NL Superhot is een briljant gemaakte first-person shooter waarin de tijd alleen beweegt als jij beweegt. Dit zorgt voor een aantal echt interessante spelmechanica en een grondig meeslepende gameplay.
"tijd alleen beweegt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Superhot is een briljant gemaakte first-person shooter waarin de tijd alleen beweegt als jij beweegt. Dit zorgt voor een aantal echt interessante spelmechanica en een grondig meeslepende gameplay.
FR Superhot est un jeu de tir à la première personne brillamment conçu où le temps ne bouge que lorsque vous vous déplacez. Cela donne des mécanismes de jeu vraiment intéressants et un gameplay complètement immersif.
holandês | francês |
---|---|
gemaakte | conçu |
echt | vraiment |
interessante | intéressants |
NL Dus als je beweegt, beweegt de arm die de camera vasthoudt, om je gezicht in het midden te houden
FR Donc si vous bougez, le bras qui tient la caméra bouge pour garder votre visage au centre
holandês | francês |
---|---|
arm | bras |
gezicht | visage |
midden | centre |
houden | garder |
NL Of je nu beweegt of de camera beweegt
FR Cest si vous vous déplacez ou si vous déplacez la caméra
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
NL Je beweegt en de camera beweegt langzaam met je mee.
FR Vous bougez et la caméra bouge lentement avec vous.
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
en | et |
de | la |
langzaam | lentement |
NL Je beweegt en de camera beweegt langzaam met je mee.
FR Vous bougez et la caméra bouge lentement avec vous.
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
en | et |
de | la |
langzaam | lentement |
NL Je moet ze bevechten om te winnen - de twist is dat de tijd stilstaat totdat je begint te bewegen en pas wanneer je met je handen begint te zwaaien of je hoofd beweegt, begint de actie.
FR Vous devez les combattre pour gagner - la torsion est que le temps est à larrêt jusquà ce que vous commenciez à bouger et ce nest que lorsque vous commencez à balancer vos mains ou à bouger la tête que laction commence.
holandês | francês |
---|---|
winnen | gagner |
totdat | jusqu |
bewegen | bouger |
en | et |
handen | mains |
hoofd | tête |
NL Je moet ze bevechten om te winnen - de twist is dat de tijd stilstaat totdat je begint te bewegen en pas wanneer je met je handen begint te zwaaien of je hoofd beweegt, begint de actie.
FR Vous devez les combattre pour gagner - la torsion est que le temps est à larrêt jusquà ce que vous commenciez à bouger et ce nest que lorsque vous commencez à balancer vos mains ou à bouger la tête que laction commence.
holandês | francês |
---|---|
winnen | gagner |
totdat | jusqu |
bewegen | bouger |
en | et |
handen | mains |
hoofd | tête |
NL Je leert al snel dat het de kunst is om kleine, langzame bewegingen te gebruiken om ervoor te zorgen dat de tijd langzaam beweegt
FR Vous apprenez vite que lastuce consiste à utiliser de petits mouvements lents pour vous assurer que le temps passe lentement
holandês | francês |
---|---|
leert | apprenez |
snel | vite |
kleine | petits |
bewegingen | mouvements |
gebruiken | utiliser |
zorgen | assurer |
langzaam | lentement |
NL Als je partner alleen zijn hoofd beweegt, lijkt hij voor het publiek niet echt
FR Si votre partenaire ne bouge que la tête, il va avoir l’air moins réaliste pour le public
holandês | francês |
---|---|
partner | partenaire |
hoofd | tête |
echt | réaliste |
NL Als het nodig is, kunt u het scherm ook handmatig verplaatsen of instellen dat het alleen beweegt wanneer u daarom vraagt
FR Si vous en avez besoin, vous pouvez également déplacer lécran manuellement ou le configurer pour quil se déplace uniquement lorsque vous le lui demandez
holandês | francês |
---|---|
scherm | écran |
handmatig | manuellement |
verplaatsen | déplacer |
instellen | configurer |
NL Als je partner alleen zijn hoofd beweegt, lijkt hij voor het publiek niet echt
FR Si votre partenaire ne bouge que la tête, il va avoir l’air moins réaliste pour le public
holandês | francês |
---|---|
partner | partenaire |
hoofd | tête |
echt | réaliste |
NL Als je je niet alleen zorgen maakt, niet alleen om goede draadloze hardloopprestaties, maar ook om ervoor te zorgen dat je oordopjes na verloop van tijd niet alleen zweterige rommel worden, kan Philips hier een oplossing hebben.
FR Si vous souhaitez non seulement obtenir de bonnes performances de fonctionnement sans fil, mais également vous assurer que vos écouteurs ne deviennent pas seulement des saletés en sueur au fil du temps, Philips pourrait avoir une solution ici.
holandês | francês |
---|---|
zorgen | assurer |
goede | bonnes |
draadloze | sans fil |
hier | ici |
oplossing | solution |
oordopjes | écouteurs |
philips | philips |
NL Vinyasa in een hoger tempo: deze 30 minuten durende poweryoga-reeks verhoogt je hartslag terwijl je je lichaam beweegt.
FR Cette séance de power yoga de 30 minutes se base sur une pratique accélérée du Vinyasa pour augmenter ta fréquence cardiaque au fil de tes mouvements.
holandês | francês |
---|---|
tempo | fréquence |
deze | cette |
minuten | minutes |
verhoogt | augmenter |
hartslag | cardiaque |
je | tes |
NL In deze 30 minuten durende poweryoga-serie gaat je hartslag omhoog, omdat je je lichaam beweegt met de focus op het koppelen van ademhaling aan beweging
FR Accélère ta fréquence cardiaque au fil de tes mouvements tout en synchronisant ta respiration avec cette séance de power yoga de 30 minutes
holandês | francês |
---|---|
minuten | minutes |
hartslag | cardiaque |
beweging | mouvements |
NL De meting wordt verricht terwijl de patiënt aan het praten is of met de vingers beweegt
FR Prise de mesure pendant qu'un patient parle ou bouge les doigts
holandês | francês |
---|---|
meting | mesure |
patiënt | patient |
praten | parle |
vingers | doigts |
NL Nissan is een technologiebedrijf dat mensen beweegt door middel van zijn automotiveproducten en -diensten
FR Nissan est une entreprise technologique qui fait avancer le monde grâce à ses produits et services automobiles
holandês | francês |
---|---|
nissan | nissan |
mensen | le monde |
en | et |
NL De gebogen latten dragen je gewicht, veren mee en bieden dus actieve ondersteuning als je beweegt tijdens je slaap
FR Les lattes courbées supportent votre poids, ainsi que les ressorts et offrent donc un soutien actif lorsque vous bougez pendant votre sommeil
holandês | francês |
---|---|
gewicht | poids |
en | et |
bieden | offrent |
actieve | actif |
ondersteuning | soutien |
slaap | sommeil |
NL Van de atlantische oceaan tot de mediterraanse zee, Spanje beweegt mee met het ritme van de fiesta’s, siesta’s, het voetbal en de tapas
FR La fièvre du flamenco, des fiestas, du football et de la bonne cuisine se fait ressentir dans tout le pays, de l’Atlantique à la Méditerranée
holandês | francês |
---|---|
voetbal | football |
en | et |
spanje | pays |
atlantische oceaan | atlantique |
NL rozetnevel die terug beweegt silhouet grijze wolk op de nacht donkere hemel time-lapse 2709689 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
FR nébuleuse de la rosette reculant silhouette nuage gris sur le laps de temps du ciel sombre de la nuit 2709689 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
holandês | francês |
---|---|
silhouet | silhouette |
grijze | gris |
wolk | nuage |
nacht | nuit |
donkere | sombre |
hemel | ciel |
gratis | gratuits |
videoclips | vidéo |
time | temps |
hd | hd |
NL rozetnevel die terug beweegt silhouet grijze wolk op de nacht donkere hemel time-lapse Gratis video
FR nébuleuse de la rosette reculant silhouette nuage gris sur le laps de temps du ciel sombre de la nuit Vidéo gratuite
holandês | francês |
---|---|
silhouet | silhouette |
grijze | gris |
wolk | nuage |
nacht | nuit |
donkere | sombre |
hemel | ciel |
gratis | gratuite |
video | vidéo |
time | temps |
NL Schakel animaties uit. Animaties, die zozeer deel uitmaken van Windows 8, kunnen leiden tot een soort vertraging, terwijl je van scherm naar scherm beweegt. Als je animaties wilt uitschakelen, doe dan het volgende:
FR Désactivez les animations. Les animations, qui sont une part importante de Windows 8, peuvent causer un ralentissement quand vous passez d’un écran à un autre. Pour les désactiver, suivez les consignes ci-dessous.
holandês | francês |
---|---|
animaties | animations |
windows | windows |
vertraging | ralentissement |
uitschakelen | désactiver |
scherm | écran |
NL Zorg ervoor dat het hoofd als de pop praat niet teveel beweegt, want dat leidt het publiek af van wat er wordt gezegd. Kijk goed naar wat echte mensen doen als ze praten en laat je partner die bewegingen nadoen.
FR Assurez-vous que sa tête ne bouge pas trop en parlant ou cela va distraire le public de ce que vous lui faites dire. Essayez d’observer les gens pendant qu’ils parlent et reproduisez ces mouvements au niveau de la marionnette.
holandês | francês |
---|---|
hoofd | tête |
en | et |
bewegingen | mouvements |
NL Vraag jezelf wat heeft mijn leven nu nodig? Herhaal deze vraag drie keer, waarbij je tussen elke herhaling pauzeert terwijl je je voorstelt hoe je naar een meer betekenisvol antwoord beweegt.
FR Posez-vous la question : « De quoi ai-je besoin maintenant dans ma vie ? » Répétez cette question trois fois, faites une pause entre chaque répétition en vous imaginant vous déplacer chaque fois vers une question plus profonde.
holandês | francês |
---|---|
leven | vie |
herhaling | répétition |
meer | plus |
NL Het is ideaal als deze ruimte een spiegel heeft zodat je kan zien hoe je beweegt.
FR Il serait préférable que vous ayez un miroir dans cette pièce afin que vous puissiez voir vos mouvements.
holandês | francês |
---|---|
ruimte | pièce |
spiegel | miroir |
kan | puissiez |
NL Een van de meest voorkomende bewegingen bij Fajing is de palmslag (yan jeun), waarbij je linkerhand zich opent en draait zodat de palm naar voren wijst en naar beneden beweegt om je tegenstander te slaan.[9]
FR L'un des mouvements observés dans le fajing est le coup de la paume des mains (jeung de yan) au cours duquel votre main gauche s'ouvre, s'oriente vers le bas et descend pour frapper votre adversaire [9]
holandês | francês |
---|---|
bewegingen | mouvements |
is | est |
opent | ouvre |
en | et |
je | votre |
NL Omdat de dummy niet beweegt, worden er aanpassingen in de vorm gemaakt om te voldoen aan het trainingsapparaat.
FR Comme le mannequin ne bouge pas, la forme est adapté à son immobilité.
holandês | francês |
---|---|
omdat | comme |
vorm | forme |
NL Ze klemmen niet te strak; omgekeerd zitten ze niet zo los dat ze eraf vallen of naar voren schuiven als je beweegt
FR Ils ne serrent pas trop fort ; à linverse, ils ne sont pas trop lâches au point de tomber ou de glisser vers lavant lorsque vous vous déplacez
holandês | francês |
---|---|
schuiven | glisser |
als | lorsque |
NL The Pathless review: iets in de manier waarop je beweegt
FR La revue Pathless : quelque chose dans votre façon de bouger
holandês | francês |
---|---|
review | revue |
manier | façon |
je | votre |
NL Als je een compactere muis wilt die nog steeds veel van de briljante details heeft die de MX Master 3 zo goed maken, zou de Anywhere 3 perfect kunnen zijn. Het is geweldig voor kleinere handen of een werkplek die veel beweegt.
FR Si vous voulez une souris plus compacte qui a encore beaucoup de touches brillantes qui rendent la MX Master 3 si bonne, la Anywhere 3 pourrait être parfaite. Cest idéal pour les petites mains ou un lieu de travail qui bouge beaucoup.
holandês | francês |
---|---|
muis | souris |
briljante | brillantes |
master | master |
kleinere | petites |
handen | mains |
werkplek | lieu de travail |
NL Dat betekent dat als je een apparaat kwijtraakt, je een geschiedenis kunt zien van hoe het zich over de kaart beweegt en de plaatsen waar het is gedetecteerd
FR Cela signifie que si vous perdez un appareil, vous pouvez voir un historique de ses déplacements sur la carte et des endroits où il est détecté
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
apparaat | appareil |
geschiedenis | historique |
kaart | carte |
en | et |
gedetecteerd | détecté |
NL Als het onderwerp iets te snel beweegt, zal het moeite hebben om scherp te blijven.
FR Si le sujet bouge un peu trop vite, il aura du mal à rester verrouillé.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
onderwerp | sujet |
snel | vite |
NL En als je het gebruikt met minder agressieve apps, beweegt de levensduur van de batterij nauwelijks
FR Et en lutilisant avec des applications moins agressives, la durée de vie de la batterie ne bouge presque pas
holandês | francês |
---|---|
en | et |
minder | moins |
apps | applications |
batterij | batterie |
nauwelijks | presque |
als | durée |
NL Er is een slecht aspect aan het touchpad van de Porsche Design Acer Book RS: het is ‘zwevend’ en beweegt een millimeter op en neer voordat je de clicker bereikt
FR Il y a un mauvais aspect du pavé tactile du Porsche Design Acer Book RS: il est «flottant», oscillant de haut en bas dun millimètre avant datteindre le clicker
holandês | francês |
---|---|
slecht | mauvais |
aspect | aspect |
design | design |
acer | acer |
book | book |
rs | rs |
porsche | porsche |
NL Het voelt stevig aan, en hoewel er wat micro-buiging van de toetsenbordrand is, lijkt dit simpelweg het resultaat te zijn van de plastic toplaag die naar beneden beweegt om een harder subframe te ontmoeten
FR Il semble solide et, bien quil y ait une micro-flexion de lentourage du clavier, il semble que ce soit simplement le résultat de la couche supérieure en plastique qui sabaisse pour rencontrer un sous-cadre plus résistant
holandês | francês |
---|---|
en | et |
simpelweg | simplement |
resultaat | résultat |
plastic | plastique |
ontmoeten | rencontrer |
NL Zittend op de bank, aan je bureau of in een vliegtuig zou prima moeten zijn - maar als je beweegt, voel je het wel, wat zorgt voor een andere ervaring in vergelijking met zoiets als de uitstekende Beats Studio 3 .
FR Sasseoir sur le canapé, à votre bureau ou dans un avion devrait être bien - mais lorsque vous vous déplacez, vous le ressentez, ce qui en fait une expérience différente de celle de l excellent Beats Studio 3 .
holandês | francês |
---|---|
bureau | bureau |
voel | ressentez |
ervaring | expérience |
studio | studio |
bank | canapé |
NL het gebrul van een motor komt uit de auto, terwijl de stem uit de acteur; zelfs als je je hoofd beweegt, of als de bus waarin je de hoek omgaat.
FR le rugissement dun moteur vient de la voiture, tandis que la voix vient du acteur; même lorsque vous bougez la tête, ou lorsque le bus dans lequel vous vous trouvez tourne le coin.
holandês | francês |
---|---|
motor | moteur |
stem | voix |
acteur | acteur |
hoofd | tête |
hoek | coin |
NL We houden ervan hoe akoestische basdrum-kicks dat gevoel van lucht behouden dat rond het kickpedaal of in de drum beweegt, elke keer dat de huid door het pedaal wordt geraakt
FR Nous aimons la façon dont les coups de pied de grosse caisse acoustiques conservent cette sensation dair se déplaçant autour de la pédale de grosse caisse ou à lintérieur du tambour chaque fois que la peau est frappée par la pédale
holandês | francês |
---|---|
gevoel | sensation |
elke | chaque |
huid | peau |
pedaal | pédale |
NL Het probleem met het dragen van iets is dat het je kan storen terwijl je beweegt - en je zweet er de hele dag en de hele nacht in
FR Le problème avec le port de quelque chose est que cela peut vous déranger lorsque vous vous déplacez - et vous transpirez dessus toute la journée et toute la nuit
holandês | francês |
---|---|
probleem | problème |
kan | peut |
en | et |
NL Het kan meten hoeveel je gedurende de dag beweegt en - zoals elke goede fitnesstracker - stimuleert het je door visuele ringen aan te bieden om te sluiten, bijna als een minigame die je nodig hebt om je lichaam te gebruiken om te voltooien
FR Il peut mesurer combien vous bougez pendant la journée et, comme tout bon tracker de fitness, vous incite en vous proposant des «anneaux visuels» à fermer, presque comme un mini-jeu que vous devrez utiliser votre corps pour terminer
holandês | francês |
---|---|
goede | bon |
visuele | visuels |
ringen | anneaux |
bieden | proposant |
sluiten | fermer |
lichaam | corps |
gebruiken | utiliser |
NL Je kunt het ook ingedrukt houden om over te schakelen naar een snellere reactie van de arm wanneer je de camera handmatig beweegt.
FR Vous pouvez également le maintenir enfoncé pour passer à une réponse plus rapide du bras lorsque vous déplacez manuellement la caméra.
holandês | francês |
---|---|
houden | maintenir |
schakelen | passer |
reactie | réponse |
arm | bras |
handmatig | manuellement |
NL Als u de Droid niet beweegt via de bedieningselementen op het scherm, kunt u de BB-9E vragen om specifieke bewegingen of geluiden uit te voeren.
FR Lorsque vous ne déplacez pas le Droid via les commandes du pavé de contrôle à l'écran, vous pouvez demander au BB-9E d'effectuer des mouvements ou des sons spécifiques.
holandês | francês |
---|---|
bedieningselementen | commandes |
specifieke | spécifiques |
bewegingen | mouvements |
voeren | effectuer |
scherm | écran |
NL Of je nu een paar plekken naar rechts beweegt, over een obstakel springt of een deuntje uithaalt.
FR Quil sagisse de se déplacer de quelques points vers la droite, de sauter par-dessus un obstacle ou de chanter une mélodie.
holandês | francês |
---|---|
plekken | points |
rechts | droite |
obstakel | obstacle |
je | quil |
of | sagisse |
NL FocusTrack blijft ook een belangrijke functie, waardoor u zich kunt concentreren op een specifiek onderwerp en het vervolgens kunt volgen of de camera erop kunt vergrendelen terwijl de drone beweegt.
FR FocusTrack reste également une fonctionnalité importante, vous permettant de vous concentrer sur un sujet spécifique, puis de le suivre ou de garder la caméra verrouillée dessus pendant que le drone se déplace.
holandês | francês |
---|---|
blijft | reste |
belangrijke | importante |
concentreren | concentrer |
specifiek | spécifique |
onderwerp | sujet |
volgen | suivre |
drone | drone |
functie | fonctionnalité |
NL Het is op een draaibare steun, zodat het tabletgedeelte kan bewegen zodat je het naar je toe kunt draaien, of het kan je volgen terwijl je door de kamer beweegt, bijvoorbeeld tijdens een videogesprek
FR Cest sur un support pivotant, de sorte que la partie tablette peut se déplacer afin que vous puissiez la faire pivoter pour vous faire face, ou elle peut vous suivre lorsque vous vous déplacez dans la pièce lors dun appel vidéo par exemple
holandês | francês |
---|---|
steun | support |
draaien | pivoter |
kamer | pièce |
NL Sterker nog, als je een videogesprek voert, beweegt Astro met je mee door het huis
FR En fait, si vous passez un appel vidéo, Astro se déplacera avec vous dans toute la maison
holandês | francês |
---|---|
als | si |
NL In plaats daarvan detecteert de iPhone 11 wanneer je een foto maakt bij weinig licht en hoeveel je de camera beweegt, met een klein symbool in de linkerbovenhoek wanneer de nachtmodus is geactiveerd
FR Au lieu de cela, liPhone 11 détecte lorsque vous prenez une photo dans des conditions de faible luminosité et combien vous déplacez lappareil photo, avec un petit symbole apparaissant dans le coin supérieur gauche lorsque le mode nuit est activé
holandês | francês |
---|---|
detecteert | détecte |
je | vous |
foto | photo |
en | et |
symbool | symbole |
geactiveerd | activé |
NL Dit werkt op dezelfde manier als het trackpad op een Apple MacBook - waardoor je denkt dat je iets beweegt, terwijl dat niet zo is
FR Cela fonctionne de la même manière que le trackpad sur un Apple MacBook - vous faisant penser que vous déplacez quelque chose même si ce nest pas le cas
holandês | francês |
---|---|
werkt | fonctionne |
manier | manière |
macbook | macbook |
denkt | penser |
apple | apple |
NL Je kunt meer lezen over Center Stage in onze aparte functie , maar tijdens videogesprekken volgt de camera van de iPad je door de kamer als je beweegt, wat geweldig is.
FR Vous pouvez en savoir plus sur Center Stage dans notre fonctionnalité séparée , mais pendant les appels vidéo, la caméra de liPad vous suivra dans la pièce si vous vous déplacez, ce qui est génial.
holandês | francês |
---|---|
center | center |
stage | stage |
maar | mais |
ipad | lipad |
kamer | pièce |
geweldig | génial |
functie | fonctionnalité |
NL Het resultaat kan een beetje papperig zijn als je de camera beweegt, maar het is nog steeds behoorlijk indrukwekkend hoeveel kleur er kan worden getekend.
FR Le résultat peut être un peu mou lorsque vous déplacez la caméra, mais la quantité de couleur pouvant être dessinée est toujours assez impressionnante.
holandês | francês |
---|---|
resultaat | résultat |
behoorlijk | assez |
indrukwekkend | impressionnante |
kleur | couleur |
NL Het is bizar dat Apple Center Stage niet naar de iMac heeft gebracht - de iPad Pro- technologie die je in beeld houdt terwijl je beweegt
FR Il est étrange quApple nait pas apporté Center Stage à liMac - la technologie iPad Pro qui vous garde dans le cadre lorsque vous vous déplacez
holandês | francês |
---|---|
center | center |
stage | stage |
beeld | cadre |
houdt | garde |
gebracht | apporté |
Mostrando 50 de 50 traduções