NL Gezien de ondersteuning van Ubisoft voor het streamingplatform, weten we ook dat het ook naar Google Stadia zal komen.
"streamingplatform zal verschijnen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Gezien de ondersteuning van Ubisoft voor het streamingplatform, weten we ook dat het ook naar Google Stadia zal komen.
FR Compte tenu de la prise en charge par Ubisoft de la plate-forme de streaming, nous savons également quelle arrivera également sur Google Stadia.
holandês | francês |
---|---|
NL (Pocket-lint) - De Roku Streambar neemt het populaire streamingplatform van Roku en combineert het met een compacte soundbar. Je kunt zien hoe het bedrijf op de naam kwam - het is nauwelijks een enorme sprong voorwaarts in de verbeelding.
FR (Pocket-lint) - Le Roku Streambar prend la plate-forme de streaming populaire de Roku et la fusionne avec une barre de son compacte. Vous pouvez voir comment lentreprise a trouvé le nom - ce nest pas un énorme bond en avant dans limagination.
holandês | francês |
---|---|
neemt | prend |
populaire | populaire |
en | et |
compacte | compacte |
soundbar | barre de son |
naam | nom |
roku | roku |
enorme | énorme |
NL Het is een fantastisch beeldscherm, zeker als je het gebruikt om een moderne serie op je favoriete streamingplatform te kijken
FR Cest un affichage fantastique, surtout lorsque vous lutilisez pour regarder une série moderne sur votre plateforme de streaming préférée
holandês | francês |
---|---|
fantastisch | fantastique |
beeldscherm | affichage |
als | lorsque |
moderne | moderne |
serie | série |
kijken | regarder |
NL Chromecast met Google TV tilt het streamingplatform van Google naar een geheel nieuwe dimensie
FR Chromecast avec Google TV prend la plate-forme de streaming de Google et lamène dans une toute nouvelle dimension
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouvelle |
dimensie | dimension |
chromecast | chromecast |
tv | tv |
NL Apple is klaar om zijn strategie voor Apple TV + om te schakelen en oudere programmas op zijn streamingplatform aan te bieden om Netflix beter te
FR Suite à une annonce quelle a faite plus tôt cette année, HBO a abandonné son application sur les Apple TV de 2e et 3e génération.
holandês | francês |
---|---|
apple | apple |
tv | tv |
NL Synchroniseer GEVOLGDE afspeellijsten die je leuk vindt naar je streamingplatform
FR Synchronisez des playlists SUIVIES sur un service vers votre plateforme d'écoute
holandês | francês |
---|---|
je | votre |
NL Het is een fantastisch beeldscherm, zeker als je het gebruikt om een moderne serie op je favoriete streamingplatform te kijken
FR Cest un affichage fantastique, surtout lorsque vous lutilisez pour regarder une série moderne sur votre plateforme de streaming préférée
holandês | francês |
---|---|
fantastisch | fantastique |
beeldscherm | affichage |
als | lorsque |
moderne | moderne |
serie | série |
kijken | regarder |
NL Chromecast met Google TV tilt het streamingplatform van Google naar een geheel nieuwe dimensie
FR Chromecast avec Google TV prend la plate-forme de streaming de Google et lamène dans une toute nouvelle dimension
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouvelle |
dimensie | dimension |
chromecast | chromecast |
tv | tv |
NL Het regeringsorgaan van het wereldvoetbal, de FIFA, heeft zijn eigen streamingplatform gelanceerd. Hier is alles wat je erover moet weten.
FR L'instance gouvernementale du football mondial, la FIFA, a lancé sa propre plateforme de streaming. Voici tout ce que vous devez savoir à ce sujet.
holandês | francês |
---|---|
fifa | fifa |
gelanceerd | lancé |
NL Het lot van BritBox ligt wellicht in het nieuwe streamingplatform van ITV dat later in 2022 wordt gelanceerd.
FR Le sort de BritBox pourrait être lié à la nouvelle plateforme de streaming d'ITV qui sera lancée plus tard en 2022.
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouvelle |
NL Blijf privé op elk streamingplatform
FR Préservez votre confidentialité sur toute plateforme de streaming
holandês | francês |
---|---|
elk | toute |
op | sur |
NL (Pocket-lint) - De Roku Streambar neemt het populaire streamingplatform van Roku en combineert het met een compacte soundbar. Je kunt zien hoe het bedrijf op de naam kwam - het is nauwelijks een enorme sprong voorwaarts in de verbeelding.
