FR Pressez le citron. Le site Jus de citron lent Verser dans le lait et remuez. Maintenant sépare le jaunâtre Lactosérum de la matière grasse du lait. La masse devient grumeleuse.
FR Pressez le citron. Le site Jus de citron lent Verser dans le lait et remuez. Maintenant sépare le jaunâtre Lactosérum de la matière grasse du lait. La masse devient grumeleuse.
NL Pers de citroen uit. De Citroensap langzaam Giet bij de melk en roer. Nu scheidt de gelige Wei van melkvet. De massa wordt klonterig.
francês | holandês |
---|---|
citron | citroen |
lent | langzaam |
maintenant | nu |
sépare | scheidt |
devient | wordt |
et | en |
lait | melk |
masse | massa |
de | bij |
FR Et aussi notre plutôt lentilles orientales a besoin d'un Acide de tir pour compléter le goût. Pour cela, nous avons pressé un demi-citron frais (le jus de citron biologique prêt à l'emploi fonctionne aussi, bien sûr).
NL En ook onze nogal oosterse linzen heeft een Zuur geschoten om de smaak af te maken. Wij persten hiervoor een halve verse citroen uit (kant-en-klaar biologisch citroensap werkt natuurlijk ook).
francês | holandês |
---|---|
lentilles | linzen |
frais | verse |
citron | citroen |
biologique | biologisch |
prêt | klaar |
fonctionne | werkt |
demi | halve |
et | en |
le | de |
goût | smaak |
a | heeft |
sûr | natuurlijk |
notre | onze |
plutôt | een |
à | te |
de | wij |
FR Pour la sauce au yaourt frais, mélanger la moitié du Presser le citron. Yoghourt au jus de citron mix et mélanger avec du sel et du poivre.
NL Voor de frisse yoghurtsaus, meng de helft van de Knijp citroen uit.. Yoghurt met citroensap mix en meng met zout en peper.
francês | holandês |
---|---|
yaourt | yoghurt |
frais | frisse |
moitié | helft |
citron | citroen |
sel | zout |
poivre | peper |
et | en |
pour | voor |
FR Du citron frais pour une sauce au citron parfaite
NL Verse citroen voor de perfecte citroensaus
francês | holandês |
---|---|
citron | citroen |
frais | verse |
parfaite | perfecte |
pour | voor |
une | de |
FR Lavez bien le citron biologique et râpez-en le plus possible avec votre râpe de cuisine. coquille jaune éteint. Dès que vous arrivez au blanc du citron, tournez-le et continuez à frotter ailleurs.
NL Was de biologische citroen goed en rasp zoveel mogelijk van de citroen met uw keukenrasp. gele schelp uit. Zodra u het wit van de citroen hebt bereikt, draait u hem om en wrijft u elders verder.
francês | holandês |
---|---|
bien | goed |
citron | citroen |
biologique | biologische |
possible | mogelijk |
tournez | draait |
lavez | was |
et | en |
ailleurs | elders |
blanc | wit |
dès | zodra |
le | de |
votre | uw |
vous | u |
à | van |
FR le citron Rincer à l'eau chaude. Le site Enlever la pelure et ajouter à la sauce. Pressez le citron.
NL De citroen spoelen met heet water. De Wrijf de schil eraf en voeg toe aan de saus. Pers de citroen uit.
francês | holandês |
---|---|
citron | citroen |
leau | water |
chaude | heet |
ajouter | voeg |
sauce | saus |
et | en |
à | aan |
FR Comme on peut s’y attendre de la part d’une sativa de classe mondiale, les saveurs sont divines, avec du citron frais, du citron vert et des nuances musquées qui taquinent les papilles
NL Zoals je mag verwachten van een sativa van wereldformaat, is de smaak hemels; frisse citroen en ondertonen van limoen en muskus prikkelen de smaakpapillen
francês | holandês |
---|---|
attendre | verwachten |
sativa | sativa |
saveurs | smaak |
citron | citroen |
frais | frisse |
et | en |
la | de |
comme | |
de | van |
FR La Citron Givré délivre des effets méditatifs qui se transforment en effets physiques relaxants. Ses têtes exsudent une forte odeur d’agrumes et de citron, ce qui fait d’elle un excellent ajout aux produits comestibles.
