NL Na een training laat de avatar alle spieren zien die je hebt getraind en ook welke spieren klaar zijn om te trainen
"spieren van ontspannen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Na een training laat de avatar alle spieren zien die je hebt getraind en ook welke spieren klaar zijn om te trainen
FR Après une séance dentraînement, lavatar montrera tous les muscles que vous avez entraînés et il montrera également quels muscles sont prêts pour lentraînement
holandês | francês |
---|---|
getraind | entraîné |
en | et |
NL Magnesium kan je trainingsprestaties verbeteren door de hoeveelheid voor je spieren beschikbare glucose te verhogen en lactaat uit de spieren te verwijderen70
FR Le magnésium peut améliorer vos performances physiques en augmentant la quantité de glucose disponible pour vos muscles et en éliminant le lactate des muscles70
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
spieren | muscles |
beschikbare | disponible |
NL Deze twee spieren zijn net als de ciliaire spieren niet onderworpen aan onze wil en kunnen niet bewust worden aangestuurd
FR Tout comme les muscles ciliaires, ces deux muscles échappent à notre volonté et ils ne peuvent être activés consciemment
holandês | francês |
---|---|
niet | ne |
en | et |
bewust | consciemment |
aan | à |
NL Magnesium kan je trainingsprestaties verbeteren door de hoeveelheid voor je spieren beschikbare glucose te verhogen en lactaat uit de spieren te verwijderen70
FR Le magnésium peut améliorer vos performances physiques en augmentant la quantité de glucose disponible pour vos muscles et en éliminant le lactate des muscles70
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
spieren | muscles |
beschikbare | disponible |
NL Sunrise Sherbert staat garant voor enorme oogsten, veel THC en een fysieke euforische stone waar al je spieren van ontspannen. Oh, en haar smaak is ook van wereldklasse!
FR La Sunrise Sherbert peut se vanter d’avoir des rendements massifs, un taux de THC élevé et un high euphorique qui fera fondre tous les muscles de votre corps. Oh, et son goût est également de première qualité !
holandês | francês |
---|---|
thc | thc |
fysieke | corps |
smaak | goût |
NL Zo ontspannen de spieren van uw viervoeter en wordt de doorbloeding perfect gestimuleerd
FR Les muscles de votre compagnon à quatre pattes sont ainsi détendus et la circulation sanguine est parfaitement stimulée
holandês | francês |
---|---|
zo | ainsi |
en | et |
perfect | parfaitement |
NL Zo ontspannen de spieren van uw viervoeter en wordt de doorbloeding perfect gestimuleerd
FR Les muscles de votre compagnon à quatre pattes sont ainsi détendus et la circulation sanguine est parfaitement stimulée
holandês | francês |
---|---|
zo | ainsi |
en | et |
perfect | parfaitement |
NL Zo'n onderlegger stimuleert de doorbloeding van uw viervoeter en helpt om de spieren te ontspannen
FR Ce type de couchage stimule la circulation sanguine de votre ami à quatre pattes et favorise la relaxation des muscles
holandês | francês |
---|---|
stimuleert | stimule |
en | et |
uw | votre |
NL Zo ontspannen de spieren van uw viervoeter en wordt de doorbloeding perfect gestimuleerd
FR Les muscles de votre compagnon à quatre pattes sont ainsi détendus et la circulation sanguine est parfaitement stimulée
holandês | francês |
---|---|
zo | ainsi |
en | et |
perfect | parfaitement |
NL Zo'n onderlegger stimuleert de doorbloeding van uw viervoeter en helpt om de spieren te ontspannen
FR Ce type de couchage stimule la circulation sanguine de votre ami à quatre pattes et favorise la relaxation des muscles
holandês | francês |
---|---|
stimuleert | stimule |
en | et |
uw | votre |
NL Geef haar een massage. Oefen je voet- of rugmassage zodat ze zich volledig kan ontspannen. Verwarm haar spieren met wat liefdevolle, gerichte aandacht.
