Traduzir "vernieuwing toe" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vernieuwing toe" de holandês para francês

Tradução de holandês para francês de vernieuwing toe

holandês
francês

NL Het is onze ambitie om inclusie te integreren in al wat we ondernemen. Om dit te bereiken, spitsen we onze inspanningen toe op drie sleutelaspecten: vernieuwing, maatschappij en cultuur.

FR Notre ambition est d’intégrer l’inclusion dans tout ce que nous faisons. Pour y parvenir, nos efforts se focalisent sur trois aspects clés : l’innovation, la société et la culture.

holandêsfrancês
ambitieambition
inclusieinclusion
integrerenintégrer
bereikenparvenir
inspanningenefforts
enet
cultuurculture
maatschappijsociété

NL OnePlus is toe aan een vernieuwing van zijn Buds Pro draadloze oordopjes en volgens een nieuw rapport wordt de Buds Pro 2 aangekondigd naast de

FR OnePlus aurait dû rafraîchir ses écouteurs sans fil Buds Pro. Selon un nouveau rapport, les Buds Pro 2 seraient annoncés en même temps que le

holandêsfrancês
oneplusoneplus
draadlozesans fil
rapportrapport
aangekondigdannoncé
wordtaurait
oordopjesécouteurs

NL Onze producten kunnen eenvoudig worden gebruikt en geïmplementeerd. Onze producten geven organisaties de flexibiliteit om snel te kunnen handelen, zich op vernieuwing te kunnen richten en mee te groeien.

FR Nos produits sont faciles à utiliser et à mettre en œuvre. Ils offrent aux organisations la souplesse dont elles ont besoin pour agir vite, se concentrer sur l’innovation et évoluer au fil de leur croissance.

holandêsfrancês
eenvoudigfaciles
enet
organisatiesorganisations
flexibiliteitsouplesse
snelvite
handelenagir

NL Het gaat om een ingrijpende vernieuwing van het volledige gebouw, en omvat een volledige restauratie van de art-decolobby van het ESB en de getrouwe reproductie van zijn originele plafond van goud en aluminium.

FR Il s'agit d'un plan de rénovation de l'ensemble du bâtiment, avec une restauration complète de son hall de style Art déco et une reproduction fidèle de son plafond d'origine en or et en aluminium.

holandêsfrancês
gebouwbâtiment
enet
origineleorigine
plafondplafond
aluminiumaluminium

NL Deze vernieuwing, waarbij gebruik wordt gemaakt van een derde datacenter, biedt nieuwe mogelijkheden voor de ontwikkeling van de huidige en toekomstige diensten.

FR Ce renouvellement, impliquant l’utilisation d’un troisième centre de données, offre de nouvelles perspectives en termes de développement des services actuels et futurs.

holandêsfrancês
derdetroisième
datacentercentre de données
nieuwenouvelles
ontwikkelingdéveloppement
toekomstigefuturs

NL Opmerking: voor abonnementen met een vernieuwingsfrequentie van 1 uur kan voltooiing van de vernieuwing bij extreem hoge datavolumes tot twee uur duren.

FR Remarque : pour les éditions avec un taux d’actualisation de 1 heure, il est possible que l’actualisation prenne deux heures en cas de volumes de données extrêmement élevés.

holandêsfrancês
opmerkingremarque
kanpossible
extreemextrêmement

NL Al 100 jaar vernieuwing, kwaliteit en service, voor een betaalbare prijs

FR L’innovation, la qualité et le service à des prix abordables, déjà depuis 100 ans

holandêsfrancês
serviceservice
betaalbareabordables
aldéjà

NL Opmerking: Het aantal apparaten in de vernieuwing van de dooscode kan verschillen met uw huidige abonnement

FR Remarque : Le nombre d'appareils couvert par le code de renouvellement peut varier selon votre abonnement actuel

holandêsfrancês
opmerkingremarque
apparatenappareils
kanpeut
verschillenvarier
huidigeactuel

