NL Een secure bevestiging voor uw luidsprekers, onmisbaar voor iedere vaste installatie, of het nu horeca of bedrijfsleven is. Dankzij de eenvoudige plaatsing en verstellingsmogelijkheden creëert u het perfecte geluid.
"onmisbaar voor iedere" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Een secure bevestiging voor uw luidsprekers, onmisbaar voor iedere vaste installatie, of het nu horeca of bedrijfsleven is. Dankzij de eenvoudige plaatsing en verstellingsmogelijkheden creëert u het perfecte geluid.
FR Ce support mural vous permettra d'accrocher votre enceinte Behringer B215 solidement au mur. Parfaitement adapté pour les installations fixes, il peut être positionné de différentes manières assurant ainsi une excellente dispersion du son.
holandês | francês |
---|---|
luidsprekers | enceinte |
vaste | fixes |
perfecte | parfaitement |
installatie | installations |
NL Een stamper, een pookje en een kleine lepel - deze klassieke pijpaccessoire met drie functies is onmisbaar voor iedere pijproker en blower.
FR Un bourre-pipe, un poinçon et une petite cuillère grattoir : ce triple outil classique pour pipe est un accessoire indispensable pour tout fumeur de pipe et d'herbe.
holandês | francês |
---|---|
kleine | petite |
klassieke | classique |
onmisbaar | indispensable |
NL Dit is een echte winnaar - onmisbaar in iedere kweekruimte of tuin.
FR C'est une variété gagnante à coup sûr : essentielle pour les cultivateurs en intérieur ou en jardin.
holandês | francês |
---|---|
tuin | jardin |
NL Basis items zijn onmisbaar in de kledingkast van iedere vrouw met curves. Eenvoudig en veelzijdig, combineer kleuren met prints! Combineren kan met t-shirts, lange vesten en gekleurde leggings, we hebben al je must-have stijlen in maten 42-68.
FR Faites le pleins de pièces basiques et essentiels cette saison! Elles pourront servir pour toutes occasions, et vous pourrez les porter de façons différentes. Que ce soit un legging ou un débardeur, nous avons tout ce qu'il vous faut en taille 44-64.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
leggings | legging |
NL Voor het creëren van meerdere accounts dient het volledige bedrag te worden betaald voor iedere account die u aanmaakt. Annulerings- en restitutievoorzieningen gelden voor iedere account, ongeacht eventuele andere accounts die u bij Giganews hebt.
FR La création de plusieurs comptes nécessite le paiement intégral de chaque compte créé. Les dispositions concernant la résiliation et le remboursement s'appliquent à chaque compte, indépendamment des autres comptes souscrits chez Giganews.
holandês | francês |
---|---|
gelden | appliquent |
ongeacht | indépendamment |
giganews | giganews |
volledige | intégral |
NL , waaronder dus ook de hanglampen van bamboe. We hebben voor iedere woning en voor iedere interieurstijl een bijpassende ...
FR , dont des suspensions bambou. Nous avons une suspension assortie pour chaque maison et chaqu...
holandês | francês |
---|---|
hanglampen | suspensions |
bamboe | bambou |
woning | maison |
NL We hebben voor iedere woning en voor iedere interieurstijl een bijpassende hanglamp
FR Nous avons une suspension assortie pour chaque maison et chaque style d'intérieur
holandês | francês |
---|---|
woning | maison |
NL De kans dat ook de perfecte hanglamp voor u daartussen zit, is dan ook ontzettend groot! Voor iedere woning en vrijwel iedere ruimte is een geschikte design hanglamp te vinden
FR Il y a de fortes chances que la lampe à suspension qui vous convient le mieux se trouve parmi elles! Pour chaque maison et presque chaque pièce, vous pouvez trouver une suspension luminaire design adaptée
holandês | francês |
---|---|
kans | chances |
woning | maison |
vrijwel | presque |
ruimte | pièce |
geschikte | adapté |
design | design |
NL Daar niet iedere kamer hetzelfde is worden er aangepaste dia’s en handboeken gemaakt voor iedere kamer. Deze worden dan bij de kamer achtergelaten zodat ze in de toekomst zelf de training kunnen geven.