FR (Pocket-lint) - Le Roku Streambar prend la plate-forme de streaming populaire de Roku et la fusionne avec une barre de son compacte. Vous pouvez voir comment lentreprise a trouvé le nom - ce nest pas un énorme bond en avant dans limagination.
holandês | francês |
---|---|
neemt | prend |
populaire | populaire |
en | et |
compacte | compacte |
soundbar | barre de son |
naam | nom |
roku | roku |
enorme | énorme |
NL Ook zult u het totale aantal zoekwoorden van uw site die op de Google-ranking verschijnen en hoeveel daarvan in de SERP top 20 verschijnen, visualiseren.
FR De plus, vous visualiserez le nombre total de mots-clés de votre site qui apparaissent sur le classement Google et combien d'entre eux apparaissent dans le top 20 du SERP.
holandês | francês |
---|---|
site | site |
verschijnen | apparaissent |
en | et |
serp | serp |
ranking | classement |
NL Veeg omhoog vanaf de onderkant van het hoofdscherm op de Fitbit Inspire of Inspire HR en de meeste statistieken die in de Fitbit-app verschijnen, verschijnen hier
FR Faites glisser vers le haut depuis le bas de l'écran principal sur Fitbit Inspire ou Inspire HR et la plupart des métriques qui apparaissent dans l'application Fitbit apparaîtront ici
holandês | francês |
---|---|
onderkant | bas |
en | et |
statistieken | métriques |
hier | ici |
fitbit | fitbit |
app | application |
NL Uw in aanmerking komende producten zullen verschijnen op het tabblad Winkelen, en kunnen ook verschijnen op Google Zoeken, Google Afbeeldingen en Gmail, afhankelijk van uw locatie
FR Vos produits éligibles apparaîtront dans l'onglet Shopping et peuvent également apparaître dans Google Search, Google Images et Gmail, en fonction de votre localisation
holandês | francês |
---|---|
producten | produits |
tabblad | onglet |
winkelen | shopping |
en | et |
afbeeldingen | images |
afhankelijk | en fonction de |
locatie | localisation |
gmail | gmail |
NL Ook zult u het totale aantal zoekwoorden van uw site die op de Google-ranking verschijnen en hoeveel daarvan in de SERP top 20 verschijnen, visualiseren.
FR De plus, vous visualiserez le nombre total de mots-clés de votre site qui apparaissent sur le classement Google et combien d'entre eux apparaissent dans le top 20 du SERP.
NL De bovenstaande trailer bevestigt dat het net zo bombastisch en fantastisch zal zijn als de laatste twee games, en dat het in 2022 zal verschijnen.
FR La bande-annonce ci-dessus confirme quelle sera tout aussi grandiloquente et fantastique que les deux derniers jeux, et sa sortie est prévue pour 2022.
holandês | francês |
---|---|
trailer | bande-annonce |
en | et |
fantastisch | fantastique |
laatste | derniers |
games | jeux |
zo | aussi |
NL Daarom was het geen grote verrassing om bevestiging te krijgen dat de game exclusief zal zijn voor Xbox-consoles en pc wanneer deze wordt uitgebracht - Starfield zal niet verschijnen op de PS4 of PS5.
FR Cest pourquoi ce nétait pas une grande surprise dobtenir la confirmation que le jeu sera exclusif aux consoles Xbox et PC lors de sa sortie - Starfield napparaîtra pas sur PS4 ou PS5.
holandês | francês |
---|---|
grote | grande |
verrassing | surprise |
bevestiging | confirmation |
game | jeu |
exclusief | exclusif |
pc | pc |
consoles | consoles |
xbox | xbox |
NL Een website die niet geïndexeerd is, is alsof hij niet bestaat aangezien hij niet zal verschijnen in zoekopdrachten en geen organisch verkeer zal krijgen
FR Un site web qui n'est pas indexé est comme s'il n'existait pas puisqu'il n'apparaîtra pas dans les requêtes de recherche et n'aura pas de trafic organique
holandês | francês |
---|---|
zoekopdrachten | recherche |
en | et |
organisch | organique |
verkeer | trafic |
geïndexeerd | indexé |
NL Het hebben van een verbeterde SEO ranking zal u toelaten om meer klanten te trekken omdat uw bedrijf hoger zal verschijnen voor een bepaald zoekwoord.
