NL Cultureel Het beste van Slovenië in 5 dagen Culturele vakanties in Slovenië Vakantie aan het meer van Bled Vakantie naar het meer van Bled 5 dagen Vakantie in Ljubljana: Het beste van Slovenië in 3 dagen Luxe vakantie Slovenië
"ontspannen vakantie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
ontspannen | agréable détendez détendez-vous détendu détendue relaxant relaxante relaxer se détendre |
vakantie | ce cette dans des vacances fête le où si séjour vacances voyage voyages à |
NL Cultureel Het beste van Slovenië in 5 dagen Culturele vakanties in Slovenië Vakantie aan het meer van Bled Vakantie naar het meer van Bled 5 dagen Vakantie in Ljubljana: Het beste van Slovenië in 3 dagen Luxe vakantie Slovenië
FR Culturel Le meilleur de la Slovénie en 5 jours Vacances culturelles en Slovénie Vacances au lac Bled Vacances au lac de Bled 5 jours Vacances à Ljubljana : Le meilleur de la Slovénie en 3 jours Vacances de luxe en Slovénie
NL Blijf ontspannen. Een gespannen lichaam zal onnodig energie verbruiken. Als je je lichaam ontspannen houdt zul je meer op je gemak zijn.[3]
FR Restez décontracté. Lorsque vous avez un corps tendu, vous êtes plus enclin à employer inutilement de l'énergie. Décontractez votre corps et vous serez plus à l'aise [3]
holandês | francês |
---|---|
blijf | restez |
lichaam | corps |
onnodig | inutilement |
als | lorsque |
meer | plus |
gemak | aise |
energie | énergie |
NL Ontspannen uitlijning is meer, nou ja, ontspannen in zijn eisen. Zelfs subdomeinen zijn toegestaan, zolang ze maar onder hetzelfde organisatiedomein vallen (het From: domein).
FR Unalignement dét endu est plus, eh bien, détendu par rapport à ses exigences. Même les sous-domaines sont autorisés, à condition qu'ils relèvent du même domaine organisationnel (le domaine "De").
holandês | francês |
---|---|
ontspannen | détendu |
eisen | exigences |
NL Of bent u op zoek naar uw perfecte reisgenoot om mee te ontspannen tijdens een ontspannen meerdaags avontuur? Onze prachtige VIP escort modellen gaan graag met u op pad.
FR Ou que vous recherchiez le compagnon de voyage idéal pour vous détendre lors d'une aventure de plusieurs jours ? Nos magnifiques modèles d'escortes VIP seraient ravis de prendre la route avec vous.
NL Wie heeft er niet gedroomd om met een ontspannen en rustige geest in het water te staan in de woonkamer? Dankzij onze selectie van strandfotografie zien zelfs doordeweekse avonden eruit als een vakantie
FR Qui n'a jamais rêver d'avoir les pieds dans l'eau dans son salon, l'esprit tranquille et relaxé? Grâce à notre sélection de photographie de plage, même les soirs de semaine ressemblent à des vacances
holandês | francês |
---|---|
en | et |
rustige | tranquille |
geest | esprit |
water | eau |
woonkamer | salon |
selectie | sélection |
NL Twee glazen sprankelende champagne voor warme open haard. Gezellige ontspannen magische sfeer in een chalet huis bij de open haard. Knusse vakantie concept. Mooie achtergrond met glinsterende wijn.
FR Deux verres de champagne pétillant en face de foyer chaleureux. Atmosphère magique chaleureuse et détendue dans une maison chalet au coin du feu. Concept de vacances douillette. Beau fond avec du vin chatoyante.