FR Comme les caissons ne fonctionnent pas tous de la même façon, des manuels et diapositives personnalisés sont créés pour chaque caisson visité. Ceux-ci peuvent ensuite en disposer librement afin d’organiser eux-mêmes les formations futures.
holandês | francês |
---|---|
s | s |
handboeken | manuels |
training | formations |
toekomst | futures |
NL Maak een profiel aan voor iedere speler op het Nintendo Switch-systeem en koppel de Nintendo-account van iedere speler aan zijn of haar profiel.
FR Créez un compte d'utilisateur pour chaque joueur utilisant la console Nintendo Switch, puis associez-le au compte Nintendo correspondant.
holandês | francês |
---|---|
maak | créez |
speler | joueur |
NL Daar niet iedere kamer hetzelfde is worden er aangepaste dia’s en handboeken gemaakt voor iedere kamer. Deze worden dan bij de kamer achtergelaten zodat ze in de toekomst zelf de training kunnen geven.
FR Comme les caissons ne fonctionnent pas tous de la même façon, des manuels et diapositives personnalisés sont créés pour chaque caisson visité. Ceux-ci peuvent ensuite en disposer librement afin d’organiser eux-mêmes les formations futures.
holandês | francês |
---|---|
s | s |
handboeken | manuels |
training | formations |
toekomst | futures |
NL Door deze relaties op te bouwen, heeft Fair genoeg aanbod om aan hun steeds groeiende vraag te voldoen. En met iedere nieuwe dealer en iedere nieuwe klant is er een nieuwe kans om de ervaring voor alle betrokken personen te veranderen.
FR En développant ces relations, Fair augmente l'offre pour répondre à une demande toujours croissante. Et, chaque nouveau concessionnaire ou client donne l'occasion de transformer l'expérience pour toutes les personnes impliquées.
holandês | francês |
---|---|
relaties | relations |
groeiende | croissante |
vraag | demande |
nieuwe | nouveau |
dealer | concessionnaire |
klant | client |
ervaring | expérience |
veranderen | transformer |
NL Hiermee kan iedere organisatie iedere technologie gebruiken. Heeft bij integraties geen voorkeur voor de ene of de andere technologieleverancier.
FR L'accès des entreprises à tout type de technologie est simplifié. Un fournisseur de technologies ne sera jamais plus privilégié qu'un autre en ce qui concerne les intégrations.
holandês | francês |
---|---|
organisatie | entreprises |
integraties | intégrations |
NL Ontdek iedere zoekterm waar je op rankt in de top 100, waar je rankt en hoeveel verkeer iedere term jou oplevert. Vergelijk in één oogopslag hoe jij opgewassen bent tegen je concurrenten.
FR Consultez chaque mot clé pour lequel vous vous classez dans le top 100, votre classement et le trafic que chaque terme vous apporte. Comparez en un coup d’œil comment vous vous situez par rapport à vos concurrents.
holandês | francês |
---|---|
top | top |
en | et |
term | terme |
bent | il |
concurrenten | concurrents |
zoekterm | clé |
NL Onmisbaar voor muzikanten: een statief voor bladmuziek. De Innox ISA 01 MKII is goed en betaalbaar en geschikt voor thuis en onderweg.