NL Citron Givré biedt een meditatieve high die uiteindelijk overgaat in een ontspannende body stone. Haar toppen hebben ongelooflijk sterke aroma's van citrus, wat haar geweldig maakt voor bepaalde edibles.
francês | holandês |
---|---|
relaxants | ontspannende |
forte | sterke |
en | in |
fait | maakt |
se | high |
des | bepaalde |
qui | die |
ce | wat |
FR gros plan de la main du barman professionnel tranchant le citron pour faire du jus de limonade au couteau en boîte de nuit. chef préparant des boissons pour les clients du restaurant pub. concept de nourriture et de boisson 3521270 Banque de photos
NL close-up van professionele barman hand snijden citroen voor het maken van limonadesap met een mes in nachtclub. chef-kok die drankjes maakt voor gasten in pubrestaurant. eet- en drinkconcept 3521270 Stockfoto
francês | holandês |
---|---|
main | hand |
citron | citroen |
couteau | mes |
boissons | drankjes |
en | in |
et | en |
clients | gasten |
chef | chef |
FR gros plan de la main du barman professionnel tranchant le citron pour faire du jus de limonade au couteau en boîte de nuit. chef préparant des boissons pour les clients du restaurant pub. concept de nourriture et de boisson Photo Pro
NL close-up van professionele barman hand snijden citroen voor het maken van limonadesap met een mes in nachtclub. chef-kok die drankjes maakt voor gasten in pubrestaurant. eet- en drinkconcept Pro Foto
francês | holandês |
---|---|
main | hand |
citron | citroen |
couteau | mes |
boissons | drankjes |
photo | foto |
en | in |
et | en |
clients | gasten |
chef | chef |
pro | pro |
FR À la Pour finir, le sirop d'érable ajouté et mélangé avec le vinaigre (vinaigre balsamique ou vinaigre aux herbes) et Jus de citron arrondi. Votre expérience gustative est prête !
NL Naar de Als laatste zal er ahornsiroop zijn toegevoegd en gemengd met azijn (balsamico azijn of kruidenazijn) en Citroensap afgerond. Uw smaakervaring is klaar!
francês | holandês |
---|---|
arrondi | afgerond |
prête | klaar |
et | en |
est | is |
votre | uw |
ou | of |
FR Pour le Fromage à la crème aux noix la mélange noix finement hachées et miel avec du fromage frais et assaisonner avec du sel, du poivre et du jus de citron
NL Voor de Walnoot roomkaas mengt haar fijngehakte walnoten en honing met roomkaas en breng op smaak met zout, peper en citroensap
francês | holandês |
---|---|
miel | honing |
sel | zout |
poivre | peper |
et | en |
avec | breng |
pour | voor |
FR Réduire le feu et ajouter progressivement Ajouter l'acide. Nous avons le Jus d'un citron frais utilisé et encore 2 cuillères à soupe de vinaigre aux herbes est ajouté. Maintenant, la graisse blanche et le petit-lait verdâtre se séparent.
NL Zet het vuur lager en voeg geleidelijk Voeg het zuur toe. We hebben de Sap van een verse citroen gebruikt en nog steeds 2 eetlepels kruidenazijn is toegevoegd. Nu scheiden het witte vet en de groenige wei zich.
francês | holandês |
---|---|
feu | vuur |
progressivement | geleidelijk |
jus | sap |
citron | citroen |
frais | verse |
graisse | vet |
et | en |
utilisé | gebruikt |
ajouté | toegevoegd |
ajouter | voeg |
à | van |
maintenant | nu |
nous | we |
est | is |
FR le Pâtes égoutter presque complètement et Ajouter à la sauce dans la poêle. Fraîchement pressé Jus de citron Verser dans. Avec poivre noir Assaisonnez selon votre goût et bien mélanger.
