Traduzir "vanwege het inslikgevaar" para francês

FR Ne laissez pas jouer les enfants avec les billes magnétiques car il y a risque d'ingestion.

• laissez pas jouer
• a risque

FR Instagram s’est imposé comme le réseau social préféré des marques et des petites entreprises, non seulement pour les avantages qu’il offre mais également pour son nombre d’inscrits en constante augmentation

• Instagram
• petites entreprises
• nombre
• constante augmentation

FR Au cœur de la ravissante bourgade d?Oberstammheim, l?élégant hôtel enchante ses visiteurs avec une cuisine des plus raffinées dans un cadre qui ne manque pas de cachet

• Oberstammheim
• élégant hôtel enchante

FR Au cœur de la ravissante bourgade d?Oberstammheim, l?élégant hôtel enchante ses visiteurs avec une cuisine des plus raffinées dans un cadre qui ne manque pas de cachet

• Oberstammheim
• élégant hôtel enchante

FR Outre sa fabrique de tabacs et de cigares, Brissago est connu pour ses îles qui semblent être, vues d'en haut, deux taches vertes posées sur le bleu du lac

• Outre sa fabrique
• tabacs
• cigares
• Brissago est connu
• îles qui semblent
• vues d'en haut
• taches vertes posées
• bleu du lac

FR Lunité de caméra est considérable - non seulement pour la qualité que le trio dobjectifs peut produire, mais pour la taille physique même de la saillie. Regarde ça!

• Lunité de caméra
• considérable
• saillie
• Regarde ça

FR Ce tweet ne figure pas sur la liste en raison du nombre de retweets quil a recueillis, mais plutôt en raison de lacte de décence humaine qui le sous-tend

• tweet ne figure
• liste en raison
• nombre de retweets
• a recueillis
• plutôt en raison
• lacte de décence
• sous-tend

FR Outre sa fabrique de tabacs et de cigares, Brissago est connu pour ses îles qui semblent être, vues d'en haut, deux taches vertes posées sur le bleu du lac

• Outre sa fabrique
• tabacs
• cigares
• Brissago est connu
• îles qui semblent
• vues d'en haut
• taches vertes posées
• bleu du lac

FR Les AirPods Pro dApple sont extrêmement populaires, non seulement pour leur apparence emblématique, mais pour la commodité de lappairage entre les appareils Apple.

• AirPods Pro dApple
• extrêmement populaires
• emblématique
• commodité de lappairage
• appareils

FR Pas seulement pour le fait que vous arriviez au spa avec Rocky, mais aussi pour la bande-son classique sur le thème de Rocky et les brillants mécanismes de combat qui donnent une touche plus réaliste.

• arriviez au spa
• Rocky
• thème de Rocky
• donnent une touche

FR Les AirPods Pro dApple sont extrêmement populaires, non seulement pour leur apparence emblématique, mais pour la commodité de lappairage entre les appareils Apple.

• AirPods Pro dApple
• extrêmement populaires
• emblématique
• commodité de lappairage
• appareils

FR L'histoire de la guerre de Troie est aujourd'hui bien connue non seulement pour le courage de ses héros, mais également pour la ruse des soldats grecs

• Troie est aujourd'hui
• connue non seulement
• ruse des soldats

FR Une autre vue colorée, cette fois dAustralie. La photo de David Oldenhof est fantastique non seulement pour la vue, mais aussi pour le reflet. Parfaitement paisible.

• autre vue colorée
• fois dAustralie
• photo de David
• fantastique non seulement
• vue
• reflet
• Parfaitement

FR Pas seulement pour le fait que vous arriviez au spa avec Rocky, mais aussi pour la bande-son classique sur le thème de Rocky et les brillants mécanismes de combat qui donnent une touche plus réaliste.

• arriviez au spa
• Rocky
• thème de Rocky
• donnent une touche

FR Le suivi des mesures pertinentes pour l'OSE n'est pas une tâche facile, non seulement en raison de leur quantité mais aussi de leur changement fréquent

• suivi des mesures
• tâche facile
• seulement en raison
• changement fréquent

FR Le GDPR est important pour toutes les entreprises en raison de la portée étendue du règlement mais également en raison des lourdes pénalités imposées en cas de non-conformité

• GDPR est important
• entreprises en raison
• raison des lourdes
• non-conformité

FR Vous achetez un ordinateur portable de la série XPS 13 pour son style distinctif en fibre de carbone et son excellente construction, et non pour ses statistiques de poids et dépaisseur

• achetez un ordinateur
• carbone
• excellente construction
• statistiques de poids
• dépaisseur

FR Vous achetez un ordinateur portable de la série XPS 13 pour son style distinctif en fibre de carbone et son excellente construction, et non pour ses statistiques de poids et dépaisseur

• achetez un ordinateur
• carbone
• excellente construction
• statistiques de poids
• dépaisseur

FR Le GDPR est important pour toutes les entreprises en raison de la portée étendue du règlement mais également en raison des lourdes pénalités imposées en cas de non-conformité

• GDPR est important
• entreprises en raison
• raison des lourdes
• non-conformité

FR Les iPhones gèrent bien la mise au point automatique, en partie grâce à la technologie intégrée, et en partie à cause de la petite taille des capteurs et des objectifs impliqués, qui ont naturellement une profondeur de champ plus large.

