NL De tweede fase huldigt de wens van overdracht tussen generaties met de traditie van leer rond een unieke capsule waarin zowel ons historisch materiaal als onze iconische producten de hoofdrol spelen.
Traduzir "tweede fase huldigt" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tweede fase huldigt" de holandês para francês
Traduções de tweede fase huldigt
"tweede fase huldigt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de holandês para francês de tweede fase huldigt
holandês
francês
FR Le second rend hommage à ce désir de transmission entre générations avec le cuir en héritage autour d'une capsule inédite starifiant à la fois notre matière historique et nos produits iconiques.
| holandês | francês |
|---|---|
| generaties | générations |
| leer | cuir |
| rond | autour |
| historisch | historique |
| overdracht | transmission |
| capsule | capsule |
NL Tobi ontdekte dat fotografie hem controle gaf, vanaf de compositie tot de laatste bewerking – iets dat hem ontbrak in zijn dagelijkse werk als advocaat. Nu heeft hij zijn naam gevestigd als fotograaf die de symmetrie van architectuur huldigt.
FR De la composition aux retouches finales, Tobi a trouvé dans la photographie un niveau de maîtrise que son métier d’avocat ne lui conférait pas. Il s’est aujourd’hui bâti une carrière et chérit la symétrie architecturale.
| holandês | francês |
|---|---|
| advocaat | avocat |
NL Deauville. 38ste Amerikaanse filmfestival. Salma Hayek, actrice, huldigt de stand in die haar naam draagt op de borden van het station van Deauville.
FR Deauville. 38e festival du cinéma américain. Salma Hayek, comédienne, inaugure la cabine qui porte son nom sur les les planches de la station Deauvillaise.
| holandês | francês |
|---|---|
| naam | nom |
| station | station |
NL Zendesk heeft voldaan aan alle vereisten (fase 1 en fase 2) om volledig geregistreerd te worden in het FSQS-leverancierskwalificatiesysteem (Financial Services Qualification System), zoals uiteengezet door de deelnemende inkooporganisaties
FR Zendesk répond à tous les critères d'enregistrement (phases 1 et 2) du système de qualification des fournisseurs FSQS (Financial Services Qualification System), tels que déterminés par les organisations acheteuses participantes
| holandês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| vereisten | critères |
| geregistreerd | enregistrement |
| services | services |
| financial | financial |
NL Hier is een voorbeeld van elke fase van de levenscyclus van de koper en hoe jouw team klantenbindingsstrategieën kan ontwikkelen die bij elke fase passen.
FR Voici une vue d’ensemble de chaque étape du cycle de vie de l'acheteur, ainsi que des suggestions de stratégies d’engagement des clients adaptées à chaque étape.
| holandês | francês |
|---|---|
| levenscyclus | cycle de vie |
| koper | acheteur |
| fase | étape |
NL Zendesk heeft voldaan aan alle vereisten (fase 1 en fase 2) om volledig geregistreerd te worden in het FSQS-kwalificatiesysteem (Financial Services Qualification System), zoals uiteengezet door de deelnemende inkooporganisaties
FR Zendesk répond à tous les critères d’enregistrement (phases 1 et 2) du système de qualification des fournisseurs FSQS (Financial Services Qualification System), tels que déterminés par les organisations acheteuses participantes
| holandês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| vereisten | critères |
| geregistreerd | enregistrement |
| services | services |
| financial | financial |
NL Een PRINCE2 project wordt fase per fase gepland, gemonitord en gecontroleerd
FR Un projet PRINCE2 est planifié, surveillé et controlé séquence après séquence
| holandês | francês |
|---|---|
| project | projet |
| wordt | est |
| en | et |
NL HP heeft aan Pocket-lint onthuld dat computergebruik een nieuwe fase ingaat, een fase die mogelijk wordt aangedreven door nieuwe vormfactoren en de
FR HP a révélé à Pocket-Lint que l'informatique entre dans une nouvelle phase, qui pourrait être entraînée par de nouveaux facteurs de forme et le
| holandês | francês |
|---|---|
| fase | phase |
| en | et |
| onthuld | révélé |
NL Hier is een voorbeeld van elke fase van de levenscyclus van de koper en hoe jouw team klantenbindingsstrategieën kan ontwikkelen die bij elke fase passen.