NL De Pasta Laat het bijna volledig uitlekken en Voeg toe aan de saus in de pan. Vers geperst Citroensap Schenk in. Met zwarte peper Breng op smaak en goed mengen.
francês | holandês |
---|---|
complètement | volledig |
ajouter | voeg |
sauce | saus |
fraîchement | vers |
poivre | peper |
noir | zwarte |
goût | smaak |
bien | goed |
mélanger | mengen |
et | en |
pâtes | pasta |
poêle | pan |
avec | breng |
FR Pour vous assurer que la dinde reste bien moelleuse, arrosez-la avec une poire à jus ou une cuillère toutes les 20 minutes. Vous pouvez l'arroser de son propre jus ou de beurre fondu.
NL Om er zeker van te zijn dat de kalkoen sappig blijft, kun je het vlees om de 20 minuten bedruipen (arroseren) met een lepel of een kalkoen-baster. Gebruik hiervoor het braadvocht of extra gesmolten boter.
francês | holandês |
---|---|
minutes | minuten |
beurre | boter |
ou | of |
la | de |
reste | blijft |
vous | je |
pouvez | kun |
FR Les jus en bouteille du commerce sont tous pasteurisés car beaucoup de pays n'autorisent pas la vente de produits bruts tels que les jus frais
NL Voorverpakte sappen uit de supermarkt zijn allemaal gepasteuriseerd, omdat de meeste landen de verkoop van rauwe producten, zoals vers sap, niet toestaan
francês | holandês |
---|---|
jus | sap |
frais | vers |
vente | verkoop |
pays | landen |
la | de |
pas | niet |
produits | producten |
tels | |
de | omdat |
FR Voilà pourquoi les jus du commerce ne peuvent rivaliser avec un jus frais fait à la maison
NL Dit is waarom voorverpakt sap niet te vergelijken is met vers, zelfgeperst sap
francês | holandês |
---|---|
jus | sap |
frais | vers |
à | te |
pourquoi | waarom |
ne | niet |
avec | met |
un | dit |
FR Pour vous assurer que la dinde reste bien moelleuse, arrosez-la avec une poire à jus ou une cuillère toutes les 20 minutes. Vous pouvez l'arroser de son propre jus ou de beurre fondu.
NL Om er zeker van te zijn dat de kalkoen sappig blijft, kun je het vlees om de 20 minuten bedruipen (arroseren) met een lepel of een kalkoen-baster. Gebruik hiervoor het braadvocht of extra gesmolten boter.
francês | holandês |
---|---|
minutes | minuten |
beurre | boter |
ou | of |
la | de |
reste | blijft |
vous | je |
pouvez | kun |
FR L'argousier des Alpes est le citron des montagnes - il est utilisé par l'étoile filante de la gastronomie suisse Sven Wassmer, chef étoilé du restaurant "Memories", plusieurs fois primé
NL De duindoorn van de Alpen is de citroen van de bergen - hij wordt gebruikt door de vallende ster van de Zwitserse gastronomie Sven Wassmer, de sterrenkok van het meervoudig bekroonde restaurant "Memories"
francês | holandês |
---|---|
alpes | alpen |
citron | citroen |
montagnes | bergen |
suisse | zwitserse |
restaurant | restaurant |
étoile | ster |
utilisé | gebruikt |
gastronomie | gastronomie |
est | is |
il | hij |
plusieurs | van de |
FR Tagliatelles aux légumes et sauce au citron
NL Tagliatelle met groenten en citroensaus
francês | holandês |
---|---|
légumes | groenten |
et | en |
FR Ces tagliatelles aux légumes sont une découverte vraiment délicieuse ! ♥ Avec un copieux gorgonzola et une délicieuse sauce au citron frais.
NL Deze tagliatelle met groenten is echt een heerlijke ontdekking! ♥ Met hartige Gorgonzola en een heerlijke, frisse citroensaus.
FR Étape 2: Une fois que vous vous êtes connecté, vous verrez une barre de citron vert avec les options, "Home", "Services", "Domaines", "Facturation", "Support", "Open Ticket", "Affiliates" et "Extras". Cliquez sur "Services".
