Traduzir "soms bizarre" para francês

FR Tantôt minimaliste, tantôt au design élaboré, tantôt pompeux, tantôt sportif ou décontracté - notre boutique en ligne a la bonne basket pour chacun

• Tantôt minimaliste
• tantôt au design
• tantôt pompeux
• tantôt sportif
• décontracté
• boutique en ligne

FR Tantôt minimaliste, tantôt au design élaboré, tantôt pompeux, tantôt sportif ou décontracté - notre boutique en ligne a la bonne basket pour chacun

• Tantôt minimaliste
• tantôt au design
• tantôt pompeux
• tantôt sportif
• décontracté
• boutique en ligne

FR Les quartiers de Zurich arborent divers styles – branché, multiculturel, industriel, historique – tant et si bien que l’on souhaite tous les découvrir.

• quartiers de Zurich
• divers styles
• branché
• multiculturel
• industriel
• historique
• tant

FR Le psilocybe Fantasia est connu pour ses effets visuels importants et les pensées distordues, parfois bizarres qu'il engendre

• effets visuels importants
• pensées distordues
• parfois bizarres qu'il

FR dans notre magazine, nous avons compilé matière à lecture variée sur l'univers thématique allnatura – parfois critique, parfois informatif, parfois créatif.

• magazine
• avons compilé matière
• thématique allnatura
• parfois critique
• parfois informatif
• parfois

FR Presque tous les fournisseurs indiquent (parfois plus, parfois moins) des prix fantaisistes pour les différents modules complémentaires qui semblent parfois extrêmement chers (environ 89 $ US pour les fonctions les plus simples)

• indiquent
• parfois moins
• différents modules complémentaires
• semblent parfois extrêmement
• environ
• simples

FR Wallpaper Carousel, par exemple, est un mélange bizarre dimages et de citations qui change constamment et nous avons rapidement dû le désactiver

• Wallpaper Carousel
• exemple
• mélange bizarre dimages
• citations qui change
• avons rapidement dû
• désactiver

FR Sauvage et merveilleux... Au cours des siècles, le Rhin postérieur s’est frayé un chemin dans la roche, léguant au paysage de curieuses formations.

• Sauvage
• Rhin
• paysage de curieuses

FR Vous pourriez parler des nouvelles bizarres portant sur les célébrités, des équipes sportives locales, de la météo ou de tout sujet qui vous passionne

• célébrités
• équipes sportives locales
• météo

FR Le prix est également très juste, étant donné à quel point les prix demandés par certains concurrents sont exorbitants.

• juste
• point les prix

FR Dans lun de ces rebondissements bizarres de la réalité, cela a lair futuriste car il y a des looks de science-fiction rétro, en particulier à lavant et à larrière de la voiture autour de léclairage

• cela a lair
• looks de science-fiction
• particulier à lavant
• autour de léclairage

FR Attendez-vous à des combats difficiles et à des vues étranges, avec de grands donjons réunis par des zones ouvertes.

• difficiles
• vues étranges
• grands donjons réunis
• zones

FR Un hybride bizarre de foot, de simulateurs de conduite et de Robot Wars, Rocket League dans un jeu déquipe multijoueur en ligne qui est devenu un énorme succès culte

• simulateurs de conduite
• Robot Wars
• jeu déquipe multijoueur
• énorme succès culte

FR "Comme beaucoup d'autres professionnels de l'informatique, j'ai été pris au dépourvu par l'explosion des prix de LogMeIn. En plus d'être facilement déployé et dimensionné, Splashtop me donne d'excellentes performances".

• beaucoup d'autres professionnels
• l'informatique
• j'ai été pris
• dépourvu par l'explosion
• prix de LogMeIn
• d'être facilement déployé
• dimensionné
• Splashtop me donne

FR Avec le SE Electronics V Clamp, vous arriverez à trouver une place pour installer votre micro de caisse claire ou de tom et ce même sur les configurations les plus étranges. La pince s'adapte à tous les types de cerclages.

• Electronics V Clamp
• arriverez à trouver
• installer votre micro
• caisse claire
• tom

FR Pour certains, la suspension Petite Friture So-Sage peut être une création bizarre. Mais le design simple et original peut apporter de la vivacité à n'importe quel environnement. Décorez votre chambre avec ce ballon de fête qui se ressemble.

• certains
• suspension Petite Friture
• création bizarre
• design simple
• original peut apporter
• vivacité à n'importe
• environnement
• Décorez votre chambre
• ballon de fête

FR Une grande partie de lavant est de toute façon recouverte dun matériau adhérent noir texturé, ce nest donc pas un look bizarre, et nous aimons plutôt son attrait visuel.

