Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pan veel ui" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pan veel ui" de holandês para polonês

Traduções de pan veel ui

"pan veel ui" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

veel a aby ale bardziej bardzo bez być ci co czy dla dlatego do dobrze dużo dzięki gdy i ich inne innych innymi jak jakie jako jakości jednak jednym jest jeśli już każdego kilka która które której który których lepiej lub mnóstwo może na nawet nich nie niż o od oraz oznacza po podczas przez przy przypadku roku również różnych sposób strony są tak takich takie także te tego tej ten też to twój tylko tym w wiele wiele różnych wieloma wielu więc więcej wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą zbyt ze że

Tradução de holandês para polonês de pan veel ui

holandês
polonês

NL Pan-Tilt-Zoom HD IP-camera's met verwarming

PL Kamery IP HD z funkcją obrotu-pochylenia i zoomu z grzejnikami

holandês polonês
met z
camera kamery

NL Bereik: wij zijn de enige pan-EMEA distributeur voor Mitel, en Master Agent voor Mitel UCaaS, in EMEA en APAC

PL Zasięg: jesteśmy jedynym dystrybutorem firmy Mitel w regionie EMEA i głównym agentem Mitel UCaaS w regionie EMEA i w regionie Azji, Australii i Oceanii (APAC)

holandês polonês
bereik zasięg
en i

NL Support: wij bieden pan-EMEA pre-sales engineeringondersteuning

PL Wsparcie: zapewniamy wsparcie inżynieryjne przedsprzedażne dla regionu EMEA

holandês polonês
support wsparcie
bieden zapewniamy

NL Maak professionele opnames met deze krachtige tool voor audiobewerking. Tweak het volume, gebruik het pan- en het filtersweep-effect naar hartenlust.

PL Twórz profesjonalne melodie za pomocą tego potężnego narzędzia do edycji dźwięku. Dostrajaj głośność, reguluj panoramę dźwięku i korzystaj z efektu filter sweep wedle uznania.

holandês polonês
maak twórz
tool narzędzia
en i
volume głośność

NL Pan-Tilt-Zoom HD IP-camera's met verwarming

PL Kamery IP HD z funkcją obrotu-pochylenia i zoomu z grzejnikami

holandês polonês
met z
camera kamery

NL Je moet ook gereedschap hebben zoals een schaar, een naaimachine, een pan en een fornuis of grill.

PL Powinieneś mieć również narzędzia takie jak nożyczki, maszynę do szycia, garnek i kuchenkę lub grill.

holandês polonês
en i
of lub
moet powinieneś
ook również

NL Hoe kan ik mijn btw-/PAN-/CIN-/PST-/QST-/GST-ID/registratienummer bijwerken?

PL Jak zaktualizować mój numer rejestracji/identyfikacji podatkowej VAT/PAN/CIN/PST/QST/GST?

holandês polonês
hoe jak
mijn mój
bijwerken zaktualizować
btw vat
qst qst
gst gst

NL Voer je btw-nummer, PAN-, CIN-, PST-, QST- of GST-registratienummer in het gedeelte Belasting-ID van 'Je persoonlijke gegevens' in en klik op Opslaan.

PL Wprowadź numer identyfikacji podatkowej VAT, bądź numer rejestracyjny PAN, CIN, PST, QST lub GST w sekcji Tax ID (Numer identyfikacji podatkowej) strony „Your Personal Info” (Twoje dane osobowe) i kliknij przycisk Zapisz.

holandês polonês
gedeelte sekcji
en i
klik kliknij
voer wprowadź
nummer numer
btw vat
qst qst
gst gst

NL Plaats de garnalenstaarten gewikkeld in de rigatino in een zeer hete pan op hoog vuur.

PL Umieść ogony krewetki zawinięte w rigatino na bardzo gorącej patelni na dużym ogniu.

holandês polonês
in w

NL Als een van onze drie tot vier stagiairs werk je nauw samen met de rest van ons pan-Europese team en neem je eigen projecten aan die een directe impact hebben op organisaties en betrokkenen in de hele EU en EER.

PL Jako jeden z trzech lub czterech aplikantów będziesz ściśle współpracował z resztą naszego ogólnoeuropejskiego zespołu i podejmował własne projekty, które będą miały bezpośredni wpływ na organizacje i podmioty danych w całej UE i EOG.

NL Kwee Zeen nodigt u uit voor onvergetelijke ervaringen voor elke gelegenheid. Kwee Zeen serveert een uitgebreide selectie pan-Aziatische, westerse en Franse gerechten waarbij Franse gastvrijheid centraal staat.

PL Kwee Zeen zaprasza na niezapomniane przeżycia dla każdego i na każdą okazję. Serwujemy szeroki wybór dań premium z kuchni azjatyckiej, zachodniej i francuskiej, z francuską gościnnością w sercu.

NL Pan-Aziatisch restaurant Hong Loong nodigt uit om het beste van Aziatische fusion-gerechten te ervaren met invloeden uit Zuidoost-Azië.

PL Restauracja azjatycka Hong Loong zaprasza do skosztowania najlepszych azjatyckich potraw fusion w klimatach Azji Południowo-Wschodniej.

NL om de bezorgstatus van Pan-Asia International automatisch te ontvangen

PL , aby automatycznie uzyskać status dostawy Pan-Asia International

NL Waarom Pan-Asia International-tracking integreren met AfterShip API?

PL Po co integrować śledzenie Pan-Asia International z interfejsem API AfterShip?

NL AfterShip heeft alles wat je nodig hebt om de beste Pan-Asia International-ervaring voor het volgen van zendingen te bieden.

PL AfterShip ma wszystko, czego potrzebujesz, aby zapewnić najlepszą jakość śledzenia przesyłek Pan-Asia International.

NL Ik heb de meest bezochte websites gecontroleerd in Sitechecker en ontdekte dat veel van hen veel technische fouten hebben. Waarom zou ik zulke fouten herstellen als gigantische online bedrijven dat niet doen?

PL Sprawdziłem najczęściej odwiedzane witryny w Sitechecker i odkryłem, że wiele z nich zawiera wiele błędów technicznych. Dlaczego powinienem naprawiać takie błędy, jeśli giganci biznesu online tego nie robią?

holandês polonês
en i
technische technicznych
bedrijven biznesu
sitechecker sitechecker

NL Ik denk dat de klantervaring nu veel, veel beter is, vergeleken met ons oude papieren systeem.

PL Myślę, że doświadczenia klientów są dużo, dużo lepsze niż były w przypadku naszego systemu opartego na papierowej dokumentacji.

holandês polonês
veel dużo
beter lepsze
ons naszego
systeem systemu
dat niż
de przypadku

NL Veel gestolen wachtwoorden en gebruikersnamen worden online verkocht en veel mensen hergebruiken wachtwoorden, waardoor ze een minder veilige authenticatiemogelijkheid vormen

PL Wiele skradzionych haseł i nazw użytkownika jest sprzedawanych w Internecie, a wiele osób ponownie używa haseł, co sprawia, że są one mniej bezpieczną metodą uwierzytelniania

holandês polonês
en i
worden jest
mensen osób
waardoor w
minder mniej
wachtwoorden haseł
veilige bezpieczną

NL Klanten hebben weinig geduld voor te veel authenticatielagen en willen eenvoudigweg niet veel tijd besteden aan de toegang tot hun rekeningen

PL Klienci mają mało cierpliwości do zbyt wielu warstw uwierzytelniania i po prostu nie chcą spędzać dużo czasu na uzyskiwaniu dostępu do swoich kont

holandês polonês
klanten klienci
en i
tijd czasu
toegang dostępu
willen chcą
rekeningen kont

NL Veel adembenemende uitstapjes zijn ook toegankelijk voor mensen in een rolstoel. Heel veel voorzieningen zoals wandelroutes, schepen, treinen en musea zijn obstakelvrij.

PL Wiele zapierających dech w piersiach wycieczek jest także dostępnych dla osób w wózkach inwalidzkich. Liczne miejsca chętnie odwiedzane przez turystów, jak szlaki wędrowne, statki, kolejki i muzea są wolne od barier architektonicznych.

holandês polonês
zijn jest
mensen osób
zoals jak
en i

NL iTop VPN biedt gratis 700MB gegevensgebruik per dag! Dat is veel meer dan andere gratis VPN's en genoeg voor veel gebruikers.

PL iTop VPN może obiecać Ci w 100% bezpłatną usługę VPN z ponad 1800 serwerami, ponad 100 lokalizacjami i 5 urządzeniami jednocześnie.

holandês polonês
vpn vpn
en i
itop itop
gratis bezpłatną
meer dan ponad

NL Hoe veel commits zullen er doorlopend voorkomen tijdens het project? Is het een gevestigd project met een lange geschiedenis, waar veel downloadtijd voor nodig is?

PL Jaka jest liczba zatwierdzeń w trakcie projektu? Czy jest to projekt w zaawansowanej fazie rozwoju o długiej historii, którego pobranie będzie czasochłonne?

holandês polonês
zullen będzie
lange długiej
geschiedenis historii

NL De sectie met kleurplaten bevat veel unieke ontwerpen waar u en uw kinderen uren plezier aan kunnen beleven. Ze zijn gebruiksvriendelijk en op thema gerangschikt, bijvoorbeeld Kerst en seizoenen en nog veel meer!

PL Sekcja z kolorowankami oferuje szereg unikalnych wzorów, które zabawią Ciebie i Twoje dzieci przez wiele godzin. Są łatwe w użyciu i obejmują wakacje, święta i wiele więcej!

holandês polonês
sectie sekcja
unieke unikalnych
ontwerpen wzorów
waar które
en i
kinderen dzieci
uren godzin

NL Daarnaast hebben veel organisaties niet veel controle over hun DNS, waardoor het publiceren van DMARC records nog uitdagender wordt.

PL Ponadto, wiele organizacji nie ma zbyt dużej kontroli nad swoim DNS, więc publikowanie rekordów DMARC staje się jeszcze większym wyzwaniem.

holandês polonês
daarnaast ponadto
organisaties organizacji
controle kontroli
dns dns
publiceren publikowanie
dmarc dmarc

NL Een wagenpark beheren heeft veel om handen: planningen, routes, veiligheid, beveiliging, chauffeurs, naleving, onderhoud, brandstof, kosten en nog veel meer

PL Zarządzając flotą trans­portową ma się wiele na głowie - harmo­no­gramy, trasy, bezpie­czeństwo, zabez­pie­czenia, kierowcy, zapewnienie zgodności z przepisami, konserwacja, paliwo, koszty i nie tylko

holandês polonês
beheren zarządzaj
heeft ma
routes trasy
naleving zgodności
kosten koszty
en i

NL Opdrachtregelprogramma's zijn praktisch voor veel toepassingen en kunnen veel werk voor u doen.

PL Programy wiersza poleceń są praktyczne w wielu zastosowaniach i mogą wykonać wiele pracy za Ciebie.

holandês polonês
en i
werk pracy
u ciebie

NL Onze conclusie voor 2021: Verander! Er is veel gebeurd op RAIDBOXES in de afgelopen twaalf maanden: Nieuw kantoor, veel nieuwe en geweldige stafleden en voor de...

PL Nasz wniosek na rok 2021: Zmiana! W ciągu ostatnich dwunastu miesięcy wiele wydarzyło się na stronie RAIDBOXES : Nowe biuro, wielu nowych i wspaniałych pracowników i dla...

holandês polonês
raidboxes raidboxes
maanden miesięcy
kantoor biuro
en i

NL Ook ik heb tijdens mijn werk als WordPress-freelancer veel gevallen meegemaakt waarin websitebeheerders ineens veel werk moesten doen

PL Podczas mojej pracy jako freelancer WordPress spotkałem się również z wieloma przypadkami, kiedy to właściciele stron internetowych nagle mieli przed sobą mnóstwo pracy

holandês polonês
mijn mojej
werk pracy
freelancer freelancer
wordpress wordpress
ook również

NL Je hebt veel kandidaten om te verwerken. Veel meer wachten op interviews die moeten worden ingesteld. Uw inhuurmanagers wachten op u om de open rollen te vullen. Maar het is zo moeilijk.

PL Masz dużo kandydatów do przetwarzania. Dużo więcej czeka na konfigurację wywiadów. Twoi menedżerowie zatrudniania czekają na wypełnienie otwartych ról. Ale jest to takie trudne.

holandês polonês
kandidaten kandydatów
verwerken przetwarzania
rollen ról
maar ale
moeilijk trudne

NL Status-quo-beoordelingen hebben meestal het exacte tegenovergestelde van de belcurve (te veel kandidaten die dicht bij 0 komen, te veel kandidaten komen in de buurt van 100 en te weinig kandidaten in het midden)

PL Oceny status quo zazwyczaj mają dokładny przeciwieństwo krzywej dzwonkową (zbyt wielu kandydatów zbliżających się do 0, zbyt wielu kandydatów zbliżających się do 100 i za niewielu kandydatów w środku)

holandês polonês
meestal zazwyczaj
kandidaten kandydatów
en i
beoordelingen oceny
status status
hebben mają

NL Elke gebruiker weet dat Excel kan aftrekken, toevoegen, delen en vermenigvuldigen. Maar niet veel mensen weten dat het veel meer kan doen met zijn geavanceerde als functies in combinatie met index-match-match, Vlookup en draaistabellen.

PL Każdy użytkownik wie, że Excel może odjąć, dodawać, podzielić, i, pomnóż. Ale niewiele osób wie, że może to zrobić znacznie więcej z zaawansowanymi, jeśli funkcje w połączeniu z dopasowaniem indeksu, Vlookup i tabelami obrotowymi.

holandês polonês
gebruiker użytkownik
excel excel
kan może
en i
mensen osób
geavanceerde zaawansowanymi
als jeśli
functies funkcje
toevoegen dodawać
delen podzielić
index indeksu

NL De sectie met kleurplaten bevat veel unieke ontwerpen waar u en uw kinderen uren plezier aan kunnen beleven. Ze zijn gebruiksvriendelijk en op thema gerangschikt, bijvoorbeeld Kerst en seizoenen en nog veel meer!

PL Sekcja z kolorowankami oferuje szereg unikalnych wzorów, które zabawią Ciebie i Twoje dzieci przez wiele godzin. Są łatwe w użyciu i obejmują wakacje, święta i wiele więcej!

holandês polonês
sectie sekcja
unieke unikalnych
ontwerpen wzorów
waar które
en i
kinderen dzieci
uren godzin

NL Een wagenpark beheren heeft veel om handen: planningen, routes, veiligheid, beveiliging, chauffeurs, naleving, onderhoud, brandstof, kosten en nog veel meer

PL Zarządzając flotą trans­portową ma się wiele na głowie monitoring floty, harmo­no­gramy, trasy, bezpie­czeństwo, zabez­pie­czenia, kierowcy, zapewnienie zgodności z przepisami, konserwacja, paliwo, koszty i nie tylko

holandês polonês
beheren zarządzaj
heeft ma
routes trasy
naleving zgodności
kosten koszty
en i

NL Veel keyloggers hebben rootkit-opties, wat betekent dat ze veel lastiger zijn om te detecteren en verwijderen.

PL Wiele programów keylogger to programy typu rootkit, co oznacza, że ich wykrywanie i usuwanie jest zdecydowanie trudniejsze.

holandês polonês
veel wiele
detecteren wykrywanie
en i
verwijderen usuwanie

NL Al op jonge leeftijd schoppen kleine talenten de lern bal met veel vaart de goal in en aan veel ballen is te zien wat ze al geleden hebben

PL Młode talenty energicznie kopią piłkę już od wczesnego dzieciństwa, co widać po niektórych piłkach

NL Er zijn veel manieren om je SEO score te verbeteren, maar je zult moeten beginnen met het publiceren van relevante content, het gebruik van alt tags, en het hebben van veel backlinks.

PL Istnieje wiele sposobów na poprawę wyników w zakresie SEO, ale należy zacząć od publikowania odpowiednich treści, stosowania znaczników alt oraz posiadania dużej liczby linków zwrotnych.

holandês polonês
veel wiele
manieren sposobów
seo seo
score wynik
maar ale
content treści
en oraz
er zijn istnieje
beginnen zacząć
gebruik stosowania

NL Hoe weten de marketeers welke reclames u ziet? Het is simpel – veel ISP's delen de browserstatistieken van gebruikers. Gezien het feit dat uw Internet provider veel over u weet, is het beter om goed beschermd online te gaan.

PL Skąd firmy wiedzą jakie reklamy Ci pokazywać? To proste - wielu ISP sprzedaje statystyki przeglądania swoich użytkowników. Twój dostawca internetu wie o Tobie już tak wiele, że chyba warto lepiej się ochronić w sieci.

holandês polonês
gebruikers użytkowników
provider dostawca

NL Dit geeft ze veel informatie over u, en daardoor ook veel macht.

PL Dostarcza im ona wielu informacji na Twój temat, co daje im kontrolę nad Tobą.

holandês polonês
geeft daje
veel wielu
informatie informacji

NL Hoe veel commits zullen er doorlopend voorkomen tijdens het project? Is het een gevestigd project met een lange geschiedenis, waar veel downloadtijd voor nodig is?

PL Jaka jest liczba zatwierdzeń w trakcie projektu? Czy jest to projekt w zaawansowanej fazie rozwoju o długiej historii, którego pobranie będzie czasochłonne?

holandês polonês
zullen będzie
lange długiej
geschiedenis historii

NL Veel mensen maken de fout om te veel inhoud aan een flyerontwerp toe te voegen

PL Wiele osób popełnia błąd, próbując dodać zbyt dużo treści do projektu ulotki

NL Toch zijn sommige producten veel en veel beter dan andere en de keuze die u maakt is belangrijk.

PL Mimo to, niektóre produkty są o wiele, wiele lepsze od innych i wybór, którego dokonujesz jest ważny.

NL De infrastructuur van de meeste steden is veel beter aangepast aan het autoverkeer dan bijvoorbeeld in veel Europese steden

PL Infrastruktura większości miast jest znacznie bardziej dostosowana do ruchu samochodowego niż na przykład w wielu miastach europejskich

NL Tegelijkertijd zijn er ook veel steden die worstelen met zeer veel verkeer en zwaar verkeer

PL Jednocześnie istnieje wiele miast, które zmagają się z dużym natężeniem ruchu i dużym natężeniem ruchu

NL Hoewel er een premium-versie is waarmee je geweldige functies kunt gebruiken om mensen online te vinden, is deze veel betaalbaarder. Dergelijke functies kunnen karaktereffecten, meubels, kleding en nog veel meer zijn.

PL Mimo że istnieje wersja premium, w której możesz używać niesamowitych funkcji do znajdowania ludzi w Internecie, jest ona znacznie tańsza. Takie funkcje mogą obejmować efekty postaci, meble, ubrania i wiele więcej.

NL U kunt veel geld besparen door gewoon buiten de oude stad te blijven, maar wees u ervan bewust dat u waarschijnlijk veel tijd zult verspillen aan het reizen met het openbaar vervoer van/naar de toeristische trekpleisters terwijl u hier bent.

PL Możesz zaoszczędzić sporo pieniędzy po prostu zatrzymując się poza Starym Miastem, ale bądź świadomy, że prawdopodobnie będziesz tracił dużo czasu na podróżowanie transportem publicznym do/z atrakcji turystycznych podczas pobytu tutaj.

NL Wees je er ook van bewust dat veel van de hostels in het centrum van de stad ook veel meer kans hebben op feestelijke hostels, dus kijk nog eens naar de reviews en de leeftijdscategorie die dat hostel het leukst vindt

PL Bądź również świadomy, że wiele z hosteli w centrum miasta jest również znacznie bardziej prawdopodobne, że będą to hostele imprezowe, więc ponownie sprawdź opinie i przedział wiekowy, który najbardziej lubi ten hostel

NL De plaats heeft zeker veel sfeer en ik kon veel mensen liefdevolle deze plek voorstellen, maar het was geen plek voor mij

PL Miejsce to z pewnością ma dużo atmosfery i wyobrażam sobie, że wielu ludzi kocha to miejsce, ale nie było to miejsce dla mnie

NL Het vinden van de juiste domeinnaam is een kunst. Het vereist vaak veel geduld en heel veel uitproberen. Maar dat is ook goed. Onthoud: de juiste domeinnaam is er wel, ergens. U hoeft alleen maar te blijven zoeken totdat u 'm vindt.

PL Znalezienie właściwej nazwy wymaga połączenia sztuki z nauką. Proces ten często wiąże się również z cierpliwością, a także zastosowaniem metody prób i błędów.

NL Het vinden van de juiste domeinnaam is een kunst. Het vereist vaak veel geduld en heel veel uitproberen. Maar dat is ook goed. Onthoud: de juiste domeinnaam is er wel, ergens. U hoeft alleen maar te blijven zoeken totdat u 'm vindt.

PL Znalezienie właściwej nazwy wymaga połączenia sztuki z nauką. Proces ten często wiąże się również z cierpliwością, a także zastosowaniem metody prób i błędów.

NL Het vinden van de juiste domeinnaam is een kunst. Het vereist vaak veel geduld en heel veel uitproberen. Maar dat is ook goed. Onthoud: de juiste domeinnaam is er wel, ergens. U hoeft alleen maar te blijven zoeken totdat u 'm vindt.

PL Znalezienie właściwej nazwy wymaga połączenia sztuki z nauką. Proces ten często wiąże się również z cierpliwością, a także zastosowaniem metody prób i błędów.

Mostrando 50 de 50 traduções