• mise au point
• technologie intégrée
• partie à cause
• objectifs impliqués
• naturellement une profondeur

FR Ce nest pas un yoga car il ny a pas de charnière à 360 degrés ni décran tactile, mais tout le reste est extrêmement soigné. Ce nest pas luxueux,

• car il ny
• charnière à degrés
• décran tactile
• reste est extrêmement

FR Ce nest pas un yoga car il ny a pas de charnière à 360 degrés ni décran tactile, mais tout le reste est extrêmement soigné. Ce nest pas luxueux,

• car il ny
• charnière à degrés
• décran tactile
• reste est extrêmement

FR Cependant, le caractère réel de lécran ne profite pas tout à fait du panneau de qualité supérieure en dessous, à cause dune autre concession faite pour la taille: son revêtement décran en plastique

• Cependant
• panneau de qualité
• dessous
• cause dune autre

FR Il a été conçu comme un micro de grosse caisse, mais grâce aux interrupteurs d'égalisation, vous pouvez l'utiliser pour les voix et il rivalise facilement avec les autres micros autour du prix de 400 $.

• a été conçu
• micro de grosse
• grâce aux interrupteurs
• voix

FR Il est facile de critiquer le Streambar pour les choses qui lui manquent car il sagit dun package plus petit et plus abordable, mais nous pensons que le marché de ce type dappareil est bien défini

• facile de critiquer
• lui manquent car
• sagit dun package
• petit
• abordable
• défini

FR À toutes fins utiles, le design de liPhone 13 est le même que celui de son prédécesseur. Il aurait facilement pu sappeler liPhone 12S pour son absence de différences, vraiment, mais il y a des changements pour ceux qui y regardent dassez près.

• fins utiles
• design de liPhone
• aurait facilement pu
• différences
• vraiment
• a des changements
• dassez

FR Bien que lécran soit plat, larrière ne lest pas tout à fait à cause de sa petite saillie de caméra - ce qui entraînera un petit " oscillation du bureau " si vous le posez à plat pendant que vous travaillez

• lécran soit plat
• larrière ne lest
• saillie de caméra
• entraînera un petit
• oscillation du bureau
• posez à plat
• travaillez

FR Comme le couvercle flexible et les panneaux inférieurs, la surface en plastique est celle que vous devrez aspirer pour un poids réduit

• couvercle flexible
• panneaux inférieurs
• surface en plastique
• réduit

FR Le pad du Lenovo Legion 7 est sensiblement décalé vers la gauche du contour à cause du pad NUM, et il met vos bras dans une position beaucoup moins confortable

• pad du Lenovo
• sensiblement décalé vers
• gauche du contour
• cause du pad
• met vos bras
• position beaucoup moins

FR Cependant, le clavier assez respectable, le taux de rafraîchissement de lécran de 144 Hz, la bonne durée de vie de la batterie et la puissance du processeur graphique aident à réduire le volume de ces problèmes

• Cependant
• clavier assez respectable
• taux de rafraîchissement
• lécran de Hz
• batterie
• puissance du processeur
• aident à réduire

FR Nous laimons en raison de son design légèrement plus lifestyle et de sa finition en tissu inspirée du design de mobilier danois. Cest certainement lun des tapis les plus conviviaux pour le salon.

• laimons en raison
• finition en tissu
• design de mobilier
• Cest certainement lun

FR De toute façon, il est difficile de voir le Pixel 5 comme un téléphone pour joueurs en raison de la taille plus petite de lécran, mais le fait est quil est toujours capable dexécuter les meilleurs jeux sans problème.

• façon
• difficile de voir
• joueurs en raison
• taille plus petite
• lécran
• quil est toujours
• dexécuter les meilleurs

FR La migration vers le protocole sécurisé peut être effrayante en raison de la possibilité de perte de visibilité et des erreurs qui peuvent se produire si vous ne réglez pas bien le processus, ne surveillez pas et ne testez pas

• perte de visibilité
• processus

FR En raison de la diversité des utilisateurs constituant la base du programme, tous ses aspects ne pourront pas s’appliquer à toutes les activités et il vous appartient de déterminer les parties du programme dont vous pourrez tirer profit

• programme
• aspects ne pourront
• activités
• appartient de déterminer
• parties du programme
• pourrez tirer profit

FR Dans ce qui pourrait être l?une des fermetures les plus médiatisées en raison du Coronavirus, le monument de Manhattan a fermé ses portes après 96 ans

• raison du Coronavirus
• monument de Manhattan
• fermé ses portes

FR C'est un produit qui aurait été un excellent ajout aux palais du passé en raison de la présence majestueuse qu'il dégage

• C'est un produit
• ajout aux palais
• passé en raison
• présence majestueuse qu'il

FR L’abonnement est la manière moderne de disposer d’une voiture. S’acheter une voiture est archaïque, surtout que l’achat implique des coûts supplémentaires pas toujours prévus.