NL De Surface-vernieuwing 2021 is geen kleine update, met een nieuw scherm, nieuwe hardware, zo goed als nieuw alles. Hier is hoe de twee producten te

FR Lactualisation de Surface 2021 nest pas une petite mise à jour, avec un nouvel écran, un nouveau matériel, à peu près tout nouveau. Voici comment

holandêsfrancês
updatemise à jour
hardwarematériel
surfacesurface
schermécran

NL De 2020 MacBook Air-vernieuwing biedt meer opslagruimte, een lager prijskaartje en een opnieuw ontworpen toetsenbord. Hier zijn alle details

FR Lactualisation du MacBook Air 2020 apporte plus de stockage, un prix plus bas et un clavier repensé. Voici tous les détails par rapport au modèle

holandêsfrancês
macbookmacbook
enet
toetsenbordclavier
detailsdétails
biedtapporte
opnieuw ontworpenrepensé

NL De software, Oxygen OS, onderging een enorme vernieuwing voor zijn Android 11-versie, die voor het eerst werd gelanceerd op de OnePlus 8T

FR Le logiciel, Oxygen OS, a subi une mise à jour massive pour sa version basée sur Android 11 - qui a été lancée pour la première fois sur le OnePlus 8T

holandêsfrancês
androidandroid
oneplusoneplus
tt
versieversion

NL (Pocket-lint) - Als je een moment van déjà vu voelt dat Apple dit jaar al een MacBook Pro- vernieuwing heeft uitgebracht, maak je geen zorgen, dat is het geval, maar deze wordt nu aangedreven door de M1-processor van Apple .

FR (Pocket-lint) - Si vous ressentez un moment de déjà vu quApple a déjà publié un rafraîchissement de MacBook Pro cette année, ne vous inquiétez pas, cest le cas, mais celui-ci est maintenant alimenté par le processeur M1 d Apple .

holandêsfrancês
voeltressentez
macbookmacbook
uitgebrachtpublié
aangedrevenalimenté
processorprocesseur
appleapple

NL Hisenses vernieuwing van zijn Roku TV-assortiment is voornamelijk beperkt tot cosmetische veranderingen, een paar nieuwe apps en verbeterde connectiviteits- en bedieningsfuncties

FR Lactualisation par Hisense de sa gamme de téléviseurs Roku se limite principalement à des changements cosmétiques, à quelques nouvelles applications et à des fonctionnalités de connectivité et de contrôle améliorées

holandêsfrancês
voornamelijkprincipalement
veranderingenchangements
nieuwenouvelles
appsapplications
enet
verbeterdeamélioré
assortimentgamme
rokuroku

NL De nieuwe Fiat 500e zal parallel lopen met de verbrandingsversie die op korte termijn al op de weg is, maar het ontwerp heeft een vrij radicale vernieuwing ondergaan

FR La nouvelle Fiat 500e fonctionnera parallèlement à la version à combustion qui est déjà sur la route à court terme, mais elle a fait lobjet dun rafraîchissement de conception assez radical

holandêsfrancês
nieuwenouvelle
kortecourt
termijnterme
ontwerpconception
vrijassez
radicaleradical

NL Met zijn subtiele i-Pace-vernieuwing (we rijden hier de plaat van begin 2021), is er verbeterd opladen, verbeterde technologie en is de winnende formule waarmee de serie begon, alleen maar sterker

FR Cependant, avec son subtil rafraîchissement i-Pace (nous pilotons ici la plaque début 2021), il y a une charge améliorée, une technologie améliorée et la formule gagnante qui a lancé la série nest que plus forte

holandêsfrancês
subtielesubtil
plaatplaque
begindébut
opladencharge
technologietechnologie
enet
formuleformule
seriesérie
sterkerplus forte

NL Op papier lijkt de Nikon D850 te mooi om waar te zijn. Deze full-frame DSLR-camera is geen bescheiden vernieuwing van de toch al indrukwekkende Nikon ...

