Traduzir "projecten gebouwd" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "projecten gebouwd" de holandês para francês

Tradução de holandês para francês de projecten gebouwd

holandês
francês

NL Gebruikt u meer dan 600 klantenprojecten als inspiratie voor uw eigen projecten. Bladert u door de veelzijdige projecten of perk de keus aan projecten doelgericht in met behulp van filters. Laat u door de creatieve en amusante projecten verrassen!

FR Profitez de plus de 600 projets clients pour trouver l'inspiration pour vos propres projets. Feuilletez l'ensemble des projets ou limitez la sélection à l'aide de filtres. Laissez-vous surprendre par ces projets créatifs et amusants !

holandêsfrancês
inspiratieinspiration
eigenpropres
projectenprojets
behulpaide
filtersfiltres
laatlaissez

NL Een project is een container voor repositories. Met projecten kunnen teams zich eenvoudiger richten op een doel, product of proces, door je repositories in projecten te ordenen. Projecten kunnen zichtbaar zijn of verborgen zijn voor openbare weergave.

FR Un projet est un conteneur de dépôts. Les projets permettent aux équipes de se concentrer simplement sur un objectif, un produit ou en processus en organisant leurs dépôts par projets. Ils sont visibles du public ou masqués.

holandêsfrancês
containerconteneur
eenvoudigersimplement
zichtbaarvisibles
openbarepublic
teamséquipes

NL Een project is een container voor repositories. Met projecten kunnen teams zich eenvoudiger richten op een doel, product of proces, door je repositories in projecten te ordenen. Projecten kunnen zichtbaar zijn of verborgen zijn voor openbare weergave.

FR Un projet est un conteneur de dépôts. Les projets permettent aux équipes de se concentrer simplement sur un objectif, un produit ou en processus en organisant leurs dépôts par projets. Ils sont visibles du public ou masqués.

holandêsfrancês
containerconteneur
eenvoudigersimplement
zichtbaarvisibles
openbarepublic
teamséquipes

NL Een project is een container voor repositories. Met projecten kunnen teams zich eenvoudiger richten op een doel, product of proces doordat je repositories in projecten worden geordend. Projecten kunnen zichtbaar of verborgen zijn voor openbare weergave.

FR Un projet est un conteneur de dépôts. Les projets permettent aux équipes de se concentrer simplement sur un objectif, un produit ou en processus en organisant leurs dépôts par projets. Ils sont visibles du public ou masqués.

holandêsfrancês
containerconteneur
eenvoudigersimplement
zichtbaarvisibles
openbarepublic
teamséquipes

NL In de weergave 'Projecten' zie je bestaande projecten en kun je nieuwe projecten aanmaken

FR Dans la vue Projects (Projets), vous verrez les projets existants et vous pourrez en créer d'autres

holandêsfrancês
bestaandeexistants
enet
aanmakencréer

NL Als je een smartwatch wilt die is gebouwd om je training bij te houden of om te verdubbelen als fitnesstracker, dan is dit waar de Mi Watch voor is gebouwd.

FR Si vous voulez une montre intelligente conçue pour suivre votre exercice ou pour faire office de tracker de fitness, cest pour cela que la Mi Watch est conçue.

holandêsfrancês
wiltvoulez
gebouwdconçue

NL Het marketingplatform van emfluence is zo intuïtief dat het bijna lijkt alsof het speciaal voor jou is gebouwd. Uitstekende ondersteuning en flexibiliteit, gebouwd door gebruikers.

FR emfluence Marketing Platform est si intuitive que vous jurerez qu'elle a été conçue rien que pour vous. Assistance et flexibilité de qualité, conçue par les utilisateurs. En savoir plus sur emfluence Marketing Platform

holandêsfrancês
intuïtiefintuitive
gebouwdconçue
ondersteuningassistance
gebruikersutilisateurs
flexibiliteitflexibilité

NL Als je een smartwatch wilt die is gebouwd om je training bij te houden of om te verdubbelen als fitnesstracker, dan is dit waar de Mi Watch voor is gebouwd.

