Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "iedere natuurlijke persoon" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "iedere natuurlijke persoon" de holandês para francês

Traduções de iedere natuurlijke persoon

"iedere natuurlijke persoon" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

iedere 3 a afin ainsi après assurer au aussi autre autres aux avant avec avoir avons besoin bien c cas ce ce qui cela ces cette chacun chacune chambre chaque choix client clients comme créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des dessus deux dispose donc données du d’avoir d’un elle en encore ensuite entre est et et de facilement faire fait fois grâce grâce à ici il il est jour jours l la le les leur leurs lui mais maison mois même n ne non nos notre nous nous sommes n’importe on ou pages par parcours partie pas pendant personne peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez propre qu que quel quelle qui sa sans se sera service ses seulement si soit sommes son sont sur sur le temps tous tous les tous les jours tout toute toutes toutes les travail très tu un une unique utilisation utiliser vie voir vos votre vous vous avez à à la à tous ça également été être
natuurlijke bio environnement la nature monde nature naturel naturelle naturellement naturelles naturels être
persoon a au aucune aussi aux avant avec avez avoir avons besoin bien ce cela ces cet cette chacun chaque chaque personne chose client comme dans dans le de de la de l’ des deux doit donc données du d’un d’une elle en en outre entité entre est et et de exemple facilement faire fois grâce grâce à identité il il est ils individu individuel informations jour la la personne le les leur lui l’utilisation mais même ne pas notre nous nous avons objet ont ou outre où par par exemple pas personne personnel personnelles personnes peut peuvent plus plusieurs pour pour le pouvez qu que quelconque quelqu qui sa sans se selon sera ses seul seule si soit son sont sous sur sur le toujours tous tout toute un une unique utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vie voir vos votre vous vous avez vue y compris à également équipe êtes être

Tradução de holandês para francês de iedere natuurlijke persoon

holandês
francês

NL Onder persoonsgegevens wordt verstaan iedere informatie betreffende een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon (hierna "betrokkene" genoemd)

FR Par données à caractère personnel, on entend toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable (ci-après "personne concernée")

holandês francês
geïdentificeerde identifiée
identificeerbare identifiable

NL Volgens § 13 BGB is een consument "iedere natuurlijke persoon die een rechtshandeling aangaat voor doeleinden die noch overwegend commercieel noch overwegend zelfstandig zijn"

FR Selon le § 13 BGB, un consommateur est "toute personne physique qui conclut une transaction juridique à des fins qui ne sont principalement ni commerciales ni indépendantes

holandês francês
consument consommateur
doeleinden fins
commercieel commerciales

NL Als de verwerking van persoonsgegevens noodzakelijk is voor de vitale belangen van de betrokken persoon of een andere natuurlijke persoon, dient Art. 6 lid 1 punt d van de AVG als wettelijke grondslag.

FR Au cas où des intérêts vitaux de la personne concernée ou d?une autre personne physique rendraient nécessaire le traitement de données à caractère personnel, l?Art. 6 al. 1 lit. d RGPD constituera la base juridique.

holandês francês
verwerking traitement
noodzakelijk nécessaire
belangen intérêts
betrokken concernée
art art
avg rgpd
wettelijke juridique

NL De betrokken persoon is elke geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon wiens persoonsgegevens worden verwerkt door de verantwoordelijke voor de verwerking.

FR La personne concernée est toute personne physique identifiée ou identifiable dont les données à caractère personnel sont traitées par le responsable du traitement.

holandês francês
betrokken concernée
geïdentificeerde identifiée
identificeerbare identifiable
wiens dont
verantwoordelijke responsable

NL Als de verwerking van persoonsgegevens noodzakelijk is voor de vitale belangen van de betrokken persoon of een andere natuurlijke persoon, dient Art. 6 lid 1 punt d van de AVG als wettelijke grondslag.

