NL Een welkomstpakket voor kinderen, een televisiezender voor kinderen in de kamer, een kinderruimte in de lobby, flessenwarmers, kinderstoelen en meer voor baby’s.
Traduzir "voedsel voor kinderen" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voedsel voor kinderen" de holandês para japonês
Tradução de holandês para japonês de voedsel voor kinderen
holandês
japonês
JA ウェルカムキッズパック、お部屋の中でのお子様向けテレビチャンネル、ロビーでのキッズエリア、ボトルウォーマー、お子様用チェア、その他ベビー用製品などご利用いただけます。
Transliteração u~erukamukizzupakku,o bù wūno zhōngdenoo zi yàng xiàngketerebichan'neru,robīdenokizzueria,botoruu~ōmā,o zi yàng yòngchea,sono tābebī yòng zhì pǐnnadogo lì yòngitadakemasu。
NL Hier moet worden vermeld dat de kindvriendelijkheid echt beoordeeld door onze echte kinderen zal - omdat de meningen tussen volwassenen en kinderen vaak onverwachts uiteenlopen.
JA ここで言及しておきたいのは、子供へのやさしさは本当に 実際の子どもたちからの評価 意志-大人と子供の間の意見はしばしば予想外に分かれるので。
Transliteração kokode yán jíshiteokitainoha、 zi gōnghenoyasashisaha běn dāngni shí jìno zidomotachikarano píng sì yì zhì-dà rénto zi gōngno jiānno yì jiànhashibashiba yǔ xiǎng wàini fēnkarerunode。
NL Ontmoet andere mensen in jouw omgeving die kinderen hebben en word lid van een Meetup! Ga eropuit en maak nieuwe vrienden terwijl de kinderen met elkaar spelen!
JA 子育てをしている地元の人と会おう。会合に参加しよう！子どもが遊んでいる間、外出をして新しい友達を作ろう！
Transliteração zi yùtewoshiteiru de yuánno rénto huìou。huì héni cān jiāshiyou！ zidomoga yóundeiru jiān、 wài chūwoshite xīnshii yǒu dáwo zuòrou！
NL Biologische landbouw is een manier om voedsel te produceren met respect voor de natuurlijke levenscyclus en met een zo klein mogelijke impact van de mens op het milieu. Deze vorm van landbouw gebruikt geen genetisch gemodificeerde organismen (GGO).
JA 有機農業は、自然のライフサイクルを尊重する食品を生産する方法です。環境への人的影響を最小化し、遺伝子組み換え生物 (GMO) を使用せずにできる限り自然の方法で運営します。
Transliteração yǒu jī nóng yèha、 zì ránnoraifusaikuruwo zūn zhòngsuru shí pǐnwo shēng chǎnsuru fāng fǎdesu。huán jìngheno rén de yǐng xiǎngwo zuì xiǎo huàshi、 yí yún zi zǔmi huàne shēng wù (GMO) wo shǐ yòngsezunidekiru xiànri zì ránno fāng fǎde yùn yíngshimasu。
NL Biologische landbouw is een manier om voedsel te produceren met respect voor de natuurlijke levenscyclus en met een zo klein mogelijke impact van de mens op het milieu. Deze vorm van landbouw gebruikt geen genetisch gemodificeerde organismen (GGO).
JA 有機農業は、自然のライフサイクルを尊重する食品を生産する方法です。環境への人的影響を最小化し、遺伝子組み換え生物 (GMO) を使用せずにできる限り自然の方法で運営します。
Transliteração yǒu jī nóng yèha、 zì ránnoraifusaikuruwo zūn zhòngsuru shí pǐnwo shēng chǎnsuru fāng fǎdesu。huán jìngheno rén de yǐng xiǎngwo zuì xiǎo huàshi、 yí yún zi zǔmi huàne shēng wù (GMO) wo shǐ yòngsezunidekiru xiànri zì ránno fāng fǎde yùn yíngshimasu。
NL Voedingsetiketten op maat zijn het perfecte verpakkingsdetail voor jouw voedsel- of drankproduct. Laat je informatie over de ingrediënten en voedingswaarde duidelijk zien, in combinatie met je eigen unieke ontwerp.
