Traduzir "verschijnen op allerlei" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verschijnen op allerlei" de holandês para francês

Tradução de holandês para francês de verschijnen op allerlei

holandês
francês

NL Ook zult u het totale aantal zoekwoorden van uw site die op de Google-ranking verschijnen en hoeveel daarvan in de SERP top 20 verschijnen, visualiseren.

FR De plus, vous visualiserez le nombre total de mots-clés de votre site qui apparaissent sur le classement Google et combien d'entre eux apparaissent dans le top 20 du SERP.

holandêsfrancês
sitesite
verschijnenapparaissent
enet
serpserp
rankingclassement
googlegoogle

NL Veeg omhoog vanaf de onderkant van het hoofdscherm op de Fitbit Inspire of Inspire HR en de meeste statistieken die in de Fitbit-app verschijnen, verschijnen hier

FR Faites glisser vers le haut depuis le bas de l'écran principal sur Fitbit Inspire ou Inspire HR et la plupart des métriques qui apparaissent dans l'application Fitbit apparaîtront ici

holandêsfrancês
onderkantbas
enet
statistiekenmétriques
hierici
fitbitfitbit
appapplication

NL Uw in aanmerking komende producten zullen verschijnen op het tabblad Winkelen, en kunnen ook verschijnen op Google Zoeken, Google Afbeeldingen en Gmail, afhankelijk van uw locatie

FR Vos produits éligibles apparaîtront dans l'onglet Shopping et peuvent également apparaître dans Google Search, Google Images et Gmail, en fonction de votre localisation

holandêsfrancês
productenproduits
tabbladonglet
winkelenshopping
enet
afbeeldingenimages
afhankelijken fonction de
locatielocalisation
gmailgmail

NL Ook zult u het totale aantal zoekwoorden van uw site die op de Google-ranking verschijnen en hoeveel daarvan in de SERP top 20 verschijnen, visualiseren.

FR De plus, vous visualiserez le nombre total de mots-clés de votre site qui apparaissent sur le classement Google et combien d'entre eux apparaissent dans le top 20 du SERP.

NL Er verschijnen echter allerlei nieuwsberichten en gesprekken uit het binnen- en buitenland in je trends, ongeacht je gepersonaliseerde instellingen.

FR De nombreux événements et conversations mondiaux et locaux apparaîtront dans vos tendances quelle que soit la personnalisation.

holandêsfrancês
verschijnenapparaîtront
enet
gesprekkenconversations
trendstendances
instellingenpersonnalisation

NL Wat maakt het interessant? Het Britse platteland verscheuren in allerlei autos met fantastische progressie en allerlei soorten race

FR Quest-ce qui le rend intéressant ? Déchirer la campagne britannique dans toutes sortes de voitures avec une progression fantastique et toutes sortes de types de course

holandêsfrancês
maaktrend
interessantintéressant
britsebritannique
plattelandcampagne
autosvoitures
fantastischefantastique
enet
racecourse

NL Wat maakt het interessant? Het platteland verscheuren in allerlei auto's met fantastische progressie en allerlei soorten race

FR Qu'est-ce qui le rend intéressant ? Déchirez la campagne dans toutes sortes de voitures avec une progression fantastique et toutes sortes de types de course

holandêsfrancês
maaktrend
interessantintéressant
plattelandcampagne
fantastischefantastique
enet
racecourse

NL Het kan lastig zijn om de juiste voor u te vinden, aangezien er allerlei soorten muizen zijn in allerlei soorten en maten met verschillende specificaties en functies

FR Essayer de trouver celle qui vous convient peut être difficile car il existe toutes sortes de souris de toutes sortes de formes et de tailles avec différentes spécifications et fonctionnalités proposées

holandêsfrancês
lastigdifficile
muizensouris
verschillendedifférentes

NL We zoeken individuen uit allerlei branches, met allerlei achtergronden, ervaring en uit alle gebieden