NL Stap 2: Zodra u zich aanmeldt, ziet u een limoengroene balk met de opties, "Home", "Services", "Domains", "Facturering", "Ondersteuning", "Open Ticket", "Affiliates" en "Extra's". Klik op "Services".
francês | holandês |
---|---|
barre | balk |
facturation | facturering |
ticket | ticket |
et | en |
options | opties |
services | services |
support | ondersteuning |
home | home |
domaines | de |
cliquez | klik |
sur | op |
vous | u |
FR Citrons frais et feuilles de citron sur fond de bois rustique 2032335 Banque de photos
NL verse citroenen en citroenbladeren op rustieke houten achtergrond 2032335 Stockfoto
francês | holandês |
---|---|
frais | verse |
et | en |
sur | op |
fond | achtergrond |
bois | houten |
FR Citrons frais et feuilles de citron sur fond de bois rustique Photo gratuit
NL verse citroenen en citroenbladeren op rustieke houten achtergrond Gratis Foto
francês | holandês |
---|---|
et | en |
sur | op |
fond | achtergrond |
bois | houten |
photo | foto |
gratuit | gratis |
frais | verse |
FR deux tranches de citron avec des feuilles vertes sur fond de béton blanc 1223753 Banque de photos
NL twee plakjes citroen met groene bladeren op een witte betonnen achtergrond 1223753 Stockfoto
francês | holandês |
---|---|
citron | citroen |
feuilles | bladeren |
vertes | groene |
fond | achtergrond |
béton | betonnen |
blanc | witte |
sur | op |
deux | twee |
FR deux tranches de citron avec des feuilles vertes sur fond de béton blanc Photo gratuit
NL twee plakjes citroen met groene bladeren op een witte betonnen achtergrond Gratis Foto
francês | holandês |
---|---|
citron | citroen |
feuilles | bladeren |
vertes | groene |
fond | achtergrond |
béton | betonnen |
blanc | witte |
photo | foto |
gratuit | gratis |
sur | op |
deux | twee |
FR Modèle sans couture d'agrumes citron sur fond minimal vert turquoise 1223768 Banque de photos
NL citroen citrusvruchten naadloos patroon op groene turkooise minimale achtergrond 1223768 Stockfoto
francês | holandês |
---|---|
modèle | patroon |
citron | citroen |
fond | achtergrond |
minimal | minimale |
sans couture | naadloos |
le | op |
vert | groene |
FR Modèle sans couture d'agrumes citron sur fond minimal vert turquoise Photo gratuit
NL citroen citrusvruchten naadloos patroon op groene turkooise minimale achtergrond Gratis Foto
francês | holandês |
---|---|
modèle | patroon |
citron | citroen |
fond | achtergrond |
minimal | minimale |
photo | foto |
gratuit | gratis |
sans couture | naadloos |
le | op |
vert | groene |
FR deux tranches de citron avec des feuilles vertes sur fond de béton gris 1223751 Banque de photos
NL twee schijfjes citroen met groene bladeren op grijze betonnen achtergrond 1223751 Stockfoto
francês | holandês |
---|---|
citron | citroen |
feuilles | bladeren |
fond | achtergrond |
béton | betonnen |
vertes | groene |
gris | grijze |
sur | op |
deux | twee |
FR deux tranches de citron avec des feuilles vertes sur fond de béton gris Photo gratuit
NL twee schijfjes citroen met groene bladeren op grijze betonnen achtergrond Gratis Foto
francês | holandês |
---|---|
citron | citroen |
feuilles | bladeren |
fond | achtergrond |
béton | betonnen |
photo | foto |
gratuit | gratis |
vertes | groene |
gris | grijze |
sur | op |
deux | twee |
FR Notez que tout agent nettoyant qui émet une odeur d'ammoniaque ou de citron aura tendance à faire fuir les chats. Si vous utilisez un tel produit, votre chat n'utilisera probablement pas sa litière après que vous l'avez nettoyée [14]
NL Let op dat reinigingsmiddelen die naar ammoniak of citrus ruiken katten zullen afweren. Als je een reinigingsmiddel gebruikt met deze geuren,[14]
francês | holandês |
---|---|
ou | of |
chats | katten |
qui | die |
votre | je |
FR Servez-vous de répulsifs chimiques. Les chiens et les chats ont une aversion naturelle pour tout ce qui a une odeur de pomme amère ou de citron [19]
NL Gebruik chemische afweermiddelen. Katten en honden hebben een natuurlijke afkeer van alles wat ruikt of smaakt naar Citrus of bittere appel.[19]
francês | holandês |
---|---|
chimiques | chemische |
chiens | honden |
chats | katten |
naturelle | natuurlijke |
pomme | appel |
et | en |
ou | of |
de | van |
pour | alles |
ce | wat |
ont | hebben |
une | een |
FR Du posset au citron avec sa compote de mûres sauvages et de gingembre par Graeme Pallister, Tay Street, Perth © FraserBand
NL Citroenposset met bramencompote en gember bij Grame Pallister, Tay Street, Perth © FraserBand
francês | holandês |
---|---|
street | street |
et | en |
de | bij |
avec | met |
FR Gâteau au citron juteux ♥ tout simplement moelleux !
