NL Voor ons volwassenen strooiden we een flinke hoeveelheid kaas over het beslag in de pan en brachten het op smaak met kruidenzout - we houden meer van hartige crêpes.
"smaak met kruidenzout" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Voor ons volwassenen strooiden we een flinke hoeveelheid kaas over het beslag in de pan en brachten het op smaak met kruidenzout - we houden meer van hartige crêpes.
FR Pour nous, adultes, nous avons saupoudré une bonne quantité de fromage sur la pâte dans la poêle et l'avons assaisonnée avec du sel aux herbes - nous préférons cela. crêpes salées.
holandês | francês |
---|---|
volwassenen | adultes |
kaas | fromage |
NL Met dit broodsalade recept tover je in een handomdraai een gevarieerd diner tevoorschijn ♥ Knapperig gebakken, met olijven, mozzarella en kruidenzout.
FR Avec cette recette de salade de pain, vous pouvez préparer un dîner varié en un rien de temps ♥ Croustillant frit, avec olives, mozzarella et sel aux herbes.
holandês | francês |
---|---|
recept | recette |
je | vous |
diner | dîner |
en | et |
gevarieerd | varié |
NL Wie zei dat een goed medicijn een bittere smaak moet hebben? Onzin! CBD Mango is een ongelooflijk CBD-rijke medicinale varieteit met de heerlijke smaak van specerijen, mango, dennenappel en peper
FR Qui a dit qu'un bon remède devait être amer ? C'est faux ! CBD Mango Haze est une variété médicale incroyablement riche en CBD avec un délicieux parfum d'épices, de mangue, d'ananas et de poivre
holandês | francês |
---|---|
goed | bon |
cbd | cbd |
ongelooflijk | incroyablement |
heerlijke | délicieux |
en | et |
peper | poivre |
mango | mango |
rijke | riche |
NL Klaar voor de oogst binnen de gebruikelijke 7-8 weken en ze produceert een meer dan royale oogst met een zeer intense geur en een smaak die lijkt op de smaak van bosbessen.
FR Mure dans le délai habituel des 7 à 8 semaines, la plante produit une récolte plus que généreuse d'une odeur intense et d'un goût qui rappelle les fruits des bois.
holandês | francês |
---|---|
oogst | récolte |
gebruikelijke | habituel |
weken | semaines |
produceert | produit |
royale | généreuse |
intense | intense |
NL Chaga heeft wel een ietwat bittere smaak, maar je kunt het perfect met eten en drinken mengen om die smaak te maskeren.
FR Le champignon chaga a un goût légèrement amer, mais il est idéal à mélanger à de la nourriture et aux boissons pour masquer son goût unique au besoin.
holandês | francês |
---|---|
smaak | goût |
perfect | idéal |
eten | nourriture |
en | et |
drinken | boissons |
mengen | mélanger |
NL Probeer de verfijnde smaak van de paling uit het Lough Neagh (met BGA-certificering als beschermde geografische aanduiding), de prestigieuze biologische Glenarm-zalm en de pure smaak van de oesters uit het Strangford Lough
FR Goûtez à la saveur délicate des anguilles de Lough Neagh (label IGP), au prestigieux saumon bio de Glenarm et à la pureté de goût des huîtres de Strangford Lough
holandês | francês |
---|---|
en | et |
zalm | saumon |
NL Carving een deel van heerlijke zeldzame rosbief filet filet op smaak gebracht met verse kruiden met een grote stalen vleesmes
FR Découpage d'une partie de délicieux rare rôti de surlonge de boeuf de filet assaisonné avec des herbes fraîches avec un grand couteau de cuisine en acier
holandês | francês |
---|---|
deel | partie |
heerlijke | délicieux |
zeldzame | rare |
kruiden | herbes |
grote | grand |
stalen | acier |
NL Of het nu op kantoor, in de vrije tijd of op feestjes is, effen kleuren of met stippen, bloemmotieven of ringlets - FALKE biedt voor elke smaak de juiste kousen met optimaal draagcomfort.