FR Voici une vue d’ensemble de chaque étape du cycle de vie de l'acheteur, ainsi que des suggestions de stratégies d’engagement des clients adaptées à chaque étape.
| holandês | francês |
|---|---|
| levenscyclus | cycle de vie |
| koper | acheteur |
| fase | étape |
NL Je hebt al het harde werk gedaan, en je site is geslaagd voor de tests. U kunt nu overgaan van de fase "Een bedrijf opbouwen" naar de meer opwindende en lonende fase "Een bedrijf bezitten"!
FR Vous avez fait tout le travail difficile, et votre site a passé les tests. Vous pouvez maintenant passer de la phase "Créer une entreprise" à la phase "Posséder une entreprise", plus excitante et plus gratifiante !
NL Bovenaan elke fase zie je de totale waarde van de kansen in die fase, wat een goed idee geeft van de verwachte omzet die je verkooppijplijn zal genereren. Meer hierover later.
FR En haut de chaque étape, vous pouvez voir la valeur totale des opportunités qui s'y trouvent, ce qui donne une bonne idée du revenu attendu que votre pipeline de vente va générer. Plus d'informations à ce sujet plus tard.
NL Deze fase is cruciaal. Als verkoopkansen de fase "gekwalificeerd" bereiken, betekent dit dat je ze hebt gekwalificeerd als een kans die je kunt binnenhalen.
FR Cette étape est cruciale. Si les opportunités de vente atteignent le stade de la "qualification", cela signifie que vous les avez qualifiées comme une opportunité que vous pouvez remporter.
NL Maak in dat geval een extra fase "Fridge" achter de fase "Lost" voor deze prospects
FR Dans ce cas, créez une étape supplémentaire "Réfrigérateur" derrière l'étape "Perdu" pour ces prospects
NL Als je een tweede kaart voor een ander evenement of een grotere flyer voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
FR Si vous avez besoin d'une landing page pour un deuxième produit, vous avez plusieurs options : vous pouvez démarrer un deuxième concours ou lancer un projet 1-1 avec le designer gagnant de votre concours afin de créer des articles supplémentaires.
| holandês | francês |
|---|---|
| nodig | besoin |
| wedstrijd | concours |
| designer | designer |
NL Gebruik IP-allowlisting, forceer samenvoegingscontroles en Tweeledige verificatie (2FA) of gebruik Universele tweede factor (U2F) om je code te beveiligen met een tweede verificatie naast je wachtwoord
FR Utilisez la mise en liste verte d'adresses IP, appliquez l'authentification à deux facteurs (2FA) ou l'U2F (Universal 2nd Factor) pour sécuriser votre code avec une deuxième confirmation en plus de votre mot de passe
| holandês | francês |
|---|---|
| verificatie | authentification |
| beveiligen | sécuriser |
| naast | plus |
| je | votre |
NL Het tweede seizoen zal naar verwachting worden geïnspireerd door het tweede boek, The Viscount Who Loved Me
FR La deuxième saison devrait sinspirer du deuxième livre, « Le vicomte qui maimait »
| holandês | francês |
|---|---|
| tweede | deuxième |
| seizoen | saison |
| boek | livre |
NL De Dyson 360 Heurist is een update van de Dyson 360 Eye, de toen eerste robotstofzuiger. Dus is het een tweede succes of een moeilijk tweede album?