holandês | francês |
---|---|
glazen | verres |
champagne | champagne |
ontspannen | détendue |
magische | magique |
sfeer | atmosphère |
vakantie | vacances |
concept | concept |
achtergrond | fond |
wijn | vin |
chalet | chalet |
NL gelukkig lachend grootvader in rolstoel ontspannen met zijn armen omhoog genietend van de natuur met kleindochter op een zonnige dag in het park. gezinsleven op vakantie. 2905529 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
FR grand-père souriant heureux en fauteuil roulant se relaxant les bras levés en profitant de la nature avec sa petite-fille par une journée ensoleillée dans le parc. vie de famille en vacances. 2905529 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
holandês | francês |
---|---|
gelukkig | heureux |
ontspannen | relaxant |
park | parc |
vakantie | vacances |
gratis | gratuits |
videoclips | vidéo |
hd | hd |
NL gelukkig lachend grootvader in rolstoel ontspannen met zijn armen omhoog genietend van de natuur met kleindochter op een zonnige dag in het park. gezinsleven op vakantie. Gratis video
FR grand-père souriant heureux en fauteuil roulant se relaxant les bras levés en profitant de la nature avec sa petite-fille par une journée ensoleillée dans le parc. vie de famille en vacances. Vidéo gratuite
holandês | francês |
---|---|
gelukkig | heureux |
ontspannen | relaxant |
park | parc |
vakantie | vacances |
gratis | gratuite |
video | vidéo |
NL Daar kunnen ze lekker ontspannen, genieten van het uitzicht uit het raam, koffiedrinken en bijpraten met vrienden – of ze nu forenzen zijn of vakantie houden
FR Ils se mettent à l’aise, admirent le paysage par la fenêtre, prennent un café et partagent de bons moments avec des amis – que ce soit dans le cadre de leur trajet habituel ou de leurs vacances
holandês | francês |
---|---|
uitzicht | paysage |
en | et |
vrienden | amis |
vakantie | vacances |
NL Nog op zoek naar een authentieke en ontspannen vakantie in het hart van de Zwitserse Alpen? Dan ben je boven in het dorp Trogne in het kanton Wallis aan het juiste adres.
FR Envie de passer des vacances authentiques et reposantes au cœur des Alpes suisses? Alors, rendez-vous sur les hauteurs du village de Trogne, dans le canton du Valais.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
hart | cœur |
zwitserse | suisses |
alpen | alpes |
dorp | village |
kanton | canton |
wallis | valais |
NL Ontspannen met het gezin op vakantie
FR Décompresser avec sa famille pendant les vacances
holandês | francês |
---|---|
gezin | famille |
vakantie | vacances |
NL Terwijl uw kinderen genieten, kan ook u profiteren van een onbezorgde, ontspannen vakantie.
FR Pendant que vos enfants s'amuseront, vous pourrez également goûter à des vacances placées sous le signe de la tranquillité et de la relaxation.
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
ook | également |
genieten | goûter |
NL Pitlochry is een traditionele vakantie Schotse bestemming waar mensen jaar na jaar naar terugkeren. Het is een aangename en vredige plek waar u kunt ontspannen en van de mooie omgeving van Hoogland Perthshire kunt genieten.
FR Pitlochry est une destination de vacances écossaise traditionnelle où les visiteurs reviennent chaque année. Ce lieu plaisant et tranquille est idéal pour se relaxer et pour admirer les magnifiques paysages du Perthshire.
holandês | francês |
---|---|
traditionele | traditionnelle |
vakantie | vacances |
bestemming | destination |
en | et |
ontspannen | relaxer |
mooie | magnifiques |
perthshire | perthshire |
NL Ontspannen met het gezin op vakantie
FR Décompresser avec sa famille pendant les vacances
holandês | francês |
---|---|
gezin | famille |
vakantie | vacances |
NL Terwijl uw kinderen genieten, kan ook u profiteren van een onbezorgde, ontspannen vakantie.
FR Pendant que vos enfants s'amuseront, vous pourrez également goûter à des vacances placées sous le signe de la tranquillité et de la relaxation.
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
ook | également |
genieten | goûter |
NL Ontspannen met het gezin op vakantie
FR Décompresser avec sa famille pendant les vacances
holandês | francês |
---|---|
gezin | famille |
vakantie | vacances |
NL Terwijl uw kinderen genieten, kan ook u profiteren van een onbezorgde, ontspannen vakantie.
FR Pendant que vos enfants s'amuseront, vous pourrez également goûter à des vacances placées sous le signe de la tranquillité et de la relaxation.
