NL Er is Locked om de video stabiel te houden, Actief voor wanneer er veel beweging is, of er is Cinematic Pan, dat de zaken vertraagt voor een soepele pan die er professioneel uitziet, in plaats van een wankele rotatie van de camera.
"pan veel ui" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Er is Locked om de video stabiel te houden, Actief voor wanneer er veel beweging is, of er is Cinematic Pan, dat de zaken vertraagt voor een soepele pan die er professioneel uitziet, in plaats van een wankele rotatie van de camera.
FR Il y a Locked pour garder la vidéo stable, Active pour quand il y a beaucoup de mouvement, ou il y a Cinematic Pan, qui ralentira les choses pour un panoramique lisse qui a lair professionnel, plutôt quune rotation tremblante de la caméra.
holandês | francês |
---|---|
video | vidéo |
stabiel | stable |
houden | garder |
actief | active |
beweging | mouvement |
zaken | choses |
NL Er is een normale dagelijkse stabilisatie die bijvoorbeeld handdruk verwijdert, maar dan is er een vergrendelde, actieve en filmische pan, waarvan de laatste je een slow motion pan geeft die lekker stabiel is
FR Il y a une stabilisation quotidienne normale qui supprimera la poignée de main, par exemple, mais il y a ensuite le verrouillage, le panoramique actif et cinématique, dont le dernier vous donne un panoramique au ralenti qui est agréable et régulier
holandês | francês |
---|---|
normale | normale |
dagelijkse | quotidienne |
stabilisatie | stabilisation |
actieve | actif |
en | et |
je | vous |
NL Er is een normale dagelijkse stabilisatie die bijvoorbeeld handdruk verwijdert, maar dan is er een vergrendelde, actieve en filmische pan, waarvan de laatste je een slow motion pan geeft die lekker stabiel is
FR Il y a une stabilisation quotidienne normale qui supprimera la poignée de main, par exemple, mais il y a ensuite le verrouillage, le panoramique actif et cinématique, dont le dernier vous donne un panoramique au ralenti qui est agréable et régulier
holandês | francês |
---|---|
normale | normale |
dagelijkse | quotidienne |
stabilisatie | stabilisation |
actieve | actif |
en | et |
je | vous |
NL Bij veel bedrijven bestaat een groot deel van de aanvragen uit een klein aantal vragen, waardoor de bedrijfskosten nodeloos de pan uit rijzen
FR De nombreuses entreprises ont un petit nombre de questions simples qui représentent une grande partie des demandes qu’elles reçoivent, ce qui fait inutilement monter en flèche les coûts opérationnels
NL Bij veel bedrijven bestaat een groot deel van de aanvragen uit een klein aantal vragen, waardoor de bedrijfskosten nodeloos de pan uit rijzen
FR De nombreuses entreprises ont un petit nombre de questions simples qui représentent une grande partie des demandes qu’elles reçoivent, ce qui fait inutilement monter en flèche les coûts opérationnels
NL Ook dit jaar lanceert het pan-Europese onderzoeksnetwerk GÉANT een campagne om het belang van cyberveiligheid in de onderzoeks- en onderwijssector onder de aandacht te brengen
FR Cette année encore, le réseau de recherche paneuropéen GÉANT lance une campagne de sensibilisation à l'importance de la cybersécurité dans le secteur de la recherche et de l'enseignement
holandês | francês |
---|---|
ook | encore |
lanceert | lance |
campagne | campagne |
belang | importance |
en | et |
cyberveiligheid | cybersécurité |
NL Automatisch verbergen biedt de mogelijkheid in zowel Support als Chat om nummerreeksen automatisch onzichtbaar te laten maken als die bij een zogeheten Luhn-controle overeen blijken te komen met een geldig creditcardnummer of bankrekeningnummer (CC PAN)
FR La suppression automatique d’information permet de supprimer automatiquement les chaînes de chiffres qui correspondent à un numéro de compte principal de carte de crédit valide (CC PAN) ayant passé un test de Luhn dans Support et Chat
holandês | francês |
---|---|
support | support |
chat | chat |
geldig | valide |
NL houten brug in het bos bij kew mae pan nature trail, chiang mai, thailand 3001647 Stockfoto