JA 食品や飲料の商品パッケージに貼り付ける原材料・栄養成分情報は、ユニークなオリジナルデザインの栄養成分表示ラベルで個性的に。
Transliteração shí pǐnya yǐn liàono shāng pǐnpakkējini tiēri fùkeru yuán cái liào・róng yǎng chéng fēn qíng bàoha,yunīkunaorijinarudezainno róng yǎng chéng fēn biǎo shìraberude gè xìng deni。
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Etnisch voedsel wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
JA 世界にはエスニックフード関連のどんなMeetupグループがあるのか調べて、自分の地域のグループに仲間入りしよう。
Transliteração shì jiènihaesunikkufūdo guān liánnodon'naMeetupgurūpugaarunoka diàobete、 zì fēnno de yùnogurūpuni zhòng jiān rùrishiyou。
NL Word lid van Etnisch voedsel-groepen
JA エスニックフード関連グループにジョインする
Transliteração esunikkufūdo guān liángurūpunijoinsuru
NL Grootste Etnisch voedsel-groepen
JA 一番大きいエスニックフード関連グループ
Transliteração yī fān dàkiiesunikkufūdo guān liángurūpu
NL Nieuwste Etnisch voedsel-groepen
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Biologisch voedsel wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
JA 世界にはオーガニック食品関連のどんなMeetupグループがあるのか調べて、自分の地域のグループに仲間入りしよう。
Transliteração shì jiènihaōganikku shí pǐn guān liánnodon'naMeetupgurūpugaarunoka diàobete、 zì fēnno de yùnogurūpuni zhòng jiān rùrishiyou。
NL Word lid van Biologisch voedsel-groepen
JA オーガニック食品関連グループにジョインする
Transliteração ōganikku shí pǐn guān liángurūpunijoinsuru
NL Grootste Biologisch voedsel-groepen
JA 一番大きいオーガニック食品関連グループ
Transliteração yī fān dàkiiōganikku shí pǐn guān liángurūpu
NL Nieuwste Biologisch voedsel-groepen
JA 最新のオーガニック食品関連グループ
Transliteração zuì xīnnoōganikku shí pǐn guān liángurūpu
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Rauw voedsel wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
JA 世界にはローフード関連のどんなMeetupグループがあるのか調べて、自分の地域のグループに仲間入りしよう。
Transliteração shì jièniharōfūdo guān liánnodon'naMeetupgurūpugaarunoka diàobete、 zì fēnno de yùnogurūpuni zhòng jiān rùrishiyou。
NL Word lid van Rauw voedsel-groepen
NL Meer dan een dozijn voedsel en drank leiders vertrouwen op EcoVadis Ratings met inbegrip van Nestle, Coca Cola EP, Unilever, Pernod-Ricard en Mars.
JA Nestle, Coca Cola EP, Unilever, Pernod-Ricard そしてMars.など 十数社の食品・飲料業界の リーダーがEcoVadisレーティングを利用しています。
Transliteração Nestle, Coca Cola EP, Unilever, Pernod-Ricard soshiteMars.nado shí shù shèno shí pǐn・yǐn liào yè jièno rīdāgaEcoVadisrētinguwo lì yòngshiteimasu。
NL Media over voeding of locaties waar voedsel wordt verwerkt
JA 食品または食品加工場の画像や動画
Transliteração shí pǐnmataha shí pǐn jiā gōng chǎngno huà xiàngya dòng huà
NL Kan ik stazakken gebruiken om voedsel in te bewaren?
JA デザインはどこにでもプリントできますか？
Transliteração dezainhadokonidemopurintodekimasuka？
NL Onze transparante etiketten op maat hebben een glanzende UV-afwerking die bestand is tegen voedsel, olie, water en koeling.
JA 光沢のあるステッカーミュールのクリア ラベルは、UVカット加工、耐水・耐油性に優れ、食品に触れたり冷蔵庫内などの低温環境でも剥がれません。
Transliteração guāng zénoarusutekkāmyūrunokuria raberuha、UVkatto jiā gōng、 nài shuǐ・nài yóu xìngni yōure、 shí pǐnni chùretari lěng zāng kù nèinadono dī wēn huán jìngdemo bōgaremasen。
NL Onze etiketten op vel op maat worden gemaakt van een BOPP-materiaal en voorzien van een glanzende UV-afwerking die bestand is tegen voedsel, olie, water en koelen.
