NL Van het informeren van potentiële klanten over je producten tot het helpen van je huidige gebruikers bij het oplossen van problemen, live chat is een onmisbaar onderdeel van de moderne klantenservice.
"onmisbaar onderdeel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Van het informeren van potentiële klanten over je producten tot het helpen van je huidige gebruikers bij het oplossen van problemen, live chat is een onmisbaar onderdeel van de moderne klantenservice.
FR Qu’il s'agisse d’informer les clients potentiels sur vos produits ou d’aider vos utilisateurs à résoudre leurs problèmes, le chat en direct est un élément incontournable du service client moderne.
holandês | francês |
---|---|
informeren | informer |
potentiële | potentiels |
oplossen | résoudre |
problemen | problèmes |
chat | chat |
onmisbaar | incontournable |
moderne | moderne |
NL Om klanten aan je te binden (een onmisbaar onderdeel van je succes), moet je ook een goede band met ze onderhouden
FR Afin de promouvoir la loyauté des clients, un élément indispensable à votre réussite, vous devez également entretenir des relations solides avec eux
holandês | francês |
---|---|
klanten | clients |
succes | réussite |
onderhouden | entretenir |
onderdeel | élément |
onmisbaar | indispensable |
NL Een ander onmisbaar onderdeel van elke helpdesk-app is een degelijke kennisbank
FR Une base de connaissances de qualité est aussi un élément indispensable pour une solution de service d’assistance digne de ce nom
holandês | francês |
---|---|
is | est |
onderdeel | élément |
onmisbaar | indispensable |
NL Het beoordelen van codeervaardigheden is nu een onmisbaar onderdeel geworden van het technische wervingsproces - het aantal cv's dat u krijgt van kandidaten die niet kunnen coderen, is overweldigend
FR L'évaluation des compétences en codage est désormais devenue un élément indispensable du processus d'embauche technique - le volume de CV que vous recevez de candidats qui ne savent pas coder est écrasant
holandês | francês |
---|---|
nu | désormais |
geworden | devenue |
technische | technique |
krijgt | recevez |
kandidaten | candidats |
beoordelen | évaluation |
onderdeel | élément |
onmisbaar | indispensable |
NL Van het informeren van potentiële klanten over je producten tot het helpen van je huidige gebruikers bij het oplossen van problemen, live chat is een onmisbaar onderdeel van de moderne klantenservice.
FR Qu’il s'agisse d’informer les clients potentiels sur vos produits ou d’aider vos utilisateurs à résoudre leurs problèmes, le chat en direct est un élément incontournable du service client moderne.
holandês | francês |
---|---|
informeren | informer |
potentiële | potentiels |
oplossen | résoudre |
problemen | problèmes |
chat | chat |
onmisbaar | incontournable |
moderne | moderne |
NL Van het informeren van potentiële klanten over je producten tot het helpen van je huidige gebruikers bij het oplossen van problemen, live chat is een onmisbaar onderdeel van de moderne klantenservice.
FR Qu’il s'agisse d’informer les clients potentiels sur vos produits ou d’aider vos utilisateurs à résoudre leurs problèmes, le chat en direct est un élément incontournable du service client moderne.
holandês | francês |
---|---|
informeren | informer |
potentiële | potentiels |
oplossen | résoudre |
problemen | problèmes |
chat | chat |
onmisbaar | incontournable |
moderne | moderne |
NL Van het informeren van potentiële klanten over je producten tot het helpen van je huidige gebruikers bij het oplossen van problemen, live chat is een onmisbaar onderdeel van de moderne klantenservice.
FR Qu’il s'agisse d’informer les clients potentiels sur vos produits ou d’aider vos utilisateurs à résoudre leurs problèmes, le chat en direct est un élément incontournable du service client moderne.
holandês | francês |
---|---|
informeren | informer |
potentiële | potentiels |
oplossen | résoudre |
problemen | problèmes |
chat | chat |
onmisbaar | incontournable |
moderne | moderne |
NL Van het informeren van potentiële klanten over je producten tot het helpen van je huidige gebruikers bij het oplossen van problemen, live chat is een onmisbaar onderdeel van de moderne klantenservice.
FR Qu’il s'agisse d’informer les clients potentiels sur vos produits ou d’aider vos utilisateurs à résoudre leurs problèmes, le chat en direct est un élément incontournable du service client moderne.
holandês | francês |
---|---|
informeren | informer |
potentiële | potentiels |
oplossen | résoudre |
problemen | problèmes |
chat | chat |
onmisbaar | incontournable |
moderne | moderne |
NL Van het informeren van potentiële klanten over je producten tot het helpen van je huidige gebruikers bij het oplossen van problemen, live chat is een onmisbaar onderdeel van de moderne klantenservice.