FR Faites-lui un massage. Entrainez-vous à faire des massages du dos ou des pieds afin de pouvoir lui permettre de se détendre. Réchauffez ses muscles tout en lui témoignant votre amour et votre affection.
holandês | francês |
---|---|
ontspannen | se détendre |
spieren | muscles |
voet | pieds |
NL Valser stenenmassageDe Valser hot-stonemassage laat uw spieren ontspannen met warme, gepolijste kwartsiet-stenen.
FR Massage aux pierres de ValsCe massage aux pierres chaudes détend vos muscles à l’aide de pierres de quartzite chaudes et polies de Vals.
holandês | francês |
---|---|
spieren | muscles |
stenen | pierres |
uw | vos |
NL Het binnenvallende licht wordt dus sterker gebroken Bij het kijken in de verte gebeurt het omgekeerde: de ciliaire spieren ontspannen zich, de lens wordt via de zonulavezels vlak getrokken en breekt het bijna parallel vallende licht minder sterk
FR En vision de loin, le processus s'inverse : les muscles ciliaires se relâchent, le cristallin est aplati par l'intermédiaire des fibres zonulaires et il réfracte moins fortement les rayons lumineux incidents, quasiment parallèles
holandês | francês |
---|---|
en | et |
minder | moins |
sterk | fortement |
in de verte | loin |
licht | lumineux |
NL Hierdoor kunnen pezen, gewrichtsbanden en spieren zich 's nachts ontspannen en grotendeels regenereren
FR Les tendons, ligaments et muscles peuvent ainsi se détendre et se régénérer pendant la nuit
holandês | francês |
---|---|
kunnen | peuvent |
en | et |
spieren | muscles |
nachts | nuit |
ontspannen | se détendre |
NL Het binnenvallende licht wordt dus sterker gebroken Bij het kijken in de verte gebeurt het omgekeerde: de ciliaire spieren ontspannen zich, de lens wordt via de zonulavezels vlak getrokken en breekt het bijna parallel vallende licht minder sterk
FR En vision de loin, le processus s'inverse : les muscles ciliaires se relâchent, le cristallin est aplati par l'intermédiaire des fibres zonulaires et il réfracte moins fortement les rayons lumineux incidents, quasiment parallèles
holandês | francês |
---|---|
en | et |
minder | moins |
sterk | fortement |
in de verte | loin |
licht | lumineux |
NL Het ritueel maakt niet alleen gespannen spieren los, maar geeft het lichaam ook een ontspannen en licht gevoel door de speciale bola-massage
FR Le soin délie non seulement les tensions corporelles, mais favorise aussi un sentiment de légèreté et de détente grâce au massage spécial au Bola
holandês | francês |
---|---|
en | et |
gevoel | sentiment |
speciale | spécial |
massage | massage |
NL Valser stenenmassageDe Valser hot-stonemassage laat uw spieren ontspannen met warme, gepolijste kwartsiet-stenen.
FR Massage aux pierres de ValsCe massage aux pierres chaudes détend vos muscles à l’aide de pierres de quartzite chaudes et polies de Vals.
holandês | francês |
---|---|
spieren | muscles |
stenen | pierres |
uw | vos |
NL Blijf ontspannen. Een gespannen lichaam zal onnodig energie verbruiken. Als je je lichaam ontspannen houdt zul je meer op je gemak zijn.[3]
FR Restez décontracté. Lorsque vous avez un corps tendu, vous êtes plus enclin à employer inutilement de l'énergie. Décontractez votre corps et vous serez plus à l'aise [3]
holandês | francês |
---|---|
blijf | restez |
lichaam | corps |
onnodig | inutilement |
als | lorsque |
meer | plus |
gemak | aise |
energie | énergie |
NL Ontspannen uitlijning is meer, nou ja, ontspannen in zijn eisen. Zelfs subdomeinen zijn toegestaan, zolang ze maar onder hetzelfde organisatiedomein vallen (het From: domein).
