NL Na een training laat de avatar alle spieren zien die je hebt getraind en ook welke spieren klaar zijn om te trainen
"spieren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
spieren | des muscles les muscles muscles musculaire |
NL Na een training laat de avatar alle spieren zien die je hebt getraind en ook welke spieren klaar zijn om te trainen
FR Après une séance dentraînement, lavatar montrera tous les muscles que vous avez entraînés et il montrera également quels muscles sont prêts pour lentraînement
holandês | francês |
---|---|
getraind | entraîné |
en | et |
NL Magnesium kan je trainingsprestaties verbeteren door de hoeveelheid voor je spieren beschikbare glucose te verhogen en lactaat uit de spieren te verwijderen70
FR Le magnésium peut améliorer vos performances physiques en augmentant la quantité de glucose disponible pour vos muscles et en éliminant le lactate des muscles70
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
spieren | muscles |
beschikbare | disponible |
NL Deze twee spieren zijn net als de ciliaire spieren niet onderworpen aan onze wil en kunnen niet bewust worden aangestuurd
FR Tout comme les muscles ciliaires, ces deux muscles échappent à notre volonté et ils ne peuvent être activés consciemment
holandês | francês |
---|---|
niet | ne |
en | et |
bewust | consciemment |
aan | à |
NL Magnesium kan je trainingsprestaties verbeteren door de hoeveelheid voor je spieren beschikbare glucose te verhogen en lactaat uit de spieren te verwijderen70
FR Le magnésium peut améliorer vos performances physiques en augmentant la quantité de glucose disponible pour vos muscles et en éliminant le lactate des muscles70
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
spieren | muscles |
beschikbare | disponible |
NL Tijdens deze les versterk en activeer je je spieren en gebruik je je ademhaling om je door de flow te leiden.
FR Pendant tout le cours, tu solliciteras et renforceras tes muscles en utilisant ta respiration comme un guide au fil des enchaînements.
holandês | francês |
---|---|
les | cours |
en | et |
spieren | muscles |
NL Versterk je spieren en geef je lichaam vorm met barre-oefeningen geïnspireerd op balletbewegingen, die je vindt in de ClassPass-bibliotheek.
FR Tonifie et sculpte ton corps avec la bibliothèque ClassPass d’exercices de barre inspirés des mouvements de la danse classique.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
lichaam | corps |
je | ton |
bibliotheek | bibliothèque |
barre | barre |
NL Geef je uithoudingsvermogen een boost en en versterk de spieren in je bovenlichaam, je onderlichaam en je core.
FR Booste tes performances cardio et renforce les muscles de ta ceinture abdominale, du haut et du bas du corps.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Werk aan je balans en spieren met barre-trainingen geïnspireerd op balletbewegingen. Ontdek de workouts in de ClassPass-bibliotheek. Verbeter je lichaamshouding met low impact trainingen die je thuis doet.
FR Tonifie et sculpte ton corps avec la bibliothèque ClassPass d’exercices de barre inspirés des mouvements de la danse classique. Améliore ta posture et ton alignement depuis chez toi, avec des séances privilégiant les mouvements en douceur.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
bibliotheek | bibliothèque |
trainingen | exercices |
barre | barre |
NL Poweryoga is een snellere vorm van Vinyasa die helpt interne warmte op te bouwen en spieren te versterken door middel van een full body training voor core, armen, rug en benen
FR Le power yoga est une variante plus rapide du Vinyasa qui permet d’activer la chaleur interne et de renforcer les muscles via un entraînement complet incluant la sangle abdominale, les bras, le dos et les jambes
holandês | francês |
---|---|
interne | interne |
warmte | chaleur |
versterken | renforcer |
full | complet |
training | entraînement |
rug | dos |
benen | jambes |
NL Voeg deze les toe aan je wekelijkse yogaroutine om je spieren te verlengen en balans te verbeteren
FR Ajoute ce cours à ton programme de yoga hebdomadaire pour allonger tes muscles et améliorer ton équilibre
holandês | francês |
---|---|
voeg | ajoute |
deze | ce |
les | cours |
wekelijkse | hebdomadaire |
spieren | muscles |
en | et |
verbeteren | améliorer |
balans | équilibre |
NL Deze les bouwt conditie op en verstevigt de spieren door middel van bewegingen zoals squats en achterwaartse lunge kicks, terwijl je hartslag opgevoerd wordt
FR Ce cours te permettra de développer ton endurance cardio et de renforcer tes muscles par des mouvements comme des squats et des fentes arrière, tout en augmentant ta fréquence cardiaque
holandês | francês |
---|---|
les | cours |
spieren | muscles |
bewegingen | mouvements |
hartslag | cardiaque |
NL Gedurende de les activeer je je spieren terwijl je ademhaling je door de flow heen leidt
FR Tout au long de la séance, tu mobiliseras tes muscles tout en enchaînant les exercices associés à la respiration
holandês | francês |
---|---|
gedurende | tout au long de |
spieren | muscles |
terwijl | tout en |
NL Voeg deze HIIT-work-out van 30 minuten voor het hele lichaam toe aan je thuistraining. Geef je uithoudingsvermogen een boost en versterk de spieren in je bovenlichaam, je onderlichaam en je core.