FR Sur le papier, le Nikon D850 semble bien être vrai. Cet appareil photo reflex numérique plein format n'est pas un rafraîchissement modeste du Nikon

holandêsfrancês
papierpapier
lijktsemble
mooibien
bescheidenmodeste
fullplein

NL De vernieuwing van de iPad Pro is net over de horizon - en deze vermeende CAD-weergaven bieden ons mogelijk onze eerste blik op de nieuwe vlaggenschip

FR Le rafraîchissement de liPad Pro est juste à lhorizon - et ces prétendus rendus CAO peuvent nous offrir notre premier aperçu des nouvelles

holandêsfrancês
ipadlipad
netjuste
biedenoffrir
nieuwenouvelles

NL (Pocket-lint) - De MacBook Air blijft een van de meest populaire en iconische producten van Apple, vooral nadat hij eind 2020 de M1-chip kreeg als onderdeel van een vernieuwing

FR (Pocket-lint) - Le MacBook Air reste lun des produits les plus populaires et emblématiques dApple, dautant plus après avoir obtenu la puce M1 dans le cadre dun rafraîchissement à la fin de 2020

holandêsfrancês
macbookmacbook
airair
blijftreste
populairepopulaires
enet
appledapple
eindfin
chippuce

NL Het doel van de vernieuwing is om BNIX toekomstbestendig te maken, onder meer met de steeds groeiende datastromen in het achterhoofd, en om beter te kunnen inspelen op specifieke klantbehoeften.

FR L’objectif de cette mise à niveau est de parer BNIX pour l’avenir, notamment en raison de la croissance constante des flux de données, et de pouvoir mieux répondre aux besoins spécifiques des clients.

holandêsfrancês
groeiendecroissance
enet
kunnenpouvoir
specifiekespécifiques

NL Met uitzicht op de Matterhorn geniet je hier van een “art de vivre” tussen traditie en vernieuwing: het viersterren-superiorhotel staat bekend om zijn Franse charme, waarmee het de lichtheid van het bestaan viert

FR Avec vue sur le Cervin, l’endroit célèbre un art de vivre entre tradition et innovation: cet établissement 4 étoiles de catégorie supérieure est reconnu pour son charme à la française et sa douceur de vivre

holandêsfrancês
uitzichtvue
artart
traditietradition
enet
vernieuwinginnovation
charmecharme
matterhorncervin

NL Vernieuwing van uw platform vereist een SEO-migratie

FR Le renouveau de votre plateforme passe par une migration SEO

holandêsfrancês
platformplateforme
uwvotre
migratiemigration
seoseo

NL Vergemakkelijken van door werknemers gestuurde vernieuwing

FR Faciliter l'innovation axée sur les employés

holandêsfrancês
vergemakkelijkenfaciliter
vernieuwinginnovation

NL MindMeister stelt je in staat een duurzame cultuur van vernieuwing op te bouwen door de mensen in te schakelen die het meest weten over je bedrijf: je front-line werknemers, partners en klanten

FR MindMeister vous permet de créer une culture d'innovation durable en faisant participer les personnes qui connaissent le mieux votre entreprise : vos employés de première ligne, vos partenaires et vos clients

holandêsfrancês
duurzamedurable
cultuurculture
vernieuwinginnovation
bouwencréer
bedrijfentreprise
enet
in staatpermet
wetenconnaissent
lineligne

NL Het is geen geheim dat mind mapping een fantastische brainstorming techniek is die creativiteit en vernieuwing bevordert zoals bijna geen ander gereedschap

FR Ce n'est pas un secret que la cartographie mentale est une technique fantastique pour réfléchir, qui favorise la créativité et l'innovation, comme aucun autre outil

holandêsfrancês
geheimsecret
fantastischefantastique
techniektechnique
anderautre
gereedschapoutil

NL MindMeister is een effectieve ideeënbeheertool die creativiteit stimuleert, samenwerking mogelijk maakt en teamleden langdurig betrokken houdt. Dit is wat duurzame vernieuwing met MindMeister eruit ziet:

FR MindMeister est un outil efficace de gestion des idées qui favorise la créativité, facilite la collaboration et maintient l'engagement des membres de l'équipe à long terme. Voici à quoi ressemble l'innovation durable avec MindMeister :

holandêsfrancês
effectieveefficace
samenwerkingcollaboration
enet
houdtmaintient
duurzamedurable

NL Leid vernieuwing door visuele projectplannen te maken en je gehele innovatiestrategie te schetsen

FR Guidez l'innovation en créant des plans de projet visuels et en décrivant l'ensemble de votre stratégie d'innovation

holandêsfrancês
vernieuwinginnovation
visuelevisuels
enet
geheleensemble
jevotre

NL Tom is een gedreven persoon die altijd opzoek is naar vernieuwing en verbetering

FR Tom est une personne motivée qui est toujours à la recherche d’innovation et d’amélioration

holandêsfrancês
altijdtoujours
vernieuwinginnovation
enet
verbeteringamélioration
tomtom

NL Apple heeft een vernieuwing aangekondigd van de 13-inch MacBook Pro met het nieuwste generatie schaartoetsenbord en 10e generatie Intel Core-processors

FR Apple a annoncé un rafraîchissement du MacBook Pro 13 pouces avec le clavier à ciseaux de dernière génération et les processeurs Intel Core de 10e génération

holandêsfrancês
macbookmacbook
generatiegénération
appleapple
aangekondigdannoncé
inchpouces
nieuwstedernière

NL Update van het Cheapsmells.com-logo en vernieuwing van de website

FR Cheapsmells.com réinvente son logo et rénove son site Web

holandêsfrancês
hetson
enet
logologo

NL Doe een harde vernieuwing van uw browser om uw website opnieuw te laden.(CTRL + F5 op uw toetsenbord als u chroom gebruikt)

FR Faites un rafraîchissement difficile de votre navigateur pour recharger votre site Web.(Ctrl + F5 sur votre clavier si vous utilisez Chrome)

holandêsfrancês
ladenrecharger
toetsenbordclavier
alssi
chroomchrome
gebruiktutilisez
ctrlctrl

NL Philippe is een consultant gespecialiseerd in visueel denken, vernieuwing, mindmapping en samenwerking

FR Philippe est un consultant spécialisé dans la pensée visuelle, l'innovation, la cartographie mentale et la collaboration

holandêsfrancês
philippephilippe
isest
consultantconsultant
visueelvisuelle
denkenpensée
vernieuwinginnovation
mindmappingcartographie mentale
enet
samenwerkingcollaboration
gespecialiseerdspécialisé

NL Dr. Eng. Tomasz Stachura is een consultant, trainer en docent die bedrijven helpt hun productiviteit te verhogen en vernieuwing te verbeteren door het gebruik van de GTD-methodologie en mindmapping.

FR Dr. Eng. Tomasz Stachura est un consultant, formateur et conférencier qui aide les entreprises à accroître leur productivité et à améliorer l'innovation grâce à l'utilisation de la méthodologie GTD ainsi que de la cartographie mentale.

holandêsfrancês
consultantconsultant
enet
bedrijvenentreprises
helptaide
vernieuwinginnovation
gebruikutilisation
mindmappingcartographie mentale
drdr
productiviteitproductivité
methodologieméthodologie

NL Zij besteden een belangrijk deel van hun aandacht aan organisatorische vernieuwing en stellen oplossingen voor die voortkomen uit de voortdurende studie naar de beschikbaarheid van nieuwe technologie, methoden en systemen.

FR Ils consacrent une part importante de leur attention à l'innovation organisationnelle, en proposant des solutions issues de l'étude continue sur la disponibilité des nouvelles technologies, méthodes et systèmes.

holandêsfrancês
belangrijkimportante
aandachtattention
organisatorischeorganisationnelle
vernieuwinginnovation
oplossingensolutions
nieuwenouvelles
methodenméthodes
systemensystèmes
studieétude
beschikbaarheiddisponibilité

NL Hefboomwerking OpenText PLM Managed Services om zich te concentreren op de kernactiviteiten, niet op de complexiteit van de implementatie en vernieuwing van PLM-software.