FR Pont de bois dans la forêt à kew mae pan nature trail, chiang mai, thaïlande 3001647 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
brug | pont |
trail | trail |
thailand | thaïlande |
NL houten brug in het bos bij kew mae pan nature trail, chiang mai, thailand Pro Foto
FR Pont de bois dans la forêt à kew mae pan nature trail, chiang mai, thaïlande Photo Pro
holandês | francês |
---|---|
brug | pont |
trail | trail |
foto | photo |
thailand | thaïlande |
NL Gebruik een pan die groot genoeg is om gemakkelijk alle poten te bevatten, zonder dat ze over elkaar heen liggen
FR Mettez les pilons de dinde dans un plat de four assez grand pour accommoder tous les pilons sans qu'ils se touchent
holandês | francês |
---|---|
groot | grand |
NL Doe het deksel op de pan en kook het op een laag vuur, 8-9 uur. Zorg dat je vooruit plant, zodat je zeker weet dat de drumsticks klaar zijn voor het avondeten.
FR Faites cuire la dinde. Mettez le couvercle sur la mijoteuse et faites cuire les pilons à basse température pendant 8 à 9 heures. Organisez-vous bien pour que les pilons soient cuits à l'heure du repas.
holandês | francês |
---|---|
doe | faites |
deksel | couvercle |
laag | basse |
NL Qua functies bieden ze allebei dezelfde functies: Magic Eraser, Motion Blur, Real Tone, Face Unblur, Night Sight, Cinematic Pan en Portrait-modus, om er maar een paar te noemen.
FR En termes de fonctionnalités, ils offrent tous deux les mêmes fonctionnalités - Magic Eraser, Motion Blur, Real Tone, Face Unblur, Night Sight, Cinematic Pan et Mode Portrait, pour nen nommer que quelques-uns.
holandês | francês |
---|---|
bieden | offrent |
magic | magic |
face | face |
en | et |
real | real |
modus | mode |
NL Maar terwijl de Echo Show 10 een roterend scherm heeft, is de camera in Show 8 statisch. Dit model wordt echter geleverd met een sterk verbeterde 13-megapixelsensor met pan en zoom.
FR Mais alors que lEcho Show 10 dispose dun écran rotatif, la caméra du Show 8 est statique. Cependant, ce modèle est livré avec un capteur 13 mégapixels considérablement amélioré avec panoramique et zoom.
holandês | francês |
---|---|
echo | lecho |
statisch | statique |
model | modèle |
sterk | considérablement |
en | et |
zoom | zoom |
scherm | écran |
geleverd | livré |
verbeterde | amélioré |
NL Hetzelfde geldt voor Pan , waar de Samsung het overdreven kleurenschema van de film correct weergeeft en de aankomst-in-Neverland-sequentie reproduceert zonder clipping en een duidelijk gedefinieerde ondergaande zon boven de berg
FR Il en va de même pour Pan , où le Samsung fournit correctement la palette de couleurs exagérée du film et reproduit la séquence darrivée à Neverland sans écrêtage et avec un coucher de soleil clairement défini sur la montagne
holandês | francês |
---|---|
samsung | samsung |
correct | correctement |
duidelijk | clairement |
gedefinieerde | défini |
zon | soleil |
berg | montagne |
NL Helemaal onderaan dit menu kun je kiezen of de timelapse een eenvoudige vaste opname is, of een rechte pan van links naar rechts of van rechts naar links
FR Tout en bas de ce menu, vous pouvez choisir si le timelapse est un simple plan fixe, ou un panoramique droit de gauche à droite ou de droite à gauche
holandês | francês |
---|---|
onderaan | bas |
menu | menu |
kiezen | choisir |
vaste | fixe |
NL In de eerste vuurring staat een pan met sneeuw
FR Dans le premier anneau de feu: une poêle avec de la neige
holandês | francês |
---|---|
pan | poêle |
sneeuw | neige |
NL In de sfeervolle boerderijwinkel vind je producten uit eigen teelt of uit de regio en ook in de pan in de vorm van lekkere gerechten
FR Le magasin de la ferme propose de délicieux mets et produits provenant de l’exploitation et de la région
holandês | francês |
---|---|
regio | région |
en | et |
lekkere | délicieux |
NL Maak professionele opnames met deze krachtige tool. Tweak het volume, gebruik het pan- en het sweep-effect naar hartenlust.