FR Si vous voulez une montre intelligente conçue pour suivre votre exercice ou pour faire office de tracker de fitness, cest pour cela que la Mi Watch est conçue.

holandêsfrancês
wiltvoulez
gebouwdconçue

NL Vriendelijke en intuïtieve samenwerkingstool voor bedrijfsteams en hun projecten, gebouwd voor samenwerking tussen verschillende teams en het voorkomen van werken in silo's.

FR Collaboration conviviale et intuitive pour les équipes commerciales et leurs projets, conçue pour la coordination entre les équipes et l'élimination des silos.

holandêsfrancês
vriendelijkeconviviale
projectenprojets
gebouwdconçue
samenwerkingcollaboration

NL Gebruiksvriendelijke en intuïtieve samenwerkingstool voor bedrijfsteams en hun projecten, gebouwd voor samenwerking tussen verschillende teams en het voorkomen van werken in silo's.

FR Collaboration conviviale et intuitive pour les équipes commerciales et leurs projets, conçue pour la coordination entre les équipes et l'élimination des silos.

holandêsfrancês
gebruiksvriendelijkeintuitive
projectenprojets
gebouwdconçue
samenwerkingcollaboration

NL Vriendelijke en intuïtieve samenwerkingstool voor bedrijfsteams en hun projecten, gebouwd voor samenwerking tussen verschillende teams en het voorkomen van werken in silo's.

FR Collaboration conviviale et intuitive pour les équipes commerciales et leurs projets, conçue pour la coordination entre les équipes et l'élimination des silos.

holandêsfrancês
vriendelijkeconviviale
projectenprojets
gebouwdconçue
samenwerkingcollaboration

NL Gebruiksvriendelijke en intuïtieve samenwerkingstool voor bedrijfsteams en hun projecten, gebouwd voor samenwerking tussen verschillende teams en het voorkomen van werken in silo's.

FR Collaboration conviviale et intuitive pour les équipes commerciales et leurs projets, conçue pour la coordination entre les équipes et l'élimination des silos.

holandêsfrancês
gebruiksvriendelijkeintuitive
projectenprojets
gebouwdconçue
samenwerkingcollaboration

NL "Met Scrum wordt een product gebouwd in een reeks iteraties die sprints worden genoemd, waarbij grote, complexe projecten worden opgesplitst in behapbare stukken", zegt Megan Cook, Group Product Manager voor Jira Software bij Atlassian.

FR « Avec Scrum, un produit est développé dans une série d'itérations appelées sprints, lesquels décomposent les grands projets complexes en petites tâches. », explique Megan Cook, Group Product Manager pour Jira Software chez Atlassian.

holandêsfrancês
scrumscrum
sprintssprints
grotegrands
complexecomplexes
groupgroup
managermanager
jirajira
atlassianatlassian

NL Gebouwd op een horizontale balk die de projectvoortgang in de tijd weergeeft, splitsen deze grafieken projecten op per taak, zodat het hele team de taakstatus kan zien, aan wie de taak is toegewezen, en hoe lang het zal duren om de taak te voltooien

FR Le plan de projet doit décrire la nature du plan, pourquoi vous le faites, comment vous allez y arriver, comment vous allez réaliser chaque étape du processus, et combien de temps chaque étape devrait prendre

NL Het managen van projecten is al ingewikkeld genoeg. Het uitvoeren van projecten in verschillende regio's met verschillende juridische entiteiten maakt die uitdaging alleen maar groter.

FR Pour les organisations centrées sur l'humain, la gestion de projets multi-sites est déjà assez compliquée. Et la gestion de projets qui s'étendent sur plusieurs régions avec des entités juridiques différentes pose d'autres défis.

holandêsfrancês
projectenprojets
ingewikkeldcompliqué
genoegassez
regiorégions
ss
juridischejuridiques
entiteitenentités
uitdagingdéfis

NL Visualiseer al je lopende projecten met de Tijdlijn voor Projecten. Ontdek gaten in je planning en zie meteen welk project je aandacht nodig heeft.