FR Un meilleur classement dans les moteurs de recherche vous permettra d'attirer plus de clients, car votre entreprise apparaîtra plus haut pour un mot clé donné.
holandês | francês |
---|---|
ranking | classement |
klanten | clients |
trekken | attirer |
bedrijf | entreprise |
zoekwoord | recherche |
NL Een website die niet geïndexeerd is, is alsof hij niet bestaat aangezien hij niet zal verschijnen in zoekopdrachten en geen organisch verkeer zal krijgen
FR Un site web qui n'est pas indexé est comme s'il n'existait pas puisqu'il n'apparaîtra pas dans les requêtes de recherche et n'aura pas de trafic organique
NL Een zin als "De gevraagde bron is verdwenen en zal niet terugkeren" zal verschijnen.
FR Une phrase telle que "La ressource demandée a disparu et ne reviendra pas" apparaîtra.
NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de levensduur van de batterij verbruiken.
FR Il suivra les activités GPS jusquà 5 heures, donc couvrira de nombreux événements comme des courses de 5 ou 10 km, mais ne couvrira rien de plus - et cela utilisera une grande partie de la durée de vie de la batterie.
holandês | francês |
---|---|
batterij | batterie |
gps | gps |
NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de batterijduur verbruiken.
FR Il suivra les activités GPS jusqu'à 5 heures, donc couvrira de nombreux événements comme des courses de 5 ou 10 km, mais ne couvrira rien de plus - et cela utilisera une grande partie de la durée de vie de la batterie.
holandês | francês |
---|---|
batterijduur | vie de la batterie |
gps | gps |
NL Naarmate er nieuwe statistieken en rapporten verschijnen, zal dit bericht worden geüpdatet met de laatste info over het podcastluisteraarslandschap.
FR Au fur et à mesure que de nouvelles statistiques et de nouveaux rapports seront publiés, ce post sera mis à jour avec les dernières informations sur le paysage des auditeurs de podcast.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
laatste | dernières |
NL Een aanmelding venster zal verschijnen. Voer uw My F-Secure e - e-mail en wachtwoord in en klik op Aanmelden
FR Une Fenêtre de Connexion apparaîtra. Saisissez votre E-mail - mail et votre Mot de passe My F-Secure et cliquez sur Connexion
holandês | francês |
---|---|
venster | fenêtre |
zal | être |
e | e |
en | et |
aanmelden | connexion |
uw | votre |
NL Een van Sonys meest gevierde exclusieve titels zal in januari 2022 op pc verschijnen.
FR Lun des titres exclusifs les plus célèbres de Sony fera ses débuts sur PC en janvier 2022.
holandês | francês |
---|---|
exclusieve | exclusifs |
titels | titres |
januari | janvier |
pc | pc |
NL Open de mappen in het nieuwe venster totdat u bij het IPA-bestand komt. Dubbelklik erop om het op uw Mac te installeren en het zal verschijnen in uw map Applications .
FR Ouvrez les dossiers dans la nouvelle fenêtre jusqu'à ce que vous arriviez au fichier IPA. Double-cliquez dessus pour l'installer sur votre Mac et il apparaîtra dans votre dossier Applications .
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouvelle |
venster | fenêtre |
mac | mac |
installeren | installer |
en | et |
zal | être |
applications | applications |
ipa | ipa |
NL Een website die niet geïndexeerd is, is alsof hij niet bestaat aangezien hij niet zal verschijnen in de zoek...
FR Un site web qui n'est pas indexé est comme s'il n'existait pas puisqu'il n'apparaîtra pas dans la recherche...
holandês | francês |
---|---|
zoek | recherche |
geïndexeerd | indexé |
NL . Optimaliseer ze met de juiste zoekwoorden. Het zal uw pagina's helpen verschijnen op Google en overeenkomen met de zoekintentie van de gebruikers.
FR . En les optimisant avec les bons mots-clés. Cela aidera vos pages à apparaître sur Google et à correspondre à l'intention de recherche des utilisateurs.
holandês | francês |
---|---|
zoekwoorden | recherche |
pagina | pages |
s | s |
helpen | aidera |
verschijnen | apparaître |
en | et |
gebruikers | utilisateurs |
overeenkomen | correspondre |
NL Druk of klik op het icoon Zoeken. Dit icoon lijkt op een vergrootglas. Eenmaal de zoekopdracht voltooid is, zal een lijst met resultaten op het scherm verschijnen.
