Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "délicate des anguilles" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "délicate des anguilles" de francês para holandês

Traduções de délicate des anguilles

"délicate des anguilles" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

des aan aangepaste al alle alleen alles als andere app apps berichten bieden biedt bij content dan dat de de meeste deel deze die diensten direct dit doen door een eenvoudig en er er zijn fabrikanten gebruik gebruiken gebruikers geen gegevens hebben heeft hele helpen het hun in in de inclusief industriële informatie inhoud is je kan krijgen kunnen maak maakt maar maken meer meeste mensen met met elkaar naar niet nog nu of om om te onder ons ontwerp onze ook op op de op maat open over prijzen producten samen software te tekst toe toegang toevoegen tot u uit uw van van de van een van hun veel vele verschillende via vinden volledig voor voor de waarmee waaronder wat we we hebben website websites werk wij worden ze zelfs zijn zoals zodat één

Tradução de francês para holandês de délicate des anguilles

francês
holandês

FR Goûtez à la saveur délicate des anguilles de Lough Neagh (label IGP), au prestigieux saumon bio de Glenarm et à la pureté de goût des huîtres de Strangford Lough

NL Probeer de verfijnde smaak van de paling uit het Lough Neagh (met BGA-certificering als beschermde geografische aanduiding), de prestigieuze biologische Glenarm-zalm en de pure smaak van de oesters uit het Strangford Lough

francês holandês
saumon zalm
et en
la de
à van
goût smaak

FR Yesnaby est aussi l'un des rares endroits où la délicate et rare plante Primula Scotica, plus communément appelée primevère d'Écosse, pousse. Faites une visite l'été lorsque les sommets des falaises sont parsemés de ces fleurs vives magenta.

NL Yesnaby is een van de plekken waar de zeldzame en delicaat bloeiende Primula scotica, ook bekend als de Schotse sleutelbloem, groeit. Een bezoek in de zomer ziet de kliffen bezaaid met deze heldere magenta gekleurde bloemen.

francês holandês
visite bezoek
falaises kliffen
fleurs bloemen
et en
la de
est is
endroits plekken
rares zeldzame

FR Notre linge de lit pour bébés en coton issu de l’agriculture biologique contrôléecaresse la peau délicate des bébés et des tout-petits et garantit un climat de sommeil équilibré. En savoir plus...

NL Ons babybedlinnen dat is gemaakt van katoen uit gecontroleerde biologische teelt (kbA) en is getest op schadelijke stoffen streelt de zachte huid van baby's en kleuters en zorgt voor een evenwichtig slaapklimaat. Ontdek meer...

francês holandês
coton katoen
biologique biologische
peau huid
équilibré evenwichtig
et en
la de
notre ons
pour voor

FR Notre linge de lit pour bébés en coton issu de l’agriculture biologique contrôléecaresse la peau délicate des bébés et des tout-petits et garantit un climat de sommeil équilibré. En savoir plus...

NL Ons babybedlinnen dat is gemaakt van katoen uit gecontroleerde biologische teelt (kbA) en is getest op schadelijke stoffen streelt de zachte huid van baby's en kleuters en zorgt voor een evenwichtig slaapklimaat. Ontdek meer...

francês holandês
coton katoen
biologique biologische
peau huid
équilibré evenwichtig
et en
la de
notre ons
pour voor

FR Notre linge de lit pour bébés en coton issu de l’agriculture biologique contrôléecaresse la peau délicate des bébés et des tout-petits et garantit un climat de sommeil équilibré. En savoir plus...

NL Ons babybedlinnen dat is gemaakt van katoen uit gecontroleerde biologische teelt (kbA) en is getest op schadelijke stoffen streelt de zachte huid van baby's en kleuters en zorgt voor een evenwichtig slaapklimaat. Ontdek meer...

francês holandês
coton katoen
biologique biologische
peau huid
équilibré evenwichtig
et en
la de
notre ons
pour voor

FR Notre linge de lit pour bébés en coton issu de l’agriculture biologique contrôléecaresse la peau délicate des bébés et des tout-petits et garantit un climat de sommeil équilibré. En savoir plus...