FR Créez des sons de qualité professionnelle grâce à cet outil puissant. Adaptez le volume, le pan et l'effet de balayage selon vos goûts.
holandês | francês |
---|---|
maak | créez |
professionele | professionnelle |
krachtige | puissant |
tool | outil |
en | et |
effect | effet |
NL Maak gegrilde ananas met vanille ijs met dit heerlijke recept. De zomerhit voor op de grill of in de pan - gegrilde ananas. Probeer het meteen uit.
FR Réalisez des ananas grillés avec de la glace à la vanille grâce à cette délicieuse recette. Le hit de l'été pour le gril ou la poêle - l'ananas grillé. Essayez-le tout de suite.
holandês | francês |
---|---|
ananas | ananas |
heerlijke | délicieuse |
recept | recette |
NL In feite zijn ze gebaseerd op aardappelpuree, die pan-ready wordt gemaakt met eieren, bloem en paneermeel
FR Fondamentalement, ils sont à base de purée de pommes de terre, préparées à la poêle avec des œufs, de la farine et de la chapelure
holandês | francês |
---|---|
en | et |
pan | poêle |
eieren | œufs |
NL Hartige witte kool pan met gerookte tofu en aardappelen
FR Poêlée de chou blanc avec tofu fumé et pommes de terre
holandês | francês |
---|---|
witte | blanc |
en | et |
aardappelen | pommes de terre |
NL Met dit eenvoudige recept maak je in slechts 30 minuten een hartige witte kool pan ♨ met gerookte tofu en aardappelen! Een geweldige witte kool stoofpot ook voor kinderen!
FR Avec cette recette simple, vous pouvez réaliser une copieuse poêlée de chou blanc ♨ avec du tofu fumé et des pommes de terre en seulement 30 minutes ! Un excellent ragoût de chou blanc, également pour les enfants !
holandês | francês |
---|---|
recept | recette |
minuten | minutes |
witte | blanc |
aardappelen | pommes de terre |
kinderen | enfants |
maak | réaliser |
NL Dit recept voor een heerlijke quinoa pan met veggie bakreepjes is heel makkelijk ♥ snel op tafel en gegarandeerd lekker voor het hele gezin!
FR Cette recette d'une délicieuse poêlée de quinoa avec des lamelles de légumes frits est très facile ♥ rapide sur la table et garantie de plaire à toute la famille !
holandês | francês |
---|---|
recept | recette |
tafel | table |
NL Sperziebonen pan met peren en quinoa
FR Poêlée de haricots verts avec poires et quinoa
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL De Ayurvedische paddenstoelenpan is veganistisch romig en heeft een geweldige kruidige toon. Deze delicaat pittige pan is klaar in slechts 20 minuten. ♥ Gezond en lekker!
FR La poêle à champignons ayurvédique est crémeuse végétalienne et a une bonne note d'herbes. Cette poêle délicatement épicée est prête en seulement 20 minutes. ♥ Sain et délicieux!
holandês | francês |
---|---|
en | et |
geweldige | bonne |
klaar | prête |
in | en |
minuten | minutes |
gezond | sain |
lekker | délicieux |
NL Hier vind je onze lekkerste eenpansrecepten voor een snelle eenpansmaaltijd, die - zoals de naam al doet vermoeden - volledig in een pot of in een pan worden bereid.