• façon recouverte dun
• adhérent noir texturé
• look bizarre

FR Une grande partie de lavant est de toute façon recouverte dun matériau adhérent noir texturé, ce nest donc pas un look bizarre, et nous aimons plutôt son attrait visuel.

• façon recouverte dun
• adhérent noir texturé
• look bizarre

FR Le prix est également très juste, étant donné à quel point les prix demandés par certains concurrents sont exorbitants.

• juste
• point les prix

FR Dans lun de ces rebondissements bizarres de la réalité, cela a lair futuriste car il y a des looks de science-fiction rétro, en particulier à lavant et à larrière de la voiture autour de léclairage

• cela a lair
• looks de science-fiction
• particulier à lavant
• autour de léclairage

FR Wallpaper Carousel, par exemple, est un mélange bizarre dimages et de citations qui change constamment et nous avons rapidement dû le désactiver

• Wallpaper Carousel
• exemple
• mélange bizarre dimages
• citations qui change
• avons rapidement dû
• désactiver

FR Des caméras de mitrailleuses prêtes au combat aux conceptions de science-fiction et aux supports de stockage bizarres, nous avons rassemblé une

• caméras de mitrailleuses
• combat aux conceptions
• science-fiction
• supports de stockage

FR "Comme beaucoup d'autres professionnels de l'informatique, j'ai été pris au dépourvu par l'explosion des prix de LogMeIn. En plus d'être facilement déployé et dimensionné, Splashtop me donne d'excellentes performances".

• beaucoup d'autres professionnels
• l'informatique
• j'ai été pris
• dépourvu par l'explosion
• prix de LogMeIn
• d'être facilement déployé
• dimensionné
• Splashtop me donne

FR "Comme beaucoup d'autres professionnels de l'informatique, j'ai été pris au dépourvu par l'explosion des prix de LogMeIn. En plus d'être facilement déployé et dimensionné, Splashtop me donne d'excellentes performances".

• beaucoup d'autres professionnels
• l'informatique
• j'ai été pris
• dépourvu par l'explosion
• prix de LogMeIn
• d'être facilement déployé
• dimensionné
• Splashtop me donne

FR Seul le placement bizarre des lève-fenêtres (sensation bon marché) sur le plan supérieur de la porte vous permet de temps en temps de saisir l'air frais.

• Seul le placement
• lève-fenêtres
• sensation bon marché
• porte vous permet
• saisir l'air

FR Pour certains, la suspension Petite Friture So-Sage peut être une création bizarre. Mais le design simple et original peut apporter de la vivacité à n'importe quel environnement. Décorez votre chambre avec ce ballon de fête qui se ressemble.

• certains
• suspension Petite Friture
• création bizarre
• design simple
• original peut apporter
• vivacité à n'importe
• environnement
• Décorez votre chambre
• ballon de fête

FR Sauvage et merveilleux... Au cours des siècles, le Rhin postérieur s’est frayé un chemin dans la roche, léguant au paysage de curieuses formations.

• Sauvage
• Rhin
• paysage de curieuses

FR Du point de vue de lhistoire, Immortals Fenyx Rising joue assez vite et librement avec les mythes grecs, mais au moins il englobe nombre de leurs histoires les plus farfelues et les plus fascinantes

• point de vue
• lhistoire
• Immortals Fenyx Rising
• assez vite
• grecs
• moins il englobe
• fascinantes

FR Nous avons rassemblé une sélection de certaines des affiches de films les plus drôles, incroyables et carrément bizarres de Photoshop.

• certaines des affiches
• incroyables

FR Les lignes de basse lourdes peuvent également provoquer un petit bourdonnement indésirable à loccasion, et les voix semblent parfois légèrement détachées de laction à lécran

• lignes de basse
• provoquer un petit
• indésirable à loccasion
• voix semblent parfois
• détachées de laction
• lécran

FR Les ceilidhs ont lieu dans toute l’Écosse, parfois à l'occasion d'un festival ou simplement pour passer une bonne soirée.

• ceilidhs ont lieu
• parfois à l'occasion
• festival
• simplement pour passer
• bonne

FR Parfois, l?Aa d?Engelberg jaillit dans un fracas assourdissant sur les rochers, et parfois il se fraie un chemin au travers de blocs rocheux enclavés ou s?attarde dans le lit d?un petit ruisseau tranquille.