FR Le Dyson 360 Heurist est une mise à jour du Dyson 360 Eye, son premier aspirateur robot. Est-ce donc un deuxième succès ou un deuxième album
| holandês | francês |
|---|---|
| dyson | dyson |
| update | mise à jour |
| succes | succès |
| album | album |
NL Ga rechtdoor op de tweede rotonde en neem vervolgens de tweede afslag links Locke King Road in
FR Au 2e rond-point, continuer tout droit, puis prendre la deuxième rue à gauche, Locke King Road
| holandês | francês |
|---|---|
| tweede | deuxième |
| neem | prendre |
| links | gauche |
NL De luchthaven van Sevilla, ook bekend onder de naam San Pablo, is na deze van Malaga de tweede drukste en tweede belangrijkste luchthaven van de zuidelijke Spaanse regio Andalusië
FR L'aéroport de Séville, également connu sous le nom de San Pablo, est en terme de trafic aérien le deuxième plus important, après celui de Malaga, de la communauté autonome d'Andalousie située dans le sud de l'Espagne
| holandês | francês |
|---|---|
| luchthaven | aéroport |
| bekend | connu |
| naam | nom |
| san | san |
| ook | également |
NL De tweede editie van de MaBook kwam uit, maar veranderde de processor van Core Duo naar Core 2 Duo. Dus we maakten een nieuwe pagina voor de tweede MacBook (MacBook Core 2 Duo), and hernoemde de originele MacBook Core Duo.
FR La deuxième version du MacBook est juste passée du processeur Core Duo au Core 2 Duo. Nous avons donc créé une autre page pour ce deuxième MacBook (MacBook Core 2 Duo) et donné à l'original le nom de MacBook Core Duo Repair.
| holandês | francês |
|---|---|
| editie | version |
| processor | processeur |
| core | core |
| duo | duo |
| pagina | page |
| macbook | macbook |
NL Als je een tweede kaart voor een ander evenement of een grotere flyer voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
FR Si vous avez besoin d'une landing page pour un deuxième produit, vous avez plusieurs options : vous pouvez démarrer un deuxième concours ou lancer un projet 1-1 avec le designer gagnant de votre concours afin de créer des articles supplémentaires.
| holandês | francês |
|---|---|
| nodig | besoin |
| wedstrijd | concours |
| designer | designer |
NL Gebruik IP-allowlisting, forceer samenvoegingscontroles en Tweeledige verificatie (2FA) of gebruik Universele tweede factor (U2F) om je code te beveiligen met een tweede verificatie naast je wachtwoord
FR Utilisez la mise en liste verte d'adresses IP, appliquez l'authentification à deux facteurs (2FA) ou l'U2F (Universal 2nd Factor) pour sécuriser votre code avec une deuxième confirmation en plus de votre mot de passe
| holandês | francês |
|---|---|
| verificatie | authentification |
| beveiligen | sécuriser |
| naast | plus |
| je | votre |
NL De Dyson 360 Heurist is een update van de Dyson 360 Eye, de toen eerste robotstofzuiger. Dus is het een tweede succes of een moeilijk tweede album?
FR Le Dyson 360 Heurist est une mise à jour du Dyson 360 Eye, son premier aspirateur robot. Est-ce donc un deuxième succès ou un deuxième album
| holandês | francês |
|---|---|
| dyson | dyson |
| update | mise à jour |
| succes | succès |
| album | album |
NL Plaats de tool Pen op de positie waar u het tweede gebogen segment wilt beëindigen en sleep een nieuw boogpunt om het tweede gebogen segment te maken.
FR Repositionnez l’outil Plume sur le point d’arrivée du second segment incurvé et faites glisser un nouveau point d’inflexion pour terminer le segment incurvé.
NL Dit is de eerste (vaak over het hoofd geziene) fase om een podcast te maken. Je zult hier veel tijd willen doorbrengen voordat je verder gaat.
FR C'est la première étape (souvent négligée) pour réaliser un podcast. Vous devrez passer beaucoup de temps ici avant de partir.
| holandês | francês |
|---|---|
| vaak | souvent |
| podcast | podcast |
| tijd | temps |
| doorbrengen | passer |
| fase | étape |
NL Breng direct beveiliging aan in elke fase van het ontwikkelingsproces
FR Intégrez la sécurité à chaque étape du processus de développement
| holandês | francês |
|---|---|
| elke | chaque |
| beveiliging | sécurité |
| fase | étape |
NL Statuspage kan geïntegreerd worden met de beste controle-, waarschuwings- en ChatOps-tools om klanten op de hoogte te houden tijdens iedere fase van een incident.