FR Visualisez tous vos projets en cours grâce à la ligne du temps des projets. Découvrez les lacunes de votre planification et voyez d’un coup d’œil quel projet requiert votre attention.

holandêsfrancês
visualiseervisualisez
lopendeen cours
ontdekdécouvrez
zievoyez
aandachtattention

NL De Afdeling Projecten identificeert, beoordeelt en houdt toezicht op alle projecten voor kapitaal en technische ondersteuning, evenals sectorleningen die bedoeld zijn voor en/of opgenomen zijn in de portefeuille van de bank

FR Le Département des projets identifie, évalue et supervise tous les projets d’aide en capital et d’assistance technique ainsi que les prêts sectoriels destinés au portefeuille de la Banque et/ou inclus dans celui-ci

holandêsfrancês
afdelingdépartement
projectenprojets
identificeertidentifie
kapitaalcapital
technischetechnique
bedoelddestiné
opgenomeninclus
portefeuilleportefeuille
bankbanque
houdt toezichtsupervise

NL De faciliteit biedt promotie van PPP-beleid en -projecten in de lenende lidstaten van CDB. De faciliteit ondersteunt ook technische bijstand en PPP-projecten voor financiering op lange termijn.

FR Ce Dispositif favorise les politiques et projets de PPP dans les EME de la BCD. Ce Dispositif soutient également l’assistance technique et le financement à long terme des projets de PPP.

holandêsfrancês
ondersteuntsoutient
technischetechnique
financieringfinancement
langelong
termijnterme
beleidpolitiques
projectenprojets

NL Met verschillende projecten in België en 135 andere landen helpen we kinderen om sterk op te groeien. Steeds op maat, aangepast aan de noden van het kind. Jouw steun gaat rechtstreeks naar deze projecten.

FR Avec plus de 2 600 projets dans le monde, nous avons un impact sur la vie de plus de 800 000 personnes. Découvrez ici une sélection de ces projets.

holandêsfrancês
projectenprojets

NL Visualiseer al je lopende projecten met de Tijdlijn voor Projecten. Ontdek gaten in je planning en zie meteen welk project je aandacht nodig heeft.

FR Visualisez tous vos projets en cours grâce à la ligne du temps des projets. Découvrez les lacunes de votre planification et voyez d’un coup d’œil quel projet requiert votre attention.

holandêsfrancês
visualiseervisualisez
lopendeen cours
ontdekdécouvrez
zievoyez
aandachtattention

NL Lees de beleidsaanbevelingen van projecten gefinancierd via onze programma’s voor toekomstgericht academisch onderzoek of co-creatieve projecten.

FR Découvrez les recommendations politiques issus de des projets financés dans le cadre de nos programmes pour la recherché prospective académique et les projets co-créatifs.

holandêsfrancês
onzenos
ss

NL Dit versnelt de projecten van onze klanten. Wij zorgen voor volledige schaalbaarheid van hun AI-projecten.

FR Nous accélérons les projets de nos clients et nous nous assurons que leurs projets d'IA soient totalement évolutifs.

holandêsfrancês
projectenprojets
klantenclients
aiia
volledigetotalement

NL Al meer dan tien jaar gebruikt Ismar mindmaps om zijn eigen projecten te ontwikkelen en heeft projecten en trainingen ontwikkeld om het gebruik van mindmaps voor zowel persoonlijk als professioneel gebruik te verspreiden.

FR Pendant plus de dix ans, Ismar a utilisé des cartes mentales pour développer ses propres projets et a développé des projets et des formations pour répandre l'utilisation des cartes mentales pour un usage personnel et professionnel.

holandêsfrancês
projectenprojets
ontwikkelendévelopper
trainingenformations
ontwikkelddéveloppé

NL Wanneer u uw account verwijdert, zullen we uw profiel en alle gerelateerde gegevens verwijderen, inclusief uw projecten, favorieten en opmerkingen in andere projecten op de Site, hoewel dit mogelijk niet onmiddellijk zal gebeuren

FR Une fois que vous aurez supprimé votre compte, nous supprimerons votre profil et toutes les données associées, y compris vos projets, vos favoris et vos commentaires dans d'autres projets du site, bien que cela puisse ne pas avoir lieu immédiatement

holandêsfrancês
accountcompte
profielprofil
enet
projectenprojets
favorietenfavoris
opmerkingencommentaires
andereautres
sitesite
hoewelbien que
onmiddellijkimmédiatement
zalpuisse

NL Projecten managen is absoluut niet eenvoudig. Je resources plannen, deadlines halen, de workload van je team in balans houden…. En ondertussen moet je projecten ook nog eens op tijd en binnen het budget moet opleveren.