NL Sappige citroen cake ♥ gewoon luchtig!
FR Un gâteau au citron moelleux est la chose la plus délicieuse que tu puisses faire aujourd'hui ♥ Chaud et parfumé sur ta table en à peine une heure. Incroyable !
NL Een sappige citroentaart is het lekkerste wat je vandaag kunt bakken ♥ Warm en geurig op je tafel in minder dan een uur. Ongelooflijk.
FR Limonade au concombre avec citron vert et menthe
NL Komkommer limonade met limoen en munt
francês | holandês |
---|---|
menthe | munt |
et | en |
avec | met |
FR Il n'y a rien de plus rafraîchissant en été qu'une limonade au concombre ! ➜ Voici comment faire votre propre limonade à la maison avec du citron vert et de la menthe - délicieux !
NL Er is niets verfrissender in de zomer dan een komkommerlimonade! Zo maak je thuis je eigen limonade met limoen en munt - heerlijk!
francês | holandês |
---|---|
maison | thuis |
menthe | munt |
délicieux | heerlijk |
et | en |
rien | niets |
la | de |
en | in |
FR Tagliatelle aux légumes ♥ et sauce au citron avec Gorgonzola
NL Tagliatelle met groenten ♥ en citroensaus met Gorgonzola
FR Ils existent, ces petits trucs qui transforment un repas en un... Expérience gastronomique Faites ! Nous vous en dévoilons une dans cette délicieuse recette de tagliatelles crémeuses aux légumes et sauce au citron.
NL Ze bestaan echt, de kleine trucjes die een maaltijd veranderen in een Gourmet ervaring maken! Wij vertellen u er een van in dit heerlijke recept voor een romige tagliatelle met groenten en citroensaus.
francês | holandês |
---|---|
existent | bestaan |
petits | kleine |
repas | maaltijd |
expérience | ervaring |
délicieuse | heerlijke |
recette | recept |
légumes | groenten |
et | en |
en | in |
ils | ze |
qui | die |
vous | u |
aux | de |
FR le goût parfait tu conjures dans la sauce au fromage avec quelques flocons citron râpé!
NL De perfecte smaak je tovert in de kaassaus met een paar vlokken geraspte citroen!
francês | holandês |
---|---|
goût | smaak |
parfait | perfecte |
citron | citroen |
dans | in |
avec | met |
quelques | paar |
FR La chose la plus importante est que vous ayez un citron frais pour les tagliatelles aux légumes
NL Het belangrijkste is dat je een verse citroen voor de tagliatelle met groenten
francês | holandês |
---|---|
citron | citroen |
frais | verse |
légumes | groenten |
la | de |
pour | voor |
est | is |
vous | je |
un | een |
FR Parce que l'abrasion de la peau fait ressortir le Huiles essentielles de citron dans votre sauce
NL Omdat het schuren van de schil de Citroen etherische oliën in je saus
francês | holandês |
---|---|
huiles | oliën |
citron | citroen |
sauce | saus |
dans | in |
votre | je |
de | omdat |
FR Citron et/ou vinaigre comme Acidificateur
NL Citroen en/of azijn als Aanzuringsmiddel
francês | holandês |
---|---|
citron | citroen |
et | en |
ou | of |
comme |
FR Nous cherchons toujours à savoir des légumes nous Frais ou congelés et les combiner au gré de l'humeur. Cette fois, pour les tagliatelles aux légumes et sauce au citron, nous avons utilisé pak choi frais, un chou chinois, est utilisé.