FR Unalignement dét endu est plus, eh bien, détendu par rapport à ses exigences. Même les sous-domaines sont autorisés, à condition qu'ils relèvent du même domaine organisationnel (le domaine "De").
holandês | francês |
---|---|
ontspannen | détendu |
eisen | exigences |
NL Of bent u op zoek naar uw perfecte reisgenoot om mee te ontspannen tijdens een ontspannen meerdaags avontuur? Onze prachtige VIP escort modellen gaan graag met u op pad.
FR Ou que vous recherchiez le compagnon de voyage idéal pour vous détendre lors d'une aventure de plusieurs jours ? Nos magnifiques modèles d'escortes VIP seraient ravis de prendre la route avec vous.
NL Poweryoga is een snellere vorm van Vinyasa die helpt interne warmte op te bouwen en spieren te versterken door middel van een full body training voor core, armen, rug en benen
FR Le power yoga est une variante plus rapide du Vinyasa qui permet d’activer la chaleur interne et de renforcer les muscles via un entraînement complet incluant la sangle abdominale, les bras, le dos et les jambes
holandês | francês |
---|---|
interne | interne |
warmte | chaleur |
versterken | renforcer |
full | complet |
training | entraînement |
rug | dos |
benen | jambes |
NL Probeer tijdens het rusten naar objecten op grote afstand te kijken. Dit helpt om de ciliaire spieren van de ogen aan te passen om vermoeidheid van de ogen te voorkomen.
FR Lorsque vous vous reposez, essayez de regarder des objets loin de vous.Cela permet d'adapter les muscles ciliaires afin d'éviter la fatigue oculaire.
holandês | francês |
---|---|
probeer | essayez |
tijdens | lorsque |
objecten | objets |
kijken | regarder |
passen | adapter |
voorkomen | éviter |
vermoeidheid | fatigue |
NL De ciliaire spieren veranderen dus de kromming van de ooglens en beïnvloeden op die manier de breekkracht van het lenssysteem.
FR Les muscles ciliaires modifient par conséquent la courbure du cristallin et ils influencent ainsi la puissance de réfraction du système cristallinien.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL De ciliaire spieren veranderen dus de kromming van de ooglens en beïnvloeden op die manier de breekkracht van het lenssysteem.
FR Les muscles ciliaires modifient par conséquent la courbure du cristallin et ils influencent ainsi la puissance de réfraction du système cristallinien.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Poweryoga is een snellere vorm van Vinyasa die helpt interne warmte op te bouwen en spieren te versterken door middel van een full body training voor core, armen, rug en benen
FR Le power yoga est une variante plus rapide du Vinyasa qui permet d’activer la chaleur interne et de renforcer les muscles via un entraînement complet incluant la sangle abdominale, les bras, le dos et les jambes
holandês | francês |
---|---|
interne | interne |
warmte | chaleur |
versterken | renforcer |
full | complet |
training | entraînement |
rug | dos |
benen | jambes |
NL Poweryoga is een snellere vorm van Vinyasa die helpt interne warmte op te bouwen en spieren te versterken door middel van een full body training voor core, armen, rug en benen
FR Le power yoga est une variante plus rapide du Vinyasa qui permet d’activer la chaleur interne et de renforcer les muscles via un entraînement complet incluant la sangle abdominale, les bras, le dos et les jambes
holandês | francês |
---|---|
interne | interne |
warmte | chaleur |
versterken | renforcer |
full | complet |
training | entraînement |
rug | dos |
benen | jambes |
NL Poweryoga is een snellere vorm van Vinyasa die helpt interne warmte op te bouwen en spieren te versterken door middel van een full body training voor core, armen, rug en benen
FR Le power yoga est une variante plus rapide du Vinyasa qui permet d’activer la chaleur interne et de renforcer les muscles via un entraînement complet incluant la sangle abdominale, les bras, le dos et les jambes
holandês | francês |
---|---|
interne | interne |
warmte | chaleur |
versterken | renforcer |
full | complet |
training | entraînement |
rug | dos |
benen | jambes |
NL Poweryoga is een snellere vorm van Vinyasa die helpt interne warmte op te bouwen en spieren te versterken door middel van een full body training voor core, armen, rug en benen