FR Ajoute cette séance HIIT complète de 30 minutes à ton programme d’entraînement à la maison. Booste ton endurance cardio et renforce les muscles de ta ceinture abdominale, du haut et du bas du corps.
holandês | francês |
---|---|
voeg | ajoute |
minuten | minutes |
lichaam | corps |
uithoudingsvermogen | endurance |
NL Ontwikkel en versterk je spieren met zowel barre-oefeningen als vloerwerk, terwijl je ook flexibeler wordt
FR Le tout contribue à améliorer l’équilibre, la posture et l’alignement
holandês | francês |
---|---|
en | et |
je | tout |
NL Voeg deze 30 minuten durende, full body HIIT circuittraining toe aan jouw trainingsroutine thuis. Vergroot je uithoudingsvermogen en versterk de spieren in je bovenlichaam, je onderlichaam en je core.
FR Ajoute cette séance HIIT complète de 30 minutes à ton programme d’entraînement à la maison. Booste ton endurance cardio et renforce les muscles de ta ceinture abdominale, du haut et du bas du corps.
holandês | francês |
---|---|
voeg | ajoute |
minuten | minutes |
full | complète |
body | corps |
uithoudingsvermogen | endurance |
en | et |
NL Welke spieren gebruik je tijdens het fietsen?
FR Quels muscles le cyclisme fait-il travailler ?
holandês | francês |
---|---|
spieren | muscles |
fietsen | cyclisme |
NL U heeft moeite om spieren op te bouwen (en te behouden) en uw trainingen geven u niet de resultaten die ze u vroeger gaven
FR Vous avez du mal à développer et à conserver votre masse musculaire et vos séances de musculation ne donnent plus les mêmes résultats qu'avant
holandês | francês |
---|---|
bouwen | développer |
en | et |
behouden | conserver |
geven | donnent |
resultaten | résultats |
NL Met hogere testosteronniveaus wordt de eiwitsynthese verbeterd, waardoor u gemakkelijker spieren kunt opbouwen en behouden.
FR Des niveaux de testostérone plus élevés favorisent la synthèse des protéines, ce qui vous permet de développer et d?entretenir vos muscles plus facilement.
holandês | francês |
---|---|
gemakkelijker | facilement |
spieren | muscles |
en | et |
NL Probeer tijdens het rusten naar objecten op grote afstand te kijken. Dit helpt om de ciliaire spieren van de ogen aan te passen om vermoeidheid van de ogen te voorkomen.
FR Lorsque vous vous reposez, essayez de regarder des objets loin de vous.Cela permet d'adapter les muscles ciliaires afin d'éviter la fatigue oculaire.
