Traduzir "staan ten opzichte" para francês

FR La Fire HD 10 (2021) offre un design légèrement plus compact que l'ancienne version de 2019, un écran plus lumineux et plus de puissance, elle devrait donc être populaire et constituer une mise à niveau intéressante par rapport au modèle de 2019.

• Fire HD
• offre un design
• compact que l'ancienne
• écran plus lumineux
• puissance
• constituer une mise

FR Il existe de nombreuses options pour les téléphones abordables, mais nous évaluons fortement la famille Moto G, le Moto G9 Power présente des avantages distincts par rapport aux téléphones phares, comme lautonomie de la batterie de 2 jours.

• existe de nombreuses
• téléphones abordables
• Moto G
• Moto Power présente
• téléphones phares

FR Tout dabord, la nouvelle option AI Picture Pro est une avancée substantielle par rapport à son prédécesseur

• dabord
• nouvelle option AI
• substantielle par rapport
• prédécesseur

FR Tout dabord, la nouvelle option AI Picture Pro est une avancée substantielle par rapport à son prédécesseur

• dabord
• nouvelle option AI
• substantielle par rapport
• prédécesseur

FR Ce qui est clair, cest que les AirPods Pro sont considérablement meilleurs que les AirPods standard et se démarquent certainement de la concurrence.

• clair
• Pro sont considérablement
• AirPods standard

FR Les cadres d’images ont une position fixe sur la page ou par rapport à un paragraphe, alors que les images incorporées se déplacent simplement avec le paragraphe dans lequel elles sont placées.

• cadres
• page
• incorporées se déplacent
• paragraphe dans lequel

FR Les supports Mono Studio sont fabriqués en aluminium anodisé ce qui leur confère un look impeccable. Ils vous permettent de positionner vos moniteurs à la bonne hauteur et de réduire les bruits indésirables au minimum.

• supports Mono Studio
• fabriqués en aluminium
• confère un look
• permettent de positionner
• hauteur
• réduire les bruits

FR À ce moment-là, il devrait être à un angle relatif par rapport au vent, pas perpendiculaire

• moment-là
• vent
• perpendiculaire

FR Ce qui est clair, c'est que les AirPods Pro sont considérablement meilleurs que les AirPods standard et qu'ils tiennent certainement la route face à la concurrence.

• clair
• Pro sont considérablement
• AirPods standard
• qu'ils tiennent certainement

FR Tableau de bord : visualisez vos KPI et vos activités en un coup d’œil, pour permettre aux représentants et aux responsables de se situer par rapport à leurs objectifs.

• Tableau de bord
• visualisez vos KPI
• permettre aux représentants

FR Tableau de bord : visualisez vos KPI et vos activités en un coup d’œil, pour permettre aux représentants et aux responsables de se situer par rapport à leurs objectifs.

• Tableau de bord
• visualisez vos KPI
• permettre aux représentants

FR Tableau de bord : visualisez vos KPI et vos activités en un coup d’œil, pour permettre aux représentants et aux responsables de se situer par rapport à leurs objectifs.

• Tableau de bord
• visualisez vos KPI
• permettre aux représentants

FR Tableau de bord : visualisez vos KPI et vos activités en un coup d’œil, pour permettre aux représentants et aux responsables de se situer par rapport à leurs objectifs.

• Tableau de bord
• visualisez vos KPI
• permettre aux représentants

FR Tableau de bord : visualisez vos KPI et vos activités en un coup d’œil, pour permettre aux représentants et aux responsables de se situer par rapport à leurs objectifs.

• Tableau de bord
• visualisez vos KPI
• permettre aux représentants

FR Mais pourquoi pas exactement douze heures ? En théorie, lorsque la Terre ne présente aucune inclinaison par rapport au Soleil, le jour et la nuit devraient être de même durée

• pourquoi pas exactement
• heures
• théorie
• lorsque la Terre
• présente aucune inclinaison
• rapport au Soleil
• durée

FR Les données propriétaires d’Ahrefs sont ce qui rend la plateforme unique en premier lieu. Mais nous allons encore plus loin en vous offrant de nombreuses fonctionnalités uniques qui vous donnent un réel avantage sur vos concurrents.