FR Un pupitre pour partitions tel que le Innox ISA 01 MKII présenté ici est indispensable pour chaque musicien qui se respecte. Il est proposé à un prix abordable et est idéal pour une utilisation à domicile et mobile.
holandês | francês |
---|---|
mkii | mkii |
is | est |
betaalbaar | abordable |
thuis | domicile |
innox | innox |
onmisbaar | indispensable |
NL Een gehoste VCS biedt uitgebreide tools voor berichten en forumachtige communicatie, wat onmisbaar kan zijn voor samenwerking in teams
FR Un VCS hébergé offre des outils de messagerie et de communication (forum) étendus, qui peuvent s'avérer inestimables pour la collaboration en équipe
holandês | francês |
---|---|
vcs | vcs |
kan | peuvent |
samenwerking | collaboration |
gehoste | hébergé |
NL Onmisbaar voor elke geluidstechnicus, de PRO DI AV 2 DI 22P. Deze passieve DI-box van Klark Teknik beschikt over stereo in- en uitgangen en is daardoor ideaal voor stereo-instrumenten of mediaspelers.
FR Cette boîte de direct passive est indispensable pour tous les ingénieurs du son. La PRO DI AV 2 DI 22P de Klark Teknik dispose d'entrées et de sorties stéréo, ce qui la rend idéale pour les instruments stéréo et les lecteurs multimédia.
holandês | francês |
---|---|
uitgangen | sorties |
ideaal | idéale |
box | boîte |
onmisbaar | indispensable |
stereo | stéréo |
instrumenten | instruments |
NL We weten dat technologie onmisbaar is voor uw dagelijkse gang van zaken. Daarom bieden wij u intelligente en innovatieve digitale oplossingen die een optimale beleving bieden voor zowel u als uw klanten.
FR Pour gérer les besoins quotidiens de votre entreprise, nous savons que la technologie est essentielle. C?est pourquoi nous fournissons des solutions numériques intelligentes et novatrices qui amélioreront votre expérience et celle de vos clients.
holandês | francês |
---|---|
zaken | entreprise |
intelligente | intelligentes |
innovatieve | novatrices |
digitale | numériques |
oplossingen | solutions |
beleving | expérience |
klanten | clients |
NL Daarom is een uitgebreid zoekprogramma voor intellectueel eigendom onmisbaar voor elke autoriteit die patenten verleent.
FR Un outil de recherche en propriété intellectuelle perfectionné est donc indispensable pour toute autorité délivrant les droits correspondants.
holandês | francês |
---|---|
intellectueel | intellectuelle |
eigendom | propriété |
onmisbaar | indispensable |
autoriteit | autorité |
NL Een gehoste VCS biedt uitgebreide tools voor berichten en forumachtige communicatie, wat onmisbaar kan zijn voor samenwerking in teams
FR Un VCS hébergé offre des outils de messagerie et de communication (forum) étendus, qui peuvent s'avérer inestimables pour la collaboration en équipe
holandês | francês |
---|---|
vcs | vcs |
kan | peuvent |
samenwerking | collaboration |
gehoste | hébergé |
NL En niet alleen voor gepassioneerde alpinisten is functionele outdoorkleding voor heren heel belangrijk, ook tijdens lange wandelingen of fietsvakanties is comfortabele functionele herenkleding onmisbaar
FR Des vêtements fonctionnels seyants sont aussi indispensables lors de randonnées pédestres ou à vélo modérées
holandês | francês |
---|---|
functionele | fonctionnels |
tijdens | lors |
wandelingen | randonnées |
onmisbaar | indispensables |
is | sont |
NL Niet alleen voor outdooravonturen en wandelen is een rugzak ideaal, maar ook voor dagelijks gebruik is een rugzak onmisbaar
FR Les sacs à dos ne sont pas seulement utiles en plein air, ils le sont aussi dans la vie quotidienne
holandês | francês |
---|---|
dagelijks | quotidienne |
NL Voor kleine bedrijven is visuele content onmisbaar voor het aantrekken van nieuwe klanten
FR Lorsque les petites entreprises pensent image de marque et création de contenu, la représentation visuelle est essentielle pour engager de nouveaux clients
holandês | francês |
---|---|
kleine | petites |
bedrijven | entreprises |
nieuwe | nouveaux |
klanten | clients |
NL In de wereld van big data zijn datavisualisatietools onmisbaar voor het analyseren van enorme hoeveelheden informatie en het maken van datagestuurde beslissingen.