FR Nous recherchons des individus venant d'un large éventail de secteurs d'activité et de zones géographiques, et ayant des formations et des expériences diverses

holandêsfrancês
branchessecteurs
ervaringexpériences
enet
gebiedenzones

NL Het kan lastig zijn om de juiste voor u te vinden, aangezien er allerlei soorten muizen zijn in allerlei soorten en maten met verschillende specificaties en functies

FR Essayer de trouver celle qui vous convient peut être délicat car il existe toutes sortes de souris de toutes sortes de formes et de tailles avec différentes spécifications et fonctionnalités proposées

holandêsfrancês
muizensouris
verschillendedifférentes

NL Ze worden op allerlei manieren gebruikt, en ze bereiken allerlei verschillende doelgroepen

FR Ils sont utilisés de toutes sortes de façons et touchent toutes sortes de publics différents

holandêsfrancês
manierenfaçons
enet

NL Naarmate er nieuwe statistieken en rapporten verschijnen, zal dit bericht worden geüpdatet met de laatste info over het podcastluisteraarslandschap.

FR Au fur et à mesure que de nouvelles statistiques et de nouveaux rapports seront publiés, ce post sera mis à jour avec les dernières informations sur le paysage des auditeurs de podcast.

holandêsfrancês
enet
laatstedernières

NL <strong>Technische problemen:</strong> Of er iets je pagina’s weerhoudt van het verschijnen en ranken in zoekmachines.

FR <strong>Problèmes techniques:</strong> si quelque chose empêche vos pages d’apparaître et de se classer dans les moteurs de recherche.

holandêsfrancês
problemenproblèmes
paginapages
verschijnenapparaître
enet
zoekmachinesmoteurs de recherche

NL Open de standaardback-uplocatie in Verkenner met de opdracht Windows Run. Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren moet verschijnen. Voer %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync en druk op ⏎ Enter .

FR Ouvrez l'emplacement de sauvegarde par défaut dans l'Explorateur à l'aide de la commande Exécuter Windows. Appuyez sur ⊞ Win + R et la fenêtre Exécuter doivent apparaître. Entrez %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync et appuyez sur ⏎ Enter .

holandêsfrancês
opdrachtcommande
enet
uitvoerenexécuter
verschijnenapparaître
enterentrez
appleapple
computercomputer

NL Voor de Microsoft Store-versie van iTunes zou je dit kunnen doen: Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren zou moeten verschijnen. Voer %HOMEPATH%\Apple\MobileSync en druk op ⏎ Enter .

FR Pour la version Microsoft Store d'iTunes, vous pouvez le faire: Appuyez sur ⊞ Win + R et la fenêtre Exécuter doivent apparaître. Entrez %HOMEPATH%\Apple\MobileSync et appuyez sur ⏎ Enter .

holandêsfrancês
microsoftmicrosoft
itunesitunes
verschijnenapparaître
enterentrez
versieversion
storestore
appleapple

NL Stap 5: Zodra Apache is geïnstalleerd en geverifieerd, zorg er dan voor dat het correct werkt door het IP van uw server in de URL te navigeren.Er moet nu een HTTP-servertestpagina verschijnen.

FR Étape 5: Une fois que Apache est installé et vérifié, assurez-vous qu'il fonctionne correctement en naviguant sur la propriété intellectuelle de votre serveur dans l'URL.Une page de test de serveur HTTP doit maintenant apparaître.

holandêsfrancês
apacheapache
correctcorrectement
werktfonctionne
serverserveur
urlurl
verschijnenapparaître
geïnstalleerdinstallé
geverifieerdvérifié
httphttp

NL Stap 5: Zodra Apache installeert en verifieert, controleert u of deze correct werkt door het IP van uw server in de URL te navigeren.Er moet nu een HTTP-servertestpagina verschijnen.