FR La gestion de projets, ça donne du fil à retordre. Planifier l'utilisation de vos ressources, gérer les délais, équilibrer la charge de travail d'une équipe... Et surtout, vous devez réaliser vos projets dans le délai et le budget impartis.

holandêsfrancês
enet
budgetbudget
balanséquilibrer

NL Met verschillende projecten in België en 135 andere landen helpen we kinderen om sterk op te groeien. Steeds op maat, aangepast aan de noden van het kind. Jouw steun gaat rechtstreeks naar deze projecten.

FR Avec plus de 2 600 projets dans le monde, nous avons un impact sur la vie de plus de 800 000 personnes. Découvrez ici une sélection de ces projets.

holandêsfrancês
projectenprojets

NL SOS Kinderdorpen Internationaal organiseert projecten in 136 landen wereldwijd. Een overzicht van die projecten vind je op onze internationale website (engels).

FR SOS Villages d’Enfants International développe des projets dans 136 pays du monde. Découvrez-en un aperçu sur notre site international (en anglais).

holandêsfrancês
projectenprojets
vinddécouvrez
websitesite
engelsanglais
sossos
landenpays

NL Projecten managen is absoluut niet eenvoudig. Je resources plannen, deadlines halen, de workload van je team in balans houden…. En ondertussen moet je projecten ook nog eens op tijd en binnen het budget moet opleveren.

FR La gestion de projets, ça donne du fil à retordre. Planifier l'utilisation de vos ressources, gérer les délais, équilibrer la charge de travail d'une équipe... Et surtout, vous devez réaliser vos projets dans le délai et le budget impartis.

holandêsfrancês
enet
budgetbudget
balanséquilibrer

NL De overgrote meerderheid van de projecten van Explore.Brussels en de verenigingen van het netwerk betreft geleide bezoeken. Dit menu toont alle mogelijkheden voor bestaande geleide bezoeken, in het kader van de verschillende projecten.

FR La grande majorité des projets d'Explore.Brussels et des associations du réseau sont des visites guidées. Ce menu vous propose toutes les possibilités de visites guidées existantes, dans le cadre des différents projets.

holandêsfrancês
projectenprojets
verenigingenassociations
netwerkréseau
bezoekenvisites
menumenu
mogelijkhedenpossibilités
bestaandeexistantes
kadercadre

NL Leg projecten sneller vast door om een aanbetaling te vragen. Ondernemers die aanbetalingen accepteren, slepen 11% meer projecten binnen dan ondernemers die dat niet doen.

FR Sécurisez vos contrats plus rapidement en demandant le paiement d'acomptes. Les entrepreneurs qui acceptent les acomptes décrochent 11 % de contrats de plus que les autres.

holandêsfrancês
ondernemersentrepreneurs
accepterenacceptent

NL Ontwikkeling van middelgrote tot grootschalige residentiële/kantoorprojecten/projecten voor gemengd gebruik (mixed-use), die beantwoorden aan de stijgende vraag naar kwaliteitsvolle projecten en diensten waar er momenteel een tekort aan is.

FR Développements de moyenne à grande échelle de projets résidentiels, tertiaires ou mixtes offrant qualité et services qui font actuellement défaut

holandêsfrancês
grootschaligegrande échelle
projectenprojets
dienstenservices
momenteelactuellement

NL Verwarm je je woning met stookolie? Om CO2-neutraal te worden, is er slechts één oplossing: kies ervoor om je C02-uitstoot te compenseren door projecten die broeikasgassen verminderen of vermijden of projecten voor herbebossing, te financieren!