FR Statuspage peut être intégré aux principaux outils de surveillance, d'alerte et ChatOps pour aider à informer les clients à chaque phase d'un incident.
| holandês | francês |
|---|---|
| kan | peut |
| en | et |
| fase | phase |
| incident | incident |
| geïntegreerd | intégré |
| tools | outils |
| controle | surveillance |
NL Unit4 geeft je één uniform systeem voor realtime inzicht en beheer in elke fase van het record-to-report proces.
FR Bénéficiez d’une visibilité et d’un contrôle en temps réel sur chaque étape du cycle R2R, à tout moment et tout endroit.
| holandês | francês |
|---|---|
| realtime | temps réel |
| beheer | contrôle |
| inzicht | visibilité |
NL Als u hulp zoekt bij een specifieke fase, kunt u op de links klikken om direct in de actie te duiken. Als je geen woordmens bent, hebben we hieronder een video toegevoegd om je er doorheen te leiden.
FR Si vous cherchez de l'aide pour une étape spécifique, vous pouvez cliquer sur les liens pour plonger directement dans l'action. Si vous n'êtes pas une personne de mots, nous avons inclus une vidéo ci-dessous pour vous guider.
| holandês | francês |
|---|---|
| hulp | aide |
| specifieke | spécifique |
| links | liens |
| klikken | cliquer |
| actie | action |
| duiken | plonger |
| video | vidéo |
NL Breng direct beveiliging aan in elke fase van het ontwikkelingsproces
FR Intégrez la sécurité à chaque étape du processus de développement
| holandês | francês |
|---|---|
| elke | chaque |
| beveiliging | sécurité |
| fase | étape |
NL Of je nu op het punt staat om een groot bedrijf te worden, of een grote sprong hebt gemaakt sinds je start-up, onze tools zijn ontworpen om met je mee te schalen bij elke fase.
FR Que vous soyez sur le point de devenir une grande entreprise prospère ou que votre start-up poursuive sa croissance à plein régime, nos outils sont conçus pour évoluer avec vous, à chaque phase de votre existence.
| holandês | francês |
|---|---|
| punt | point |
| bedrijf | entreprise |
| start-up | start-up |
| tools | outils |
| fase | phase |
NL Door Atlassian aan te passen aan hun processen en cultuur, werkt het VSCO-team nu sneller en effectiever dan ooit, omdat ze gebruikers tijdens iedere fase van hun creatieve avontuur ondersteunen.
FR En adaptant les solutions Atlassian à ses processus et à sa culture, VSCO a pu gagner en rapidité d'exécution et en efficacité pour soutenir les utilisateurs à chaque étape de leur parcours créatif.
| holandês | francês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| processen | processus |
| en | et |
| cultuur | culture |
| gebruikers | utilisateurs |
| creatieve | créatif |
| avontuur | parcours |
| ondersteunen | soutenir |
| vsco | vsco |
| fase | étape |
NL In de afgelopen twee jaar functioneerde hij als Operating Partner van Trinity Ventures, een durfkapitaalfirma, waar hij zich richt op investeringen in bedrijven in technologie in de vroege fase
FR Depuis deux ans, il est partenaire d'exploitation chez Trinity Ventures, une firme de capital-risque, où il se concentre sur les investissements dans des entreprises de technologie naissantes
| holandês | francês |
|---|---|
| partner | partenaire |
| investeringen | investissements |
| technologie | technologie |
NL Wij begeleiden en ontwikkelen talent in elke fase van de loopbaan
FR Nous encadrons et développons les talents à chaque étape de leur carrière
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| ontwikkelen | développons |
| talent | talents |
| elke | chaque |
| loopbaan | carrière |
| fase | étape |
NL Wij begeleiden en ontwikkelen talent in elke fase van de loopbaan
FR Nous encadrons et développons les talents à chaque étape de leur carrière
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| ontwikkelen | développons |
| talent | talents |
| elke | chaque |
| loopbaan | carrière |
| fase | étape |
NL Het programma verbindt werknemers met externe begeleiders, hulpmiddelen en netwerken van collega’s en helpt hen om in elke fase van hun carrière productiever te zijn.