FR Que ce soit au bureau, pour les loisirs ou pour les fêtes, en version unie, à pois, avec un motif floral ou à rayures, FALKE offre des chaussettes adaptées à tous les goûts proposant un confort optimal.
holandês | francês |
---|---|
kantoor | bureau |
biedt | offre |
smaak | goûts |
optimaal | optimal |
vrije tijd | loisirs |
NL Wij werken graag samen met bedrijven die inhoudelijk bij ons passen op het gebied van koken & keuken, wiens ideeën of smaak wij goed vinden en die wij persoonlijk met een goed gevoel kunnen aanbevelen
FR Nous sommes heureux de coopérer avec des entreprises qui correspondent à notre contenu sur le thème de la cuisine, dont les idées ou les goûts nous plaisent et que nous pouvons recommander personnellement
holandês | francês |
---|---|
bedrijven | entreprises |
wiens | dont |
ideeën | idées |
smaak | goûts |
en | et |
persoonlijk | personnellement |
aanbevelen | recommander |
graag | heureux |
NL Voor de Walnoot roomkaas mengt haar fijngehakte walnoten en honing met roomkaas en breng op smaak met zout, peper en citroensap
FR Pour le Fromage à la crème aux noix la mélange noix finement hachées et miel avec du fromage frais et assaisonner avec du sel, du poivre et du jus de citron
holandês | francês |
---|---|
honing | miel |
zout | sel |
peper | poivre |
NL Fans van de originele Diesel zullen met genoegen vernemen dat Diesel Automatic terugkeert met dezelfde smaak, geur en kracht
FR Les belles parties fructifères produites peuvent atteindre 30cm et le nom "B+" se réfère aux effets
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Het resultaat is een krachtige plant die niet alleen verrukt met haar kracht, maar ook met haar heerlijke smaak
FR Il en résulte une variété puissante qui non seulement excite avec sa puissance, mais aussi avec ses délicieuses saveurs
holandês | francês |
---|---|
heerlijke | délicieuses |
smaak | saveurs |
resultaat | résulte |
NL Dit is een geweldige keus voor kenners met weinig geduld; ze vereist slechts 70 dagen van ontkieming naar oogst en levert toppen met een uitzonderlijke smaak en kracht
FR C'est un bon choix pour les connaisseurs manquant de patience : 70 jours de la germination à la récolte et elle produit des têtes avec un parfum et une puissance exceptionnelle
holandês | francês |
---|---|
geweldige | bon |
keus | choix |
geduld | patience |
dagen | jours |
ontkieming | germination |
oogst | récolte |
kracht | puissance |
NL Cheese van CBD Seeds is de meest populaire wietsoort in het Verenigd Koninkrijk en heeft bekendheid verworven met zijn snelle groei en uiterst hoge productiviteit, maar boven alles vanwege zijn zoete en aromatische marihuana met een aardachtige smaak
FR Cheese par CBD Seeds est la variété la plus populaire au Royaume Uni et passe pour être rapide et très productive, mais surtout elle fournit une herbe sucrée et aromatique avec un goût terreux
holandês | francês |
---|---|
cbd | cbd |
seeds | seeds |
populaire | populaire |
koninkrijk | royaume |
en | et |
zoete | sucré |
smaak | goût |
NL Het effect van het gerookte eindproduct is een sterke ontspanning voor het lichaam en de hersenen, geleverd met een soepele fruitige smaak met een vleugje citroen en sinaasappel
FR L'effet de l'herbe fumée est une forte relaxation pour le corps et pour l'esprit, offerte avec un doux goût fruité et des touches de citron et d'orange
holandês | francês |
---|---|
effect | effet |
sterke | forte |
ontspanning | relaxation |
lichaam | corps |
smaak | goût |
citroen | citron |
NL De bitterzoete smaak met een zure nasmaak met een vleugje fijn hardhout en wierook kondigt een mooi uitgebalanceerde bedwelming aan
FR Le goût aigre-doux avec un arrière-goût acide, des notes de bois dur et d'encens annonce un effet agréablement équilibré
holandês | francês |
---|---|
smaak | goût |
en | et |
wierook | encens |
kondigt | annonce |
uitgebalanceerde | équilibré |
NL Met zijn hoge THC-gehalte en de geperfectioneerde heerlijke smaak van de beste marihuana verenigt Cotton Candy de zoetheid van snoep met de zachtheid van katoen.