• données propriétaires
• rend la plateforme
• premier lieu
• offrant de nombreuses

FR L’utilisation des données d’Ahrefs pour planifier notre stratégie de contenu nous a permis d’augmenter les visites sur notre blog de plus de 200% par rapport à l’année précédente.

• données
• planifier notre stratégie
• contenu nous a

FR Voyez comment vous vous comparez face à votre compétition

• compétition

FR Avec des rapports et des mises à jour quotidiens, votre équipe peut réagir immédiatement à chaque changement de classement et augmenter ou baisser ses performances par rapport à vos concurrents.

• rapports
• équipe peut réagir
• changement de classement
• augmenter
• baisser ses performances

FR Ayant remporté les prix de la Meilleure Protection et Meilleure Performance, F‑Secure SAFE est l’antivirus ultime pour le gaming. Pourquoi choisir entre la sécurité et la vitesse quand vous pouvez avoir les deux ?

• Meilleure Protection
• Meilleure Performance
• sécurité

FR Vous disposez également de prises séparées pour le casque et la ligne de sortie, une autre amélioration intéressante par rapport au H4N Pro.

• ligne de sortie
• autre amélioration intéressante

FR Dell a récemment mis à niveau le modèle 13″ pour 2018 afin d'y inclure le processeur i7-8550U de 8e génération d'Intel, parmi de nombreuses autres améliorations qui constituent une excellente mise à niveau par rapport aux modèles précédents.

• Dell a récemment
• niveau le modèle
• génération d'Intel
• parmi de nombreuses
• améliorations qui constituent
• rapport aux modèles

FR Il utilise la carte graphique Intel UHD 620, qui est en fait une légère déclinaison par rapport au précédent modèle 13″ qui avait la Nvidia 940MX

• utilise la carte
• Intel UHD
• Nvidia

FR La forme et le design du Mikey sont uniques par rapport aux autres microphones externes concurrents de l'iPhone

• forme
• design du Mikey
• uniques par rapport
• microphones externes concurrents
• l'iPhone

FR Comme je l'ai mentionné plus haut, vous voudrez orienter votre budget vers la puissance du processeur (s'il le faut) lorsque vous construirez un ordinateur sur mesure pour la production musicale.

• je l'ai mentionné
• haut
• vers la puissance
• processeur
• s'il le faut
• lorsque vous construirez
• ordinateur sur mesure
• production

FR Le Procaster est un grand pas en avant par rapport au kit multi-personnes pour débutants et constitue un excellent rapport qualité-prix.

• rapport au kit
• débutants
• constitue un excellent

FR « Nos ventes sur appareils mobiles ont augmenté de 65 % et nos conversions mobiles de 25 % par rapport à l'année dernière

• ventes sur appareils
• rapport à l'année

FR Comment les positions sur des mots clés spécifiques et les landing pages ont évolué (par exemple les données Google Search Console pour évaluer les changements).

• Comment les positions
• mots clés spécifiques
• exemple les données
• changements

FR à l’intégration Facebook native d’Iterable, dgtl fundraising a bénéficié d?une augmentation de 50 % du taux de conversion par rapport à sa précédente stratégie de ciblage, avec un coût par action plus réduit.

• Facebook native
• dgtl fundraising a
• taux de conversion
• stratégie de ciblage
• coût par action

FR Comme dans les autres villes de France à l'époque, la municipalité décide de mettre fin à l'exploitation du tramway à l'image désuète par rapport à l'autobus et dont l'emprise au sol gêne le flot croissant des automobiles

• villes de France
• l'époque
• fin à l'exploitation
• tramway à l'image
• rapport à l'autobus
• l'emprise au sol

FR Interprétation de l'actualité basée sur des preuves, y compris des données; projeter comment les événements pourraient se dérouler en fonction des événements passés ou comment les produits et services se comparent les uns aux autres.

• Interprétation de l'actualité
• preuves
• compris des données
• pourraient se dérouler
• fonction des événements
• comment les produits
• comparent les uns

FR Les nouvelles montres apportent un tas daméliorations par rapport à la génération précédente.