FR Au cas où des intérêts vitaux de la personne concernée ou d?une autre personne physique rendraient nécessaire le traitement de données à caractère personnel, l?Art. 6 al. 1 lit. d RGPD constituera la base juridique.

holandês francês
verwerking traitement
noodzakelijk nécessaire
belangen intérêts
betrokken concernée
art art
avg rgpd
wettelijke juridique

NL Hoewel je nog steeds probeert om die persoon zo veel als mogelijk te vermijden, is het wel verstandig om op die momenten dat je contact met een dergelijk persoon moet hebben, actief te luisteren naar wat die persoon te zeggen heeft

FR Tout en continuant d'éviter un maximum la personne concernée, écoutez bien ce qu'elle dit quand vous interagissez avec elle

holandês francês
wel bien
zeggen dit
vermijden éviter
luisteren écoutez

NL 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, 1 x diner per persoon per verblijf, Welkomstdrankje per persoon per nacht, Upgrade afhankelijk van beschikbaarheid, Welkom drankje, Aankomst dagelijks mogelijk

FR 1 Nuit en Prix par personne en chambre double, Petit-déjeuner, 1 x dîner par personne et par séjour, Apéritif de bienvenue par personne et par nuit, Sur-classement selon disponibilité , Boisson de bienvenu, Arrivée possible chaque jour

holandês francês
nacht nuit
prijs prix
x x
drankje boisson
aankomst arrivée
mogelijk possible
beschikbaarheid disponibilité

NL Een verzoek om met de juiste persoon te spreken voor het geval de persoon die je mailt niet de juiste persoon blijkt te zijn om mee te praten

FR Une demande pour parler à la bonne personne au cas où la personne à qui vous envoyez un courrier électronique ne serait pas la bonne personne à qui parler

NL Ontdek iedere zoekterm waar je op rankt in de top 100, waar je rankt en hoeveel verkeer iedere term jou oplevert. Vergelijk in één oogopslag hoe jij opgewassen bent tegen je concurrenten.

FR Consultez chaque mot clé pour lequel vous vous classez dans le top 100, votre classement et le trafic que chaque terme vous apporte. Comparez en un coup d’œil comment vous vous situez par rapport à vos concurrents.

holandês francês
top top
en et
term terme
bent il
concurrenten concurrents
zoekterm clé

NL Daar niet iedere kamer hetzelfde is worden er aangepaste dia’s en handboeken gemaakt voor iedere kamer. Deze worden dan bij de kamer achtergelaten zodat ze in de toekomst zelf de training kunnen geven.

FR Comme les caissons ne fonctionnent pas tous de la même façon, des manuels et diapositives personnalisés sont créés pour chaque caisson visité. Ceux-ci peuvent ensuite en disposer librement afin d’organiser eux-mêmes les formations futures.

holandês francês
s s
handboeken manuels
training formations
toekomst futures

NL Maak een profiel aan voor iedere speler op het Nintendo Switch-systeem en koppel de Nintendo-account van iedere speler aan zijn of haar profiel.

FR Créez un compte d'utilisateur pour chaque joueur utilisant la console Nintendo Switch, puis associez-le au compte Nintendo correspondant.

holandês francês
maak créez
speler joueur

NL Voor het creëren van meerdere accounts dient het volledige bedrag te worden betaald voor iedere account die u aanmaakt. Annulerings- en restitutievoorzieningen gelden voor iedere account, ongeacht eventuele andere accounts die u bij Giganews hebt.

FR La création de plusieurs comptes nécessite le paiement intégral de chaque compte créé. Les dispositions concernant la résiliation et le remboursement s'appliquent à chaque compte, indépendamment des autres comptes souscrits chez Giganews.

holandês francês
gelden appliquent
ongeacht indépendamment
giganews giganews
volledige intégral

NL Daar niet iedere kamer hetzelfde is worden er aangepaste dia’s en handboeken gemaakt voor iedere kamer. Deze worden dan bij de kamer achtergelaten zodat ze in de toekomst zelf de training kunnen geven.

FR Comme les caissons ne fonctionnent pas tous de la même façon, des manuels et diapositives personnalisés sont créés pour chaque caisson visité. Ceux-ci peuvent ensuite en disposer librement afin d’organiser eux-mêmes les formations futures.

holandês francês
s s
handboeken manuels
training formations
toekomst futures

NL , waaronder dus ook de hanglampen van bamboe. We hebben voor iedere woning en voor iedere interieurstijl een bijpassende ...