FR La Cotton Candy allie le sucré d'un bonbon à la douceur du coton, atteignant de hauts niveaux de THC : des caractéristiques délicieuses dignes des meilleurs plants de cannabis.
holandês | francês |
---|---|
hoge | hauts |
heerlijke | délicieuses |
marihuana | cannabis |
katoen | coton |
thc | thc |
NL Deze soort met afstamming van een aantal van de beste Kushes blinkt uit met diverse kwaliteiten, waaronder een uitstekende smaak, indrukwekkende productie en een krachtige en langdurige indica high.
FR Cette variété comptant parmi ces ancêtres des Kush parmi les meilleures brille avec plusieurs qualités dont un excellent goût, une production impressionnante et un effet Indica puissant et de longue durée.
holandês | francês |
---|---|
blinkt | brille |
kwaliteiten | qualités |
smaak | goût |
indrukwekkende | impressionnante |
productie | production |
en | et |
krachtige | puissant |
indica | indica |
NL Dit snelle soortje is na slechts 50-60 bloeidagen klaar om te schieten met kogels van 400-450 g/m² uiterst krachtige wiet met een fruitige smaak
FR Cette variété rapide est prête à tirer après seulement 50 à 60 jours de floraison, chargée avec 400-450g/m² d'herbe très puissante au parfum fruité
holandês | francês |
---|---|
snelle | rapide |
klaar | prête |
schieten | tirer |
krachtige | puissante |
wiet | herbe |
g | g |
m | m |
NL De plant ontwikkelt zeer dichte, schitterende toppen met de typische OG smaak, afgewerkt met een speciale LA twist
FR La plante brille avec des têtes très denses et givrées à la saveur typique OG avec une touche spéciale LA
holandês | francês |
---|---|
plant | plante |
typische | typique |
smaak | saveur |
NL Ze beweren dat smaak vergelijkbaar is met Shark en Northern Lights en met die ouders geloven wij dat
FR D'après les producteurs, le goût est comparable à Shark et Northern Lights et avec ces parents, on y croit
holandês | francês |
---|---|
smaak | goût |
en | et |
ouders | parents |
vergelijkbaar | comparable |
NL De feminized Blue Kush van Spliff Seeds is een verbijsterend snel bloeiende variëteit met een uitzonderlijk lekkere smaak, fruitig, met hinten van oude wijn en een nasmaak van munt
FR Blue Medi Kush féminisée par Spliff Seeds est une variété à la floraison très rapide et au parfum exceptionnel, fruité, avec des touches de vieux vin et un arrière-goût de menthe
holandês | francês |
---|---|
feminized | féminisée |
blue | blue |
kush | kush |
seeds | seeds |
snel | rapide |
uitzonderlijk | exceptionnel |
smaak | goût |
oude | vieux |
wijn | vin |
en | et |
munt | menthe |
variëteit | variété |
NL De feminized Power Plant van Spliff Seeds maakt haar naam waar en levert 400-500 g/m² wiet op met een intense limoengeur en een bitterzoete smaak en deelt met haar THC-gehalte rake klappen uit
FR Power Plant féminisée par Spliff Seeds tient ses promesses en produisant 400 à 500g/m² d'herbe à l'arôme intense de citron et au parfum aigre-doux avec un très haut contenu en THC
holandês | francês |
---|---|
feminized | féminisée |
plant | plant |
seeds | seeds |
en | et |
wiet | herbe |
intense | intense |
g | g |
m | m |
thc | thc |
NL Met Cookies Krush heeft Super Strains een fantastisch smakelijke soort gecreëerd die je smaakpapillen prikkelt met de kenmerkende smaak van Cookies
FR Avec Cookies Krush, Super Strains a créé une variété fantastiquement savoureuse qui titille les papilles avec la saveur emblématique de Cookies
holandês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
super | super |
smaak | saveur |
gecreëerd | créé |
soort | variété |
NL Dit is een soort met een pure Haze smaak, maar met een veel hogere opbrengst dan andere Haze variëteiten.