NL We kijken altijd naar welke groenten wij Vers of bevroren en ze combineren als de stemming ons brengt. Deze keer, voor de tagliatelle met groenten en citroensaus, gebruikten we verse paksoi, een Chinese kool, wordt gebruikt.
francês | holandês |
---|---|
combiner | combineren |
toujours | altijd |
ou | of |
et | en |
utilisé | gebruikt |
légumes | groenten |
nous | we |
frais | verse |
chinois | chinese |
pour | voor |
aux | de |
FR L'automne, c'est le temps des lentilles ! Surtout quand les jours deviennent plus froids, un ragoût chaud de lentilles juste ce qu'il faut. Notre pot de lentilles est plein de Des saveurs variées et est accompagné d'un yaourt au citron frais arrondis.
NL Herfsttijd is linzentijd! Vooral wanneer de dagen kouder worden, een verwarmende linzenstoofpot precies goed. Onze linzenpot zit vol met Gevarieerde smaken en wordt vergezeld door een yoghurt met verse citroen afgerond.
francês | holandês |
---|---|
saveurs | smaken |
accompagné | vergezeld |
yaourt | yoghurt |
citron | citroen |
frais | verse |
arrondis | afgerond |
jours | dagen |
et | en |
le | de |
plein | vol |
deviennent | worden |
surtout | vooral |
notre | onze |
est | is |
FR Pour Yoghourt au citron apporte non seulement de l'acidité au ragoût, mais aussi de l'onctuosité. Vous pouvez également utiliser l'huile de lin au yaourt pour vous donner une portion supplémentaire d'acides gras oméga-3.
NL Omdat Yoghurt met citroen brengt niet alleen zuurheid in de stoofpot, maar ook romigheid. U kunt ook gebruik maken van lijnolie aan de yoghurt om u een extra portie omega-3 vetzuren te geven.
francês | holandês |
---|---|
citron | citroen |
yaourt | yoghurt |
portion | portie |
utiliser | gebruik |
également | ook |
seulement | een |
supplémentaire | extra |
apporte | brengt |
pouvez | kunt |
de | omdat |
mais | de |
vous | u |
FR Grâce à sa LED RGBWAL (rouge, vert, bleu, blanc, ambre et vert citron) de 250 watts, vous pouvez diffuser un faisceau de la couleur de votre choix.
NL Dankzij de speciale 250 Watt LED lamp kun je ook meerdere kleuren door de ruimte laten stralen.
francês | holandês |
---|---|
led | led |
watts | watt |
la | de |
pouvez | kun |
de | door |
votre | je |
FR J?aime le bruit de la neige sous mes pieds, l?odeur de la mer et la tarte au citron bien sûr.
NL Ik hou van het geluid van sneeuw onder mijn voeten, de geur van de oceaan, en natuurlijk citroentaart.
francês | holandês |
---|---|
bruit | geluid |
neige | sneeuw |
pieds | voeten |
odeur | geur |
mer | oceaan |
et | en |
mes | ik |
aime | het |
de | onder |
sûr | natuurlijk |
FR Texte blanc sur étiquette vert citron mate (5 mètres)
NL Witte tekst op mat limoengroen label (5 meter)
francês | holandês |
---|---|
texte | tekst |
blanc | witte |
sur | op |
étiquette | label |
mètres | meter |
FR Avec une période de floraison de 8-9 semaines, un parfum acide de citron et un effet profondément relaxant, Buddha Tahoe a beaucoup à offrir !
NL Met een bloeiperiode van 8-9 weken, een frisse citroensmaak en een zwaar ontspannende high, bezit Buddha Tahoe veel eigenschappen om vrolijk van te worden!
francês | holandês |
---|---|
semaines | weken |
relaxant | ontspannende |
et | en |
beaucoup | veel |
Mostrando 50 de 50 traduções