FR , dont des suspensions bambou. Nous avons une suspension assortie pour chaque maison et chaqu...

holandês francês
hanglampen suspensions
bamboe bambou
woning maison

NL We hebben voor iedere woning en voor iedere interieurstijl een bijpassende hanglamp

FR Nous avons une suspension assortie pour chaque maison et chaque style d'intérieur

holandês francês
woning maison

NL De kans dat ook de perfecte hanglamp voor u daartussen zit, is dan ook ontzettend groot! Voor iedere woning en vrijwel iedere ruimte is een geschikte design hanglamp te vinden

FR Il y a de fortes chances que la lampe à suspension qui vous convient le mieux se trouve parmi elles! Pour chaque maison et presque chaque pièce, vous pouvez trouver une suspension luminaire design adaptée

holandês francês
kans chances
woning maison
vrijwel presque
ruimte pièce
geschikte adapté
design design

NL Door deze relaties op te bouwen, heeft Fair genoeg aanbod om aan hun steeds groeiende vraag te voldoen. En met iedere nieuwe dealer en iedere nieuwe klant is er een nieuwe kans om de ervaring voor alle betrokken personen te veranderen.

FR En développant ces relations, Fair augmente l'offre pour répondre à une demande toujours croissante. Et, chaque nouveau concessionnaire ou client donne l'occasion de transformer l'expérience pour toutes les personnes impliquées.

holandês francês
relaties relations
groeiende croissante
vraag demande
nieuwe nouveau
dealer concessionnaire
klant client
ervaring expérience
veranderen transformer

NL Hiermee kan iedere organisatie iedere technologie gebruiken. Heeft bij integraties geen voorkeur voor de ene of de andere technologieleverancier.

FR L'accès des entreprises à tout type de technologie est simplifié. Un fournisseur de technologies ne sera jamais plus privilégié qu'un autre en ce qui concerne les intégrations.

holandês francês
organisatie entreprises
integraties intégrations

NL Wij snappen het wel, want deze decoratie geeft iedere woning een prachtige, natuurlijke en warme look

FR Evidemment, car ces décorations apportent une touche chaleureuse, naturelle et magnifique à toute pièce

holandês francês
want car
natuurlijke naturelle
en et
warme chaleureuse

NL Natuurlijke tapijten geven iedere ruimte een huiselijke atmosfeer

FR Des tapis naturels donnent à chaque pièce une atmosphère chaleureuse

holandês francês
natuurlijke naturels
tapijten tapis
geven donnent
ruimte pièce
atmosfeer atmosphère

NL Wij snappen het wel, want deze decoratie geeft iedere woning een prachtige, natuurlijke en warme look

FR Evidemment, car ces décorations apportent une touche chaleureuse, naturelle et magnifique à toute pièce

holandês francês
want car
natuurlijke naturelle
en et
warme chaleureuse

NL Natuurlijke tapijten geven iedere ruimte een huiselijke atmosfeer

FR Des tapis naturels donnent à chaque pièce une atmosphère chaleureuse

holandês francês
natuurlijke naturels
tapijten tapis
geven donnent
ruimte pièce
atmosfeer atmosphère

NL Natuurlijke tapijten geven iedere ruimte een huiselijke atmosfeer

FR Des tapis naturels donnent à chaque pièce une atmosphère chaleureuse

holandês francês
natuurlijke naturels
tapijten tapis
geven donnent
ruimte pièce
atmosfeer atmosphère

NL Natuurlijke tapijten geven iedere ruimte een huiselijke atmosfeer

FR Des tapis naturels donnent à chaque pièce une atmosphère chaleureuse

holandês francês
natuurlijke naturels
tapijten tapis
geven donnent
ruimte pièce
atmosfeer atmosphère

NL Natuurlijke tapijten geven iedere ruimte een huiselijke atmosfeer

FR Des tapis naturels donnent à chaque pièce une atmosphère chaleureuse

holandês francês
natuurlijke naturels
tapijten tapis
geven donnent
ruimte pièce
atmosfeer atmosphère

NL Natuurlijke tapijten geven iedere ruimte een huiselijke atmosfeer

FR Des tapis naturels donnent à chaque pièce une atmosphère chaleureuse

holandês francês
natuurlijke naturels
tapijten tapis
geven donnent
ruimte pièce
atmosfeer atmosphère

NL Wij snappen het wel, want deze decoratie geeft iedere woning een prachtige, natuurlijke en warme look

FR Evidemment, car ces décorations apportent une touche chaleureuse, naturelle et magnifique à toute pièce

holandês francês
want car
natuurlijke naturelle
en et
warme chaleureuse

NL Natuurlijke tapijten geven iedere ruimte een huiselijke atmosfeer

FR Des tapis naturels donnent à chaque pièce une atmosphère chaleureuse

holandês francês
natuurlijke naturels
tapijten tapis
geven donnent
ruimte pièce
atmosfeer atmosphère

NL Je weet wanneer je er klaar voor bent als je niet iedere wakkere seconde van de dag aan die persoon denkt.