FR (Sativa Afghani Genetic Equilibrium), a également été introduit aux Pays-Bas, une variété au goût de pure Haze, mais avec des rendements bien supérieurs à toutes les autres Haze vues jusqu’ici.
holandês | francês |
---|---|
pure | pure |
smaak | goût |
opbrengst | rendements |
soort | variété |
NL Met een geheel nieuw ontwerp voor de hittekamer die focust op smaak, en een batterij met langere levensduur, is de Flowermate Aura tot op heden een van Flowermate's meest portable en efficiënte vaporizers
FR Avec un tout nouveau design de compartiment de chauffe se concentrant sur les saveurs et une batterie à durée de vie plus longue, le Flowermate Aura est un des vaporisateurs de Flowermate les plus portables et efficaces
holandês | francês |
---|---|
nieuw | nouveau |
ontwerp | design |
smaak | saveurs |
batterij | batterie |
langere | longue |
aura | aura |
NL Deze adventskalender wordt ook geleverd met een cocktailhandboek, met instructies voor het maken van ten minste één cocktail voor elke gin-smaak.
FR Ce calendrier de lAvent est également accompagné dun manuel de cocktails, avec des instructions sur la façon de préparer au moins un cocktail pour chaque saveur de gin.
holandês | francês |
---|---|
cocktail | cocktail |
smaak | saveur |
gin | gin |
NL Of het nu op kantoor, in de vrije tijd of op feestjes is, effen kleuren of met stippen, bloemmotieven of ringlets - FALKE biedt voor elke smaak de juiste kousen met optimaal draagcomfort.
FR Que ce soit au bureau, pour les loisirs ou pour les fêtes, en version unie, à pois, avec un motif floral ou à rayures, FALKE offre des chaussettes adaptées à tous les goûts proposant un confort optimal.
holandês | francês |
---|---|
kantoor | bureau |
biedt | offre |
smaak | goûts |
optimaal | optimal |
vrije tijd | loisirs |
NL Wij bieden onze gasten een verse en seizoensgebonden keuken, waarbij we zoveel mogelijk samenwerken met lokale boeren en producenten om een authentieke smaak met 0-Km producten aan te bieden.
FR Nous offrons à nos clients une cuisine fraiche de saison en nous engageant de collaborer le plus possible avec des paysans et producteurs locaux, pour garantir des saveurs locales et authentiques avec des produits à Km 0.
holandês | francês |
---|---|
bieden | offrons |
gasten | clients |
en | et |
seizoensgebonden | saison |
keuken | cuisine |
mogelijk | possible |
samenwerken | collaborer |
producenten | producteurs |
smaak | saveurs |
NL Restaurant met een prachtig uitzicht over het meer van Luzern. De See Bistro houdt vast aan het credo "klein maar fijn". Dit betekent dat er een overzichtelijk menu is met gerechten die overal goed in de smaak vallen.
FR Restaurant avec une vue magnifique sur le bassin du lac de Lucerne. Le See Bistro s'en tient entièrement au credo "petit mais raffiné". Cela signifie qu'il y a une carte à taille humaine avec des plats qui font l'unanimité.
holandês | francês |
---|---|
uitzicht | vue |
luzern | lucerne |
houdt | tient |
klein | petit |
betekent | signifie |
menu | carte |
gerechten | plats |
NL No35 serveert verse, moderne gerechten met een pure smaak, in combinatie met een ontspannen, ongecompliceerde service en een selectie regionale wijnen.
FR Le No35 propose une cuisine fraîche et moderne, concentrée sur la saveur pure, servie par une équipe détendue et accompagnée d'une sélection de vins reflétant leurs origines.
NL Een lieflijk chocoladewinkeltje voor de echte fijnproever. Geniet van de sensuele smaak van met de hand gemaakte chocolade en verse hapjes in een gezellige omgeving met comfortabele zetels. Of neem wat mee in een mooie cadeauverpakking.
FR Une charmante boutique de chocolats pour les gourmands. Découvrez les saveurs de nos chocolats maison et de nos délices fraîchement confectionnés dans un cadre accueillant et confortable, ou emmenez-les pour les offrir à vos proches.