FR Vous vous chauffez au mazout ? Pour atteindre la neutralité carbone, une seule solution :  optez pour une compensation de vos émissions de C02 par le financement de projets de réduction, d’évitement ou de reforestation !

holandêsfrancês
oplossingsolution
projectenprojets
wordenatteindre
uitstootémissions
verminderenréduction

NL Hoeveel projecten/geleverde-impact/tijd heeft de persoon aan een bepaalde vaardigheid gewerkt? Als de persoon elk kwartaal tussen talen bleef wisselen zonder projecten met een grote impact, zou hij in alles een beginner kunnen zijn.

FR Combien de projets/impact livré/temps la personne a-t-elle travaillé sur une compétence particulière ? Si la personne continuait à changer de langue tous les trimestres sans aucun projet à fort impact, elle pourrait être un débutant dans tout.

holandêsfrancês
vaardigheidcompétence
talenlangue
wisselenchanger
impactimpact
gewerkttravaillé

NL Dit versnelt de projecten van onze klanten. Wij zorgen voor volledige schaalbaarheid van hun AI-projecten.

FR Nous accélérons les projets de nos clients et nous nous assurons que leurs projets d'IA soient totalement évolutifs.

holandêsfrancês
projectenprojets
klantenclients
aiia
volledigetotalement

NL De Afdeling Projecten identificeert, beoordeelt en houdt toezicht op alle projecten voor kapitaal en technische ondersteuning, evenals sectorleningen die bedoeld zijn voor en/of opgenomen zijn in de portefeuille van de bank

FR Le Département des projets identifie, évalue et supervise tous les projets d’aide en capital et d’assistance technique ainsi que les prêts sectoriels destinés au portefeuille de la Banque et/ou inclus dans celui-ci

holandêsfrancês
afdelingdépartement
projectenprojets
identificeertidentifie
kapitaalcapital
technischetechnique
bedoelddestiné
opgenomeninclus
portefeuilleportefeuille
bankbanque
houdt toezichtsupervise

NL De faciliteit biedt promotie van PPP-beleid en -projecten in de lenende lidstaten van CDB. De faciliteit ondersteunt ook technische bijstand en PPP-projecten voor financiering op lange termijn.

FR Ce Dispositif favorise les politiques et projets de PPP dans les EME de la BCD. Ce Dispositif soutient également l’assistance technique et le financement à long terme des projets de PPP.

holandêsfrancês
ondersteuntsoutient
technischetechnique
financieringfinancement
langelong
termijnterme
beleidpolitiques
projectenprojets

NL We hebben internationale projecten nodig totdat het VK en eventuele Europese projecten volwassen zijn.

FR Nous avons besoin de projets internationaux jusqu’à ce que le Royaume-Uni, et tout autre projet européen potentiel, atteignent leur maturité.

holandêsfrancês
internationaleinternationaux
totdatjusqu
enet
europeseeuropéen

NL Niet alle projecten zijn duidelijk in te kaderen, er zijn projecten die in meer dan één categorie ondergebracht kunnen worden

FR Vous noterez que certains des projets ci-dessus peuvent se retrouver à cheval entre deux catégories, il est donc important de se rappeler que tous les projets ne sont pas noir ou blanc

holandêsfrancês
projectenprojets
teà
categoriecatégories

NL Biedt een betaalbaar toegangspunt voor kleinere projecten die gemakkelijk kunnen worden opgeschaald om aan de grootste en meest complexe projecten te voldoen B2B integratie behoeften.

FR Offre un point d'entrée abordable pour les petits projets qui peuvent facilement évoluer pour répondre aux besoins des projets d'intégration B2B plus importants et complexes.

holandêsfrancês
biedtoffre
kleinerepetits
projectenprojets
complexecomplexes
integratieintégration
behoeftenbesoins

NL Kleine, specifieke projecten werden honderden projecten, allemaal met veel belanghebbenden in verschillende disciplines die allemaal samen moeten werken

FR Les petits projets ciblés se sont multipliés par centaines, chacun impliquant de nombreux acteurs dans différentes disciplines, et tous appelés à collaborer

holandêsfrancês
kleinepetits
projectenprojets
honderdencentaines
disciplinesdisciplines

NL Advanced Roadmaps werkt op dit moment alleen met bedrijfsbeheerde projecten van Jira Software. De Basic Roadmaps zijn beschikbaar voor Jira Software teambeheerde en bedrijfsbeheerde projecten.