• nouvelles montres apportent
• génération

FR Une nette amélioration par rapport au modèle dorigine, partageant des fonctionnalités avec le Galaxy Buds Pro plus cher, ces écouteurs sonnent de manière importante

• modèle dorigine
• partageant des fonctionnalités
• Galaxy Buds Pro
• cher
• importante

FR Les Samsung Galaxy Buds 2 offrent une réelle amélioration par rapport aux Buds dorigine et aux Buds+ , une offre et une expérience qui vous donnent une partie de ce que vous obtenez dans le Buds Pro mais pour moins dargent.

• Samsung Galaxy Buds
• Buds dorigine
• offre

FR Cependant, le système Android TV 10 fonctionnant actuellement sur lOLED806 est au moins une amélioration par rapport à ses prédécesseurs

• Cependant
• système Android TV
• moins une amélioration

FR Toutes ces petites et moyennes entreprises sont donc désavantagées sur le plan de la concurrence par rapport aux grandes entreprises bien établies

• petites
• concurrence par rapport

FR À des tiers afin d’enquêter, de prévenir ou de prendre des mesures ou d’agir à l’égard d’activités interdites, y compris, sans s’y limiter, la fraude et le détournement de notre plateforme.

• prévenir
• prendre des mesures
• interdites
• compris
• limiter
• fraude

FR En 2017, le chiffre d'affaires d'Adyen a franchi pour la première fois la barre du milliard de dollars, soit une hausse de 400 millions de dollars par rapport à 2016

• chiffre d'affaires d'Adyen
• fois la barre
• milliard de dollars
• soit une hausse
• millions de dollars

FR Les experts réduisent le délai de résolution total moyen de 34 % par rapport aux débutants.

• résolution total moyen

FR « Dans ce type de scénario, je me sens plus proche des personnes de l'organisation en question car nous avons établi un véritable partenariat au fil du temps », ajoute Sam Chandler.

• type de scénario
• je me sens
• l'organisation en question
• partenariat au fil
• ajoute Sam

FR La part de champions (les organisations qui répondent aux 7 critères) a augmenté de 50 % par rapport à l’année précédente.

• part de champions
• organisations qui répondent
• critères

FR Les graphiques à puces permettent de mesurer la progression vers un objectif en comparant des mesures et ont été conçus pour remplacer les jauges et thermomètres.

• graphiques à puces
• mesurer la progression
• objectif en comparant
• mesures
• conçus pour remplacer
• jauges

FR Le graphique en courbes relie différents points de données pour présenter une évolution continue. Il permet de visualiser de manière simple et naturelle l'évolution des valeurs les unes par rapport aux autres.

• graphique en courbes
• présenter une évolution
• permet de visualiser
• manière simple
• unes par rapport

FR Journée sèche mais venteuse pour essayer de nouveaux pneus. De 23 mm à 25. Temps en moins de deux minutes par rapport à l'autre jour et aussi une meilleure journée météo. Pneus neufs environ 4 à 5 minutes plus lents sur 34 km.

• essayer de nouveaux
• rapport à l'autre
• meilleure journée météo
• Pneus neufs environ
• minutes plus lents

FR Suivi des performances en fonction d'indicateurs

• Suivi des performances
• fonction d'indicateurs

FR Ils vous permettent ainsi d’analyser vos dépenses en regard de la valeur client et de vous assurer que vous investissez dans les bons segments.

• dépenses en regard
• valeur client
• bons

FR Mais si vous profitez de remises promotionnelles, le prix peut être abaissé jusqu'à 53% par rapport aux 100 $ d'origine.

• profitez de remises
• jusqu'à par rapport

FR La Suisse propose une mise à niveau supplémentaire du réseau de ski de fond existant: les pistes de nuit. De cette façon, tous les gens infatigables en auront pour leur argent lors d'une course nocturne de ski de fond.

• ski de fond
• pistes de nuit
• façon
• argent lors d'une
• nocturne de ski

FR Cette nouvelle garantie qui était auparavant de 3 ans, démontre l'engagement de l'entreprise à fournir des produits de haute qualité, fiables et rentables sur le long terme.

• fournir des produits
• haute qualité
• fiables

FR Le nouveau moteur EMCE permet d?augmenter l?autonomie d?environ 5 à 10 % selon le style de conduite par rapport à la conception précédente du moteur, grâce au poids inférieur et à une meilleure efficacité thermique

• nouveau moteur EMCE
• selon le style
• conduite par rapport
• grâce au poids
• meilleure efficacité thermique