• voiture
• voiture est archaïque
• implique des coûts
• toujours

FR Lécran de 14,2 pouces peut sintégrer dans le nouveau modèle en raison dune réduction de la lunette qui entoure lécran

• Lécran de pouces
• modèle en raison
• entoure lécran

FR Il a tout le matériel le plus récent sous le capot, avec le processeur Intel Core i7 de 11e génération, mais la caractéristique principale concerne son écran - et pas seulement à cause de la conception de la lunette.

• processeur Intel Core
• génération
• caractéristique principale concerne
• écran
• seulement à cause

FR Il a été conçu comme un micro de grosse caisse, mais grâce aux interrupteurs d'égalisation, vous pouvez l'utiliser pour les voix et il rivalise facilement avec les autres micros autour du prix de 400 $.

• a été conçu
• micro de grosse
• grâce aux interrupteurs
• voix

FR En raison de la diversité des utilisateurs constituant la base du programme, tous ses aspects ne pourront pas s’appliquer à toutes les activités et il vous appartient de déterminer les parties du programme dont vous pourrez tirer profit

• programme
• aspects ne pourront
• activités
• appartient de déterminer
• parties du programme
• pourrez tirer profit

FR À toutes fins utiles, le design de liPhone 13 est le même que celui de son prédécesseur. Il aurait facilement pu sappeler liPhone 12S pour son absence de différences, vraiment, mais il y a des changements pour ceux qui y regardent dassez près.

• fins utiles
• design de liPhone
• aurait facilement pu
• différences
• vraiment
• a des changements
• dassez

FR Bien que lécran soit plat, larrière ne lest pas tout à fait à cause de sa petite saillie de caméra - ce qui entraînera un petit " oscillation du bureau " si vous le posez à plat pendant que vous travaillez

• lécran soit plat
• larrière ne lest
• saillie de caméra
• entraînera un petit
• oscillation du bureau
• posez à plat
• travaillez

FR Le pad du Lenovo Legion 7 est sensiblement décalé vers la gauche du contour à cause du pad NUM, et il met vos bras dans une position beaucoup moins confortable

• pad du Lenovo
• sensiblement décalé vers
• gauche du contour
• cause du pad
• met vos bras
• position beaucoup moins

FR Nous adorons utiliser ces scanners pour leur facilité dutilisation lorsquil sagit de se connecter, mais celui de lEdge donne juste limpression quil date dune génération - il échoue trop souvent

• facilité dutilisation lorsquil
• connecter
• celui de lEdge
• juste limpression quil
• dune génération
• échoue trop souvent

FR De toute façon, il est difficile de voir le Pixel 5 comme un téléphone pour joueurs en raison de la taille plus petite de lécran, mais le fait est quil est toujours capable dexécuter les meilleurs jeux sans problème.

• façon
• difficile de voir
• joueurs en raison
• taille plus petite
• lécran
• quil est toujours
• dexécuter les meilleurs

FR La portée ici prend également un coup - mais il est intéressant de noter que la consommation moyenne de WLTP est un peu meilleure - probablement parce quelle ne sera pas aussi lourde à cause de la batterie plus petite.

• portée ici prend
• coup
• intéressant de noter
• peu meilleure
• probablement parce quelle

FR Un autre effet secondaire intéressant est de porter les AirPods Pro en parlant. En raison des microphones internes et externes qui tentent d'annuler le bruit, votre propre voix est amplifiée lorsque vous êtes en mode Transparence.

• autre effet secondaire
• porter les AirPods
• parlant
• raison des microphones
• externes qui tentent
• bruit
• lorsque vous êtes
• mode

FR La bande de roulement est la moins chère des deux options et est disponible au Royaume-Uni et aux États-Unis, tandis que la bande de roulement + n'est disponible qu'aux États-Unis, mais pas pour le moment en raison de problèmes de sécurité.

• bande de roulement
• options
• disponible au Royaume-Uni
• États-Unis
• roulement
• n'est disponible qu'aux
• moment en raison

FR C'est un bon coup de pouce quand vous en avez besoin, mais pas quelque chose que nous laisserions pour économiser du carburant.

• C'est un bon
• avez besoin
• laisserions pour économiser