NL Ons babybedlinnen dat is gemaakt van katoen uit gecontroleerde biologische teelt (kbA) en is getest op schadelijke stoffen streelt de zachte huid van baby's en kleuters en zorgt voor een evenwichtig slaapklimaat. Ontdek meer...

francês holandês
coton katoen
biologique biologische
peau huid
équilibré evenwichtig
et en
la de
notre ons
pour voor

FR Combinez la géométrie avec des motifs et des lignes épurées pour créer une œuvre en bois délicate grâce à cette technique traditionnelle

NL Leer hoe je texturen kunt maken, kleuren kunt combineren en effecten kunt creëren voor unieke taarten

francês holandês
œuvre kunt
une unieke
et en
créer maken

FR Notre linge de lit pour bébés en coton issu de l’agriculture biologique contrôléecaresse la peau délicate des bébés et des tout-petits et garantit un climat de sommeil équilibré. En savoir plus...

NL Ons babybedlinnen dat is gemaakt van katoen uit gecontroleerde biologische teelt (kbA) en is getest op schadelijke stoffen streelt de zachte huid van baby's en kleuters en zorgt voor een evenwichtig slaapklimaat. Ontdek meer...

francês holandês
coton katoen
biologique biologische
peau huid
équilibré evenwichtig
et en
la de
notre ons
pour voor

FR L'utilisation décroissante de logiciels antivirus tiers a laissé ces entreprises dans une situation délicate, conduisant à des fusions d'antivirus et à des efforts pour pivoter dans d'autres sphères afin de rester à flot

NL Het afnemende gebruik van antivirussoftware van derden heeft deze bedrijven in een lastige situatie gebracht, wat heeft geleid tot fusies met antivirussen en pogingen om in andere sferen te draaien om te blijven drijven

francês holandês
lutilisation gebruik
antivirus antivirussoftware
entreprises bedrijven
situation situatie
fusions fusies
efforts pogingen
pivoter draaien
dautres andere
et en
a heeft
tiers derden

FR Contrairement aux vibrations classiques, la technologie SenSonic™ diffuse des ondes soniques en profondeur, offrant ainsi une stimulation clitoridienne délicate pour des sensations intenses sans contact direct.

NL In plaats van conventionele vibraties maakt de SenSonic™-technologie gebruik van sonische pulsen die diep in de interne structuur van de clitoris resoneren voor een geheel nieuwe sensatie.

FR Ce sextoy diffuse des ondes soniques en profondeur, offrant ainsi une stimulation clitoridienne délicate pour des sensations intenses.

NL Dit speeltje maakt gebruik van sonische pulsen die diep in de interne structuur van de clitoris resoneren voor een geheel nieuwe sensatie.

francês holandês
profondeur diep
ce dit
ainsi die
pour voor
en in

FR La piste outdoor vous apporte les vraies sensations des sports automobiles, avec entre autres: trois virages techniques, une chicane délicate à manœuvrer et deux lignes droites pour des vitesses de pointe.

NL De buitenbaan geeft je een echt motorsportgevoel: drie technische bochten, een uitdagende chicane, twee rechte stukken voor topsnelheden en nog veel meer.

francês holandês
apporte geeft
virages bochten
droites rechte
techniques technische
et en
la de
vous je
deux twee
lignes een
trois drie
pour voor

FR Partout où nous recueillons des renseignements de nature délicate (comme les données de carte de crédit), ces renseignements sont cryptés et nous sont transmis de façon sécuritaire

NL Overal waar wij gevoelige informatie verzamelen (zoals creditcardgegevens), wordt deze informatie gecodeerd en op een veilige manier naar ons verzonden

francês holandês
recueillons verzamelen
transmis verzonden
façon manier
crypté gecodeerd
et en
données informatie
comme
sont wordt
de wij
ces deze

FR L'installation de Mac OS sur un PC autre que Mac est une tâche délicate, même pour les utilisateurs techniques. MacBreaker a un guide complet de myHack qui peut être utile. Plus d'instructions utiles et des tutoriels sur le site Hackintosh .