FR Vous vous sentirez prêt quand vous ne penserez plus à cette personne chaque seconde qui passe.

holandês francês
klaar prêt
de plus

NL Iedere persoon die u verwijst naar Keeper krijgt 30% korting op Keeper Unlimited of Keeper Family

FR Toutes les personnes à qui vous recommandez Keeper bénéficient de 30 % de réduction sur Keeper Unlimited ou Keeper Family

holandês francês
persoon personnes
korting réduction
family family

NL We kunnen al onze kindermatrassen aanbevelen, maar niet ieder matras past bij iedere persoon

FR Nous pouvons vous recommander chacun de nos matelas pour enfants, mais chaque matelas ne convient pas à chaque personne

holandês francês
aanbevelen recommander
matras matelas

NL De ervaringen die iedere persoon heeft bij het jagen zijn net zo gevarieerd als de eisen aan een richtkijker

FR Les expériences vécues par chacun pendant la chasse varient tout comme leurs exigences envers leur lunette de visée

holandês francês
ervaringen expériences
eisen exigences

NL De ervaringen die iedere persoon heeft bij het jagen zijn net zo gevarieerd als de eisen aan een richtkijker

FR Les expériences vécues par chacun pendant la chasse varient tout comme leurs exigences envers leur lunette de visée

holandês francês
ervaringen expériences
eisen exigences

NL Iedere persoon die u verwijst naar Keeper krijgt 30% korting op Keeper Unlimited of Keeper Family

FR Toutes les personnes à qui vous recommandez Keeper bénéficient de 30 % de réduction sur Keeper Unlimited ou Keeper Family

holandês francês
persoon personnes
korting réduction
family family

NL We kunnen al onze kindermatrassen aanbevelen, maar niet ieder matras past bij iedere persoon

FR Nous pouvons vous recommander chacun de nos matelas pour enfants, mais chaque matelas ne convient pas à chaque personne

holandês francês
aanbevelen recommander
matras matelas

NL We kunnen al onze kindermatrassen aanbevelen, maar niet ieder matras past bij iedere persoon

FR Nous pouvons vous recommander chacun de nos matelas pour enfants, mais chaque matelas ne convient pas à chaque personne

holandês francês
aanbevelen recommander
matras matelas

NL We kunnen al onze kindermatrassen aanbevelen, maar niet ieder matras past bij iedere persoon

FR Nous pouvons vous recommander chacun de nos matelas pour enfants, mais chaque matelas ne convient pas à chaque personne

holandês francês
aanbevelen recommander
matras matelas

NL We kunnen al onze kindermatrassen aanbevelen, maar niet ieder matras past bij iedere persoon

FR Nous pouvons vous recommander chacun de nos matelas pour enfants, mais chaque matelas ne convient pas à chaque personne

holandês francês
aanbevelen recommander
matras matelas

NL We kunnen al onze kindermatrassen aanbevelen, maar niet ieder matras past bij iedere persoon

FR Nous pouvons vous recommander chacun de nos matelas pour enfants, mais chaque matelas ne convient pas à chaque personne

holandês francês
aanbevelen recommander
matras matelas

NL We kunnen al onze kindermatrassen aanbevelen, maar niet ieder matras past bij iedere persoon

FR Nous pouvons vous recommander chacun de nos matelas pour enfants, mais chaque matelas ne convient pas à chaque personne

holandês francês
aanbevelen recommander
matras matelas

NL Iedere beoordeling is onlosmakelijk verbonden met een klant. In de meeste gevallen kunnen beoordelingen alleen op uitnodiging worden geplaatst. Een beoordeling is dan ondubbelzinnig toegewezen aan het e-mailadres van een bepaalde persoon.

FR Chaque avis est attribué à un client. Dans la plupart des cas, une évaluation n’est possible que sur invitation. L’évaluation est alors clairement attribuée à une personne avec son adresse e-mail.

holandês francês
klant client
uitnodiging invitation
kunnen possible
mailadres e-mail

NL Met het activiteitenlog beschik je over de mogelijkheid om iedere wijziging op de site te volgen, met tijdsstempel en de persoon die de wijziging doorvoerde

FR Le journal d’activités vous permet de voir rapidement chaque modification du site, y compris l’heure et la personne qui l’a faite

NL Meret Bissegger is een liefhebber van de natuurlijke keuken. In restaurant Casa Merogusto tovert ze dan ook smakelijke menu's op basis van biologische, natuurlijke en volwaardige ingrediënten.