FR Faites un clic ou appuyez sur l’icône de recherche. Une fois la recherche terminée, vous verrez à l’écran une liste des résultats.
holandês | francês |
---|---|
icoon | icône |
lijst | liste |
resultaten | résultats |
scherm | écran |
NL Klik op het uitvouwmenu ‘Start’. Een menu zal verschijnen.
FR Faites un clic sur le menu déroulant Accueil. Le menu va ainsi s’agrandir.
holandês | francês |
---|---|
klik | clic |
menu | menu |
zal | va |
op | sur |
NL Select ‘Gmail Contactpersonen’ in het linker menu. Als je contactpersonen in Gmail hebt, dan kun je hier hun profielen van Google+ vinden. Een lijst met je contactpersonen van Gmail zal verschijnen met links die leiden naar hun profielen op Google+.
FR Sélectionnez Contacts dans le menu de gauche. Ainsi, vous pourriez retrouver les profils Google+ de vos amis si vous avez des contacts dans Gmail. Une liste de vos contacts apparaitra, avec les liens vers leurs profils.
holandês | francês |
---|---|
contactpersonen | contacts |
profielen | profils |
vinden | retrouver |
gmail | gmail |
NL Klik op ‘YouTube-kanaal’ onder‘[naam vriend]’s YouTube video’s’. De YouTube-pagina van je vriend zal op het scherm verschijnen.
FR Cliquez sur Chaine YouTube sous Vidéo YouTube de [nom de l’ami]. Vous verrez s’afficher à l’écran la page de votre ami.
holandês | francês |
---|---|
naam | nom |
s | s |
video | vidéo |
pagina | page |
NL Indien u echter toegang wenst te krijgen tot interactieve functies van de site (liken, commentaar geven, delen, bericht, enz.), zal een Facebook-aanmeldingsscherm verschijnen
FR Toutefois, si tu souhaites accéder aux fonctions interactives du site (comme, par exemple, commenter, partager, envoyer un message, etc.), un écran de connexion à Facebook apparaîtra
holandês | francês |
---|---|
indien | si |
interactieve | interactives |
functies | fonctions |
commentaar | commenter |
delen | partager |
bericht | message |
enz | etc |
NL . Een lijst met contacten zal verschijnen.
FR . Une liste des comptes s'affiche.
holandês | francês |
---|---|
lijst | liste |
NL Druk op de account met de contacten waarvan je een back-up wilt maken. Een vinkje zal naast de account verschijnen.
FR Appuyez sur le compte comportant les contacts à sauvegarder. Une coche va apparaitre à côté de celui-ci.
holandês | francês |
---|---|
contacten | contacts |
back-up | sauvegarder |
zal | va |
NL Er wordt gespeculeerd dat het ergens in 2021 zal worden toegevoegd, wanneer games ook met de technologie beginnen te verschijnen
FR Il y a des spéculations selon lesquelles il sera ajouté à un moment donné en 2021, lorsque les jeux commenceront également à apparaître avec la technologie
holandês | francês |
---|---|
games | jeux |
verschijnen | apparaître |
toegevoegd | ajouté |
NL Hier is ons favoriete technische speelgoed dat is verschenen op de New York Toy Fair, die in de loop van 2020 in de schappen zal verschijnen. Veel
FR Voici nos jouets technologiques préférés qui sont apparus à la foire des jouets de New York qui sera à l'affût des étagères au cours de
holandês | francês |
---|---|
ons | nos |
technische | technologiques |
speelgoed | jouets |
new | new |
york | york |
loop | cours |
NL Hier is alles wat we tot nu toe weten over Bridgerton seizoen 2 en wanneer het op onze schermen zal verschijnen.
FR Voici tout ce que nous savons jusquà présent sur la saison 2 de Bridgerton et quand elle arrivera sur nos écrans.
holandês | francês |
---|---|
seizoen | saison |
en | et |
schermen | écrans |
NL Het zal op het scherm verschijnen, onder het gedeelte Aanstaande.