NL Het installeren van Mac OS op een niet-Mac-pc is een lastige taak, zelfs voor technische gebruikers. MacBreaker heeft een complete myHack-handleiding die nuttig kan zijn. Meer nuttige instructies en tutorials op Hackintosh-site .

francês holandês
linstallation installeren
mac mac
pc pc
utilisateurs gebruikers
complet complete
site site
techniques technische
guide handleiding
et en
tutoriels tutorials
tâche taak
peut kan
est is
a heeft
utiles nuttige
utile nuttig
pour voor
qui die
plus meer
le op

FR La lampe de touche Elgato a donné des résultats similaires à la lampe de bureau générique, mais était un peu plus délicate à utiliser

NL De Elgato-toetslamp gaf vergelijkbare resultaten als de generieke bureaulamp, maar was iets lastiger in gebruik

francês holandês
elgato elgato
donné gaf
résultats resultaten
similaires vergelijkbare
était was
utiliser gebruik
la de
à in
un iets
de als

FR (Pocket-lint) - Dune manière ou dune autre, le développeur Codemasters a réussi à tirer des points positifs de la tâche délicate de créer une franchise annuelle de jeux de sport au milieu dune pandémie mondiale.

NL (Pocket-lint) - Op de een of andere manier is ontwikkelaar Codemasters erin geslaagd een aantal positieve punten te halen uit de lastige taak om een jaarlijkse franchise voor sportgames te creëren te midden van een wereldwijde pandemie.

francês holandês
manière manier
développeur ontwikkelaar
réussi geslaagd
tirer halen
positifs positieve
franchise franchise
annuelle jaarlijkse
milieu midden
ou of
pandémie pandemie
mondiale wereldwijde
créer creëren
tâche taak
points punten
autre andere

FR Des bras mécaniques de précision conçus pour la délicate compétence de jouer du piano aux mains inspirées du super-héros Marvel Iron Man, il

NL Van precisiemechanische armen die zijn gebouwd voor de delicate vaardigheid van pianospelen tot handen die zijn geïnspireerd door Marvel-superheld

francês holandês
bras armen
compétence vaardigheid
mains handen
délicate delicate
inspiré geïnspireerd
la de
pour voor

FR Manier la pelle demande des efforts physiques que vient compenser la délicate créativité nécessaire pour améliorer la décoration. Morgan Heidecker

NL Sneeuw scheppen is weliswaar vermoeiend, maar in de fijne afwerking van het decor kan ik al mijn creativiteit leggen. Morgan Heidecker

francês holandês
créativité creativiteit
décoration decor
la de
vient van
pour leggen

FR Linstallation filaire nest pas toujours délicate car dans la plupart des cas, le câblage de la sonnette est déjà en place. Vous nêtes pas sûr de le faire vous-même ? Prenez en compte le coût dun électricien.

NL Bekabelde installatie is niet altijd lastig, omdat in de meeste gevallen de bedrading van de deurbel al aanwezig is. Twijfel je om het zelf te doen? Rekening houden met de kosten van een elektricien.

francês holandês
linstallation installatie
câblage bedrading
sonnette deurbel
toujours altijd
coût kosten
déjà al
même zelf
en in
compte een
pas niet
est is
vous je
plupart de meeste
de omdat
la plupart meeste

FR Garder une trace des finances peut être une tâche délicate, mais ces applications vous aideront à rendre la gestion de votre argent agréable et

NL Het bijhouden van de financiën kan lastig zijn, maar met deze apps kunt u het beheren van uw geld leuk en eenvoudig maken.

francês holandês
applications apps
et en
peut kan
la de
argent geld
finances financiën
tâche van de
à van
gestion beheren
agréable leuk
votre uw
vous u

FR Le lampadaire Artek A811 est un autre motif de création d'Avar Aalto pour ses collections de l'Institut national des pensions. Il est fabriqué dans la même forme délicate que toutes ses autres conceptions sophistiquées.