holandês | francês |
---|---|
probeer | essayez |
tijdens | lorsque |
objecten | objets |
kijken | regarder |
passen | adapter |
voorkomen | éviter |
vermoeidheid | fatigue |
NL Een goed kussen zorgt ervoor dat nek, schouders en rug niet in een kromming liggen waardoor er druk op je spieren komt te staan
FR Avec un bn oreiller votre cou, vos épaules et votre dos ne seront pas courbés (causant de la pression sur les muscles)
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543168 Stockfoto
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543168 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
mooie | belle |
vrouw | femme |
en | et |
doet | faisant |
sportschool | gym |
concept | concept |
levensstijl | mode de vie |
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl Pro Foto
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain Photo Pro
holandês | francês |
---|---|
mooie | belle |
vrouw | femme |
doet | faisant |
sportschool | gym |
concept | concept |
levensstijl | mode de vie |
foto | photo |
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543150 Stockfoto
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543150 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
mooie | belle |
vrouw | femme |
en | et |
doet | faisant |
sportschool | gym |
concept | concept |
levensstijl | mode de vie |
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543151 Stockfoto
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543151 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
mooie | belle |
vrouw | femme |
en | et |
doet | faisant |
sportschool | gym |
concept | concept |
levensstijl | mode de vie |
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543163 Stockfoto
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543163 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
mooie | belle |
vrouw | femme |
en | et |
doet | faisant |
sportschool | gym |
concept | concept |
levensstijl | mode de vie |
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543165 Stockfoto
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543165 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
mooie | belle |
vrouw | femme |
en | et |
doet | faisant |
sportschool | gym |
concept | concept |
levensstijl | mode de vie |
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543167 Stockfoto
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543167 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
mooie | belle |
vrouw | femme |
en | et |
doet | faisant |
sportschool | gym |
concept | concept |
levensstijl | mode de vie |
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543170 Stockfoto
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543170 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
mooie | belle |
vrouw | femme |
en | et |
doet | faisant |
sportschool | gym |
concept | concept |
levensstijl | mode de vie |
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543173 Stockfoto
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543173 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
mooie | belle |
vrouw | femme |
en | et |
doet | faisant |
sportschool | gym |
concept | concept |
levensstijl | mode de vie |
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543172 Stockfoto
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543172 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
mooie | belle |
vrouw | femme |
en | et |
doet | faisant |
sportschool | gym |
concept | concept |
levensstijl | mode de vie |
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543179 Stockfoto
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543179 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
mooie | belle |
vrouw | femme |
en | et |
doet | faisant |
sportschool | gym |
concept | concept |
levensstijl | mode de vie |
NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543176 Stockfoto
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543176 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
mooie | belle |
vrouw | femme |
en | et |
doet | faisant |
sportschool | gym |
concept | concept |
levensstijl | mode de vie |
NL eenhoorn met regenbooghaar en sterke spieren 1309946 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
FR licorne aux cheveux arc-en-ciel et aux muscles forts 1309946 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
holandês | francês |
---|---|
eenhoorn | licorne |
en | et |
sterke | forts |
spieren | muscles |
free | gratuit |
ontwerpen | dessins |
NL eenhoorn met regenbooghaar en sterke spieren Pro Vector
FR licorne aux cheveux arc-en-ciel et aux muscles forts Vecteur Pro
holandês | francês |
---|---|
eenhoorn | licorne |
sterke | forts |
spieren | muscles |
vector | vecteur |
NL Het trainen met gewichten helpt om je spieren te sterker te maken
FR La musculation vous permet de gagner du muscle
holandês | francês |
---|---|
maken | permet |
NL Je spieren hebben tijd nodig om te herstellen, en je bouwt daadwerkelijk spiermassa op tijdens die pauzes
FR Vos muscles ont besoin de temps pour récupérer et c'est durant ces moments qu'ils se développent
holandês | francês |
---|---|
spieren | muscles |
herstellen | récupérer |
en | et |
NL Regelmatige krachttraining heeft diverse voordelen, naast het ontwikkelen van sterkere spieren. Regelmatige krachttraining vermindert het risico op osteoporose, doordat je botten er sterker en dichter door worden.[30]
FR La musculation n'a pas pour seul but d'avoir de beaux muscles bien découplés. Ces exercices musculaires vont diminuer votre risque de faire de l'ostéoporose en renforçant vos os, en les rendant plus denses [30]
holandês | francês |
---|---|
spieren | muscles |
risico | risque |
botten | os |
NL Zorg dat er tussen elke trainingsdag ten minste één dag rust is voor al je spieren om te herstellen en zich efficiënt te kunnen reparen.[31]
FR Prenez un jour de repos entre chaque séance de musculation afin que vous puissiez récupérer (élimination des toxines) [31]
holandês | francês |
---|---|
rust | repos |
herstellen | récupérer |
kunnen | puissiez |
NL Als je slaapt, geeft dit je lichaam de tijd om spieren te herstellen, herinneringen te vormen en zowel de groei als de eetlust te reguleren door middel van hormonen.[11]
FR Le sommeil lui donne le temps de réparer les muscles, de créer des souvenirs et de réguler la croissance ainsi que l’appétit grâce aux hormones [11]
holandês | francês |
---|---|
herstellen | réparer |
herinneringen | souvenirs |
vormen | créer |
en | et |
zowel | grâce |
groei | croissance |
NL Geef haar een massage. Oefen je voet- of rugmassage zodat ze zich volledig kan ontspannen. Verwarm haar spieren met wat liefdevolle, gerichte aandacht.