FR Le power yoga est une variante plus rapide du Vinyasa qui permet d’activer la chaleur interne et de renforcer les muscles via un entraînement complet incluant la sangle abdominale, les bras, le dos et les jambes
holandês | francês |
---|---|
interne | interne |
warmte | chaleur |
versterken | renforcer |
full | complet |
training | entraînement |
rug | dos |
benen | jambes |
NL Deze les bouwt conditie op en verstevigt de spieren door middel van bewegingen zoals squats en achterwaartse lunge kicks, terwijl je hartslag opgevoerd wordt
FR Ce cours te permettra de développer ton endurance cardio et de renforcer tes muscles par des mouvements comme des squats et des fentes arrière, tout en augmentant ta fréquence cardiaque
holandês | francês |
---|---|
les | cours |
spieren | muscles |
bewegingen | mouvements |
hartslag | cardiaque |
NL Voeg deze HIIT-work-out van 30 minuten voor het hele lichaam toe aan je thuistraining. Geef je uithoudingsvermogen een boost en versterk de spieren in je bovenlichaam, je onderlichaam en je core.
FR Ajoute cette séance HIIT complète de 30 minutes à ton programme d’entraînement à la maison. Booste ton endurance cardio et renforce les muscles de ta ceinture abdominale, du haut et du bas du corps.
holandês | francês |
---|---|
voeg | ajoute |
minuten | minutes |
lichaam | corps |
uithoudingsvermogen | endurance |
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543168 Stockfoto
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543168 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
mooie | belle |
vrouw | femme |
en | et |
doet | faisant |
sportschool | gym |
concept | concept |
levensstijl | mode de vie |
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl Pro Foto
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain Photo Pro
holandês | francês |
---|---|
mooie | belle |
vrouw | femme |
doet | faisant |
sportschool | gym |
concept | concept |
levensstijl | mode de vie |
foto | photo |
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543150 Stockfoto
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543150 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
mooie | belle |
vrouw | femme |
en | et |
doet | faisant |
sportschool | gym |
concept | concept |
levensstijl | mode de vie |
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543151 Stockfoto
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543151 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
mooie | belle |
vrouw | femme |
en | et |
doet | faisant |
sportschool | gym |
concept | concept |
levensstijl | mode de vie |
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543163 Stockfoto
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543163 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
mooie | belle |
vrouw | femme |
en | et |
doet | faisant |
sportschool | gym |
concept | concept |
levensstijl | mode de vie |
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543165 Stockfoto
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543165 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
mooie | belle |
vrouw | femme |
en | et |
doet | faisant |
sportschool | gym |
concept | concept |
levensstijl | mode de vie |
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543167 Stockfoto
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543167 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
mooie | belle |
vrouw | femme |
en | et |
doet | faisant |
sportschool | gym |
concept | concept |
levensstijl | mode de vie |
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543170 Stockfoto
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543170 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
mooie | belle |
vrouw | femme |
en | et |
doet | faisant |
sportschool | gym |
concept | concept |
levensstijl | mode de vie |
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543173 Stockfoto
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543173 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
mooie | belle |
vrouw | femme |
en | et |
doet | faisant |
sportschool | gym |
concept | concept |
levensstijl | mode de vie |