FR Étape 5: Une fois que Apache installe et vérifie, vérifiez qu'il fonctionne correctement en naviguant sur la propriété intellectuelle de votre serveur dans l'URL.Une page de test de serveur HTTP doit maintenant apparaître.

holandêsfrancês
apacheapache
installeertinstalle
enet
correctcorrectement
werktfonctionne
serverserveur
urlurl
moetdoit
verschijnenapparaître
httphttp

NL Ja! Geef uw foto’s de tag #EmpireStateBuilding op Twitter of Instagram en u maakt kans om uw foto te zien verschijnen op onze sociale media.

FR Absolument ! Utilisez le hashtag #EmpireStateBuilding sur Twitter ou Instagram et nous partagerons peut-être votre photo à partir de nos comptes.

holandêsfrancês
fotophoto
dele
twittertwitter
instagraminstagram
enet
kanspeut-être

NL Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger uw positie op het scorebord. En als u een Majestic-profiel* heeft, kunt u ook op ons wereldwijde scorebord verschijnen.

FR C'est simple : plus vous utilisez Majestic, plus vous remontez dans le classement. Et si vous disposez d'un profil Majestic*, vous pouvez figurer dans notre classement mondial.

holandêsfrancês
gebruiktutilisez
scorebordclassement
enet
wereldwijdemondial
verschijnenfigurer
profielprofil

NL Een aanmelding venster zal verschijnen. Voer uw My F-Secure e - e-mail en wachtwoord in en klik op Aanmelden

FR Une Fenêtre de Connexion apparaîtra. Saisissez votre E-mail - mail et votre Mot de passe My F-Secure et cliquez sur Connexion

holandêsfrancês
vensterfenêtre
zalêtre
ee
enet
aanmeldenconnexion
uwvotre

NL Selecteer alle bestanden in het bovenste venster (ze verschijnen in het groen)

FR Sélectionnez tous les fichiers dans la fenêtre du haut (ils apparaîtront en vert)

holandêsfrancês
selecteersélectionnez
bestandenfichiers
bovenstehaut
verschijnenapparaîtront
groenvert

NL Het verliezen van iemands Apple Watch-instellingen en -gegevens kan lastig zijn, en ik heb ontdekt dat bij vervangende apparaten het soms niet voor de hand ligt hoe je je Watch moet herstellen, omdat de back-ups van de vorige Watch niet verschijnen.

FR Perdre ses paramètres et ses données Apple Watch peut être une douleur, et avec les appareils de remplacement, il est parfois difficile de savoir comment restaurer votre montre, car les sauvegardes précédentes ne s'affichent pas.

holandêsfrancês
verliezenperdre
lastigdifficile
apparatenappareils
somsparfois
vorigeprécédentes
instellingenparamètres
appleapple

NL Als er geen back-ups verschijnen, betekent dit dat u er geen hebt gemaakt voor uw pc of Mac's gebruikersaccount

FR Si aucune sauvegarde n'apparaît, cela signifie que vous n'en avez pas créée pour votre compte d'utilisateur PC ou Mac

holandêsfrancês
back-upssauvegarde
verschijnenapparaît
betekentsignifie
pcpc
macmac
gebruikersaccountutilisateur

NL Nadat de aanmelding is voltooid, ziet u uw iCloud-account aan de linkerkant. Selecteer het en u ziet het pictogram van de iCloud-fotobibliotheek verschijnen. Je kunt de hele bibliotheek downloaden door erop te klikken!

FR Une fois la connexion terminée, votre compte iCloud apparaît sur le côté gauche. Sélectionnez-le et l'icône de la bibliothèque de photos iCloud apparaît. Vous pouvez télécharger toute la bibliothèque en cliquant dessus!

holandêsfrancês
linkerkantgauche
selecteersélectionnez
enet
pictogramicône
verschijnenapparaît
bibliotheekbibliothèque
downloadentélécharger
accountcompte
icloudicloud

NL Als u inlogt op uw iCloud-account en Fotostream inschakelt op een ander iOS-apparaat of een andere computer, ziet u dezelfde foto's verschijnen

FR Si vous vous connectez à votre compte iCloud et activez Photo Stream sur un autre appareil ou ordinateur iOS, les mêmes photos s'afficheront

holandêsfrancês
enet
computerordinateur
ss
icloudicloud
opsur
apparaatappareil
iosios