FR Il apparaîtra à lécran, sous une section "À venir".
holandês | francês |
---|---|
het | une |
scherm | écran |
gedeelte | section |
NL Dus hoewel de HomePod mini een stap in de goede richting is - wat geweldig klinkt en zeker veel Apple-gebruikers zal aanspreken - is het ook de luidspreker die in 2017 had moeten verschijnen
FR Ainsi, bien que le HomePod mini soit un pas dans la bonne direction - ce qui sonne bien et plaira certainement à de nombreux utilisateurs Apple - cest aussi le haut-parleur qui aurait dû être lancé en 2017
holandês | francês |
---|---|
hoewel | bien que |
mini | mini |
en | et |
luidspreker | parleur |
gebruikers | utilisateurs |
apple | apple |
NL Een gelekte render van de Samsung Galaxy Z Flip 3 suggereert dat het Unpacked-evenement op 11 augustus zou kunnen plaatsvinden. Het is niet duidelijk of de S21 FE naast de Z Flip 3 en Z Fold 3 of later op een apart evenement zal verschijnen.
FR Une fuite de rendu du Samsung Galaxy Z Flip 3 suggère que lévénement Unpacked pourrait avoir lieu le 11 août. Il nest pas clair si le S21 FE arrivera aux côtés du Z Flip 3 et du Z Fold 3 ou lors dun événement séparé plus tard.
holandês | francês |
---|---|
samsung | samsung |
suggereert | suggère |
augustus | août |
duidelijk | clair |
s | s |
fe | fe |
en | et |
z | z |
apart | séparé |
NL Ross Young tweette dat de Galaxy S21 FE in juli in productie gaat en in de kleuren grijs, lichtgroen, lichtviolet en wit zal verschijnen.
FR Ross Young a tweeté affirmant que le Galaxy S21 FE commencerait la production en juillet et devrait être disponible dans les options de couleur gris, vert clair, violet clair et blanc.
holandês | francês |
---|---|
fe | fe |
juli | juillet |
productie | production |
en | et |
NL Houd er rekening mee dat de Galaxy S21 FE - die dit toestel zou opvolgen - naar verluidt binnenkort zal verschijnen.
FR Gardez à lesprit que le Galaxy S21 FE - qui succéderait à cet appareil - serait bientôt disponible.
holandês | francês |
---|---|
houd | gardez |
fe | fe |
toestel | appareil |
binnenkort | bientôt |
NL Er is nog geen woord over beschikbaarheid, maar het zal niet lang duren voordat ze in de Britse winkels verschijnen.
FR Il ny a pas encore de mot sur la disponibilité, mais ils ne devraient pas tarder à arriver dans les magasins britanniques.
holandês | francês |
---|---|
woord | mot |
britse | britanniques |
winkels | magasins |
beschikbaarheid | disponibilité |
zal | devraient |
NL Aangekondigd in de zomer van 2021, is het sindsdien in productie begonnen en zal naar verwachting in 2022 op onze tvs verschijnen.
FR Annoncé durant lété 2021, il a depuis démarré sa production et devrait arriver sur nos téléviseurs en 2022.
holandês | francês |
---|---|
productie | production |
en | et |
zal | devrait |
onze | nos |
aangekondigd | annoncé |
NL Het is duidelijk dat dat nu waarschijnlijk verouderde informatie is, en we weten dat de game ook zal verschijnen op PS5 en Xbox Series X/S — het is een cross-gen-titel, zoals je op dit moment zou verwachten
FR De toute évidence, il sagit probablement dinformations obsolètes, et nous savons que le jeu sortira également sur PS5 et Xbox Series X/S – cest un titre cross-gen, comme vous vous en doutez à ce stade
holandês | francês |
---|---|
waarschijnlijk | probablement |
xbox | xbox |
x | x |
s | s |
duidelijk | évidence |
ook | également |
op | sur |
titel | titre |
NL In plaats van zich bezig te houden met de fysieke kant van de salonervaring, drijft Amazon in plaats daarvan de geavanceerde technologie aan die op de eenmalige locatie zal verschijnen
FR Au lieu de sengager dans le côté physique de lexpérience du salon, Amazon alimente à la place la technologie avancée qui apparaîtra dans lemplacement unique
holandês | francês |
---|---|
fysieke | physique |
amazon | amazon |
kant | côté |
NL U kunt verwachten dat UWB op een breed scala aan apparaten zal verschijnen
FR Vous pouvez vous attendre à ce que lUWB apparaisse dans une large gamme dappareils
holandês | francês |
---|---|
verwachten | attendre |
breed | large |
scala | gamme |
apparaten | dappareils |
Mostrando 50 de 50 traduções