NL Of je nu jam maakt om zelf te eten of om te verkopen, met etiketten op maat breng je geweldig ontwerp samen met geweldige smaak
FR Que vous fassiez des confitures pour votre propre consommation ou pour les vendre, nos étiquettes autocollantes personnalisées ajouteront à l'excellence du goût le raffinement de la présentation
NL Als jouw merk allemaal om smaak draait, is het logisch om een eten en drinken evenement te organiseren. Tiger Breweries heeft veel succes gehad met hun wereldwijde brouwerij tours.
FR Si votre marque est axée sur le gout, il est plus logique d?organiser un évènement gastronomique. Tiger Breweries a connu un grand succès avec ses tournées de brasseries dans le monde entier.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
merk | marque |
logisch | logique |
organiseren | organiser |
succes | succès |
wereldwijde | monde |
evenement | évènement |
NL Wil je meer smaak, wrijf dan het beboterde vlees in met een eetlepel fijngehakte kruiden, terwijl het vel nog steeds naar achteren is getrokken
FR Pour ajouter du gout, vous pouvez également saupoudrer la chair beurrée d'herbes aromatiques hachées
holandês | francês |
---|---|
wil | pouvez |
vlees | chair |
NL Bestrooi het vel met zout en peper. Gebruik een ruime hoeveelheid zout en peper om zoveel mogelijk de smaak van de kalkoen naar voren te brengen.
FR Assaisonnez la peau. Saupoudrez la peau de la dinde de sel et de poivre. Utilisez une quantité généreuse des deux assaisonnements pour faire ressortir au mieux la saveur de la dinde.
holandês | francês |
---|---|
zout | sel |
en | et |
peper | poivre |
gebruik | utilisez |
smaak | saveur |
brengen | faire |
NL Breng het vlees met zout en peper op smaak.
FR Assaisonnez la dinde. Assaisonnez la viande avec du sel et du poivre.
holandês | francês |
---|---|
vlees | viande |
zout | sel |
en | et |
peper | poivre |
NL Als je het naar je eigen smaak wilt afstellen, dan kan dat. Met de Armory Crate-software van Asus - die zijn eigen speciale sneltoets heeft - kun je schakelen tussen prestatiemodi of je eigen handmatige instelling maken.
FR Si vous voulez laffiner à votre guise, vous le pouvez. Le logiciel Armory Crate dAsus - qui possède son propre bouton de raccourci dédié - vous permettra de basculer entre les modes de performance ou de créer votre propre réglage manuel.
holandês | francês |
---|---|
handmatige | manuel |
instelling | réglage |
maken | créer |
software | logiciel |
NL Vervolgens maakt het gebruik van AI-machine learning om uw kijkgedrag te analyseren en een enkele For You-pagina te maken met gepersonaliseerde inhoud die bij uw smaak past.
FR Il utilise ensuite lapprentissage automatique de lIA pour analyser vos habitudes de visionnage et créer une seule page `` Pour vous avec un contenu personnalisé adapté à vos goûts.
holandês | francês |
---|---|
analyseren | analyser |
en | et |
smaak | goûts |
pagina | page |
gepersonaliseerde | personnalisé |
NL “Ik wil de gasten bekend maken met de unieke smaak van biologisch geproduceerd voedsel,” zegt ze.
FR «Je veux sensibiliser mes visiteurs au goût unique des produits issus de l’agriculture biologique», confie-t-elle.
holandês | francês |
---|---|
wil | veux |
gasten | visiteurs |
unieke | unique |
smaak | goût |
biologisch | biologique |
geproduceerd | produits |
ik | mes |
NL De Tout un Monde is een wereld van smaak op basis van lokale producten, gepaard met een van de mooiste uitzichten over de wijnhellingen van het Unesco-werelderfgoed.