JA ステッカーミュールのシートラベルは透明のBOPP (二軸延伸ポリプロピレン) 素材を使用。つやのあるUVカット加工を施し、耐水・耐油性に優れ、冷蔵庫内などの低温環境でも剥がれません。
Transliteração sutekkāmyūrunoshītoraberuha tòu míngnoBOPP (èr zhóu yán shēnporipuropiren) sù cáiwo shǐ yòng。tsuyanoaruUVkatto jiā gōngwo shīshi、 nài shuǐ・nài yóu xìngni yōure、 lěng zāng kù nèinadono dī wēn huán jìngdemo bōgaremasen。
NL De etiketten op vellen zijn gemaakt van biaxiaal georiënteerd polypropyleen (BOPP) en voorzien van een UV-afwerking die ze beschermt tegen voedsel, olie, water, zonlicht en koeling.
JA 素材は二軸延伸ポリプロピレン (BOPP) を使用。UVカット加工を施し、耐水・耐油性に優れ、冷蔵庫内などの低温環境でも剥がれません。
Transliteração sù cáiha èr zhóu yán shēnporipuropiren (BOPP) wo shǐ yòng。UVkatto jiā gōngwo shīshi、 nài shuǐ・nài yóu xìngni yōure、 lěng zāng kù nèinadono dī wēn huán jìngdemo bōgaremasen。
NL "City Dads Group is een veelzijdige community van vaders die er alles aan doen om aanwezig te zijn in het leven van hun kinderen. Onze Meetups brengen vaders samen voor playdates, dagjes uit voor vaders, educatieve workshops en speciale evenementen."
JA 「City Dads Groupは、子育てに積極参加する多様なお父さんたちのコミュニティ。お遊び会、パパの夜遊び会、まなびワークショップ、その他の特別企画でMeetup交流しています。」
Transliteração 「City Dads Groupha、 zi yùteni jī jí cān jiāsuru duō yàngnao fùsantachinokomyuniti.o yóubi huì,papano yè yóubi huì、manabiwākushoppu,sono tāno tè bié qǐ huàdeMeetup jiāo liúshiteimasu。」
NL Bijgerechten en basisrecepten, Recepten voor één pot, Recepten onder de 30 minuten, Verjaardagsrecepten voor kinderen, Vegetarische recepten
JA おかずと基本的なレシピ, ワンポットレシピ, 30分未満のレシピ, 子供の誕生日のレシピ, ベジタリアンレシピ
Transliteração okazuto jī běn denareshipi, wanpottoreshipi, 30fēn wèi mǎnnoreshipi, zi gōngno dàn shēng rìnoreshipi, bejitarianreshipi
NL Zelf Indiaas Naanbrood maken zonder gist ♨ was voor ons een geweldige ontdekking: een geweldig alternatief voor rijst, snel en vooral de kinderen vinden de kleine platte broodjes mega lekker.
JA イーストを使わずにインドのナーンパンを作ることは、私たちにとって大きな発見でした。 メガ・ヤミー.
Transliteração īsutowo shǐwazuniindononānpanwo zuòrukotoha、 sītachinitotte dàkina fā jiàndeshita. mega・yamī.
NL Voor kinderen van 10 jaar of ouder is er de cursus Buitenwaterduiker (Open Water Diver) met een brevet voor Junior Open Water Diver (Junior-buitenwaterduiker).
JA 10歳以上のお子さんは、Open Water Diver コースをご受講いただくことができ、Junior Open Water Diver認定資格を取得できます。
Transliteração 10suì yǐ shàngnoo zisanha、Open Water Diver kōsuwogo shòu jiǎngitadakukotogadeki、Junior Open Water Diver rèn dìng zī géwo qǔ dédekimasu。
NL Een ontbijt speciaal voor kinderen met een voor hen samengesteld menu in het restaurant (in de deelnemende hotels)
JA レストランでの特別なお子様専用メニューによるお子様用朝食を提供します。(参加ホテルのみ利用可)
Transliteração resutorandeno tè biénao zi yàng zhuān yòngmenyūniyoruo zi yàng yòng cháo shíwo tí gōngshimasu。(cān jiāhoterunomi lì yòng kě)
NL Voor kinderen van 10 jaar of ouder is er de cursus Buitenwaterduiker (Open Water Diver) met een brevet voor Junior Open Water Diver (Junior-buitenwaterduiker).