FR Vous trouverez ici nos plus savoureuses recettes en un seul pot pour un repas rapide en un seul pot, qui - comme son nom l'indique - sont préparés entièrement dans une casserole ou dans une casserole.
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
vind | trouverez |
snelle | rapide |
naam | nom |
pot | pot |
pan | casserole |
bereid | préparés |
NL Eerste koks je de melk roerend in een grote pan op.
FR Première cuisiniers votre le Lait en remuant dans une grande casserole sur.
holandês | francês |
---|---|
grote | grande |
pan | casserole |
je | votre |
NL Kook ze kort in gezouten water volgens de aanwijzingen op de verpakking en voeg ze dan toe aan uw Kleurrijke groenten met saus in de pan
FR Faites-les bouillir brièvement dans de l'eau salée en suivant les instructions de l'emballage, puis ajoutez-les à votre Légumes colorés avec sauce dans la casserole
holandês | francês |
---|---|
kort | brièvement |
water | eau |
aanwijzingen | instructions |
verpakking | emballage |
voeg | ajoutez |
groenten | légumes |
saus | sauce |
pan | casserole |
NL Tot nu toe hebben we het beslag altijd met een garde in de mengkom gemengd, vervolgens met een grote lepel in de pan gegoten en daarna de enorme puinhoop tussen het werkblad en het fornuis weggeveegd.
FR Jusqu'à présent, nous avons toujours mélangé la pâte dans le saladier à l'aide d'un fouet, puis nous l'avons versée dans la casserole à l'aide d'une grande cuillère, avant d'essuyer l'énorme gâchis entre le plan de travail et la cuisinière.
holandês | francês |
---|---|
altijd | toujours |
pan | casserole |
en | et |
nu | présent |
NL Hoewel cantharellen niet zo snel schoon te krijgen zijn als champignons, hebben ze met hun kruidige aroma hun plaats in de pan zeker verdiend!
FR Même si les chanterelles ne sont pas aussi rapides à nettoyer que les champignons, elles ont définitivement gagné leur place dans la poêle avec leur arôme épicé !
holandês | francês |
---|---|
hoewel | même si |
snel | rapides |
schoon | nettoyer |
champignons | champignons |
plaats | place |
verdiend | gagné |
aroma | arôme |
NL Het beslag is supersnel geschud, de handige opening maakt het makkelijk om het in de pan te spiraliseren en ook het opruimen achteraf gaat snel.
FR La pâte est secouée très rapidement, l'ouverture pratique permet de la spiraler facilement dans la poêle et le nettoyage après est également rapide.
holandês | francês |
---|---|
handige | pratique |
opening | ouverture |
en | et |
NL Belangrijk: Spoel nooit met water, anders wordt de paddenstoel als een spons opgenomen en hebt u alleen maar waterig smakende paddenstoelen in de pan.
FR Important : ne rincez jamais à l'eau, sinon le champignon s'imbibera comme une éponge et vous n'aurez que des champignons au goût aqueux dans la poêle.
holandês | francês |
---|---|
belangrijk | important |
water | eau |
anders | sinon |
paddenstoel | champignon |
en | et |
paddenstoelen | champignons |
NL Voor ons volwassenen strooiden we een flinke hoeveelheid kaas over het beslag in de pan en brachten het op smaak met kruidenzout - we houden meer van hartige crêpes.
FR Pour nous, adultes, nous avons saupoudré une bonne quantité de fromage sur la pâte dans la poêle et l'avons assaisonnée avec du sel aux herbes - nous préférons cela. crêpes salées.
holandês | francês |
---|---|
volwassenen | adultes |
kaas | fromage |
NL Ondertussen, de Ui en knoflook Schil en snij in fijne blokjes. Bak in een hete pan met olie gedurende ongeveer 2-3 minuten tot ze doorschijnend zijn. zweet op.