FR Levier OpenText Services gérés PLM pour se concentrer sur le cœur de métier, et non sur la complexité de la mise en œuvre et de l'actualisation du logiciel PLM.

holandêsfrancês
servicesservices
nietnon
implementatiemise en œuvre
enet
complexiteitcomplexité
softwarelogiciel

NL CBD Girl Scout Cookies van CBD Crew is een dappere en meesterlijke vernieuwing van Girl Scout Cookies, waarmee het meeste uit de veelzijdige genetica wordt gehaald

FR CBD Girl Scout Cookies par CBD Crew est une adaptation courageuse de main de maître de Girl Scout Cookies, tirant le meilleur des gènes polyvalents de la variété

holandêsfrancês
cbdcbd
cookiescookies
veelzijdigepolyvalents

NL Lenovo heeft een vernieuwing aangekondigd voor zijn 15-inch Legion 5 en 5i en 16-inch Legion 5 Pro en 51 Pro gaming-laptops voor 2022. Naast een totaa...

FR Lenovo a annoncé une actualisation de ses ordinateurs portables de jeu 15 pouces Legion 5 et 5i, et 16 pouces Legion 5 Pro et 51 Pro pour 2022. En plu...

holandêsfrancês
lenovolenovo
aangekondigdannoncé
gamingjeu
inchpouces

NL Dlalas vernieuwing van de klassieker van Rare Software uit 1991 fungeert als een slimme showcase van alles wat geweldig was aan games in de jaren 90.

FR La réimagination par Dlala du classique de 1991 de Rare Software fonctionne comme une vitrine intelligente de tout ce qui était génial dans les

holandêsfrancês
softwaresoftware
slimmeintelligente
geweldiggénial
wasétait

NL Deze nieuwe chips zullen beschikbaar zijn als onderdeel van Apples 2021 MacBook Pro-vernieuwing, waarbij in de nabije toekomst geheel nieuwe 16-inch en 14-inch modellen op de markt komen.

FR Ces nouvelles puces seront disponibles dans le cadre de lactualisation du MacBook Pro 2021 dApple, avec de tout nouveaux modèles 16 pouces et 14 pouces qui arriveront sur le marché dans un avenir proche.

holandêsfrancês
beschikbaardisponibles
macbookmacbook
toekomstavenir
enet
modellenmodèles
inchpouces

NL Vernieuwing van een therapieruimte

FR Aide au centre de thérapie pour enfants en Italie

NL Proficiat met de vernieuwing van jullie beheerdersmandaat met 97% van de stemmen

FR Bravo pour le renouvellement de votre mandat de Syndic avec 97% de votes favorables

holandêsfrancês
jullievotre
stemmenvotes

NL De nieuwe Fiat 500e zal parallel lopen met de verbrandingsversie die op korte termijn al op de weg is, maar het ontwerp heeft een vrij radicale vernieuwing ondergaan

FR La nouvelle Fiat 500e fonctionnera parallèlement à la version à combustion qui est déjà sur la route à court terme, mais elle a fait lobjet dun rafraîchissement de conception assez radical

holandêsfrancês
nieuwenouvelle
kortecourt
termijnterme
ontwerpconception
vrijassez
radicaleradical

NL De Surface-vernieuwing 2021 is geen kleine update, met een nieuw scherm, nieuwe hardware, zo goed als nieuw alles. Hier is hoe de twee producten te

FR Lactualisation de Surface 2021 nest pas une petite mise à jour, avec un nouvel écran, un nouveau matériel, à peu près tout nouveau. Voici comment

holandêsfrancês
updatemise à jour
hardwarematériel
surfacesurface
schermécran

NL Lenovo heeft een vernieuwing aangekondigd voor zijn 15-inch Legion 5 en 5i en 16-inch Legion 5 Pro en 51 Pro gaming-laptops voor 2022. Naast een totaa...