NL Afbeeldingen worden gescand op gezichten, zodat mensen die regelmatig op uw foto's verschijnen, worden geïdentificeerd en dat het gemakkelijker voor u maakt om alle foto's te bekijken die u bijvoorbeeld met uw beste vriend hebt gemaakt

FR Les images sont numérisées pour rechercher des visages, de sorte que les personnes qui apparaissent régulièrement dans vos images soient identifiées, ce qui facilite la visualisation de toutes les photos prises avec votre meilleur ami, par exemple

holandêsfrancês
gezichtenvisages
regelmatigrégulièrement
verschijnenapparaissent
bekijkenvisualisation

NL Onze apps komen regelmatig in de pers en verschijnen in een aantal onafhankelijke gidsen en recensies.

FR Nos applications sont fréquemment couvertes par la presse et apparaissent dans de nombreux guides et revues indépendants.

holandêsfrancês
appsapplications
regelmatigfréquemment
enet
onafhankelijkeindépendants
gidsenguides
aantalnombreux

NL Open de standaardback-uplocatie in Verkenner met de opdracht Windows Run. Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren zou moeten verschijnen. Voer %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync en druk op ⏎ Enter .

FR Ouvrez l'emplacement de sauvegarde par défaut dans l'Explorateur à l'aide de la commande Windows Exécuter. Appuyez sur ⊞ Win + R et la fenêtre Run devrait apparaître. Entrez %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync et appuyez sur ⏎ Enter .

holandêsfrancês
opdrachtcommande
enet
uitvoerenexécuter
verschijnenapparaître
enterentrez
appleapple
computercomputer

NL We nodigen bedrijven uit om commentaar te leveren op geruchten en met behulp van onze journalistieke kennis en ervaring, geruchten te evalueren wanneer ze verschijnen

FR Nous invitons les entreprises à commenter les rumeurs et, en utilisant nos connaissances et notre expérience journalistiques, à évaluer les rumeurs lorsquelles apparaissent

holandêsfrancês
nodigeninvitons
bedrijvenentreprises
commentaarcommenter
geruchtenrumeurs
enet
verschijnenapparaissent
met behulp vanutilisant
evaluerenévaluer

NL Een van Sonys meest gevierde exclusieve titels zal in januari 2022 op pc verschijnen.

FR Lun des titres exclusifs les plus célèbres de Sony fera ses débuts sur PC en janvier 2022.

holandêsfrancês
exclusieveexclusifs
titelstitres
januarijanvier
pcpc

NL Apple HomePod 15-updatedetails verschijnen, met luidsprekers die zijn ingesteld om Lossless Audio en Spatial Audio te missen

FR Les détails de la mise à jour dApple HomePod 15 émergent, les haut-parleurs étant sur le point de manquer laudio sans perte et laudio spatial

holandêsfrancês
appledapple
ingesteldmise
audiolaudio
enet

NL Sommige cookies worden geplaatst door diensten van derden die op onze paginas verschijnen

FR Certains cookies sont placés par des services tiers qui apparaissent sur nos pages

holandêsfrancês
cookiescookies
geplaatstplacé
dienstenservices
derdentiers
onzenos
verschijnenapparaissent

NL - Er verschijnen steeds meer PlayStation 5-aandelen - maar waar? PS5-voorraadtekorten zouden naar Q4 2021 en Q1 2022 moeten vergemakkelijken

FR - Plus de stock PlayStation 5 apparaît tout le temps - mais ? Les ruptures de stock de la PS5 devraient satténuer entre le quatrième trimestre 2021 et le premier trimestre 2022

holandêsfrancês
verschijnenapparaît
enet

NL Naast de aankondiging van de allerbeste titels van het jaar, introduceert het een groot aantal nieuwe, opwindende trailers voor games die de komende maanden - zelfs jaren - verschijnen.

