous apporterez au piquenique [9]
holandês | francês |
---|---|
bepalen | déterminer |
soort | genre |
voedsel | nourriture |
weer | climat |
NL Drink veel water ruim voor het vasten. Hoewel het menselijk lichaam wekenlang--in één gedocumenteerd geval zelfs maanden!--kan overleven zonder voedsel, zal het zonder water zeer snel stoppen te functioneren.[3]
FR Hydratez-vous avant le jeûne. Bien que le corps humain soit en mesure de survivre des semaines (voire des mois dans un cas documenté) sans nourriture, il s’épuisera très vite sans eau [3]
holandês | francês |
---|---|
water | eau |
vasten | jeûne |
hoewel | bien que |
menselijk | humain |
overleven | survivre |
voedsel | nourriture |
snel | vite |
NL Drink een glas water voor de maaltijd en een glas tijdens de maaltijd om het tempo van de maaltijd te vertragen. Neem een klein slokje tussen elke hap voedsel.
FR Buvez un verre d’eau avant le repas et un autre pendant pour ralentir la progression des aliments. Prenez une petite gorgée entre chaque bouchée de nourriture.
holandês | francês |
---|---|
drink | buvez |
glas | verre |
maaltijd | repas |
vertragen | ralentir |
neem | prenez |
klein | petite |
NL Aptean uitgeroepen tot Top ERP voor voedsel- en drankproductie
FR Aptean nommé meilleur ERP pour la fabrication de produits alimentaires et de boissons
holandês | francês |
---|---|
top | meilleur |
erp | erp |
voedsel | alimentaires |
NL Onze software voor de voedsel- en drankenindustrie bevat functionaliteit om traceerbaarheid, receptbeheer, en kwaliteitscontroles te verbeteren.
FR Nos logiciels propres au secteur agroalimentaire améliorent la traçabilité, la gestion des recettes, le contrôle qualité et les prévisions.
holandês | francês |
---|---|
onze | nos |
software | logiciels |
verbeteren | améliorent |
traceerbaarheid | traçabilité |
NL Biologische landbouw is een manier om voedsel te produceren met respect voor de natuurlijke levenscyclus en met een zo klein mogelijke impact van de mens op het milieu
FR L'agriculture biologique suit un mode de production respectueux des cycles naturels de la vie
holandês | francês |
---|---|
biologische | biologique |
landbouw | agriculture |
manier | mode |
produceren | production |
natuurlijke | naturels |
NL Voedsel en kledingstukken verzameld voor mensen in nood
FR Collectes de nourriture et de vêtements pour les personnes dans le besoin
holandês | francês |
---|---|
voedsel | nourriture |
kledingstukken | vêtements |
nood | besoin |
NL Zijn bijdrage zal ons helpen om dringende verandering te bewerkstelligen voor meisjes uit vluchtelingenkampen, en hen in staat te stellen te beschikken over internetgegevens, voedsel en computers
FR Sa contribution nous aidera à conduire un changement urgent pour les jeunes filles des camps de réfugiés, et leur permettra d'avoir des données Internet, de la nourriture et des ordinateurs
holandês | francês |
---|---|
bijdrage | contribution |
helpen | aidera |
verandering | changement |
meisjes | filles |
voedsel | nourriture |
NL Voor middelgrote tot grote bedrijven met een marketingfocus. Belangrijkste verticale markten: Productie, consumentenproducten, voedsel en drank, kleding en mode, gezondheidszorg en medische technologie, gastvrijheid, onderwijs, bureaus.
FR Moyennes et grandes entreprises axées sur le marketing. Principales verticales : Fabrication, produits de consommation, vêtements et mode, santé et technologie médicale, hôtellerie, éducation, divertissement, agences.
holandês | francês |
---|---|
grote | grandes |
belangrijkste | principales |
verticale | verticales |
productie | fabrication |
medische | médicale |
technologie | technologie |
gezondheidszorg | santé |
onderwijs | éducation |
NL Zo kan hij wat langer slapen voor hij in de schemering weer op zoek gaat naar voedsel.
FR Ainsi, il peut dormir un peu plus longtemps avant de repartir à la recherche de nourriture au crépuscule.
holandês | francês |
---|---|
slapen | dormir |
voedsel | nourriture |
langer | longtemps |
NL Onlangs ontwikkelde Fluyt een callcenter voor vrijwilligers waar ze hulpbehoevenden in contact brengen met aanbieders van voedsel, onderdak en medische hulp.
FR Plus récemment, Fluyt a créé un centre d’appels pour les bénévoles afin de mettre les clients en contact avec des ressources pour la nourriture, le logement et les médicaments.
holandês | francês |
---|---|
onlangs | récemment |
vrijwilligers | bénévoles |
contact | contact |
voedsel | nourriture |
NL Hiermee willen we de landbouw omvormen van een bestaanssector naar een kennissector die waarde creëert en zo bijdraagt tot de nationale economie, en die zorgt voor voedsel- en voedingszekerheid.