JA 10歳以上のお子さんは、Open Water Diver コースをご受講いただくことができ、Junior Open Water Diver認定資格を取得できます。
Transliteração 10suì yǐ shàngnoo zisanha、Open Water Diver kōsuwogo shòu jiǎngitadakukotogadeki、Junior Open Water Diver rèn dìng zī géwo qǔ dédekimasu。
NL "City Dads Group is een veelzijdige community van vaders die er alles aan doen om aanwezig te zijn in het leven van hun kinderen. Onze Meetups brengen vaders samen voor playdates, dagjes uit voor vaders, educatieve workshops en speciale evenementen."
JA 「City Dads Groupは、子育てに積極参加する多様なお父さんたちのコミュニティ。お遊び会、パパの夜遊び会、まなびワークショップ、その他の特別企画でMeetup交流しています。」
Transliteração 「City Dads Groupha、 zi yùteni jī jí cān jiāsuru duō yàngnao fùsantachinokomyuniti.o yóubi huì,papano yè yóubi huì、manabiwākushoppu,sono tāno tè bié qǐ huàdeMeetup jiāo liúshiteimasu。」
NL Voor Nederlanders is een geldig paspoort (door de Nederlandse en Belgische overheid verplicht) of een geldige toeristenkaart noodzakelijk. Meereizende eigen kinderen tot 14 jaar mogen hierin worden opgenomen. Een visum is voor Nederlanders, Belgen en...
JA スイス入国には有効なパスポート／旅券が必要です。
Transliteração suisu rù guóniha yǒu xiàonapasupōto／lǚ quànga bì yàodesu。
NL Het is terug! De Pre-K Pass is GRATIS voor kinderen van drie tot vijf jaar en geeft onbeperkte toegang voor de rest van seizoen 2023 PLUS het seizoen 2024!
JA 戻ってきたよ！ Pre-K パスは 2023 歳から 2024 歳のお子様は無料で、XNUMX シーズンの残りに加えて XNUMX シーズンも無制限に入場できます。
Transliteração tìttekitayo！ Pre-K pasuha 2023 suìkara 2024 suìnoo zi yàngha wú liàode、XNUMX shīzunno cánrini jiāete XNUMX shīzunmo wú zhì xiànni rù chǎngdekimasu。
NL Beoordelingen voor etiketten voor kinderen
NL Beoordelingen voor muurstickers voor kinderen
JA 子供向けウォールデカール のレビュー
Transliteração zi gōng xiàngkeu~ōrudekāru norebyū
NL Gezinsregels; die uw gezin met één abonnement beschermt en u helpt gezonde grenzen te stellen voor het apparaatgebruik van kinderen;
JA ファミリールール - 1つのサブスクリプションで家族を守り、お子様のデバイスの使い方を制御できます。
Transliteração famirīrūru - 1tsunosabusukuripushonde jiā zúwo shǒuri、o zi yàngnodebaisuno shǐi fāngwo zhì yùdekimasu。
NL Bakrecepten, Verjaardagsrecepten voor kinderen, Vegetarische recepten
JA ベーキングレシピ, 子供の誕生日のレシピ, ベジタリアンレシピ
Transliteração bēkingureshipi, zi gōngno dàn shēng rìnoreshipi, bejitarianreshipi
NL Alle recepten zijn ontworpen voor een gezin van 2 volwassenen en 2 kinderen, maar u kunt de hoeveelheden in elk recept naar eigen wens aanpassen.
JA すべてのレシピは、大人2人と子供2人の家族を想定していますが、どのレシピでも量を自由に変更することができます。
Transliteração subetenoreshipiha、 dà rén2rénto zi gōng2rénno jiā zúwo xiǎng dìngshiteimasuga、donoreshipidemo liàngwo zì yóuni biàn gèngsurukotogadekimasu。
NL Ouderlijk toezicht: bescherm uw kinderen online door met Gezinsregels limieten voor hun schermtijd in te stellen en schadelijke inhoud te blokkeren.