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
ook | également |
genieten | goûter |
NL Voor een heerlijk ontspannen vakantie hoeft u niet ver te reizen
FR Pour des vacances reposantes, il n'est pas nécessaire de voyager loin
holandês | francês |
---|---|
hoeft | nécessaire |
ver | loin |
NL U kunt hier terecht voor een ontspannen vakantie in een bosrijke omgeving en hebt toch alles in de buurt
FR Vous pouvez venir ici pour des vacances reposantes dans une région boisée tout en ayant tout ce dont vous avez besoin à proximité
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
NL Een vakantie in Overijssel staat garant voor een ontspannen, leerzame en vooral onvergetelijke tijd.
FR Des vacances à Overijssel sont la garantie d'un séjour relaxant, éducatif et surtout inoubliable.
holandês | francês |
---|---|
ontspannen | relaxant |
onvergetelijke | inoubliable |
tijd | jour |
NL Ontspannen met het gezin op vakantie
FR Décompresser avec sa famille pendant les vacances
holandês | francês |
---|---|
gezin | famille |
vakantie | vacances |
NL Terwijl uw kinderen genieten, kan ook u profiteren van een onbezorgde, ontspannen vakantie.
FR Pendant que vos enfants s'amuseront, vous pourrez également goûter à des vacances placées sous le signe de la tranquillité et de la relaxation.
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
ook | également |
genieten | goûter |
NL Voor een heerlijk ontspannen vakantie hoeft u niet ver te reizen
FR Pour des vacances reposantes, il n'est pas nécessaire de voyager loin
holandês | francês |
---|---|
hoeft | nécessaire |
ver | loin |
NL U kunt hier terecht voor een ontspannen vakantie in een bosrijke omgeving en hebt toch alles in de buurt
FR Vous pouvez venir ici pour des vacances reposantes dans une région boisée tout en ayant tout ce dont vous avez besoin à proximité
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
NL Een vakantie in Overijssel staat garant voor een ontspannen, leerzame en vooral onvergetelijke tijd.
FR Des vacances à Overijssel sont la garantie d'un séjour relaxant, éducatif et surtout inoubliable.
holandês | francês |
---|---|
ontspannen | relaxant |
onvergetelijke | inoubliable |
tijd | jour |
NL De regio Seeland is perfect voor wie houdt van een ontspannen of sportieve vakantie en voor mensen die in complete rust en afzondering verbinding zoeken met de natuur
FR Le Seeland est l’endroit idéal pour les amateurs de convivialité ou d’activités sportives, et pour ceux qui privilégient la communion avec la nature dans la plus parfaite sérénité
NL Daar kunnen ze lekker ontspannen, genieten van het uitzicht uit het raam, koffiedrinken en bijpraten met vrienden – of ze nu forenzen zijn of vakantie houden
FR Ils se mettent à l’aise, admirent le paysage par la fenêtre, prennent un café et partagent de bons moments avec des amis – que ce soit dans le cadre de leur trajet habituel ou de leurs vacances
holandês | francês |
---|---|
uitzicht | paysage |
en | et |
vrienden | amis |
vakantie | vacances |
NL Nog op zoek naar een authentieke en ontspannen vakantie in het hart van de Zwitserse Alpen? Dan ben je boven in het dorp Trogne in het kanton Wallis aan het juiste adres.