FR Le programme connecte les employés avec des mentors, ressources et relations externes, afin de renforcer leur productivité à chaque étape de leur carrière.
| holandês | francês |
|---|---|
| verbindt | connecte |
| externe | externes |
| hulpmiddelen | ressources |
| en | et |
| s | s |
| carrière | carrière |
| fase | étape |
NL "Uw documentatie heeft ontzettend goed geholpen. Onze fase 2 audit is maandag, en u heeft ons echt geholpen de gebieden te aan te boren waar we in gebreke bleven. Ik ben het meest onder de indruk van de inhoudelijke waarde die u biedt."
FR "Les efforts que vous avez fourni pour créer ces boites à outils, lesquelles font presque le boulot toutes seules, sont simplement extraordinaires."
| holandês | francês |
|---|---|
| goed | font |
NL De eerste fase presenteert ons Manifesto, een roep uit het hart van het merk versie 2021 en zijn engagement voor de toekomst
FR Le premier présente notre Manifesto, véritable cri du coeur de la marque version 2021 et son engagement pour le futur
| holandês | francês |
|---|---|
| presenteert | présente |
| hart | coeur |
| merk | marque |
| versie | version |
| engagement | engagement |
| toekomst | futur |
NL We blijven onze rol als voorbeeld op het vlak van duurzame werking spelen, en delen de belangrijke lessen die we in elke fase leren met de hele wereld
FR Nous continuons à endosser notre rôle de leader en matière d'écoresponsabilité et mettons un point d'honneur à partager les leçons que nous avons tirées au fil de notre parcours
| holandês | francês |
|---|---|
| blijven | continuons |
| rol | rôle |
| en | et |
| delen | partager |
| lessen | leçons |
NL In elke fase wordt de visie van de ontwerpers en ingenieurs van bijna een eeuw geleden gerespecteerd.
FR Chaque étape de ce processus se déroule dans le respect de la vision des concepteurs et des ingénieurs qui lui ont donné naissance il y a près d'un siècle.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| eeuw | siècle |
| fase | étape |
NL Met deze datastroom kan het bedrijf het gebruikersgedrag in elke fase nauwkeuriger volgen om het succes van toekomstige campagnes te informeren.
FR Grâce à ce flux de données, l’entreprise peut surveiller de manière plus étroite le comportement des utilisateurs à chaque étape afin d’informer la réussite des campagnes futures.
| holandês | francês |
|---|---|
| bedrijf | entreprise |
| volgen | surveiller |
| succes | réussite |
| toekomstige | futures |
| campagnes | campagnes |
| informeren | informer |
| fase | étape |
NL Deze afgemeten benadering van sms en e-mail is onderdeel van een diepgaand proces om de relevantie in elke fase van de klantervaring van Curology te vergroten.
FR L’approche mesurée basée sur les SMS et les messages e-mail fait partie d’un processus approfondi visant à maximiser la pertinence à chaque phase de l’expérience du client de Curology.
| holandês | francês |
|---|---|
| benadering | approche |
| sms | sms |
| en | et |
| onderdeel | partie |
| proces | processus |
| relevantie | pertinence |
| fase | phase |
NL Ons doel is om ontwerpers van de benodigde fotobronnen te voorzien zodat ze hun beste project kunnen realiseren, ongeacht de fase van het creatieve proces waarin ze zich bevinden
FR Notre objectif est de fournir aux graphistes les ressources dont ils ont besoin pour mieux effectuer leur travail, où qu’ils se trouvent dans le processus de création
| holandês | francês |
|---|---|
| doel | objectif |
| voorzien | fournir |
NL Ons doel is om ontwerpers van de benodigde videobronnen te voorzien zodat ze hun beste project kunnen realiseren, ongeacht de fase van het creatieve proces waarin ze zich bevinden
FR Notre objectif est de fournir aux graphistes des ressources vidéos dont ils sont besoin pour mieux effectuer leur travail, où qu’ils se trouvent dans le processus de création
| holandês | francês |
|---|---|
| doel | objectif |
| voorzien | fournir |
NL Ons doel is om ontwerpers van benodigde materialen te voorzien zodat ze hun beste project kunnen realiseren, ongeacht de fase van het creatieve proces waarin ze zich bevinden
FR Notre objectif est de fournir aux graphistes les ressources dont ils ont besoin pour faire de leur travail au mieux, où qu’ils se trouvent dans le processus de création
| holandês | francês |
|---|---|
| doel | objectif |
| voorzien | fournir |
NL Als je alleen hulp nodig hebt bij een specifieke fase, kun je op de koppelingen klikken om direct in de actie te duiken. Als je geen woordenmens bent, hebben we hieronder een video opgenomen om je er doorheen te leiden.
FR Si vous avez seulement besoin d'aide pour une étape spécifique, vous pouvez cliquer sur les liens pour plonger directement dans l'action. Si vous n'êtes pas un adepte des mots, nous avons inclus une vidéo ci-dessous pour vous guider.
| holandês | francês |
|---|---|
| hulp | aide |
| specifieke | spécifique |
| koppelingen | liens |
| klikken | cliquer |
| actie | action |
| duiken | plonger |
| video | vidéo |
| opgenomen | inclus |
NL In de fase van groei en ontdekking was Everalbum op zoek naar een technologiepartner om hen te helpen bij het inschakelen van een nieuwe iCloud-gegevensextractiefunctie voor iOS-gebruikers, genaamd Explore.
FR Toujours au stade de la croissance et de la découverte, Everalbum recherchait un partenaire technologique qui les aiderait à activer une nouvelle fonctionnalité d’extraction de données iCloud pour les utilisateurs iOS, appelée Explore.
| holandês | francês |
|---|---|
| fase | stade |
| groei | croissance |
| ontdekking | découverte |
| inschakelen | activer |
| icloud | icloud |
| gebruikers | utilisateurs |
| ios | ios |
NL "Het was geweldig om te zien dat beide teams zo succesvol samenwerken om elke fase van het Camo SDK-platform en Switcher-integratie te leveren
FR « C'était formidable de voir les deux équipes travailler ensemble avec autant de succès pour fournir chaque étape de la plate-forme Camo SDK et de l'intégration de Switcher
| holandês | francês |
|---|---|
| succesvol | succès |
| samenwerken | travailler ensemble |
| camo | camo |
| en | et |
| leveren | fournir |
| zo | autant |
| fase | étape |
| platform | plate-forme |
| sdk | sdk |
| integratie | intégration |
NL Ons beoordelingsproces begint met een eerste blik op een lanceringsevenement of een beurs, en dan gaan we naar de volgende fase van het proces totdat het product volledig is beoordeeld.
FR Notre processus dexamen commence par un premier aperçu dun événement de lancement ou dun salon professionnel, puis nous passons à létape suivante du processus jusquà ce que le produit soit entièrement examiné.
| holandês | francês |
|---|---|
| begint | commence |
| product | produit |
NL Verminder doorlooptijd en storingen in apps en integraties waardoor je in elke fase van de softwareontwikkelingscyclus het testen beheert.
FR Réduisez le délai d'exécution et les défauts grâce aux apps et intégrations qui vous permettent de gérer les tests à chaque phase du cycle de vie du développement logiciel.
| holandês | francês |
|---|---|
| verminder | réduisez |
| en | et |
| apps | apps |
| integraties | intégrations |
| elke | chaque |
| fase | phase |
| testen | tests |
| beheert | gérer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
huldigt huldigt de stand tweede fase tweede was tweede kaart tweede telefoon tweede lek tweede tweede zou tweede natuur tweede plaats tweede iphone tweede generatie tweede kans tweede helft tweede verificatie tweede generatie bieden tweede generatie airpods tweede kantoor tweede deel tweede stap tweede editie tweede uur tweede apparaat tweede overwinning tweede keer tweede ronde tweede poging tweede wereldoorlog tweede laag tweede kwartaal tweede wereldoorlog werd tweede rij stoelen tweede rij tweede doel tweede wedstrijd starten tweede methode tweede versie mijn tweede ten tweede tweede kamer tweede leven tweede project tweede seizoen tweede thuis tweede kleur tweede aflevering tweede generatie maakt tweede model tweede probleem
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe