Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "basis leggen" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "basis leggen" de holandês para francês

Traduções de basis leggen

"basis leggen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

basis 3 a aide aider au aussi autre aux avant avec avons base bases basé basée basées basés bien ce cela cest cette chaque comme compte contenu dans dans le de de base de la de l’ depuis des des données deux données dont du d’un d’une elle entre entreprise est et et de expérience faire fois fonction fondement il il est ils informations jour l la le les les données leur leurs mais même ne nombre non notre ont où par par exemple pas peut peuvent plateforme plus plusieurs pour pouvez produits qu que ressources selon seront serveur service services ses seulement si son sont sécurité tous tout toutes très un une utilisation vos votre vous à été être
leggen a afin afin de aider ainsi après au aussi aux avant avec avez avoir beaucoup c ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque chez choses ci comme comment contenu créer dans dans la dans le de de l' de la de l’ des dessous deux donc données dont du en ensemble entre entreprise espace est et et de faire fait façon ils internet jour la la page le les leur leurs lors lorsque mais manière mettre moyen même ne nos notre nous ont ou outils où page par par exemple par le part pas pendant peu peut plus plus de plusieurs poser pour pouvez pouvoir prendre qu que quel quelques qui quoi sa sans savoir se ses si site son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tout toutes travail trop un une utiliser utilisez vos votre vous vous avez web à à la écran également être

Tradução de holandês para francês de basis leggen

holandês
francês

NL Ga je zelf een laminaatvloer, PVC vloer, vinylvloer of tapijtvloer leggen? Dan heb je vloerleg hulpmiddelen nodig om de vloer op maat te maken en hierna op de juiste manier te leggen

FR Allez-vous vous-même poser un revêtement stratifié, un revêtement en PVC, un vinyl ou du tapis ? Vous avez alors besoin d'outils pour poser le revêtement afin de bien mesurer celui-ci et d'ensuite le poser correctement

holandês francês
ga allez
pvc pvc
hulpmiddelen outils
nodig besoin
en et
juiste correctement

NL Referoo is software voor het bijhouden van referenties waarmee bedrijven contact kunnen leggen met referenten en evaluatie-enquêtes kunnen maken om kandidaatgegevens vast te leggen

FR Vitay est une plateforme de vérification des références et de commentaires sur les talents pour les sociétés de dotation et de recrutement, les employeurs et les entreprises de contrôle des antécédents

holandês francês
referenties références
kunnen talents

NL Ga je zelf een laminaatvloer, PVC vloer, vinylvloer of tapijtvloer leggen? Dan heb je vloerleg hulpmiddelen nodig om de vloer op maat te maken en hierna op de juiste manier te leggen

FR Allez-vous vous-même poser un revêtement stratifié, un revêtement en PVC, un vinyl ou du tapis ? Vous avez alors besoin d'outils pour poser le revêtement afin de bien mesurer celui-ci et d'ensuite le poser correctement

holandês francês
ga allez
pvc pvc
hulpmiddelen outils
nodig besoin
en et
juiste correctement

NL Ga je zelf een laminaatvloer, PVC vloer, vinylvloer of tapijtvloer leggen? Dan heb je vloerleg hulpmiddelen nodig om de vloer op maat te maken en hierna op de juiste manier te leggen

FR Allez-vous vous-même poser un revêtement stratifié, un revêtement en PVC, un vinyl ou du tapis ? Vous avez alors besoin d'outils pour poser le revêtement afin de bien mesurer celui-ci et d'ensuite le poser correctement

holandês francês
ga allez
pvc pvc
hulpmiddelen outils
nodig besoin
en et
juiste correctement

NL Deze 6 hoofdstukken zijn alles wat je nodig hebt om een sterke basis aan SEO-kennis te leggen en hoger te gaan ranken in Google

FR Ces six chapitres sont tout ce dont vous avez besoin pour construire une base solide de connaissances en référencement et commencer à vous classer plus haut dans Google

holandês francês
nodig besoin
sterke solide
en et
google google
kennis connaissances
seo référencement

NL Als je beschikt over de juiste tools, spellen en processen, kun je de basis leggen voor succes waarmee je een klein bedrijf kunt laten uitgroeien tot een groot bedrijf.

FR En mettant en place les bons outils, scénarios et processus, vous pouvez poser les bases de la réussite et évoluer de votre statut de petite entreprise à celui de société en plein essor.

holandês francês
tools outils
processen processus
basis bases
succes réussite
klein petite

NL Het team is zeer experimenteel en datagedreven, zoekt altijd naar nieuwe manieren om contact te leggen met hun leden en implementeert werkstromen op basis van testresultaten.

FR L’équipe utilise une approche très expérimentale et basée sur des données, explorant sans cesse de nouvelles manières de mobiliser ses membres et d’implémenter des flux de travail basés sur les résultats de tests approfondis.

holandês francês
zeer très
en et
nieuwe nouvelles
manieren manières
leden membres
werkstromen flux de travail
team équipe

NL Datavisualisatie is een blijvertje en dus is het belangrijk om een goede basis te leggen: werk aan analyse- en storytellingvaardigheden en onderzoekende geest

FR La visualisation de données est un domaine qui n'est pas prêt de disparaître

NL Maar om volledig gebruik te maken van de gegevens en bedreigingen voor uw domein bloot te leggen, heeft u een oplossing nodig die verder gaat dan basis DMARC bescherming

FR Mais pour utiliser pleinement les données et découvrir les menaces qui pèsent sur votre domaine, vous avez besoin d'une solution qui va au-delà de la protection de basedu DMARC

holandês francês
gebruik utiliser
bedreigingen menaces
oplossing solution
nodig besoin
gaat va
dmarc dmarc

NL Hoewel er is begonnen met alle facetten voor het leggen van de basis in aanloop naar hun transformatie, verhinderen verschillende uitdagingen dat data op schaal worden overgenomen

FR Si la plupart des acteurs du secteur ont ébauché leur transformation data, plusieurs défis freinent leur adoption à plus grande échelle.

holandês francês
transformatie transformation
uitdagingen défis
data data
schaal échelle

NL "Omdat we het ziekenhuissysteem van onze staat ondersteunen, leggen onze analisten en datawetenschappers de basis die nodig is om te reageren op de huidige crisis en op toekomstige onvoorziene gebeurtenissen".

FR « Nous participons au système hospitalier de l'État, et nos analystes et data scientists mettent en place la structure de base permettant de répondre à la crise actuelle et de parer aux éventualités. »

holandês francês
analisten analystes
en et
huidige actuelle
crisis crise

NL 2 buitenzwembaden, een jacuzzi, en de mogelijkheid om een boot aan te leggen (op basis van beschikbaarheid).

FR Les 2 piscines extérieures, le bain à remous et la possibilité d'amarrer son bateau selon les disponibilités.

holandês francês
en et
mogelijkheid possibilité

NL Volgens Søren zal zijn focus liggen op het vergroten van de schaalbaarheid van LanguageWire en het leggen van een ideale basis voor toekomstige groei, zowel organisch als door fusies en overnames

FR Selon lui, son objectif sera d'améliorer l'évolutivité de LanguageWire et d'établir une base idéale pour une croissance future, aussi bien organiquement que par le biais de fusions et d'acquisitions

holandês francês
toekomstige future
fusies fusions
overnames acquisitions
schaalbaarheid évolutivité

NL De invoering van de E-sticker is bedoeld om de basis te leggen voor een vergunning voor de invoering van een markering in de wegcode voor geprivilegieerde elektrische voertuigen

FR L'introduction de l’E-Pastille est destinée à servir de base à l'autorisation de l'introduction d'un marquage dans le code de la route pour les véhicules électriques privilégiés

holandês francês
invoering introduction
is est
bedoeld destiné
voertuigen véhicules
elektrische électriques

NL MAGIX: Gebruik loops om de basis van uw song te leggen

FR MAGIX : l'utilisation de boucles audio, base pour sa propre chanson

holandês francês
gebruik utilisation
basis base
magix magix

NL De 2 buitenzwembaden en de mogelijkheid om een boot aan te leggen (op basis van beschikbaarheid).

FR Les 2 piscines extérieures, le bain à remous et la possibilité d'amarrer son bateau selon les disponibilités.

holandês francês
en et
mogelijkheid possibilité

NL Als je beschikt over de juiste tools, spellen en processen, kun je de basis leggen voor succes waarmee je een klein bedrijf kunt laten uitgroeien tot een groot bedrijf.

FR En mettant en place les bons outils, scénarios et processus, vous pouvez poser les bases de la réussite et évoluer de votre statut de petite entreprise à celui de société en plein essor.

holandês francês
tools outils
processen processus
basis bases
succes réussite
klein petite

NL De basis leggen voor talent met diverse achtergronden en evenwichtige teams

FR Poser les bases pour la mise en place d’équipes harmonieuses incluant des talents d’horizons variés

holandês francês
basis bases
talent talents
teams équipes
diverse variés

NL Maar om volledig gebruik te maken van de gegevens en bedreigingen voor uw domein bloot te leggen, heeft u een oplossing nodig die verder gaat dan basis DMARC bescherming

FR Mais pour utiliser pleinement les données et découvrir les menaces qui pèsent sur votre domaine, vous avez besoin d'une solution qui va au-delà de la protection de basedu DMARC

holandês francês
gebruik utiliser
bedreigingen menaces
oplossing solution
nodig besoin
gaat va
dmarc dmarc

NL Hoewel de meeste actoren zijn begonnen met het leggen van de basis voor hun transformatie, verhinderen verschillende uitdagingen dat data op schaal kan worden overgenomen

FR Si la plupart des acteurs du secteur ont ébauché leur transformation data, plusieurs défis freinent leur adoption à plus grande échelle.

holandês francês
transformatie transformation
uitdagingen défis
data data
schaal échelle

NL Het snel beantwoorden van veelgestelde vragen is een vaak over het hoofd geziene, maar relatief eenvoudige manier om een basis te leggen voor een efficiënt klantenserviceteam

FR Fournir des réponses rapides aux questions fréquentes est un moyen souvent négligé, mais relativement simple, de poser les bases d’une équipe de service client efficace

NL Het snel beantwoorden van veelgestelde vragen is een vaak over het hoofd geziene, maar relatief eenvoudige manier om een basis te leggen voor een efficiënt klantenserviceteam

FR Fournir des réponses rapides aux questions fréquentes est un moyen souvent négligé, mais relativement simple, de poser les bases d’une équipe de service client efficace

NL De enige manier om uitzonderlijke conversationele CX op schaal te leveren, is via automatisering. Met zoveel op het spel, is het tijd dat we terugkeren naar de basis en de juiste fundering leggen voor geautomatiseerde merkinteractie.

FR Faire preuve d’empathie à l’égard des clients, nouveaux et existants, est devenu essentiel au service à la clientèle, à mesure qu'il devenait de plus en plus nécessaire d'offrir rapidement des réponses pointues.

NL Het snel beantwoorden van veelgestelde vragen is een vaak over het hoofd geziene, maar relatief eenvoudige manier om een basis te leggen voor een efficiënt klantenserviceteam

FR Fournir des réponses rapides aux questions fréquentes est un moyen souvent négligé, mais relativement simple, de poser les bases d’une équipe de service client efficace

NL Het snel beantwoorden van veelgestelde vragen is een vaak over het hoofd geziene, maar relatief eenvoudige manier om een basis te leggen voor een efficiënt klantenserviceteam

FR Fournir des réponses rapides aux questions fréquentes est un moyen souvent négligé, mais relativement simple, de poser les bases d’une équipe de service client efficace

NL Het snel beantwoorden van veelgestelde vragen is een vaak over het hoofd geziene, maar relatief eenvoudige manier om een basis te leggen voor een efficiënt klantenserviceteam

FR Fournir des réponses rapides aux questions fréquentes est un moyen souvent négligé, mais relativement simple, de poser les bases d’une équipe de service client efficace

NL Het snel beantwoorden van veelgestelde vragen is een vaak over het hoofd geziene, maar relatief eenvoudige manier om een basis te leggen voor een efficiënt klantenserviceteam

FR Fournir des réponses rapides aux questions fréquentes est un moyen souvent négligé, mais relativement simple, de poser les bases d’une équipe de service client efficace

NL Het snel beantwoorden van veelgestelde vragen is een vaak over het hoofd geziene, maar relatief eenvoudige manier om een basis te leggen voor een efficiënt klantenserviceteam

FR Fournir des réponses rapides aux questions fréquentes est un moyen souvent négligé, mais relativement simple, de poser les bases d’une équipe de service client efficace

NL Het snel beantwoorden van veelgestelde vragen is een vaak over het hoofd geziene, maar relatief eenvoudige manier om een basis te leggen voor een efficiënt klantenserviceteam

FR Fournir des réponses rapides aux questions fréquentes est un moyen souvent négligé, mais relativement simple, de poser les bases d’une équipe de service client efficace

NL Dit resulteert in een hosting configuratie die in de basis veilig en privé is en tegelijkertijd de mogelijkheid biedt bij- of af te schalen op basis van de behoeftes van de website.

FR Le résultat est une configuration d'hébergement sécurisée et privée dès la conception tout en permettant simultanément aux ressources du serveur d'évoluer vers le haut ou vers le bas en fonction des besoins du site.

holandês francês
configuratie configuration
en et
tegelijkertijd simultanément
website site

NL Prijs op basis van het aantal gelijktijdige verbindingen, niet op basis van gebruikers

FR Prix basé sur le nombre de connexions simultanées, et non sur le nombre d’utilisateurs

holandês francês
prijs prix
gelijktijdige simultanées
verbindingen connexions

NL De gegevensverwerking vindt plaats op basis van de wettelijke basis van § 26 lid 1, 3 BDSG.

FR Le traitement des données se fait sur la base juridique de l'article 26, paragraphe 1, 3 BDSG.

holandês francês
basis base
wettelijke juridique

NL Historisch gezien was deze werkstroom gesegmenteerd op basis van alleen e-mailcontactlegging, waarbij werd gekeken naar wat zij ?hyperactieve? gebruikers noemden op basis van de recentheid en frequentie van contactlegging.

FR Ce flux de travail était segmenté en se basant uniquement sur l’engagement e-mail, et ciblait les utilisateurs dits « hyperactifs » en fonction de la récence et de la fréquence de leur engagement.

holandês francês
werkstroom flux de travail
alleen uniquement
gebruikers utilisateurs
en et
frequentie fréquence

NL Interpretatie van het nieuws op basis van bewijs, inclusief gegevens; projecteren hoe gebeurtenissen zich zouden kunnen ontvouwen op basis van gebeurtenissen in het verleden of hoe producten en diensten zich ten opzichte van elkaar verhouden.

FR Interprétation de l'actualité basée sur des preuves, y compris des données; projeter comment les événements pourraient se dérouler en fonction des événements passés ou comment les produits et services se comparent les uns aux autres.

holandês francês
interpretatie interprétation
bewijs preuves
verleden passé
en et
gebeurtenissen événements

NL Onze partners kunnen cookies of soortgelijke technologieën gebruiken om u advertenties te laten zien op basis van uw surfgedrag op internet en op basis van uw interesses

FR Nos partenaires tiers pourraient utiliser des cookies ou technologies semblables afin de fournir les publicités correspondant à vos activités de navigation et vos intérêts

holandês francês
partners partenaires
kunnen pourraient
cookies cookies
gebruiken utiliser
en et
interesses intérêts

NL Op basis van die antwoorden, krijgt de klant afbeeldingen van outfits te zien die je kunt beoordelen op basis van je stijlvoorkeuren

FR En fonction des réponses, le système vous présente des tenues que le client peut noter selon ses préférences.

holandês francês
antwoorden réponses
klant client
kunt peut
outfits tenues

NL Jon Prosser publiceerde enkele renders van de Pixel 6 en Pixel 6 Pro, in samenwerking met @RendersbyIan. Volgens Prosser zijn de renders gemaakt op basis van echte fotos van het echte product, niet op basis van schemas.

FR Jon Prosser a publié quelques rendus des Pixel 6 et Pixel 6 Pro, en collaboration avec @RendersbyIan. Selon Prosser, les rendus ont été créés sur la base de photographies réelles du produit réel, et non à partir de schémas.

holandês francês
jon jon
pixel pixel
samenwerking collaboration
basis base
fotos photographies

NL enkele renders van de Pixel 6 en Pixel 6 Pro, in samenwerking met @RendersbyIan. Volgens Prosser zijn de renders gemaakt op basis van echte fotos van het echte product, niet op basis van schemas.

FR quelques rendus des Pixel 6 et Pixel 6 Pro, en collaboration avec @RendersbyIan. Selon Prosser, les rendus ont été créés sur la base de photographies réelles du produit réel, et non à partir de schémas.

holandês francês
pixel pixel
samenwerking collaboration
basis base
fotos photographies

NL Volgens Prosser zijn de weergaven gemaakt op basis van daadwerkelijke fotos van het echte product, niet op basis van schemas.

FR Selon Prosser, les rendus ont été créés à partir de photographies réelles du produit réel, et non de schémas.

holandês francês
fotos photographies

NL Wijs automatisch gesprekken toe op basis van de belasting of expertise van het teamlid, op basis van trefwoorden of vooraf ingestelde gespreksvoorwaarden en -regels.

FR Assignez automatiquement les conversations en fonction de la charge ou de l'expertise des membres de l'équipe, en fonction de mots-clés ou de conditions et de règles prédéfinies.

holandês francês
automatisch automatiquement
gesprekken conversations
belasting charge
expertise expertise
vooraf pré
en et
regels règles

NL *Deze prijzen komen overeen met het laagste tarief dat gedurende de eerste 7 dagen na de betreffende datum geldig is, en zijn op basis van één nacht en op basis van een een- of tweepersoonskamer

FR * Ces prix correspondent au prix le moins cher applicable sur les 7 premiers jours à compter de la date du jour, sur la base d’une seule nuit et d'une chambre pour une ou deux personnes

holandês francês
en et
nacht nuit

NL Op basis daarvan en op basis van het aantal bestellingen dat we voor je demografische profiel krijgen, krijg jij testen toegewezen.

FR La quantité de tests que vous recevez dépend également du nombre de commandes que nous avons nécessitant votre profil démographique.

holandês francês
bestellingen commandes
profiel profil
krijg recevez
testen tests

NL Op het tabblad Peloton Home worden ritaanbevelingen weergegeven op basis van wat je eerder hebt gedaan, evenals trainingen die nuttig voor je kunnen zijn op basis van wat je hebt gedaan.

FR Longlet Accueil Peloton affichera des recommandations de parcours en fonction de ce que vous avez fait précédemment, ainsi que des entraînements qui pourraient vous être bénéfiques en fonction de ce que vous avez fait.

holandês francês
tabblad longlet
gedaan fait
peloton peloton

NL We kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën van onze externe serviceproviders op individuele en geaggregeerde basis

FR Nous pouvons recevoir des rapports basés sur l'utilisation de ces technologies de la part de nos fournisseurs de services tiers sous forme individuelle et agrégée

holandês francês
rapporten rapports
ontvangen recevoir
gebruik utilisation
serviceproviders fournisseurs de services
individuele individuelle
en et

NL Een verder onderscheid op basis van de categorie kan worden gemaakt op basis van het specifieke doel van de cookie. Voor elk van deze categorieën (tenzij ze strikt noodzakelijk zijn) zullen we uw toestemming vragen

FR Une distinction supplémentaire sur la base de la catégorie peut être faite en fonction de la vocation spécifique du cookie. Pour chacune de ces catégories (sauf si elles sont strictement nécessaires), nous vous demanderons votre autorisation

holandês francês
onderscheid distinction
specifieke spécifique
cookie cookie
strikt strictement
noodzakelijk nécessaires
toestemming autorisation
vragen si
tenzij sauf

NL Gratis geschenken worden aangeboden op basis van beschikbaarheid en op basis van wie het eerst komt, het eerst maalt

FR Les cadeaux offerts sont sujets à disponibilité et sont distribués selon le principe du premier arrivé, premier servi

holandês francês
geschenken cadeaux
aangeboden offerts
en et
beschikbaarheid disponibilité

NL Een stabiel basis microfoonstatief. Dankzij gebruik van kwalitatieve componenten en een stabiele basis staat het statief als een huis, zelfs als er een zwaardere microfoon aan hangt.

FR Le pied de micro Konig & Meyer 21070 réunit des composants de haute qualité pour former une base stable, même si un micro lourd est soutenu.

holandês francês
componenten composants
microfoon micro

NL Met klantengroepering u klanten scheiden in verschillende segmenten. U bijvoorbeeld beloningen uitdelen op basis van klantactiviteit of een loyaliteitsprogramma op basis van aankopen. 

FR Le regroupement des clients vous permet de séparer vos clients en différents segments. Par exemple, vous pouvez offrir des récompenses en fonction de l’activité de la clientèle ou d’un programme de fidélisation basé sur les achats. 

holandês francês
beloningen récompenses
aankopen achats

NL Met de module kunt u regels maken voor verschillende gebruikersgroepen en hen kortingen aanbieden op basis van uw prioriteit. Regels kunnen voorwaarden hebben op basis van een aantal criteria, zoals valuta, land, categorie, merk, enz.

FR Le module vous permet de créer des règles pour différents groupes d'utilisateurs et de leur proposer des remises en fonction de votre priorité. Les règles peuvent avoir des conditions basées sur le nombre de critères.

holandês francês
module module
gebruikersgroepen utilisateurs
kortingen remises
aanbieden proposer
criteria critères
prioriteit priorité

NL De zaken gaan echter slechter en ze komt vast te zitten in een labyrintische basis met de meeste van haar power-ups en wapens teruggebracht tot de basis.

FR Cependant, les choses empirent et elle se retrouve piégée dans une base labyrinthique avec la plupart de ses bonus et armes réduits à lessentiel.

holandês francês
en et
wapens armes

Mostrando 50 de 50 traduções