• Parfois
• rochers
• chemin au travers
• blocs rocheux enclavés
• petit ruisseau

FR Parfois, ce sont des groupes scolaires ou un club de sport, mais des groupes de musique, des confirmands, des seniors, des amoureux de la nature sont également venus

• Parfois
• groupes scolaires
• club de sport
• groupes de musique
• confirmands
• seniors
• venus

FR Parfois, il vous indique le pourcentage, parfois le temps pendant lequel votre téléphone sera à court de batterie.

• Parfois
• indique le pourcentage
• lequel votre téléphone

FR Selon le temps que vous laissez reposer ou que vous pressez, ses Consistance parfois plus ferme ou parfois friable.

• laissez reposer
• pressez
• parfois

FR Parfois froussard, parfois courageux, le capitaine Toad se lance pour sa première aventure en solo dans Captain Toad: Treasure Tracker ! Guidez le capitaine Toad jusqu'au bout de 70 niveaux amusants et pleins de défis en utilisant le Wii U GamePad !

• Parfois froussard
• parfois courageux
• Captain Toad
• Treasure Tracker
• Guidez le capitaine
• amusants
• pleins de défis
• utilisant le Wii
• GamePad

FR Certains documents disponibles sur le réseau sont protégés par copyright et certains sont diffusés en violation des lois régissant le copyright

• Certains documents disponibles
• réseau sont protégés
• copyright
• certains sont diffusés
• violation des lois

FR Ses œuvres reposent en grande partie sur des éléments floraux qui sont parfois complexes, parfois très simples

• complexes
• parfois très simples

FR Enfin, son profil sonore, parfois expert, se bat parfois aussi quelque peu avec lui-même

• Enfin
• profil sonore
• parfois expert
• peu avec lui-même

FR Parfois, il vous indique le pourcentage, parfois le temps pendant lequel votre téléphone sera à court de batterie.

• Parfois
• indique le pourcentage
• lequel votre téléphone

FR Parfois, il vous indique le pourcentage, parfois l'heure à laquelle votre téléphone sera à court de batterie.

• Parfois
• indique le pourcentage

FR Nous constatons que cela peut parfois signifier que votre marque est «plus forte» que d'autres sur l'étagère, mais d'autres fois, elle est plus efficace avec un design subtil et simple.

• constatons que cela
• d'autres sur l'étagère
• d'autres fois
• subtil

FR Parfois, l?Aa d?Engelberg jaillit dans un fracas assourdissant sur les rochers, et parfois il se fraie un chemin au travers de blocs rocheux enclavés ou s?attarde dans le lit d?un petit ruisseau tranquille.

• Parfois
• rochers
• chemin au travers
• blocs rocheux enclavés
• petit ruisseau

FR Cet itinéraire de la vallée de Davos convient particulièrement aux familles ainsi qu'aux débutantes et aux débutants. Les montées sont en pente douce et les chemins sont pour la plupart aisément praticables.

• vallée de Davos
• particulièrement aux familles
• qu'aux débutantes
• débutants
• douce
• plupart aisément

FR Parfois, il n’est pas nécessaire d’avoir un grand espace spa à disposition, parfois on a simplement envie de se retirer dans sa chambre d’hôtel et de se détendre

• Parfois
• nécessaire
• grand espace spa
• disposition
• parfois on a
• chambre
• détendre

FR Parfois, ce sont des groupes scolaires ou un club de sport, mais des groupes de musique, des confirmands, des seniors, des amoureux de la nature sont également venus

• Parfois
• groupes scolaires
• club de sport
• groupes de musique
• confirmands
• seniors
• venus

FR Menaces : Les menaces sont parfois évidentes et parfois très difficiles à prévoir

• Menaces
• menaces sont parfois
• parfois très difficiles
• prévoir

FR « Zoom est devenu un outil essentiel pour Oracle. Nous ne travaillerons plus jamais de la même manière. À l’avenir, les professionnels pourront se rencontrer en face à face ou en ligne, sur Zoom. »

• Zoom est devenu
• travaillerons plus jamais
• manière
• face à face
• ligne
• Zoom

FR Et parfois, cela prend du temps et vous voulez aller plus vite que ce dont vous êtes parfois capable

• parfois
• êtes parfois capable

FR Parfois, les clients ont besoin de l?aide du service clientèle, et parfois votre équipe de vente doit leur envoyer un courriel pour une autre raison

• Parfois
• clients ont besoin
• parfois votre équipe
• raison