FR Qu’il s'agisse d’informer les clients potentiels sur vos produits ou d’aider vos utilisateurs à résoudre leurs problèmes, le chat en direct est un élément incontournable du service client moderne.
holandês | francês |
---|---|
informeren | informer |
potentiële | potentiels |
oplossen | résoudre |
problemen | problèmes |
chat | chat |
onmisbaar | incontournable |
moderne | moderne |
NL Van het informeren van potentiële klanten over je producten tot het helpen van je huidige gebruikers bij het oplossen van problemen, live chat is een onmisbaar onderdeel van de moderne klantenservice.
FR Qu’il s'agisse d’informer les clients potentiels sur vos produits ou d’aider vos utilisateurs à résoudre leurs problèmes, le chat en direct est un élément incontournable du service client moderne.
holandês | francês |
---|---|
informeren | informer |
potentiële | potentiels |
oplossen | résoudre |
problemen | problèmes |
chat | chat |
onmisbaar | incontournable |
moderne | moderne |
NL Van het informeren van potentiële klanten over je producten tot het helpen van je huidige gebruikers bij het oplossen van problemen, live chat is een onmisbaar onderdeel van de moderne klantenservice.
FR Qu’il s'agisse d’informer les clients potentiels sur vos produits ou d’aider vos utilisateurs à résoudre leurs problèmes, le chat en direct est un élément incontournable du service client moderne.
holandês | francês |
---|---|
informeren | informer |
potentiële | potentiels |
oplossen | résoudre |
problemen | problèmes |
chat | chat |
onmisbaar | incontournable |
moderne | moderne |
NL Van het informeren van potentiële klanten over je producten tot het helpen van je huidige gebruikers bij het oplossen van problemen, live chat is een onmisbaar onderdeel van de moderne klantenservice.
FR Qu’il s'agisse d’informer les clients potentiels sur vos produits ou d’aider vos utilisateurs à résoudre leurs problèmes, le chat en direct est un élément incontournable du service client moderne.
holandês | francês |
---|---|
informeren | informer |
potentiële | potentiels |
oplossen | résoudre |
problemen | problèmes |
chat | chat |
onmisbaar | incontournable |
moderne | moderne |
NL Van het informeren van potentiële klanten over je producten tot het helpen van je huidige gebruikers bij het oplossen van problemen, live chat is een onmisbaar onderdeel van de moderne klantenservice.
FR Qu’il s'agisse d’informer les clients potentiels sur vos produits ou d’aider vos utilisateurs à résoudre leurs problèmes, le chat en direct est un élément incontournable du service client moderne.
holandês | francês |
---|---|
informeren | informer |
potentiële | potentiels |
oplossen | résoudre |
problemen | problèmes |
chat | chat |
onmisbaar | incontournable |
moderne | moderne |
NL Van het informeren van potentiële klanten over je producten tot het helpen van je huidige gebruikers bij het oplossen van problemen, live chat is een onmisbaar onderdeel van de moderne klantenservice.
FR Qu’il s'agisse d’informer les clients potentiels sur vos produits ou d’aider vos utilisateurs à résoudre leurs problèmes, le chat en direct est un élément incontournable du service client moderne.
holandês | francês |
---|---|
informeren | informer |
potentiële | potentiels |
oplossen | résoudre |
problemen | problèmes |
chat | chat |
onmisbaar | incontournable |
moderne | moderne |
NL Van het informeren van potentiële klanten over je producten tot het helpen van je huidige gebruikers bij het oplossen van problemen, live chat is een onmisbaar onderdeel van de moderne klantenservice.
FR Qu’il s'agisse d’informer les clients potentiels sur vos produits ou d’aider vos utilisateurs à résoudre leurs problèmes, le chat en direct est un élément incontournable du service client moderne.
holandês | francês |
---|---|
informeren | informer |
potentiële | potentiels |
oplossen | résoudre |
problemen | problèmes |
chat | chat |
onmisbaar | incontournable |
moderne | moderne |
NL Van het informeren van potentiële klanten over je producten tot het helpen van je huidige gebruikers bij het oplossen van problemen, live chat is een onmisbaar onderdeel van de moderne klantenservice.
FR Qu’il s'agisse d’informer les clients potentiels sur vos produits ou d’aider vos utilisateurs à résoudre leurs problèmes, le chat en direct est un élément incontournable du service client moderne.
holandês | francês |
---|---|
informeren | informer |
potentiële | potentiels |
oplossen | résoudre |
problemen | problèmes |
chat | chat |
onmisbaar | incontournable |
moderne | moderne |
NL Van het informeren van potentiële klanten over je producten tot het helpen van je huidige gebruikers bij het oplossen van problemen, live chat is een onmisbaar onderdeel van de moderne klantenservice.