FR Envie de passer des vacances authentiques et reposantes au cœur des Alpes suisses? Alors, rendez-vous sur les hauteurs du village de Trogne, dans le canton du Valais.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
hart | cœur |
zwitserse | suisses |
alpen | alpes |
dorp | village |
kanton | canton |
wallis | valais |
NL Happy paar reizigers genieten van phang nga baai uitzicht punt, toeristen ontspannen bij samet nang she, in de buurt van phuket in zuid-thailand. zuidoost-azië reizen, reis, liefde, samen en zomer vakantie concept
FR Un voyageur heureux en couple profite du point de vue de la baie de phang nga, les touristes se détendent à samet nang she, près de phuket dans le sud de la thaïlande. concept de voyage, voyage, amour, ensemble et vacances d'été en asie du sud-est
NL Happy paar reizigers genieten van phang nga baai uitzicht punt, toeristen ontspannen bij samet nang she, in de buurt van phuket in zuid-thailand. zuidoost-azië reizen, reis, liefde, samen en zomer vakantie concept
FR Un voyageur heureux en couple profite du point de vue de la baie de phang nga, les touristes se détendent à samet nang she, près de phuket dans le sud de la thaïlande. concept de voyage, voyage, amour, ensemble et vacances d'été en asie du sud-est
NL Happy paar reizigers genieten van phang nga baai uitzicht punt, toeristen ontspannen bij samet nang she, in de buurt van phuket in zuid-thailand. zuidoost-azië reizen, reis, liefde, samen en zomer vakantie concept
FR Un voyageur heureux en couple profite du point de vue de la baie de phang nga, les touristes se détendent à samet nang she, près de phuket dans le sud de la thaïlande. concept de voyage, voyage, amour, ensemble et vacances d'été en asie du sud-est
NL Happy paar reizigers genieten van phang nga baai uitzicht punt, toeristen ontspannen bij samet nang she, in de buurt van phuket in zuid-thailand. zuidoost-azië reizen, reis, liefde, samen en zomer vakantie concept
FR Un voyageur heureux en couple profite du point de vue de la baie de phang nga, les touristes se détendent à samet nang she, près de phuket dans le sud de la thaïlande. concept de voyage, voyage, amour, ensemble et vacances d'été en asie du sud-est
NL Happy paar reizigers genieten van phang nga baai uitzicht punt, toeristen ontspannen bij samet nang she, in de buurt van phuket in zuid-thailand. zuidoost-azië reizen, reis, liefde, samen en zomer vakantie concept
FR Un voyageur heureux en couple profite du point de vue de la baie de phang nga, les touristes se détendent à samet nang she, près de phuket dans le sud de la thaïlande. concept de voyage, voyage, amour, ensemble et vacances d'été en asie du sud-est
NL Happy paar reizigers genieten van phang nga baai uitzicht punt, toeristen ontspannen bij samet nang she, in de buurt van phuket in zuid-thailand. zuidoost-azië reizen, reis, liefde, samen en zomer vakantie concept
FR Un voyageur heureux en couple profite du point de vue de la baie de phang nga, les touristes se détendent à samet nang she, près de phuket dans le sud de la thaïlande. concept de voyage, voyage, amour, ensemble et vacances d'été en asie du sud-est
NL Happy paar reizigers genieten van phang nga baai uitzicht punt, toeristen ontspannen bij samet nang she, in de buurt van phuket in zuid-thailand. zuidoost-azië reizen, reis, liefde, samen en zomer vakantie concept
FR Un voyageur heureux en couple profite du point de vue de la baie de phang nga, les touristes se détendent à samet nang she, près de phuket dans le sud de la thaïlande. concept de voyage, voyage, amour, ensemble et vacances d'été en asie du sud-est
NL Slapen in het stro en smullen van verse producten - vakantie op de boerderij is synoniem voor vakantie in de natuur.
FR Aventure sur la paille et produits frais de la ferme – les vacances à la ferme sont des vacances rythmées par la nature.
holandês | francês |
---|---|
verse | frais |
boerderij | ferme |
NL Op stap gaan - in het weekend, op vakantie of op vakantie: als de volgende berg- of wandeltocht roept, moet de uitrusting ook klaar zijn
FR Sortons - que ce soit le week-end, pendant les vacances ou les congés: lorsque la prochaine excursion en montagne ou en randonnée vous appelle, l'équipement doit également être prêt
holandês | francês |
---|---|
weekend | week |
vakantie | vacances |
klaar | prêt |
berg | montagne |
uitrusting | équipement |
NL paraplu en stoelen met uitzicht op zee, oceaan in hotelresort voor vakantie, vakantie, reisconcept 2881269 Stockfoto
FR Parapluie et chaises avec vue sur la mer dans l'hôtel resort pour le concept de voyage de vacances de vacances 2881269 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
stoelen | chaises |
uitzicht | vue |
NL paraplu en stoelen met uitzicht op zee, oceaan in hotelresort voor vakantie, vakantie, reisconcept Gratis Foto
FR Parapluie et chaises avec vue sur la mer dans l'hôtel resort pour le concept de voyage de vacances de vacances Photo gratuit
holandês | francês |
---|---|
stoelen | chaises |
uitzicht | vue |
gratis | gratuit |
foto | photo |
NL Veel plezier op de website en geniet nu al van uw vakantie, uw vakantie begint hier...