FR Dans le monde du Big Data, les outils et technologies de visualisation de données sont indispensables pour analyser d'énormes volumes d'informations et prendre des décisions en s'appuyant sur les données.
holandês | francês |
---|---|
wereld | monde |
onmisbaar | indispensables |
analyseren | analyser |
beslissingen | décisions |
NL Van exclusieve papieren ontwerpen – monsters, heksen, heksenketels, pompoenen en nog veel meer – tot feestelijke decoraties en bonbondoosjes; voor een geslaagde Halloween is Brother Creative Center onmisbaar.
FR Grâce aux créations papier exclusives de Brother (monstres, sorcières, chaudrons, citrouilles, etc.), aux décorations pour fête et aux bonbonnières, vous êtes prêt pour vivre un Halloween bien effrayant avec le Brother Creative Center.
holandês | francês |
---|---|
exclusieve | exclusives |
papieren | papier |
pompoenen | citrouilles |
decoraties | décorations |
halloween | halloween |
center | center |
monsters | monstres |
NL Het aanbieden van een fantastische zelfservice is onmisbaar voor een team van enige omvang, waarmee een groep klanten wordt geholpen die even groot is als die van Evernote
FR Un self-service de grande qualité est essentiel pour une équipe de la taille de celle d’Hastie qui doit venir en aide à de si nombreux clients
holandês | francês |
---|---|
klanten | clients |
team | équipe |
NL Onmisbaar voor zakelijke correspondentie
FR Indispensable pour vos courriers professionnels
holandês | francês |
---|---|
onmisbaar | indispensable |
NL Vloerbenodigdheden en vloerleg hulpmiddelen vind je natuurlijk óók bij Leen Bakker! De website biedt een ruim assortiment vloerbenodigdheden die onmisbaar zijn voor het leggen van een vloer
FR Des revêtements de sol et des outils pour poser celui-ci , vous en trouverez bien entendu également chez Leen Bakker ! Le site internet propose un vaste assortiment de revêtements de sol que l'on ne peut ignorer lorsque l'on décide de couvrir un sol
holandês | francês |
---|---|
hulpmiddelen | outils |
vind | trouverez |
biedt | propose |
ruim | vaste |
assortiment | assortiment |
vloer | sol |
leen | leen |
bakker | bakker |
NL Welke toegevoegde module(s) zijn onmisbaar geworden voor uw webwinkel?
FR Quel(s) module(s) ajouté(s) est/sont devenu(s) indispensable(s) pour votre boutique ?
holandês | francês |
---|---|
welke | quel |
module | module |
s | s |
geworden | devenu |
voor | pour |
onmisbaar | indispensable |
NL Een goede laserpointer kan onmisbaar zijn voor presentaties en heldere communicatie. Hier zijn enkele van de allerbeste.
FR Un bon pointeur laser peut être indispensable pour des présentations et une communication claire. Voici quelques-uns des meilleurs.
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
presentaties | présentations |
heldere | claire |
communicatie | communication |
onmisbaar | indispensable |
NL Een sales-CRM is een onmisbaar instrument geworden voor salesafdelingen, omdat de activiteiten, gesprekken en taken van klanten hiermee over de salesteams worden verdeeld
FR Les logiciels CRM de vente sont devenus un outil essentiel pour les services commerciaux car les activités, les conversations et les tâches liées aux clients sont distribuées entre plusieurs équipes commerciales
holandês | francês |
---|---|
instrument | outil |
geworden | devenus |
gesprekken | conversations |
klanten | clients |
NL Deze app is onmisbaar! Ik gebruik hem voortdurend om al mijn wachtwoorden bij te houden die ik nodig heb voor de verschillende facetten van mijn leven!
FR Cette appli change la vie ! Je m'en sers pour gérer tous les mots de passe que j'utilise, dans tous les aspects de ma vie.
holandês | francês |
---|---|
leven | vie |
NL Een onmisbaar hulpmiddel voor wie waarde hecht aan kristalhelder geluid.