FR Qu’il s'agisse d’informer les clients potentiels sur vos produits ou d’aider vos utilisateurs à résoudre leurs problèmes, le chat en direct est un élément incontournable du service client moderne.
holandês | francês |
---|---|
informeren | informer |
potentiële | potentiels |
oplossen | résoudre |
problemen | problèmes |
chat | chat |
onmisbaar | incontournable |
moderne | moderne |
NL Sinds de oprichting eind 2010 is Instagram explosief gegroeid van een eenvoudig idee tot een onmisbaar onderdeel van het leven van mensen - een miljard gebruikers en nog steeds groeiend
FR Depuis sa création fin 2010, Instagram a connu une croissance explosive, passant d'une simple idée à un élément indispensable de la vie des gens - un milliard d'utilisateurs et plus
NL Office Timeline Online is een onmisbaar onderdeel geworden van mijn toolset en helpt me om aantrekkelijke en effectieve tijdlijndia's voor mijn klanten te maken
FR Office Timeline Online est devenu un élément précieux de mon ensemble d’outils qui me permet de créer des lignes du temps attrayants et efficaces pour mes clients
NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.
FR Le DNS constitue un composant essentiel pour toute entreprise en ligne, mais reste bien souvent négligé jusqu'à ce qu'un problème survienne.
holandês | francês |
---|---|
dns | dns |
onderdeel | composant |
online | en ligne |
bedrijf | entreprise |
vaak | souvent |
wordt | reste |
NL Elk onderdeel van Siu Nim Tao zal moeten worden beheerst alvorens verder te gaan met het volgende onderdeel en vóór het leren van andere technieken.[7]
FR Chaque section du siu nim tao devrait être maitrisée avant le passage à d'autres sections et avant l'apprentissage d'autres techniques [7]
holandês | francês |
---|---|
onderdeel | section |
en | et |
leren | apprentissage |
technieken | techniques |
NL Apple biedt echter UWB in iPhone 11, 12 en 13. Omgedoopt als onderdeel van de "U1-chip", biedt Apple UWB-vinding aan als onderdeel van de vaardigheden van Apple AirTag .
FR Apple propose cependant lUWB dans les iPhone 11, 12 et 13. Rebaptisé dans le cadre de la "puce U1", Apple propose la recherche UWB dans le cadre des compétences dApple AirTag .
holandês | francês |
---|---|
biedt | propose |
iphone | iphone |
en | et |
vaardigheden | compétences |
chip | puce |
NL "En dus, net zoals we ze seksuele voorlichting geven op school als onderdeel van het nationale curriculum, denk ik dat we verantwoord internetgebruik ook nodig hebben als onderdeel van het nationale curriculum
FR "Et donc, tout comme nous leur donnons une éducation sexuelle à lécole dans le cadre du programme national, je pense que nous avons également besoin dune utilisation responsable dInternet dans le cadre du programme national
holandês | francês |
---|---|
school | école |
nationale | national |
denk | pense |
ook | également |
NL Het kan ook een onderdeel zijn van uw merkverhaal en een cruciaal onderdeel van uw strategische branding
FR Il peut également faire partie de la narration de votre marque et un élément essentiel de votre image de marque stratégique
holandês | francês |
---|---|
en | et |
cruciaal | essentiel |
strategische | stratégique |
NL Een duidelijke omschrijving van het betreffende onderdeel: je The North Face®-product, de kleur, de maat en, indien mogelijk, een foto van het betreffende onderdeel.
FR Une description claire de l'élément que vous souhaitez remplacer : le produit The North Face® concerné, la couleur, la taille et, si possible, une photo de l'élément dont vous avez besoin.
holandês | francês |
---|---|
duidelijke | claire |
omschrijving | description |
north | north |
face | face |
kleur | couleur |
maat | taille |
en | et |
indien | si |
mogelijk | possible |
foto | photo |
onderdeel | élément |
product | produit |
NL We verzamelen CA-persoonsgegevens voor de zakelijke en handelsdoeleinden zoals beschreven in Onderdeel 3 (persoonsgegevens) en Onderdeel 4 (cookies en andere vormen van gegevensverzameling) hierboven
FR Nous recueillons les Informations personnelles CA aux fins professionnelles et commerciales décrites à la section 3 (Données personnelles) et à la section 4 (Cookies et autres formes de recueil de données) ci-dessus
holandês | francês |
---|---|
verzamelen | recueillons |
onderdeel | section |
cookies | cookies |
andere | autres |
vormen | formes |
NL Duurzaamheid is een van de huidige megatrends. Dat is geen verrassing, want de klimaatverandering treft ieder van ons. En net zoals we allemaal in verschillende mate een onderdeel van het probleem zijn, kunnen we ook een onderdeel van de oplossing zijn.