FR En attendant, le L'oignon et l'ail Peler et couper en petits dés. Faites-les cuire dans une poêle chaude avec de l'huile pendant environ 2-3 minutes jusqu'à ce qu'ils soient translucides. sueur sur.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
knoflook | ail |
pan | poêle |
olie | huile |
minuten | minutes |
zweet | sueur |
NL Trouwens, passen Kersentomaten De cantharellen gaan heel goed samen met de pikante cantharelzwammen. U kunt ze doormidden snijden of ze in hun geheel koken met zweten in de pan met de champignons.
FR Au fait, c'est bon. Tomates cerises Les chanterelles se marient très bien avec les girolles épicées. Vous pouvez les couper en deux ou les cuire entières avec faire suer à la poêle avec les champignons.
holandês | francês |
---|---|
snijden | couper |
koken | cuire |
champignons | champignons |
NL Fruit de uien in de hete pan tot ze doorschijnend zijn. Voeg de tomatenblokjes, knoflook en Ras el Hanout toevoegen en een paar minuten laten zweten.
FR Faites sauter les oignons dans la poêle chaude jusqu'à ce qu'ils soient translucides. Ajouter les tom tom tomates en dés, l'ail et l Ras el Hanout ajouter et faire suer pendant quelques minutes.
holandês | francês |
---|---|
knoflook | ail |
en | et |
ras | ras |
minuten | minutes |
NL De Blauwe kaas grof in blokjes snijden, in de pan doen en op een matig vuur al roerend koken tot de smelten. Creme fraiche kaas en roer.
FR le Fromage bleu couper en gros dés, ajouter à la poêle et faire cuire à feu moyen, en remuant, jusqu'à ce que le melt. Fromage crème fraîche et remuez.
holandês | francês |
---|---|
kaas | fromage |
snijden | couper |
en | et |
vuur | feu |
koken | cuire |
NL Wie Pak Choi Als u de specerijen wilt toevoegen, was ze dan en snijd ze in kleine stukjes. Voeg het toe aan de romige saus in de pan.
FR Qui Pak Choi Si vous voulez ajouter l'épice, lavez-la et coupez-la en petits morceaux. Ajoutez-le à la sauce crémeuse dans la poêle.
holandês | francês |
---|---|
wilt | voulez |
en | et |
kleine | petits |
stukjes | morceaux |
romige | crémeuse |
saus | sauce |
NL De volgende keer zullen we Poffertjes met de shaker voor pannenkoeken, want door het spuitmondje kun je perfect kleine mini klodders in de pan doen en Hollandse mini pannenkoekjes bakken.
FR La prochaine fois, nous Poffertjes avec le shaker pour les crêpes, parce qu'à travers la buse, vous pouvez parfaitement mettre de petites mini-boulettes dans la poêle et faire cuire des mini-crêpes hollandaises.
holandês | francês |
---|---|
keer | fois |
perfect | parfaitement |
NL De Pasta Laat het bijna volledig uitlekken en Voeg toe aan de saus in de pan. Vers geperst Citroensap Schenk in. Met zwarte peper Breng op smaak en goed mengen.
FR le Pâtes égoutter presque complètement et Ajouter à la sauce dans la poêle. Fraîchement pressé Jus de citron Verser dans. Avec poivre noir Assaisonnez selon votre goût et bien mélanger.
holandês | francês |
---|---|
pasta | pâtes |
volledig | complètement |
en | et |
voeg | ajouter |
saus | sauce |
vers | fraîchement |
zwarte | noir |
peper | poivre |
smaak | goût |
goed | bien |
mengen | mélanger |
NL Daarbij is de Stengels bleekselderij wassen en in fijne plakjes gesneden. De Selderij groenen grof hakken. Meng beide met in de pan geven.
FR Ainsi, le Bâtonnets de céleri laver et couper en fines tranches. Le Céleri vert hacher grossièrement. Mélangez les deux avec dans la casserole donner.
holandês | francês |
---|---|
wassen | laver |
en | et |
pan | casserole |
geven | donner |
NL De lenzen moet nu klaar zijn en kan ook aan de pan worden toegevoegd. Roer alles door elkaar en voeg peper en zout seizoen goed.