FR Cet outil est incontournable pour tous ceux qui souhaitent obtenir un son cristallin.
holandês | francês |
---|---|
onmisbaar | incontournable |
hulpmiddel | outil |
geluid | son |
NL Met de DI-003 heb je een praktisch maar onmisbaar stukje audiogereedschap te pakken, in basis met name bedoeld voor het omzetten van ongebalanceerde stereo lijnsignalen naar gebalanceerde signalen.
FR Cette boîte de direct DI-003 signée Devine est idéale pour transformer des signaux ligne stéréo asymétriques en des signaux symétriques.
holandês | francês |
---|---|
omzetten | transformer |
signalen | signaux |
stereo | stéréo |
NL Met de Devine RX-6A studiomonitor geef je je studio een goede start voor een messcherpe prijs. Onmisbaar bij mixage van je muziekprojecten vanwege de neutrale klank, en qua aansluitingen kun je RCA, TRS en XLR aansluiten.
FR Proposée à un tarif abordable, cette enceinte de monitoring Devine RX-6A saura parfaitement trouver sa place dans votre studio. Fournissant un son neutre, elle s'avère être idéale pour vos travaux de mixage.
holandês | francês |
---|---|
devine | devine |
studio | studio |
prijs | tarif |
neutrale | neutre |
geef | fournissant |
NL Met de Devine RX-8A studiomonitor geef je je studio een goede start voor een messcherpe prijs. Onmisbaar bij mixage van je muziekprojecten vanwege de neutrale klank, en qua aansluitingen kun je RCA, TRS en XLR aansluiten.
FR Proposée à un tarif abordable, cette enceinte de monitoring Devine RX-8A saura parfaitement trouver sa place dans votre (home) studio. Fournissant un son neutre, elle s'avère être idéale pour vos travaux de mixage.
holandês | francês |
---|---|
devine | devine |
studio | studio |
prijs | tarif |
neutrale | neutre |
geef | fournissant |
NL Met de Devine RX-5A studiomonitor geef je je studio een goede start voor een messcherpe prijs. Onmisbaar bij mixage van je muziekprojecten vanwege de neutrale klank, en qua aansluitingen kun je RCA, TRS en XLR aansluiten.
FR Proposée à un tarif abordable, cette enceinte de monitoring Devine RX-5A saura parfaitement trouver sa place dans votre (home) studio. Fournissant un son neutre, elle s'avère être idéale pour vos travaux de mixage.
holandês | francês |
---|---|
devine | devine |
studio | studio |
prijs | tarif |
neutrale | neutre |
geef | fournissant |
NL Onmisbaar voor de in-the-box producer!
FR Il s'agit d'un élément indispensable pour tous les producteurs de MAO !
holandês | francês |
---|---|
onmisbaar | indispensable |
NL De Tama TDK10BN drumsleutel past op zo'n beetje alle gangbare, moderne merken en is een onmisbaar accessoire voor drummers. Deze drumsleutel is uitgevoerd in black nickel.
FR La clé de batterie Tama TDK10BN est compatible avec presque toutes les marques courantes. Elle affiche une finition Black Nickel. Un outil indispensable pour les batteurs !
holandês | francês |
---|---|
merken | marques |
black | black |
onmisbaar | indispensable |
NL Onmisbaar voor de ware podiumbouwer: het vermaarde en alom gewaardeerde Gaffa tape van Nichiban. Handig om losse kabels bijeen te tapen en spoedreparaties uit te voeren.
FR Indispensable pour les artistes et régisseurs : le ruban adhésif Gaffa, renommé et apprécié. Idéal pour regrouper des câbles ou effectuer des réparations de dernière minute.
holandês | francês |
---|---|
kabels | câbles |
voeren | effectuer |
onmisbaar | indispensable |
NL Onmisbaar in je eigen thuisbios: dit Innox INA PS-02 beamer statief. Inklapbaar, dus makkelijk opbergbaar. Scheelt gaten boren in je muur of plafond voor een beugel die je dus niet wilt.