FR Faites-lui un massage. Entrainez-vous à faire des massages du dos ou des pieds afin de pouvoir lui permettre de se détendre. Réchauffez ses muscles tout en lui témoignant votre amour et votre affection.
holandês | francês |
---|---|
ontspannen | se détendre |
spieren | muscles |
voet | pieds |
NL Home-fitnessplatform Fiit-spieren op Peloton, plagerige airbike-workouts en Assault Fitness-partnerschap
FR Comment utiliser Fitness+ et SharePlay pour faire de lexercice avec des amis sur FaceTime
holandês | francês |
---|---|
en | et |
fitness | fitness |
NL Door de functie te starten en vervolgens je middel- en ringvinger op de knoppen te houden, stuurt het een signaal door je lichaam en probeert het te trainen uit hoeveel vet, water en spieren je bestaat.
FR En lançant la fonction, puis en maintenant votre majeur et votre annulaire sur les boutons, il envoie un signal à travers votre corps et tente de déterminer la quantité de graisse, deau et de muscles dont vous êtes composé.
holandês | francês |
---|---|
functie | fonction |
en | et |
knoppen | boutons |
stuurt | envoie |
signaal | signal |
lichaam | corps |
probeert | tente |
vet | graisse |
water | deau |
spieren | muscles |
NL Valser stenenmassageDe Valser hot-stonemassage laat uw spieren ontspannen met warme, gepolijste kwartsiet-stenen.
FR Massage aux pierres de ValsCe massage aux pierres chaudes détend vos muscles à l’aide de pierres de quartzite chaudes et polies de Vals.
holandês | francês |
---|---|
spieren | muscles |
stenen | pierres |
uw | vos |
NL Drink voldoende water en let op voor stijve spieren of prikkende ogen
FR Buvez suffisamment d'eau et définissez une alarme mentale pour les muscles raides ou les yeux qui piquent
holandês | francês |
---|---|
drink | buvez |
voldoende | suffisamment |
water | eau |
NL Dit is een franchise met serieuze spieren
FR Cest une franchise avec du muscle sérieux
holandês | francês |
---|---|
serieuze | sérieux |
franchise | franchise |
NL Het weefsel en de spieren worden licht gemasseerd en herstellen daardoor sneller
FR Les tissus et les muscles sont massés doucement et assurent ainsi une récupération plus rapide
holandês | francês |
---|---|
en | et |
herstellen | récupération |
NL Door de hoeveelheid voor je cellen beschikbare energie te verhogen30, kan vitamine D je spieren helpen efficiënter te werken
FR En augmentant la quantité d'énergie disponible pour vos cellules30, la vitamine D peut aider vos muscles à travailler plus efficacement
holandês | francês |
---|---|
beschikbare | disponible |
kan | peut |
vitamine | vitamine |
spieren | muscles |
helpen | aider |
werken | travailler |
hoeveelheid | quantité |
energie | énergie |
cellen | cellules |
NL Bovendien groeien de botten van het kind razendsnel naarmate het ouder wordt, maar de spieren kunnen deze groei niet volgen
FR C’est pourquoi l’épaule des enfants qui dorment en position latérale s’enfonce à peine dans le matelas
holandês | francês |
---|---|
kind | enfants |
NL Het voorkomt voortijdige vermoeidheid en ontlast de spieren in de rug en de armen.
FR Il empêche toute fatigue prématurée et soulage la musculature du dos et des bras.
holandês | francês |
---|---|
voorkomt | empêche |
en | et |
rug | dos |
armen | bras |
vermoeidheid | fatigue |
NL Het binnenvallende licht wordt dus sterker gebroken Bij het kijken in de verte gebeurt het omgekeerde: de ciliaire spieren ontspannen zich, de lens wordt via de zonulavezels vlak getrokken en breekt het bijna parallel vallende licht minder sterk
FR En vision de loin, le processus s'inverse : les muscles ciliaires se relâchent, le cristallin est aplati par l'intermédiaire des fibres zonulaires et il réfracte moins fortement les rayons lumineux incidents, quasiment parallèles
holandês | francês |
---|---|
en | et |
minder | moins |
sterk | fortement |
in de verte | loin |
licht | lumineux |
Mostrando 50 de 50 traduções