NL De Artek A811 vloerlamp is een van de ontwerpen uit de collectie van Avar Aalto voor het Nationaal Pensioen Instituut. Het is vervaardigd in dezelfde delicate vorm als al zijn andere geavanceerde ontwerpen.

francês holandês
collections collectie
national nationaal
fabriqué vervaardigd
sophistiquées geavanceerde
délicate delicate
forme vorm
un a
est is
autres andere
conceptions ontwerpen
dans in
pour voor
toutes van

FR La formule contient des ingrédients naturels qui sont doux pour la peau et respectent la délicate nature du plus grand organe du corps

NL De formule bevat natuurlijke ingrediënten die zacht zijn voor de huid en het tere karakter van het grootste orgaan van ons lichaam respecteren

francês holandês
formule formule
ingrédients ingrediënten
doux zacht
peau huid
corps lichaam
naturels natuurlijke
et en
la de
pour voor
contient bevat
qui die
plus grand grootste

FR Des humidificateurs aux tapis chauffants, chaque variable est délicate

NL Van luchtbevochtigers tot warmtematten, elk aspect afstellen is vrij lastig

francês holandês
est is
chaque elk
aux tot
des van

FR Les gens les tiennent de différentes manières et ont des mains de tailles différentes, ce qui rend l'achat d'une entreprise délicate

NL Mensen houden ze op verschillende manieren vast en hebben handen van verschillende grootte, wat het kopen een lastige zaak maakt

francês holandês
manières manieren
mains handen
tailles grootte
et en
tiennent houden
ont ze
rend maakt
entreprise kopen
gens mensen
de van
ce wat

FR Le design en silicone doux et lisse est courbé afin d’accompagner parfaitement la forme du contour des yeux et de masser doucement cette zone délicate.

NL Het zachte en soepele siliconen ontwerp is dusdanig gevormd, dat het perfect over de oogcontour valt. Hierdoor is een zachte massage van je gevoelige ooggebied mogelijk.

francês holandês
silicone siliconen
parfaitement perfect
design ontwerp
et en
forme gevormd
doux zachte
est is
de over

FR Elle est la reine des fibres naturelles et elle surpasse toutes les autres lorsque la lumière irradie sa beauté délicate

NL Al eeuwenlang resulteren de zachte touch en de unieke glans van deze vezels in een bijzondere en waardige elegante look van kledingstukken

francês holandês
fibres vezels
et en
la de
toutes van

FR cette fleur délicate jettera un froid sur vos ennemis. Touchez-les avec une boule de glace et ils seront congelés sur place : immobiles comme des blocs de glace, ils peuvent servir de plateformes !

NL bevries je tegenstanders met deze ijskoude bloem. Raak vijanden met een ijsbal om ze in een ijsblokje te veranderen en maak daarna handig gebruik van je frisse opstapje!

francês holandês
fleur bloem
ennemis vijanden
et en
les ze
comme
seront je

FR Le lampadaire Artek A811 est un autre motif de création d'Avar Aalto pour ses collections de l'Institut national des pensions. Il est fabriqué dans la même forme délicate que toutes ses autres conceptions sophistiquées.

NL De Artek A811 vloerlamp is een van de ontwerpen uit de collectie van Avar Aalto voor het Nationaal Pensioen Instituut. Het is vervaardigd in dezelfde delicate vorm als al zijn andere geavanceerde ontwerpen.

francês holandês
collections collectie
national nationaal
fabriqué vervaardigd
sophistiquées geavanceerde
délicate delicate
forme vorm
un a
est is
autres andere
conceptions ontwerpen
dans in
pour voor
toutes van

FR Partout où nous recueillons des renseignements de nature délicate (comme les données de carte de crédit), ces renseignements sont cryptés et nous sont transmis de façon sécuritaire

NL Overal waar wij gevoelige informatie verzamelen (zoals creditcardgegevens), wordt deze informatie gecodeerd en op een veilige manier naar ons verzonden

francês holandês
recueillons verzamelen
transmis verzonden
façon manier
crypté gecodeerd
et en
données informatie
comme
sont wordt
de wij
ces deze

FR La mise en œuvre de CDN peut être délicate et, à moins d'être un professionnel du réseau, il vaut mieux la confier à des experts

NL CDN-implementaties kunnen lastig zijn en tenzij u een netwerkprofessional bent, kunt u ze het beste overlaten aan experts

francês holandês
cdn cdn
experts experts
et en
œuvre kunnen
mieux beste

FR L'installation de Mac OS sur un PC autre que Mac est une tâche délicate, même pour les utilisateurs techniques. MacBreaker a un guide complet de myHack qui peut être utile. Plus d'instructions utiles et des tutoriels sur le site Hackintosh .