JA ペアレンタルコントロール：ファミリールールでお子様・未成年ユーザのデバイスの使用時間を制限したり、有害なコンテンツをブロックしたりして、お子様を保護できます。
Transliteração pearentarukontorōru：famirīrūrudeo zi yàng・wèi chéng niányūzanodebaisuno shǐ yòng shí jiānwo zhì xiànshitari、 yǒu hàinakontentsuwoburokkushitarishite、o zi yàngwo bǎo hùdekimasu。
NL Hoewel het verwijderen van een Screen Time-toegangscode eenvoudig is voor een volwassen gebruiker met een eigen apparaat, ondermijnt dit geen ouders die toegangscodes instellen om het gedrag van hun kinderen te reguleren.
JA Screen Timeのパスコードの削除は、自分のデバイスを使用する大人のユーザーにとっては簡単ですが、パスコードを設定して子供の行動を規制する親を損なうことはありません。
Transliteração Screen Timenopasukōdono xuē chúha、 zì fēnnodebaisuwo shǐ yòngsuru dà rénnoyūzānitotteha jiǎn dāndesuga,pasukōdowo shè dìngshite zi gōngno xíng dòngwo guī zhìsuru qīnwo sǔnnaukotohaarimasen。
NL Screen Time is niet specifiek voor kinderen. Veel gebruikers gebruiken het zelfs om hun tijd met apps te volgen en vorm te geven.
JA Screen Timeは、子供向けではありません。実際、多くのユーザーがアプリを使用して時間を監視し、形作ります。
Transliteração Screen Timeha、 zi gōng xiàngkedehaarimasen。shí jì、 duōkunoyūzāgaapuriwo shǐ yòngshite shí jiānwo jiān shìshi、 xíng zuòrimasu。
NL Simpel gezegd, de aanbevelingen van Apple voor het reguleren van het gedrag van kinderen met Screen Time zijn effectief om ervoor te zorgen dat Screen Time niet wordt verwijderd zonder de betrokkenheid van een ouder.
JA 簡単に言うと、Screen Timeで子供の行動を規制するためのAppleの推奨事項は、親の関与なしにScreen Timeが削除されないようにするのに効果的です。
Transliteração jiǎn dānni yánuto、Screen Timede zi gōngno xíng dòngwo guī zhìsurutamenoAppleno tuī jiǎng shì xiàngha、 qīnno guān yǔnashiniScreen Timega xuē chúsarenaiyounisurunoni xiào guǒ dedesu。
NL 15 meest populaire vegetarische gerechten voor kinderen
JA 子どもに人気のベジタリアン料理15選
Transliteração zidomoni rén qìnobejitarian liào lǐ15xuǎn
NL Wij hebben de 15 beste vegetarische gerechten voor kinderen geselecteerd. Vind ze allemaal hier!
JA 子供向けのベジタリアン料理を15個選んでみました。ここではそのすべてをご覧いただけます。
Transliteração zi gōng xiàngkenobejitarian liào lǐwo15gè xuǎnndemimashita。kokodehasonosubetewogo lǎnitadakemasu。
NL Hoe maak je je eigen energie ballen van slechts 3 ingrediënten in 15 minuten! Met dadels en amandelen ♥ Een droom ook voor kinderen en als cadeau.
JA たった3つの材料から15分でオリジナルのエネルギーボールを作る方法!デーツとアーモンド入り♥ お子様にも、プレゼントにもおすすめです。
Transliteração tatta3tsuno cái liàokara15fēndeorijinarunoenerugībōruwo zuòru fāng fǎ!dētsutoāmondo rùri♥ o zi yàngnimo,purezentonimoosusumedesu。
NL Wij zijn Janine en Volker, beiden midden 30 en ouders van 3 kinderen (14, 8 en 7). Dus koken we elke dag voor 5 personen, meestal meerdere keren.