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543172 Stockfoto
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543172 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
mooie | belle |
vrouw | femme |
en | et |
doet | faisant |
sportschool | gym |
concept | concept |
levensstijl | mode de vie |
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543179 Stockfoto
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543179 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
mooie | belle |
vrouw | femme |
en | et |
doet | faisant |
sportschool | gym |
concept | concept |
levensstijl | mode de vie |
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543176 Stockfoto
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543176 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
mooie | belle |
vrouw | femme |
en | et |
doet | faisant |
sportschool | gym |
concept | concept |
levensstijl | mode de vie |
NL Regelmatige krachttraining heeft diverse voordelen, naast het ontwikkelen van sterkere spieren. Regelmatige krachttraining vermindert het risico op osteoporose, doordat je botten er sterker en dichter door worden.[30]
FR La musculation n'a pas pour seul but d'avoir de beaux muscles bien découplés. Ces exercices musculaires vont diminuer votre risque de faire de l'ostéoporose en renforçant vos os, en les rendant plus denses [30]
holandês | francês |
---|---|
spieren | muscles |
risico | risque |
botten | os |
NL Als je slaapt, geeft dit je lichaam de tijd om spieren te herstellen, herinneringen te vormen en zowel de groei als de eetlust te reguleren door middel van hormonen.[11]
FR Le sommeil lui donne le temps de réparer les muscles, de créer des souvenirs et de réguler la croissance ainsi que l’appétit grâce aux hormones [11]
holandês | francês |
---|---|
herstellen | réparer |
herinneringen | souvenirs |
vormen | créer |
en | et |
zowel | grâce |
groei | croissance |
NL Bovendien groeien de botten van het kind razendsnel naarmate het ouder wordt, maar de spieren kunnen deze groei niet volgen
FR C’est pourquoi l’épaule des enfants qui dorment en position latérale s’enfonce à peine dans le matelas
holandês | francês |
---|---|
kind | enfants |
NL De puntige massagebal van Pro-Tec is stevig genoeg om diep in de huid te kunnen masseren, de bloedcirculatie te verbeteren en verlichting te kunnen bieden voor pijnlijke, overbelaste spieren
FR Elle suffisamment ferme pour masser en profondeur les tissus, et la répartition uniforme de ses picots aide à améliorer la circulation ainsi qu’à soulager les courbatures et les muscles très sollicités
holandês | francês |
---|---|
stevig | ferme |
genoeg | suffisamment |
diep | profondeur |
verbeteren | améliorer |
NL BEAR™'s verkwikkende combinatie van microstroom & T-Sonic™ technologie stimuleert de huid en de spieren. Het apparaat biedt een energieke gezichtsbehandeling om de vermoeide huid te doen herleven.
FR La combinaison vivifiante de micro-courants et de la technologie T-Sonic™ stimule la peau et les muscles, offrant un soin du visage ultra-énergisant pour raviver la peau fatiguée et vieillissante
holandês | francês |
---|---|
combinatie | combinaison |
stimuleert | stimule |
huid | peau |
en | et |
biedt | offrant |
NL De arm- en schouderspieren worden gebruikt, evenals de benen en de diepliggende spieren van de romp (voor stabilisatie).
FR Le sport demande les muscles des bras et des épaules mais aussi les muscles des jambes et les muscles profonds du tronc (pour la stabilisation).
holandês | francês |
---|---|
benen | jambes |
stabilisatie | stabilisation |
arm | bras |
NL Bovendien groeien de botten van het kind razendsnel naarmate het ouder wordt, maar de spieren kunnen deze groei niet volgen
FR C’est pourquoi l’épaule des enfants qui dorment en position latérale s’enfonce à peine dans le matelas
holandês | francês |
---|---|
kind | enfants |
NL Bovendien groeien de botten van het kind razendsnel naarmate het ouder wordt, maar de spieren kunnen deze groei niet volgen
FR C’est pourquoi l’épaule des enfants qui dorment en position latérale s’enfonce à peine dans le matelas
holandês | francês |
---|---|
kind | enfants |
Mostrando 50 de 50 traduções