FR Le Tout un Monde est un univers de saveurs et de produits locaux marié à la magie de l’une des plus belles vues sur les vignobles classés au patrimoine mondial de l’UNESCO.
holandês | francês |
---|---|
smaak | saveurs |
uitzichten | vues |
unesco | unesco |
NL Tijdens een wijnproeverij midden in een gouden wijngaard en met een adembenemend uitzicht over de hele regio, leer je de geur en smaak van een goede wijn uit Ticino te herkennen
FR Familiarisez-vous avec l’arôme et la saveur d’un bon vin tessinois lors d’une dégustation au cœur des vignes dorées et avec une vue à couper le souffle sur la région
holandês | francês |
---|---|
midden | cœur |
en | et |
uitzicht | vue |
regio | région |
geur | arôme |
smaak | saveur |
goede | bon |
wijn | vin |
NL Rare jongens, die Romeinen! Helemaal niet – ze hebben immers niet alleen veel bijgedragen aan de ontwikkeling van het Westen, maar hebben met hun verovering van het gebied waar nu Zwitserland ligt ook hun goede smaak bewezen
FR Ils sont fous, ces Romains? Bien au contraire! Après tout, ils ont non seulement largement contribué à l’essor de l’Occident, mais également démontré leur bon goût en conquérant le territoire helvète
holandês | francês |
---|---|
smaak | goût |
bijgedragen | contribué |
gebied | territoire |
NL Of het nu gaat om sportieve ringlets voor jongens of met glinsterende stippen voor meisjes - FALKE biedt het juiste model voor elke smaak
FR Que ce soit un modèle avec des rayures sportives pour les garçons ou avec des pois scintillants pour les filles, FALKE propose le modèle adapté à tous les goûts
holandês | francês |
---|---|
biedt | propose |
model | modèle |
smaak | goûts |
NL Dus als je een gezond en snel rijstgerecht voor het hele gezin wilt bereiden, probeer bruine rijst te gebruiken. Het combineert de gezonde delen met een snelle bereiding en een goede smaak.
FR Donc, si vous voulez concocter un plat de riz sain et rapide pour toute la famille, essayez d'utiliser du riz brun. Il combine les parties saines avec une préparation rapide et un bon goût.
holandês | francês |
---|---|
wilt | voulez |
probeer | essayez |
bruine | brun |
rijst | riz |
combineert | combine |
delen | parties |
goede | bon |
smaak | goût |
NL Deze sperziebonenbraadpan met zoete peren en gezonde quinoa zal bij jong en oud aan tafel in de smaak vallen!
FR Cette poêle aux haricots verts avec des poires sucrées et du quinoa sain ravira les petits et grands gourmands à votre table !
holandês | francês |
---|---|
zoete | sucré |
en | et |
gezonde | sain |
tafel | table |
NL Met een lepel kaneel zorgen de nootachtige-zoete kastanjes voor een kindvriendelijke smaak, terwijl een beetje chilipoeder voor volwassenen een aangename kruidigheid aan de soep geeft.
FR Les châtaignes aux noisettes accompagnées d'une cuillère de cannelle assurent un goût adapté aux enfants, un peu de poudre de piment pour les adultes apporte un piquant agréable à la soupe.
holandês | francês |
---|---|
zorgen | assurent |
smaak | goût |
volwassenen | adultes |
aangename | agréable |
soep | soupe |
kastanjes | châtaignes |
geeft | apporte |
NL Deze vegan wortelsoep met rode linzen en kurkuma heeft een licht Indiase smaak, is vullend en biedt een aangename, lichte warmte! ♥
FR Cette soupe de carottes vegan aux lentilles rouges et au curcuma a un goût légèrement indien, est copieuse et offre une chaleur agréable et légère! ♥
holandês | francês |
---|---|
rode | rouges |
linzen | lentilles |
en | et |
indiase | indien |
smaak | goût |
biedt | offre |
aangename | agréable |
warmte | chaleur |
NL Een paar takken Tijm met gesauteerde geven de uien een licht mediterrane smaak. Ook voor Zwitserse kaasfondue de zachte uien zijn perfecte metgezellen.
FR Quelques branches Thym avec sauté donnent aux oignons une saveur légèrement méditerranéenne. Aussi pour Fondue au fromage suisse les oignons doux sont des compagnons parfaits.
holandês | francês |
---|---|
takken | branches |
smaak | saveur |
zwitserse | suisse |
perfecte | parfaits |
NL De perfecte smaak je tovert in de kaassaus met een paar vlokken geraspte citroen!
FR le goût parfait tu conjures dans la sauce au fromage avec quelques flocons citron râpé!
holandês | francês |
---|---|
perfecte | parfait |
smaak | goût |
citroen | citron |
Mostrando 50 de 50 traduções