JA 私たちは30代半ばのジャニーンとフォルカーで、3人の子供（14歳、8歳、7歳）の親です。そのため、毎日5人分の料理を、通常は数回に分けて作ります。
Transliteração sītachiha30dài bànbanojanīntoforukāde、3rénno zi gōng （14suì、8suì、7suì）no qīndesu。sonotame、 měi rì5rén fēnno liào lǐwo、 tōng chángha shù huíni fēnkete zuòrimasu。
NL Je kunt kinderen van minstens 8 jaar eerst inschrijven voor een Bubblemaker- of Seal Team-programma. Dit is een leuke en spannende manier om kennis te maken met duiken.
JA お子さんが8歳以上の場合は、まずBubblemakerプログラムやSeal Teamプログラムの受講登録をしていただくと、楽しくワクワクするスキューバダイビングの体験ができます。
Transliteração o zisanga8suì yǐ shàngno chǎng héha、mazuBubblemakerpuroguramuyaSeal Teampuroguramuno shòu jiǎng dēng lùwoshiteitadakuto、 lèshikuwakuwakusurusukyūbadaibinguno tǐ yàngadekimasu。
NL Kinderen jonger dan 13 jaar hebben toestemming van een ouder of voogd nodig om zich in te schrijven voor PADI eLearning.
JA 13歳未満のお子さんは、PADI eLearningのご登録の際には、ご両親または後見人の許可が必要です。
Transliteração 13suì wèi mǎnnoo zisanha、PADI eLearningnogo dēng lùno jìniha、go liǎng qīnmataha hòu jiàn rénno xǔ kěga bì yàodesu。
NL Een welkomstpakket voor kinderen
NL Samen reizen is leuker! Voel u welkom in onze familie kamers voor maximaal vier personen (2 volwassenen en 2 kinderen onder de 16 jaar)
JA 旅行なら、みんな一緒が嬉しい! イビスのファミリースイートはご家族に最適。最大4名様まで宿泊可能です(大人2名、16歳未満のお子様2名）。
Transliteração lǚ xíngnara、min'na yī xùga xīshii! ibisunofamirīsuītohago jiā zúni zuì shì。zuì dà4míng yàngmade sù pō kě néngdesu (dà rén2míng、16suì wèi mǎnnoo zi yàng2míng）。
NL ServiceNow werkt samen met non-profit Tjommie om kansen te creëren voor kwetsbare kinderen in Zuid-Afrika.
JA ServiceNow は、非営利団体の Tjommie と提携して、南アフリカの脆弱な子供たちに機会を提供しています。
Transliteração ServiceNow ha、 fēi yíng lì tuán tǐno Tjommie to tí xiéshite、 nánafurikano cuì ruòna zi gōngtachini jī huìwo tí gōngshiteimasu。
NL Je kunt kinderen van minstens 8 jaar eerst inschrijven voor een Bubblemaker- of Seal Team-programma. Dit is een leuke en spannende manier om kennis te maken met duiken.
JA お子さんが8歳以上の場合は、まずBubblemakerプログラムやSeal Teamプログラムの受講登録をしていただくと、楽しくワクワクするスキューバダイビングの体験ができます。
Transliteração o zisanga8suì yǐ shàngno chǎng héha、mazuBubblemakerpuroguramuyaSeal Teampuroguramuno shòu jiǎng dēng lùwoshiteitadakuto、 lèshikuwakuwakusurusukyūbadaibinguno tǐ yàngadekimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
techniek voor kinderen voedsel manier om voedsel kinderen wanneer kinderen kinderen zorgen drie kinderen kleine kinderen kinderen kennis kinderen tussen jonge kinderen kinderen genieten kinderen vanaf kinderen thuis kinderen tijdens vooral kinderen ontdekken kinderen kinderen veilig kinderen spelen kinderen vinden kinderen wereldwijd kinderen jonger zonder kinderen kinderen blij kinderen eenvoudig online kinderen toch twee kinderen kinderen online kinderen tegenwoordig mogen kinderen kinderen verblijven gratis en kinderen zelfs kinderen kinderen zijn dol identificatie van kinderen voor hotel voor uur voor plan voor aangeschaft voor diensten voor schroeven voor makers voor voor alpen klik hier voor meerdere servers voor lang voor voor aankoop producten voor controleer voor
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe