NL Een van de meest voorkomende bewegingen bij Fajing is de palmslag (yan jeun), waarbij je linkerhand zich opent en draait zodat de palm naar voren wijst en naar beneden beweegt om je tegenstander te slaan.[9]
"waarbij je linkerhand" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Een van de meest voorkomende bewegingen bij Fajing is de palmslag (yan jeun), waarbij je linkerhand zich opent en draait zodat de palm naar voren wijst en naar beneden beweegt om je tegenstander te slaan.[9]
FR L'un des mouvements observés dans le fajing est le coup de la paume des mains (jeung de yan) au cours duquel votre main gauche s'ouvre, s'oriente vers le bas et descend pour frapper votre adversaire [9]
holandês | francês |
---|---|
bewegingen | mouvements |
is | est |
opent | ouvre |
en | et |
je | votre |
NL Paul Newman met een pistool in zijn linkerhand - Foto en Poster te koop
FR Paul Newman avec un pistolet dans sa main gauche - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
holandês | francês |
---|---|
paul | paul |
pistool | pistolet |
en | et |
koop | achat |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Amerikaanse Acteur | Paul Newman | Fotografie Paul Newman met een pistool in zijn linkerhand
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Acteur | Acteur Americain | Paul Newman | Photographie Paul Newman avec un pistolet dans sa main gauche
holandês | francês |
---|---|
thema | thématiques |
film | cinema |
acteur | acteur |
amerikaanse | americain |
paul | paul |
fotografie | photographie |
pistool | pistolet |
NL Paul Newman met een pistool in zijn linkerhand
FR Paul Newman avec un pistolet dans sa main gauche
holandês | francês |
---|---|
paul | paul |
pistool | pistolet |
NL Paul Newman met een pistool in zijn linkerhand. Een foto uit 1958.
FR Paul Newman avec un pistolet dans sa main gauche. Une photo de 1958.
holandês | francês |
---|---|
paul | paul |
pistool | pistolet |
foto | photo |
NL Wanneer je je basnoten aanslaat met je linkerhand en je op zoek bent naar de volgende stap in je ontwikkeling, dan is een Fender Jazz Bass LH een prima optie. De Player reeks uit de Ensenada fabriek houdt kwaliteit betaalbaar
FR Avec la Player Jazz Bass LH, Fender propose une authentique Jazz Bass pour gauchers dont la conception modernisée assure à la fois un son typique du modèle mais également un confort de jeu optimisé et une grande fiabilité.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ontwikkeling | conception |
NL Ondanks het toevoegen van praktisch iedere vinger van m'n linkerhand lukt 't niet om consequent het toestel op een goede manier werkend te krijgen met fingerprint unlock
FR Malgré l'ajout de presque tous les doigts de ma main gauche, je n'arrive pas toujours à faire fonctionner correctement l'appareil avec le déverrouillage par empreinte digitale
holandês | francês |
---|---|
toevoegen | ajout |
vinger | main |
toestel | appareil |
ondanks | malgré |
goede | correctement |
NL De parkeerplaats is aan uw linkerhand, toiletten en café bevinden zich op het pad voor u.
FR Le parking est sur votre gauche, les toilettes et le café sont sur le chemin devant vous.
holandês | francês |
---|---|
parkeerplaats | parking |
toiletten | toilettes |
NL Zorg ervoor dat u het minder voor de hand liggende pad probeert dat Bunster Hill beklimt. Rechts van overpad kruist het veld aan uw linkerhand, maar u kunt verder met … meer lezen
FR Assurez-vous d'essayer le chemin moins évident qui monte Bunster Hill. L'emprise traverse le champ sur votre gauche, mais vous pouvez continuer à monter avec le champ et vous préparer à être émerveillé par la vue imprenable.
holandês | francês |
---|---|
minder | moins |
probeert | essayer |
hill | hill |
veld | champ |
maar | mais |
NL 3Linker en rechter posities: Bij de rechter positie hielden spelers het rechter handvat vast met hun rechterhand, en gebruikten ze de duim van hun linkerhand om de analoge stick te bedienen
FR 3Positions droite et gauche : En position droite, le joueur tient la partie droite de la manette avec sa main droite et utilise son pouce gauche pour manipuler le stick analogique
holandês | francês |
---|---|
linker | gauche |
en | et |
rechter | droite |
duim | pouce |
analoge | analogique |
NL Bij de linker positie hielden spelers het linker handvat in hun linkerhand, en gebruikten ze de duim van hun rechterhand om de analoge stick te bedienen.
FR En position gauche, le joueur tient la partie gauche de la manette avec sa main gauche et utilise son pouce droit pour manipuler le stick analogique.
holandês | francês |
---|---|
linker | gauche |
positie | position |
en | et |
duim | pouce |
analoge | analogique |
NL Hetzelfde geldt voor een pak muesli. Je bent voordeliger uit als je een familieverpakking koopt waarbij je € 0,42 per 100 gram betaalt in plaats van een kleine verpakking waarbij je € 0,50 per 100 gram betaalt.
FR Pour les céréales du matin, c'est l'inverse, la grande boite est plus avantageuse au kg, 3,95 € contre 4,16 €.
holandês | francês |
---|---|
bent | est |
NL Er zijn zetels waarbij je de rugleuning naar beneden kunt klappen (dwarsslaapmechaniek) en er zijn zetels waarbij je de zitting naar voren kunt trekken
FR Veillez à ce que vous ayez suffisamment d’espace derrière le canapé du premier type
NL Er zijn zetels waarbij je de rugleuning naar beneden kunt klappen (dwarsslaapmechaniek) en er zijn zetels waarbij je de zitting naar voren kunt trekken
FR Veillez à ce que vous ayez suffisamment d’espace derrière le canapé du premier type
NL Het doel is de risico's te beperken, maar toch ambitieuze, gedurfde kwartaaldoelstellingen te formuleren, waarbij de nadruk ligt op resultaten in plaats van op uitkomsten en waarbij de waarde voor zowel de klant als het bedrijf voorop staat.
FR L'objectif est de réduire les risques, tout en fixant des objectifs trimestriels ambitieux, audacieux, en se concentrant sur les résultats tout en mettant en valeur la valeur pour le client et l'entreprise.
NL Blijft je kat liever in zijn eigen territorium? Probeer dan huisbezoeken of huisoppas, waarbij de oppas naar je huis komt.
FR Votre chat préfère rester sur son propre territoire ? Essayez les visites à domicile ou la garde d'animaux à domicile : c'est le pet sitter qui vient chez vous !
holandês | francês |
---|---|
eigen | propre |
probeer | essayez |
oppas | sitter |
NL Een functie die ik leuk vind is batchverwerking, waarbij je verschillende effecten op één bestand kunt toepassen, opslaan en vervolgens dezelfde effecten op een "batch" van andere bestanden kunt toepassen. Dat scheelt een hoop tijd.
FR L'une des fonctions que j'adore est le traitement par lots, qui permet d'appliquer divers effets à un fichier, de l'enregistrer, puis d'appliquer ces mêmes effets à un "lot" d'autres fichiers. Cela permet d'économiser une tonne de temps.
holandês | francês |
---|---|
functie | fonctions |
effecten | effets |
toepassen | appliquer |
batch | lot |
tijd | temps |
NL Het enige platform waarbij je elk framework op schaal kunt implementeren en uitbreiden, inclusief hybride en aangepaste frameworks.
FR La seule plateforme qui vous permet d'implémenter et d'étendre n'importe quel framework à grande échelle, y compris les frameworks hybrides et personnalisés.
holandês | francês |
---|---|
framework | framework |
implementeren | implémenter |
en | et |
hybride | hybrides |
schaal | échelle |
frameworks | frameworks |
NL Bij reacties waarbij gebruikersinhoud wordt verstrekt, kunnen ook niet-inhoudelijke gebruikersgegevens worden verstrekt.
FR Les réponses qui aboutissent à la communication de contenu utilisateur peuvent également inclure la communication de données de contenu non utilisateur.
holandês | francês |
---|---|
bij | de |
reacties | réponses |
NL Noodverzoeken kunnen worden ingediend via e-mail naar lawenforcement@atlassian.com met onderwerpregel: 'Noodverzoek om bekendmaking', waarbij dit formulier ingevuld en meegestuurd dient te worden.
FR Vous pouvez envoyer vos demandes urgentes par e-mail à l'adresse lawenforcement@atlassian.com en indiquant comme objet du message « Demande de divulgation urgente ». Cette demande doit être accompagnée de ce formulaire rempli.
holandês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
bekendmaking | divulgation |
NL Wij besteden 100% van onze winst aan klimaatactie, waarbij minstens 80% ervan gefinancierd wordt aan boomplantprojecten.
FR Nous reversons 100 % de nos profits à l'action climatique, dont au moins 80 % à des projets de plantation d'arbres.
holandês | francês |
---|---|
winst | profits |
NL Je wordt gecoacht door middel van een trainingsprogramma dat is bedoeld voor maximale efficiëntie en resultaten, waarbij je wordt ondersteund en gemotiveerd door een groep
FR Vous suivrez un programme d'entraînement guidé conçu pour maximiser l'efficacité et donner des résultats, tout en vous sentant soutenu et motivé par un groupe
holandês | francês |
---|---|
maximale | maximiser |
resultaten | résultats |
ondersteund | soutenu |
efficiëntie | efficacité |
gemotiveerd | motivé |
NL In onze aanpak, waarbij de werknemer centraal staat, staan jouw gezondheid en welzijn altijd voorop
FR Notre approche axée sur les employés fait de ta santé et de ton bien-être une priorité absolue
holandês | francês |
---|---|
aanpak | approche |
en | et |
NL Gelukkig voor degenen onder ons die niet noodzakelijk technische tovenaars zijn, hebben hostingproviders zoals hostwinds vereenvoudigd en gestroomlijnd dat proces waarbij klanten hun servers kunnen...
FR Heureusement pour ceux d'entre nous qui ne sont pas nécessairement des assistants techniques, les fournisseurs d'hébergement comme Hostwinds ont simplifié et rationalisé ce processus par...
holandês | francês |
---|---|
gelukkig | heureusement |
proces | processus |
vereenvoudigd | simplifié |
gestroomlijnd | rationalisé |
NL We bieden een realtime monitoringdienst voor iedereen VPS Hostingplannen waarbij we proactief uw server monitoren en automatisch een supportticket voor u openen in geval van een technisch probleem.
FR Nous offrons un service de surveillance en temps réel pour tous VPS Plans d'hébergement par lesquels nous surveillons de manière proactive votre serveur et ouvrons automatiquement un ticket de support pour vous en cas de problème technique.
holandês | francês |
---|---|
bieden | offrons |
realtime | temps réel |
server | serveur |
monitoren | surveillance |
automatisch | automatiquement |
openen | ouvrons |
technisch | technique |
vps | vps |
NL We bieden een realtime monitoringdienst voor iedereen VPS Hostingplannen waarbij we uw server proactief volgen en automatisch een ondersteuningskaartje voor u openen in het geval van een probleem.
FR Nous offrons un service de surveillance en temps réel pour tous VPS Plans d'hébergement dans lesquels nous surveillons votre serveur de manière proactive et ouvrez automatiquement un ticket de support pour vous en cas de problème.
holandês | francês |
---|---|
bieden | offrons |
realtime | temps réel |
server | serveur |
automatisch | automatiquement |
openen | ouvrez |
volgen | surveillance |
vps | vps |
NL Dit doet het door een "Keyword Difficulty"-score te berekenen op een schaal van 1-100, waarbij 100 het moeilijkst is.
FR Pour ce faire, il calcule un score de difficulté des mots clés de 1 à 100, 100 étant le plus difficile.
holandês | francês |
---|---|
doet | faire |
keyword | clé |
score | score |
NL "De kern van een succesvolle bedrijfsstrategie is een klantervaring die elegant, eenvoudig en positief is, waarbij de consument tevreden is en grote kans maakt terug te keren." Andres Angelani, CEO van Softvision
FR « Au cœur d’une stratégie commerciale efficace se trouve une expérience client remarquablement simple et positive, qui satisfait vos clients et leur donne envie de revenir. » Andres Angelani, PDG de Softvision
holandês | francês |
---|---|
kern | cœur |
succesvolle | efficace |
eenvoudig | simple |
en | et |
positief | positive |
consument | client |
tevreden | satisfait |
ceo | pdg |
is | trouve |
NL API-abonnementen omvatten alle tools en voordelen van LITE en PRO, waarbij maximaal vijf gebruikers een login-account kunnen delen zonder de limiet voor simultaan gebruik te bereiken.
FR Les formules API comprennent tous les avantages et outils des formules LITE et PRO, et permettent à 5 utilisateurs maximum de partager des authentifiants sans être confrontés à des limites d'accès simultanés.
holandês | francês |
---|---|
omvatten | comprennent |
tools | outils |
maximaal | maximum |
delen | partager |
bereiken | accès |
api | api |
NL Het was een formele, traditionele gelegenheid, waarbij de meesters van elk van de stadsgilden aanwezig waren, en een crier die elke persoon aankondigde toen ze binnenkwamen.
FR C'était une occasion formelle et traditionnelle, en présence des maîtres de chacune des guildes de la ville et d'un crieur qui annonçait chaque personne à son entrée.
holandês | francês |
---|---|
traditionele | traditionnelle |
gelegenheid | occasion |
meesters | maîtres |
en | et |
NL Met onze gratis ontwerpsoftware maak je professionele fotoboeken waarbij je zelf helemaal de creatieve controle hebt.
FR Créez des livres de qualité professionnelle et profitez d’un contrôle créatif du début à la fin avec notre logiciel de design gratuit.
holandês | francês |
---|---|
gratis | gratuit |
maak | créez |
professionele | professionnelle |
creatieve | créatif |
controle | contrôle |
NL Je kiest voor een bepaalde prijsstelling, waarbij de commissie voor Apple en jouw winst al inbegrepen is. Je basiskosten zijn $0.00 nadat je de eenmalige conversiekosten hebt betaald.
FR Choisissez un niveau de prix comprenant la commission pour Apple et vos bénéfices. Votre coût de revient sera de 0,00 € après avoir payé les frais de conversion appliqués une fois seulement.
holandês | francês |
---|---|
kiest | choisissez |
prijsstelling | prix |
commissie | commission |
winst | bénéfices |
apple | apple |
betaald | payé |
NL Geef softwareontwikkelingsteams een globaal overzicht van de digitale services in hun organisatie, waarbij engineeringprestaties met de ondersteunende teams worden verbonden op één vertrouwde plek.
FR Offrez aux équipes de développement logiciel une vue d'ensemble sur les services numériques dans leur organisation en connectant les livrables d'ingénierie avec les équipes qui les soutiennent dans un espace unique et digne de confiance.
holandês | francês |
---|---|
geef | offrez |
digitale | numériques |
services | services |
plek | espace |
NL Daarna opereerde ze als CEO van Zinc, een real-time communicatie-app voor buitendienstmedewerkers, waarbij ze na de overname door ServiceMax in 2019 terugkeerde naar de CMO-positie daar
FR Aujourd'hui, Stacey fait partie du conseil d'administration de Litmus et de CircleCi
NL Iedereen weet dat Honey automatische coupons vindt. Maar dankzij Honey Gold kun je ook nog cadeaubonnen verdienen. Het is een spaarprogramma waarbij je minder uitgeeft en meer verdient.
FR Tout le monde sait que Honey trouve des bons de réductions automatiquement. Grâce à Honey Gold, vous pouvez également gagner des cartes cadeaux. C'est le programme de fidélité qui vous permet de dépenser moins et de gagner gros.
holandês | francês |
---|---|
weet | sait |
automatische | automatiquement |
gold | gold |
verdienen | gagner |
minder | moins |
en | et |
NL Unit4 heeft ruime ervaring met kwaliteitsmanagementsystemen, waarbij ISO 9001 binnen de organisatie is vastgelegd
FR Unit4 possède une vaste expérience des systèmes de gestion de la qualité, avec ISO 9001 établie au sein de l'organisation
holandês | francês |
---|---|
ervaring | expérience |
iso | iso |
binnen | au sein de |
heeft | possède |
NL De manier waarop we die contactmomenten aanpakten, zou onze reputatie bepalen als merk waarbij de klant centraal staat.”
FR Notre manière de gérer ces points de contact allait être déterminante pour notre réputation en tant qu’entreprise axée sur le client. »
holandês | francês |
---|---|
manier | manière |
reputatie | réputation |
klant | client |
staat | être |
NL Een telefoongesprek blijft een effectieve manier voor het oplossen van het probleem van een klant, vooral als het om problemen gaat waarbij grote bedragen op het spel staan
FR Une conversation téléphonique reste un moyen efficace de résoudre le problème d'un client, en particulier pour les questions pour lesquelles les enjeux sont élevés
holandês | francês |
---|---|
effectieve | efficace |
oplossen | résoudre |
klant | client |
NL Het onderzoek was onderdeel van een Royal Commission, waarbij de doodsoorzaken van soldaten tijdens de Krimoorlog werden onderzocht
FR Ses recherches s'inscrivent dans le cadre d'une mission des autorités visant à analyser les causes de mortalité des soldats pendant la guerre de Crimée
holandês | francês |
---|---|
onderzoek | recherches |
soldaten | soldats |
NL Dit was hoogstwaarschijnlijk de oorzaak van de grote brand die deze nacht door ons gebouw woedde, waarbij vier bewon...
FR D’après l’enquête en cours la voiture stationnée près du toit de chaume aurait été incendiée volontairement et le reste est allé très vite… Merci à toutes les bonnes âmes qui pourront nous aider...
holandês | francês |
---|---|
ons | nous |
grote | bonnes |
NL IMAP (Internet Message Access Protocol) is een protocol waarbij al je berichten en mappen worden opgeslagen op de server van je e-mailprovider
FR Le protocole IMAP (acronyme de « Internet Message Access Protocol ») est un protocole de messagerie qui permet d'enregistrer tous vos e-mails et vos dossiers sur les serveurs de votre fournisseur de messagerie
holandês | francês |
---|---|
imap | imap |
internet | internet |
en | et |
mappen | dossiers |
NL Elk jaar organiseren we de Empire State Building Annual Run Up, een van de beroemdste torenraces ter wereld, waarbij deelnemers te voet naar boven gaan! [CTA] Klik hier voor meer informatie over de Run-Up
FR Chaque année nous accueillons l'Empire State Building Annual Run-Up, l'une des courses verticales les plus célèbres du monde, où les participants doivent monter les escaliers à pied !
holandês | francês |
---|---|
state | state |
building | building |
wereld | monde |
deelnemers | participants |
voet | pied |
NL Het Empire State Building organiseert wel elk jaar de Valentine's Day Weddings-wedstrijd, waarbij koppels worden geselecteerd om op 14 februari te trouwen in het meest romantische gebouw ter wereld
FR Cependant, l'Empire State Building organise un concours annuel qui permet aux couples gagnants de se marier le 14 février (jour de la Saint-Valentin) dans le bâtiment le plus romantique du monde
holandês | francês |
---|---|
state | state |
organiseert | organise |
februari | février |
wereld | monde |
wedstrijd | concours |
NL Statistieken en scores worden berekend op basis van de Link Context-analyse, waarbij een reeks filter- en sorteeropties wordt geboden om je te helpen snel de kwaliteit van links te evalueren.
FR Les statistiques et les valeurs sont calculées à partir de l’analyse du Contexte de lien, ce qui permet d’utiliser une gamme d’options de filtrage et de tri, pour vous aider à évaluer rapidement la qualité des liens.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
reeks | gamme |
helpen | aider |
snel | rapidement |
context | contexte |
filter | filtrage |
NL dgtl fundraising, een bureau voor non-profitorganisaties, helpt maatschappelijke organisaties bij het bouwen en uitvoeren van digitale strategieën om fondsen te werven en campagne te voeren, waarbij de online en offline ervaring wordt geïntegreerd.
FR dgtl fundraising, une agence pour organisations à but non lucratif, aide les organisations d?intérêt public à exécuter des stratégies numériques pour leurs levées de fond et leurs campagnes, en intégrant l’expérience en ligne et hors ligne.
holandês | francês |
---|---|
bureau | agence |
helpt | aide |
organisaties | organisations |
uitvoeren | exécuter |
strategieën | stratégies |
campagne | campagnes |
offline | hors ligne |
ervaring | expérience |
NL Historisch gezien was deze werkstroom gesegmenteerd op basis van alleen e-mailcontactlegging, waarbij werd gekeken naar wat zij ?hyperactieve? gebruikers noemden op basis van de recentheid en frequentie van contactlegging.
FR Ce flux de travail était segmenté en se basant uniquement sur l’engagement e-mail, et ciblait les utilisateurs dits « hyperactifs » en fonction de la récence et de la fréquence de leur engagement.
holandês | francês |
---|---|
werkstroom | flux de travail |
alleen | uniquement |
gebruikers | utilisateurs |
en | et |
frequentie | fréquence |
NL Om tienduizenden patiënten te helpen beter door hun unieke medische geschiedenis te navigeren, zijn gepersonaliseerde contactmomenten nodig waarbij de patiënt centraal staat
FR Pour aider des milliers de patients à pouvoir mieux accéder à leur dossier médical, nous devons concevoir des points de contact personnalisés qui mettent le patient au cœur du processus
holandês | francês |
---|---|
helpen | aider |
beter | mieux |
medische | médical |
centraal | cœur |
NL De vorige onboarding-werkstroom voor nieuwe leden van Calm omvatte een serie van acht e-mails die in de loop van een maand werden verstuurd, waarbij de eerste e-mail een dag na aanmelding werd getriggerd
FR Le précédent flux d’intégration des nouveaux membres comprenait une série de huit e-mails envoyés en un mois, le premier e-mail étant déclenché le lendemain de l’inscription
holandês | francês |
---|---|
vorige | précédent |
nieuwe | nouveaux |
leden | membres |
serie | série |
aanmelding | inscription |
onboarding | intégration |
NL Contactlegging met leden is inherent aan het bedrijfsmodel van Rocksbox waarbij personalisatie de kern van de ervaring vormt
FR L’engagement des membres est un élément essentiel du modèle commercial de Rocksbox, qui place la personnalisation au cœur de l’expérience
holandês | francês |
---|---|
leden | membres |
rocksbox | rocksbox |
personalisatie | personnalisation |
kern | cœur |
ervaring | expérience |
NL In Excel kunt u een formule gebruiken zoals =1/1/2001 + A1/60/60/24 waarbij A1 uw A1 is
FR Dans Excel, vous pouvez utiliser une formule telle que =1/1/2001 + A1/60/60/24 où A1 représente vos données de temps
holandês | francês |
---|---|
excel | excel |
formule | formule |
gebruiken | utiliser |
Mostrando 50 de 50 traduções