FR En plus dannoncer les meilleurs titres de lannée, il lance une foule de nouvelles bandes-annonces passionnantes pour les jeux à venir au cours des prochains mois, voire des années.

holandêsfrancês
titelstitres
nieuwenouvelles
gamesjeux

NL 25 van de beste gadgets en gadgets die op Amazon Launchpad verschijnen

FR 25 des meilleurs gadgets et gadgets à apparaître sur Amazon Launchpad

holandêsfrancês
gadgetsgadgets
enet
amazonamazon
verschijnenapparaître

NL Zodra de Fotos-app is geopend in uw bibliotheek, laat u de bewaarplicht op de afbeeldingen los en ze verschijnen automatisch in uw bibliotheek

FR Une fois lapplication Photos ouverte sur votre bibliothèque, relâchez la retenue que vous avez sur les images et elles apparaîtront automatiquement dans votre bibliothèque

holandêsfrancês
geopendouverte
bibliotheekbibliothèque
enet
verschijnenapparaîtront
automatischautomatiquement
applapplication

NL Definieer aangepaste velden voor je projecten. Deze velden verschijnen automatisch binnen elke taak en herinneren de teamleden eraan deze informatie in te vullen.

FR Définissez des champs personnalisés pour vos projets. Ces champs apparaissent automatiquement dans chaque tâche, rappelant aux membres de l'équipe de compléter ces informations.

holandêsfrancês
definieerdéfinissez
projectenprojets
verschijnenapparaissent
automatischautomatiquement
taaktâche
informatieinformations
vullencompléter

NL Open een opdrachtvenster. Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren zou moeten verschijnen. Voer cmd en druk op ⏎ Enter .

FR Ouvrez une fenêtre de commande. Appuyez sur ⊞ Win + R et la fenêtre Run devrait apparaître. Entrez cmd et appuyez sur ⏎ Enter .

holandêsfrancês
enet
verschijnenapparaître
cmdcmd

NL Gebruikers zien de applicatie onder App View verschijnen op dezelfde manier als de onderstaande screenshot. De app slaat zijn hoofdgegevensbestand op onder fmanager .

FR Les utilisateurs verront l'application présente sous App View de manière similaire à la capture d'écran ci-dessous. L'application stocke son fichier de données principal sous fmanager .

holandêsfrancês
gebruikersutilisateurs

NL Gebruikers zien de applicatie onder App View verschijnen op dezelfde manier als de onderstaande screenshot:

FR Les utilisateurs verront l'application présente sous App View de manière similaire à la capture d'écran ci-dessous:

holandêsfrancês
gebruikersutilisateurs

NL Open de mappen in het nieuwe venster totdat u bij het IPA-bestand komt. Dubbelklik erop om het op uw Mac te installeren en het zal verschijnen in uw map Applications .

FR Ouvrez les dossiers dans la nouvelle fenêtre jusqu'à ce que vous arriviez au fichier IPA. Double-cliquez dessus pour l'installer sur votre Mac et il apparaîtra dans votre dossier Applications .

holandêsfrancês
nieuwenouvelle
vensterfenêtre
macmac
installereninstaller
enet
zalêtre
applicationsapplications
ipaipa

NL De bestandsnamen zijn gecodeerd zodat ze verschijnen als reeksen letters en cijfers als u de back-upmap opent , met behulp van een zogenaamde hex-gecodeerde SHA-1-hash

FR Les noms de fichiers sont codés de manière à apparaître sous forme de chaînes de lettres et de chiffres si vous accédez au dossier de sauvegarde, en utilisant ce que l'on appelle un hachage SHA-1 codé en hexadécimal

holandêsfrancês
verschijnenapparaître
enet
met behulp vanutilisant

NL Afbeeldingen worden gescand op gezichten, zodat mensen die regelmatig op uw foto's verschijnen, worden geïdentificeerd en dat het gemakkelijker voor u maakt om alle foto's te bekijken die u bijvoorbeeld met uw beste vriend hebt gemaakt

FR Les images sont numérisées pour rechercher des visages, afin que les personnes qui apparaissent régulièrement dans vos images soient identifiées, ce qui facilite la visualisation de toutes les photos prises avec votre meilleur ami par exemple

holandêsfrancês
gezichtenvisages
regelmatigrégulièrement
verschijnenapparaissent
bekijkenvisualisation

NL Als dit klaar is, zou uw Windows-schijf op het iOS-apparaat moeten verschijnen.