FR Ce dernier a pour objectif de faire évoluer l’agriculture d’un secteur de subsistance à un secteur créateur de valeur fondé sur la connaissance, qui contribue à l’économie nationale et garantit la sécurité alimentaire et nutritionnelle.
holandês | francês |
---|---|
landbouw | agriculture |
bijdraagt | contribue |
nationale | nationale |
economie | économie |
NL Goed leesbare labels en etiketten voor verpakt voedsel, voorraad en afhalen of bezorgen.
FR Un étiquetage lisible pour les aliments préemballés, la rotation des stocks, et le service en chambre
holandês | francês |
---|---|
leesbare | lisible |
verpakt | emballé |
voedsel | aliments |
voorraad | stocks |
NL Print voordelige barcode labels voor het verpakken en verzenden van voedsel.
FR Étiquettes à code-barres économiques pour l'emballage et l'expédition des aliments
holandês | francês |
---|---|
verzenden | expédition |
voedsel | aliments |
NL Voedsel is een van de leukere dingen van het leven en er wordt door velen van genoten, maar voor sommigen zijn het de verkeerde dingen waarvan teveel genoten wordt
FR La nourriture est l'une des meilleurs choses dans la vie et beaucoup l'apprécient, mais pour certains ce sont les mauvaises choses qui sont trop appréciées
holandês | francês |
---|---|
voedsel | nourriture |
dingen | choses |
genoten | apprécié |
NL De psilocybe Fantasia is "voedsel voor de fantasie" en staat bekend om haar zware visuele effecten en verdraaide, soms bizarre, gedachten
FR Le psilocybe Fantasia est connu pour ses effets visuels importants et les pensées distordues, parfois bizarres qu'il engendre
holandês | francês |
---|---|
bekend | connu |
visuele | visuels |
effecten | effets |
soms | parfois |
gedachten | pensées |
NL Enterprise Asset Management (EAM) voor voedsel en dranken
FR Solution EAM pour l'agroalimentaire
holandês | francês |
---|---|
voor | pour |
NL Overall Equipment Effectiveness (OEE) voor voedsel en dranken
FR La solution OEE pour l'agroalimentaire
holandês | francês |
---|---|
oee | oee |
NL Gelukkig zijn onze voedsel- en drankenoplossingen ontwikkeld met de AGF-industrie in gedachten, en bieden ze ladingen functionaliteit, speciaal voor vers.
FR Heureusement, nos solutions pour l'agroalimentaire ont été développées spécifiquement pour le secteur des produits frais et offrent une multitude de fonctionnalités sur mesure.
holandês | francês |
---|---|
gelukkig | heureusement |
bieden | offrent |
vers | frais |
industrie | secteur |
NL Zie alle ERP's voor voedsel en dranken
FR Voir tous les ERP pour l'Agroalimentaire
holandês | francês |
---|---|
voor | pour |
erp | erp |
NL Transportation Management System (TMS) voor voedsel en dranken
FR Solution TMS pour l'Agroalimentaire
holandês | francês |
---|---|
voor | pour |
tms | tms |
NL Aan de andere kant omvat bevroren voedsel geen insecten, maar shock-bevroren dieren zoals muizen of ratten, die bijzonder geschikt zijn voor het voeren van slangen
FR Les aliments surgelés ne comprennent par contre aucun insecte, mais des animaux comme des souris ou des rats qui sont soumis à une congélation choc et qui conviennent en particulier pour nourrir les serpents
holandês | francês |
---|---|
voedsel | aliments |
dieren | animaux |
muizen | souris |
shock | choc |
voeren | nourrir |
NL Veilig voor voedsel met industriële voedselkwaliteit door Xylan coating
FR Convient pour le réchauffement de l'eau, des huiles, de la résine, de la vaseline, de la cire, des adhésifs, des aliments et d'autres encore
holandês | francês |
---|---|
voedsel | aliments |
NL Voedsel en kledingstukken verzameld voor mensen in nood
FR Collectes de nourriture et de vêtements pour les personnes dans le besoin
holandês | francês |
---|---|
voedsel | nourriture |
kledingstukken | vêtements |
nood | besoin |
NL Zijn bijdrage zal ons helpen om dringende verandering te bewerkstelligen voor meisjes uit vluchtelingenkampen, en hen in staat te stellen te beschikken over internetgegevens, voedsel en computers
FR Sa contribution nous aidera à conduire un changement urgent pour les jeunes filles des camps de réfugiés, et leur permettra d'avoir des données Internet, de la nourriture et des ordinateurs
holandês | francês |
---|---|
bijdrage | contribution |
helpen | aidera |
verandering | changement |
meisjes | filles |
voedsel | nourriture |
Mostrando 50 de 50 traduções