FR le lentilles devrait maintenant être prêt et peut également être ajouté à la casserole. mélangez le tout et ajoutez poivre et sel bien la saison.
holandês | francês |
---|---|
lenzen | lentilles |
klaar | prêt |
en | et |
pan | casserole |
voeg | ajoutez |
peper | poivre |
zout | sel |
seizoen | saison |
goed | bien |
ook | également |
toegevoegd | ajouté |
aan | à |
NL Kort Spoelen met koud water en het is klaar voor de pan.
FR Short Rincer à l'eau froide et c'est prêt pour la poêle.
holandês | francês |
---|---|
koud | froide |
water | eau |
klaar | prêt |
NL Met zout en peper seizoen. De Cantharelsaus over de pasta of meng met de pasta in de grote pan.
FR Avec sel et poivre saison. Le site Sauce aux chanterelles sur les pâtes ou mélanger avec les pâtes dans la grande casserole.
holandês | francês |
---|---|
zout | sel |
en | et |
peper | poivre |
seizoen | saison |
pasta | pâtes |
grote | grande |
pan | casserole |
NL Verhit de olie in de gecoate koekenpan en voeg de dun deeg door het mondstuk spiraal in de pan Rennen.
FR Faites chauffer l'huile dans la poêle à revêtement et ajoutez les pâte fine à travers la buse spirale dans la poêle courir.
holandês | francês |
---|---|
olie | huile |
en | et |
voeg | ajoutez |
dun | fine |
deeg | pâte |
rennen | courir |
NL Draai en kantel de pan zodat de bodem bedekt is met beslag en dunne flensjes worden gevormd. Bak het van beide kanten goudbruin uit.
FR Tournez et inclinez le moule de façon à ce que le fond soit recouvert de la pâte et crêpes fines sont formés. Faites-le cuire des deux côtés brun doré éteint.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
bodem | fond |
bedekt | recouvert |
gevormd | formé |
NL Roer ongeveer de helft van de knoflook door het beslag en voeg de rest toe aan de bovenkant van de pasteitjes in de pan, zodat het lekker knapperig wordt aan de buitenkant. Super lekker!
FR Incorporez environ la moitié de l'ail dans la pâte et ajoutez le reste sur le dessus des galettes dans la poêle pour qu'il soit bien croustillant à l'extérieur. Super savoureux !
holandês | francês |
---|---|
knoflook | ail |
en | et |
voeg | ajoutez |
lekker | savoureux |
buitenkant | extérieur |
helft | moitié |
NL Stamp de aardappelen fijn en roer ze door het beslag, samen met ongeveer 1/2 theelepel zout, voordat u het platbrood in de pan doet.
FR Écraser les pommes de terre et les incorporer à la pâte avec environ 1/2 cuillère à café de sel supplémentaire avant d'ajouter le pain plat dans la poêle.
holandês | francês |
---|---|
aardappelen | pommes de terre |
en | et |
zout | sel |
NL Verhit de frituurolie of ghee, oftewel avurvedische boter, in een pan tot het een beetje begint te roken.
FR Faites chauffer l'huile de friture ou le ghee, c'est-à-dire le beurre avurvédique, dans une poêle jusqu'à ce qu'il commence à fumer un peu.
holandês | francês |
---|---|
boter | beurre |
pan | poêle |
begint | commence |
roken | fumer |
NL Het is het beste om een goed gecoate pan te gebruiken, want wij vinden dat de naanbroden het lekkerst worden met heel weinig olie.
FR Il est préférable d'utiliser une poêle bien enduite, car nous trouvons que les pains naan sont meilleurs avec très peu d'huile.
holandês | francês |
---|---|
pan | poêle |
olie | huile |
vinden | trouvons |
Mostrando 50 de 50 traduções