FR Ceci fait, votre lecteur Windows devrait apparaître sur le périphérique iOS.

holandêsfrancês
klaarfait
verschijnenapparaître
windowswindows
opsur
iosios

NL (Pocket-lint) - De nieuwste draadloze oordopjes van OnePlus lijken om de hoek te verschijnen, aangezien een nieuw specificatie-lek en een reeks renders die pronken met de verbeterde Buds Z2 weinig geheimhouding laten.

FR (Pocket-lint) - Les derniers écouteurs sans fil de OnePlus devraient être lancés juste au coin de la rue, car une nouvelle fuite de spécifications et une série de rendus montrant les Buds Z2 mis à niveau laissent peu de secrets.

holandêsfrancês
draadlozesans fil
oneplusoneplus
hoekcoin
enet
reekssérie
oordopjesécouteurs
lekfuite
latenlaissent

NL Naast het laten zien hoe de aarde er van veraf uitziet, heeft het internationale ruimtestation ook onthuld hoe de meest opvallende geologische kenmerken van onze planeet vanuit de ruimte verschijnen.

FR En plus de montrer à quoi ressemble la Terre de loin, la Station spatiale internationale a également révélé comment les caractéristiques géologiques les plus frappantes de notre planète apparaissent depuis lespace.

holandêsfrancês
verafloin
heefta
internationaleinternationale
onzenotre
verschijnenapparaissent
laten zienmontrer
ookégalement
onthuldrévélé

NL Een website die niet geïndexeerd is, is alsof hij niet bestaat aangezien hij niet zal verschijnen in de zoek...

FR Un site web qui n'est pas indexé est comme s'il n'existait pas puisqu'il n'apparaîtra pas dans la recherche...

holandêsfrancês
zoekrecherche
geïndexeerdindexé

NL Er zijn vele soorten metatags, naast de titel, zoals metabeschrijvingen, robots, canonicals, sociale metatags, enz. Deze verschijnen binnen een code, die er als volgt uitziet:

FR Il existe de nombreux types de métabalises, en dehors du titre, comme les méta descriptions, les robots, les canoniques, les métabalises sociales, etc. Ceux-ci apparaissent encadrés à l'intérieur d'un code, qui ressemble à ceci :

holandêsfrancês
soortentypes
robotsrobots
socialesociales
enzetc
verschijnenapparaissent
codecode
uitzietressemble

NL Titels zijn een van de belangrijkste elementen om hoger te rangschikken in de zoekmachines. Ze verschijnen bovenaan het fragment op de SERPs (Search Engine Results Pages), zoals dit:

FR Les titres sont l'un des éléments clés pour obtenir un meilleur classement dans les moteurs de recherche. Ils apparaissent en haut de l'extrait sur les SERPs (Search Engine Results Pages), comme ceci :

holandêsfrancês
titelstitres
zoekmachinesmoteurs de recherche
verschijnenapparaissent
pagespages
elementenéléments

NL Titels verschijnen ook op social media kanalen wanneer een bezoeker de URL op zijn muur deelt, dus probeer ze ook te optimaliseren met Open Graph of Twitter Cards.

FR Les titres apparaissent également sur les médias sociaux lorsqu'un visiteur partage l'URL de son mur, alors essayez de les optimiser avec Open Graph ou Twitter Cards.

holandêsfrancês
titelstitres
verschijnenapparaissent
socialsociaux
mediamédias
bezoekervisiteur
urlurl
muurmur
deeltpartage
probeeressayez
optimaliserenoptimiser
twittertwitter

Mostrando 50 de 50 traduções