FR Pour l'instant, Advanced Roadmaps ne fonctionne qu'avec les projets Jira Software gérés par l'entreprise. Basic Roadmaps est uniquement disponible dans les projets Jira Software gérés par l'équipe et par l'entreprise.

holandêsfrancês
advancedadvanced
werktfonctionne
alleenuniquement
jirajira
basicbasic

NL *Deze functie is beschikbaar bij bedrijfsbeheerde en teambeheerde projecten **Deze functie is alleen beschikbaar bij bedrijfsbeheerde projecten

FR * Cette fonctionnalité est disponible pour les projets gérés par l'entreprise et par l'équipe ** Cette fonctionnalité est uniquement disponible pour les projets gérés par l'entreprise

holandêsfrancês
enet
alleenuniquement
functiefonctionnalité

NL Orden je werk in gedeelde projecten zoals Kanban-borden en takenlijsten voor je initiatieven, projecten en programma's.

FR Organisez votre travail en projets partagés sous forme de tableaux Kanban et de listes de tâches pour vos initiatives, projets et programmes.

holandêsfrancês
ss
kanbankanban

NL Krijg realtime inzicht in hoe druk teamleden zijn binnen verschillende projecten en herverdeel werk om ervoor te zorgen dat projecten op de rails blijven.

FR Obtenez un aperçu en temps réel de l'activité des membres de l'équipe sur l'ensemble des projets et rééquilibrez le travail pour maintenir les projets sur la bonne voie.

holandêsfrancês
krijgobtenez
realtimetemps réel
inzichtaperçu
enet
blijvenmaintenir

NL Koppel de tracking van je projecten in Jira Software aan de documentatie in Confluence. Voeg je bij 76% van de klanten die projecten sneller leveren.

FR Connectez le suivi de vos projets dans Jira Software à la documentation dans Confluence, et rejoignez les 76 % de nos clients qui livrent leurs projets plus rapidement.

holandêsfrancês
jirajira
documentatiedocumentation
confluenceconfluence
voegrejoignez
klantenclients
leverenlivrent

NL Filter projecten op eigenaarschap en zoek eenvoudig naar projecten in je hele account.

FR Filtrez les projets par propriété et recherchez facilement vos projets dans votre compte.

holandêsfrancês
filterfiltrez
projectenprojets
enet
zoekrecherchez
eenvoudigfacilement
accountcompte
eigenaarschappropriété

NL Klanten kunnen gemakkelijk de voortgang van hun projecten in real-time bekijken, en bedrijven kunnen efficiënt projecten uitvoeren met hun werknemers. 

FR Les clients peuvent facilement visualiser l'avancement de leurs projets en temps réel, et les entreprises peuvent mener efficacement des projets avec leurs employés. 

holandêsfrancês
kunnenpeuvent
gemakkelijkfacilement
voortgangavancement
projectenprojets
bekijkenvisualiser
enet
bedrijvenentreprises
efficiëntefficacement
uitvoerenmener
timetemps
realréel

NL Ze hebben een projecten sectie met case studies van geselecteerde projecten

FR La section "Projets" contient des études de cas sur des projets sélectionnés

holandêsfrancês
projectenprojets
sectiesection
studiesétudes

NL Zorg ervoor dat je portfolio niet meer dan 20 projecten bevat (beter nog, een superscherpe selectie van 10 projecten)

FR Veillez à ce que votre portfolio ne dépasse pas 20 projets (mieux encore, une sélection super pointue de 10 projets)

holandêsfrancês
portfolioportfolio
projectenprojets
selectiesélection

NL Lees de beleidsaanbevelingen van projecten gefinancierd via onze programma’s voor toekomstgericht academisch onderzoek of co-creatieve projecten.

FR Découvrez les recommendations politiques issus de des projets financés dans le cadre de nos programmes pour la recherché prospective académique et les projets co-créatifs.

holandêsfrancês
onzenos
ss

Mostrando 50 de 50 traduções