FR Lenovo a annoncé une actualisation de ses ordinateurs portables de jeu 15 pouces Legion 5 et 5i, et 16 pouces Legion 5 Pro et 51 Pro pour 2022. En plu...

holandêsfrancês
lenovolenovo
aangekondigdannoncé
gamingjeu
inchpouces

NL Spec voor spec de EOS R6 weerspiegelt de Nikon Z5 in redelijke mate: de ingebouwde elektronische OLED-zoeker is hetzelfde qua grootte, resolutie en vernieuwing

FR Spécifications pour les spécifications, lEOS R6 fait assez écho au Nikon Z5: le viseur électronique OLED intégré est le même en termes de taille, de résolution et de rafraîchissement

holandêsfrancês
isest
groottetaille
resolutierésolution
elektronischeélectronique
oledoled
ingebouwdeintégré

NL De software, Oxygen OS, onderging een enorme vernieuwing voor zijn Android 11-versie, die voor het eerst werd gelanceerd op de OnePlus 8T

FR Le logiciel, Oxygen OS, a subi une mise à jour massive pour sa version basée sur Android 11 - qui a été lancée pour la première fois sur le OnePlus 8T

holandêsfrancês
androidandroid
oneplusoneplus
tt
versieversion

NL Deze nieuwe chips zullen beschikbaar zijn als onderdeel van Apples 2021 MacBook Pro-vernieuwing, waarbij in de nabije toekomst geheel nieuwe 16-inch en 14-inch modellen op de markt komen.

FR Ces nouvelles puces seront disponibles dans le cadre de lactualisation du MacBook Pro 2021 dApple, avec de tout nouveaux modèles 16 pouces et 14 pouces qui arriveront sur le marché dans un avenir proche.

holandêsfrancês
beschikbaardisponibles
macbookmacbook
toekomstavenir
enet
modellenmodèles
inchpouces

NL Apple heeft een vernieuwing aangekondigd van de 13-inch MacBook Pro met het nieuwste generatie schaartoetsenbord en 10e generatie Intel Core-processors

FR Apple a annoncé un rafraîchissement du MacBook Pro 13 pouces avec le clavier à ciseaux de dernière génération et les processeurs Intel Core de 10e génération

holandêsfrancês
macbookmacbook
generatiegénération
appleapple
aangekondigdannoncé
inchpouces
nieuwstedernière

NL Onze producten kunnen eenvoudig worden gebruikt en geïmplementeerd. Onze producten geven organisaties de flexibiliteit om snel te kunnen handelen, zich op vernieuwing te kunnen richten en mee te groeien.

FR Nos produits sont faciles à utiliser et à mettre en œuvre. Ils offrent aux organisations la souplesse dont elles ont besoin pour agir vite, se concentrer sur l’innovation et évoluer au fil de leur croissance.

holandêsfrancês
eenvoudigfaciles
enet
organisatiesorganisations
flexibiliteitsouplesse
snelvite
handelenagir

NL Onze producten kunnen eenvoudig worden gebruikt en geïmplementeerd. Onze producten geven organisaties de flexibiliteit om snel te kunnen handelen, zich op vernieuwing te kunnen richten en mee te groeien.

FR Nos produits sont faciles à utiliser et à mettre en œuvre. Ils offrent aux organisations la souplesse dont elles ont besoin pour agir vite, se concentrer sur l’innovation et évoluer au fil de leur croissance.

holandêsfrancês
eenvoudigfaciles
enet
organisatiesorganisations
flexibiliteitsouplesse
snelvite
handelenagir

NL Onze producten kunnen eenvoudig worden gebruikt en geïmplementeerd. Onze producten geven organisaties de flexibiliteit om snel te kunnen handelen, zich op vernieuwing te kunnen richten en mee te groeien.

FR Nos produits sont faciles à utiliser et à mettre en œuvre. Ils offrent aux organisations la souplesse dont elles ont besoin pour agir vite, se concentrer sur l’innovation et évoluer au fil de leur croissance.

holandêsfrancês
eenvoudigfaciles
enet
organisatiesorganisations
flexibiliteitsouplesse
snelvite
handelenagir

Mostrando 50 de 50 traduções