FR Amoureuse de la cuisine naturelle, Meret Bissegger œuvre au restaurant Casa Merogusto pour servir des plats savoureux à base d’ingrédients biologiques, naturels et complets.

holandês francês
en et
ingrediënten ingrédients

NL Green Tree's Dragon's Blood natuurlijke wierook is gemaakt van de meest zuivere natuurlijke oliën en ingrediënten. Deze fijne mix van bloemen, oliën, kruiden, harsen en geurende gommen bieden een geweldige achtergrond voor meditatie. Inhoud: 15g

FR L'encens naturel Dragon's Blood par Green Tree est fabriqué à partir des plus purs ingrédients et huiles naturelles. Ce mélange fin de fleurs, huiles, épices et gommes fragrantes est un bon arrière-plan pour la méditation. Contenu : 15g

holandês francês
green green
s s
wierook encens
oliën huiles
ingrediënten ingrédients
mix mélange
geweldige bon
achtergrond arrière-plan
meditatie méditation
gemaakt fabriqué

NL U vindt in ons assortiment lichte natuurlijke dekbedden met een vulling van biologisch katoen, maar ook lichte natuurlijke dekbedden met een vulling van chemisch onbehandelde en op schadelijke stoffen geteste hennep

FR Vous y trouverez une couette naturelle légère garnie de coton issu de l'agriculture biologique, ainsi qu'une autre couette naturelle légère garnie de chanvre contrôlé pour les substances nocives et non traité chimiquement

holandês francês
vindt trouverez
lichte légère
katoen coton
en et
stoffen substances
hennep chanvre

NL Onze natuurlijke dekbedden voor de winter worden gevormd uit de gelijknamige natuurlijke duo-dekbedden - twee dekbedden worden afzonderlijk gewatteerd en vervolgens samengevoegd tot één dekbed

FR La déclinaison hivernale de nos couettes naturelles est représentée par les couettes naturelles doubles (deux couettes sont matelassées séparément puis réunies en une seule couette)

holandês francês
onze nos
natuurlijke naturelles
dekbedden couettes
dekbed couette

NL De natuurlijke combi-dekbedden zijn voor alle seizoenen geschikt. U kunt in ons assortiment kiezen uit verschillende natuurlijke combi-dekbedden.

FR Les couettes naturelles en version polyvalente conviennent pour toutes les saisons. Ici aussi, vous pouvez choisir parmi de nombreuses couettes naturelles en version polyvalente.

holandês francês
natuurlijke naturelles
seizoenen saisons
verschillende nombreuses
dekbedden couettes

NL U vindt in ons assortiment lichte natuurlijke dekbedden met een vulling van biologisch katoen, maar ook lichte natuurlijke dekbedden met een vulling van chemisch onbehandelde en op schadelijke stoffen geteste hennep

FR Vous y trouverez une couette naturelle légère garnie de coton issu de l'agriculture biologique, ainsi qu'une autre couette naturelle légère garnie de chanvre contrôlé pour les substances nocives et non traité chimiquement

holandês francês
vindt trouverez
lichte légère
katoen coton
en et
stoffen substances
hennep chanvre

NL Onze natuurlijke dekbedden voor de winter worden gevormd uit de gelijknamige natuurlijke duo-dekbedden - twee dekbedden worden afzonderlijk gewatteerd en vervolgens samengevoegd tot één dekbed

FR La déclinaison hivernale de nos couettes naturelles est représentée par les couettes naturelles doubles (deux couettes sont matelassées séparément puis réunies en une seule couette)

holandês francês
onze nos
natuurlijke naturelles
dekbedden couettes
dekbed couette

NL De natuurlijke combi-dekbedden zijn voor alle seizoenen geschikt. U kunt in ons assortiment kiezen uit verschillende natuurlijke combi-dekbedden.

FR Les couettes naturelles en version polyvalente conviennent pour toutes les saisons. Ici aussi, vous pouvez choisir parmi de nombreuses couettes naturelles en version polyvalente.

holandês francês
natuurlijke naturelles
seizoenen saisons
verschillende nombreuses
dekbedden couettes

Mostrando 50 de 50 traduções