FR Ce pied pour vidéoprojecteur Innox INA PS-02 sera un élément indispensable dans votre home cinéma. Il est pliable pour permettre un rangement facile. De plus, il vous évitera de percer des trous disgracieux dans votre mur ou votre plafond.
holandês | francês |
---|---|
muur | mur |
plafond | plafond |
wilt | sera |
innox | innox |
onmisbaar | indispensable |
NL Handig, flexibel en voor sommige klussen eigenlijk onmisbaar. Deze softsteel mag niet ontbreken in het arsenaal van de ware truss-gebruiker. Stevige staalkabels met een draagvermogen van 2 ton.
FR Pratique, flexible et pour certaines situations indispensables, voici le câble de sécurité soft steel de 2 m proposé par Innox. Ce câble souple est capable de supporter une charge maximale allant jusqu'à 2 tonnes.
holandês | francês |
---|---|
handig | pratique |
onmisbaar | indispensables |
ton | tonnes |
NL De Ayra DMX Tester is onmisbaar voor de reizende lightjockey
FR Ce testeur DMX proposé par Ayra est un accessoire indispensable à toutes les personnes qui utilisent des jeux de lumière lors de leurs déplacements
holandês | francês |
---|---|
tester | testeur |
is | est |
dmx | dmx |
ayra | ayra |
onmisbaar | indispensable |
NL Waarom Feedback onmisbaar is voor een succesvolle e-mail campagne
FR Comment la pandémie a fortement perturbé les systèmes éducatifs dans le monde
NL Deze multifunctionele lamp is onmisbaar voor bureau jobs uit te voeren en de pagina's van uw favoriete boek te verlichten terwijl u heerlijk ontspant.
FR Cette lampe à usage multiple est indispensable pour effectuer les tâches au bureau, et pour illuminer les pages de votre livre préféré quand vous vous relaxez.
holandês | francês |
---|---|
bureau | bureau |
voeren | effectuer |
terwijl | quand |
onmisbaar | indispensable |
favoriete | préféré |
NL In de tuin zitten is altijd een feestje, maar een goede verlichting is dan ook onmisbaar! Bij Leen Bakker vind je een ruim aanbod aan partyverlichting voor buiten
FR Leen Bakker dispose d’un assortiment étendu de suspensions pour l’extérieur
holandês | francês |
---|---|
leen | leen |
bakker | bakker |
NL Oorspronkelijk gemaakt voor gebruik in de sport, hebben sneakers de straat veroverd en zijn nu onmisbaar
FR Créées à l'origine pour le sport, les baskets ont conquis les rues et sont désormais indispensables
holandês | francês |
---|---|
sport | sport |
sneakers | baskets |
nu | désormais |
onmisbaar | indispensables |
NL Tip: het voortekenen is onmisbaar voor de oriëntatie om de bereiken van de blending te bepalen. Wanneer je voortekent in dezelfde kleurfamilie als waarin je de blending uitvoert, veranderen de kleuren niet.
FR Attention: l’esquisse est, en tant qu’orientation, indispensable pour déterminer les zones du blending. Lorsque l’esquisse est de la même famille de couleur que le blending, cela ne change pas les couleurs.
holandês | francês |
---|---|
oriëntatie | orientation |
bepalen | déterminer |
veranderen | change |
onmisbaar | indispensable |
NL Onmisbaar voor liefhebbers van zoete soorten.
FR Un must pour les amateurs de variétés au goût sucré.
holandês | francês |
---|---|
liefhebbers | amateurs |
zoete | sucré |
NL Voor een stoner is een asbak vaak net zo onmisbaar als een aansteker, grinder of vloeitjes
FR Dans l’arsenal du fumeur, le cendrier est souvent considéré comme aussi important qu’un briquet, un grinder ou des feuilles
holandês | francês |
---|---|
asbak | cendrier |
vaak | souvent |
als | comme |
aansteker | briquet |
Mostrando 50 de 50 traduções