NL Het installeren van Mac OS op een niet-Mac-pc is een lastige taak, zelfs voor technische gebruikers. MacBreaker heeft een complete myHack-handleiding die nuttig kan zijn. Meer nuttige instructies en tutorials op Hackintosh-site .

francês holandês
linstallation installeren
mac mac
pc pc
utilisateurs gebruikers
complet complete
site site
techniques technische
guide handleiding
et en
tutoriels tutorials
tâche taak
peut kan
est is
a heeft
utiles nuttige
utile nuttig
pour voor
qui die
plus meer
le op

FR La lampe de touche Elgato a donné des résultats similaires à la lampe de bureau générique, mais était un peu plus délicate à utiliser

NL De Elgato-toetslamp gaf vergelijkbare resultaten als de generieke bureaulamp, maar was iets lastiger in gebruik

francês holandês
elgato elgato
donné gaf
résultats resultaten
similaires vergelijkbare
était was
utiliser gebruik
la de
à in
un iets
de als

FR Les ondes soniques d’ENIGMA™ offrent une stimulation clitoridienne délicate pour des sensations intenses sans contact direct.

NL Zonder direct contact te maken, zorgen de sonische golven van ENIGMA™ voor een snelle maar zachte clitorisstimulatie voor immens genot.

FR Les ondes soniques de SILA offrent une stimulation clitoridienne délicate pour des sensations intenses sans contact direct.

NL De sonische golven van SILA bieden een zachte stimulatie van de clitoris, zodat je kunt genieten van de intensiteiten zonder direct contact te hoeven maken.

francês holandês
ondes golven
offrent bieden
contact contact
direct direct
de zodat
sans zonder
une een

FR Garder une trace des finances peut être une tâche délicate, mais ces applications vous aideront à rendre la gestion de votre argent agréable et

NL Het bijhouden van de financiën kan lastig zijn, maar met deze apps kunt u het beheren van uw geld leuk en eenvoudig maken.

francês holandês
applications apps
et en
peut kan
la de
argent geld
finances financiën
tâche van de
à van
gestion beheren
agréable leuk
votre uw
vous u

FR Des bras mécaniques de précision conçus pour la délicate compétence de jouer du piano aux mains inspirées du super-héros Marvel Iron Man, il

NL Van precisiemechanische armen die zijn gebouwd voor de delicate vaardigheid van pianospelen tot handen die zijn geïnspireerd door Marvel-superheld

francês holandês
bras armen
compétence vaardigheid
mains handen
délicate delicate
inspiré geïnspireerd
la de
pour voor

FR Manier la pelle demande des efforts physiques que vient compenser la délicate créativité nécessaire pour améliorer la décoration. Morgan Heidecker

NL Sneeuw scheppen is weliswaar vermoeiend, maar in de fijne afwerking van het decor kan ik al mijn creativiteit leggen. Morgan Heidecker

francês holandês
créativité creativiteit
décoration decor
la de
vient van
pour leggen

FR Les sentiers sont faciles à suivre pendant toute la journée, à l'exception d'une section délicate qui part des landes en descendant Rottestone Hill jusqu'à Hawes, où le

NL De paden zijn de hele dag gemakkelijk te volgen, afgezien van een lastig gedeelte dat van de heide naar de Rottestone Hill afdaalt naar Hawes, waar het pad ongedefinieerd

francês holandês
faciles gemakkelijk
suivre volgen
hill hill
sentiers paden

FR ballerine se dresse dans une belle pose aplomb dans une jupe délicate et des pointes 2183858 Art vectoriel chez Vecteezy

NL ballerina staat in een mooie pose-aplomb in een delicate rok en pointe-schoenen 2183858 Vectorkunst bij Vecteezy

francês holandês
belle mooie
jupe rok
délicate delicate
et en
une een
chez bij
dans in

FR ballerine se dresse dans une belle pose aplomb dans une jupe délicate et des pointes Vecteur Pro