FR Amusez-vous sur le site et profitez déjà de vos vacances, vos vacances commencent ici...
holandês | francês |
---|---|
website | site |
en | et |
geniet | profitez |
vakantie | vacances |
begint | commencent |
hier | ici |
al | déjà |
NL Boek een vakantie in een Schotse vuurtoren als u op zoek bent naar een unieke vakantie
FR Pour une escapade véritablement hors du commun en bord de mer, rendez-vous dans un phare écossais
holandês | francês |
---|---|
vuurtoren | phare |
schotse | écossais |
NL De vakantie komt eraan, maar fietsen hebben geen vakantie | Selle Royal
FR Les vacances arrivent, mais les vélos eux ne prennent pas de vacances | Selle Royal
holandês | francês |
---|---|
vakantie | vacances |
maar | mais |
fietsen | vélos |
NL Op stap gaan - in het weekend, op vakantie of op vakantie: als de volgende berg- of wandeltocht roept, moet de uitrusting ook klaar zijn
FR Sortons - que ce soit le week-end, pendant les vacances ou les congés: lorsque la prochaine excursion en montagne ou en randonnée vous appelle, l'équipement doit également être prêt
holandês | francês |
---|---|
weekend | week |
vakantie | vacances |
klaar | prêt |
berg | montagne |
uitrusting | équipement |
NL Tijdens uw vakantie in Lochem geniet u hier van een welverdiende vakantie in een gevarieerd landschap
FR Pendant vos vacances à Lochem, vous profiterez de vacances bien méritées dans un paysage varié
holandês | francês |
---|---|
vakantie | vacances |
landschap | paysage |
gevarieerd | varié |
NL Vakantie Marmaris. Goedkope vakantie boeken | Corendon Vliegvakanties
FR En vacance à Marmaris? Voyage tres avantageux à Marmaris. Corendon vous offre un grand choix de voyage et des offres de last-minute à Marmaris.
holandês | francês |
---|---|
vakantie | voyage |
NL Vakantie Marmaris. Goedkope vakantie boeken | Corendon Vliegvakanties
FR En vacance à Marmaris? Voyage tres avantageux à Marmaris. Corendon vous offre un grand choix de voyage et des offres de last-minute à Marmaris.
holandês | francês |
---|---|
vakantie | voyage |
NL Tijdens uw vakantie in Lochem geniet u hier van een welverdiende vakantie in een gevarieerd landschap
FR Pendant vos vacances à Lochem, vous profiterez de vacances bien méritées dans un paysage varié
holandês | francês |
---|---|
vakantie | vacances |
landschap | paysage |
gevarieerd | varié |
NL Slapen in het stro en smullen van verse producten - vakantie op de boerderij is synoniem voor vakantie in de natuur.
FR Aventure sur la paille et produits frais de la ferme – les vacances à la ferme sont des vacances rythmées par la nature.
holandês | francês |
---|---|
verse | frais |
boerderij | ferme |
NL Veel plezier op de website en geniet nu al van uw vakantie, uw vakantie begint hier...
FR Amusez-vous sur le site et profitez déjà de vos vacances, vos vacances commencent ici...
NL Liefde, paar en varkentje terug op het strand op vakantie, vakantie of zomerreis buiten. romantiek, ondersteuning en vrolijke man die vrouw op de schouders, genieten van de kwaliteit tijd samen of plezier hebben op de kust
FR Amour, couple et ferroutage à la plage en vacances, vacances ou voyage d'été à l'extérieur. romance, soutien et homme heureux portant une femme sur les épaules, profitant de temps de qualité ensemble ou s'amusant au bord de la mer
Mostrando 50 de 50 traduções