NL ballerina staat in een mooie pose-aplomb in een delicate rok en pointe-schoenen Pro Vector

francês holandês
belle mooie
jupe rok
vecteur vector
délicate delicate
et en
pro pro
une een
dans in

FR La plupart des détaillants utilisent la formule BEP pour prendre en compte les frais généraux et les coûts de production de la manière la plus laborieuse et la plus délicate

NL De meeste retailers gebruiken de BEP-formule om de overhead en productiekosten op de meest zorgvuldige en moeilijke manier in het oog te krijgen

francês holandês
détaillants retailers
formule formule
manière manier
et en
utilisent gebruiken
la de
en in
pour op
plupart de meeste
de het
la plupart meeste

FR WordPress grandit....mais grandit-il plus vite que la concurrence ? C'est une question plus délicate à répondre. En ce qui concerne les systèmes de gestion de contenu auto-hébergés, WordPress est toujours le leader sur la croissance.

NL Dus WordPress groeit… maar groeit het sneller dan de concurrentie? Dat is een lastigere vraag om te beantwoorden. Met inachtneming van zelf-gehoste content managementsystemen is WordPress nog steeds de hardste groeier.

francês holandês
wordpress wordpress
grandit groeit
vite sneller
concurrence concurrentie
répondre beantwoorden
question vraag
mais maar
toujours nog
une een
contenu content
la de
est is

FR Disponible en 6 colours: Cordoba, Summer, Delicate, Rubine, Florence et Warm Grey.

NL Verkrijgbaar in 6 kleuren: Cordoba, Summer, Delicate, Rubine, Florence en Warm Grey.

francês holandês
disponible verkrijgbaar
en in
et en

FR La photographie animalière peut être délicate, avec beaucoup dattente pour la photo parfaite, mais parfois toute cette attente peut vraiment porter

NL Natuurfotografie kan lastig zijn, met veel wachten op de perfecte foto, maar soms kan al dat wachten echt de moeite waard zijn.

francês holandês
parfaite perfecte
parfois soms
attente wachten
la de
peut kan
beaucoup veel
photo foto
vraiment echt
pour op
avec met
être zijn

FR Cette tâche peut sembler un peu délicate parfois, mais nous sommes là pour vous aider ! Utilisez la liste de contrôle suivante pour créer d'excellents liens internes, attrayants pour Google.

NL Deze taak lijkt soms een beetje lastig, maar hier zijn we om u te helpen! Gebruik de volgende checklist om uitstekende interne links op te bouwen, die aantrekkelijk zijn voor Google.

francês holandês
tâche taak
parfois soms
aider helpen
utilisez gebruik
créer bouwen
internes interne
attrayants aantrekkelijk
google google
liens links
nous we
suivante de volgende
pour voor
vous u
un peu beetje

FR fond romantique avec rose délicate près.

NL Romantische achtergrond met delicate roos close-up.

francês holandês
fond achtergrond
avec met
rose roos
délicate delicate

FR Pincette anti-décharge électrostatique (ESD) avec pointes plates, droites et arrondies pour une manipulation délicate et précise

NL ESD-veilig pincet met platte, afgeronde stompe uiteinden voor delicate en precieze handelingen

francês holandês
plates platte
délicate delicate
et en
pour voor
avec met

FR C'est une assez bonne option si vous voulez de la flexibilité ou si vous avez une situation de montage délicate

NL Dit is een redelijk goede optie als je flexibiliteit wilt, of als je een lastige montagesituatie hebt

francês holandês
assez redelijk
bonne goede
flexibilité flexibiliteit
ou of
si als
cest is
option optie
voulez wilt

FR PR sur Delicate Arch Down (after narrow trail) (33:43) 16 octobre 2021

NL PR op Delicate Arch Down (after narrow trail) (33:43) 16 oktober 2021

francês holandês
sur op
octobre oktober
trail trail

FR PR sur Arches National Park - Delicate Arch (31:17) 16 octobre 2021

NL PR op Arches National Park - Delicate Arch (31:17) 16 oktober 2021

francês holandês
sur op
park park
octobre oktober
national national

Mostrando 50 de 50 traduções