FR Le développement durable fait partie des tendances lourdes du moment. Pas étonnant dès lors que le changement climatique nous concerne tous. Comme nous faisons tous partie du problème à divers degrés, chacun peut contribuer à la solution.
holandês | francês |
---|---|
duurzaamheid | durable |
huidige | moment |
klimaatverandering | changement climatique |
mate | degré |
onderdeel | partie |
probleem | problème |
NL Indien in de Gebruiksovereenkomst een afdeling of onderdeel van het bedrijf van de Abonnee wordt genoemd, is het gebruiksrecht van de Abonnee beperkt tot die afdeling of dat onderdeel.
FR Si le contrat d?utilisation mentionne un département ou une division de l?entreprise de l?abonné, le droit d?utilisation de l?abonné est limité à ce département ou à cette division.
holandês | francês |
---|---|
indien | si |
bedrijf | entreprise |
abonnee | abonné |
beperkt | limité |
NL Apple biedt echter UWB in iPhone 11, 12 en 13. Omgedoopt als onderdeel van de "U1-chip", biedt Apple UWB-vinding aan als onderdeel van de vaardigheden van Apple AirTag .
FR Apple propose cependant lUWB dans les iPhone 11, 12 et 13. Rebaptisé dans le cadre de la "puce U1", Apple propose la recherche UWB dans le cadre des compétences dApple AirTag .
holandês | francês |
---|---|
biedt | propose |
iphone | iphone |
en | et |
vaardigheden | compétences |
chip | puce |
NL Het kan ook een onderdeel zijn van uw merkverhaal en een cruciaal onderdeel van uw strategische branding
FR Il peut également faire partie de la narration de votre marque et un élément essentiel de votre image de marque stratégique
holandês | francês |
---|---|
en | et |
cruciaal | essentiel |
strategische | stratégique |
NL Een duidelijke omschrijving van het betreffende onderdeel: je The North Face®-product, de kleur, de maat en, indien mogelijk, een foto van het betreffende onderdeel.
FR Une description claire de l'élément que vous souhaitez remplacer : le produit The North Face® concerné, la couleur, la taille et, si possible, une photo de l'élément dont vous avez besoin.
holandês | francês |
---|---|
duidelijke | claire |
omschrijving | description |
north | north |
face | face |
kleur | couleur |
maat | taille |
en | et |
indien | si |
mogelijk | possible |
foto | photo |
onderdeel | élément |
product | produit |
NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.
FR Le DNS constitue un composant essentiel pour toute entreprise en ligne, mais reste bien souvent négligé jusqu'à ce qu'un problème survienne.
holandês | francês |
---|---|
dns | dns |
onderdeel | composant |
online | en ligne |
bedrijf | entreprise |
vaak | souvent |
wordt | reste |
NL "En dus, net zoals we ze seksuele voorlichting geven op school als onderdeel van het nationale curriculum, denk ik dat we verantwoord internetgebruik ook nodig hebben als onderdeel van het nationale curriculum
FR "Et donc, tout comme nous leur donnons une éducation sexuelle à lécole dans le cadre du programme national, je pense que nous avons également besoin dune utilisation responsable dInternet dans le cadre du programme national
holandês | francês |
---|---|
school | école |
nationale | national |
denk | pense |
ook | également |
NL De plaatsing van een onderdeel op de basislijn dicteert zijn relatie tot andere elementen op de pagina, en daarom is het zo'n essentieel onderdeel van het ontwerp van een website
FR L'emplacement d'un composant sur la ligne de base détermine sa relation avec les autres éléments de la page, c'est pourquoi elle constitue un élément essentiel de la conception d'un site Web
NL In plaats van klantinteracties te zien als eenmalige transactietickets, worden deze interacties bij een gespreksgerichte aanpak beschouwd als onderdeel van een langere, doorlopende relatie waarbij elk ticket hier echt onderdeel van is
FR Au lieu de traiter les interactions avec les clients comme des tickets purement transactionnels et ponctuels, cette approche considère que chaque ticket s’inscrit dans une relation sur le long terme
NL In plaats van klantinteracties te zien als eenmalige transactietickets, worden deze interacties bij een gespreksgerichte aanpak beschouwd als onderdeel van een langere, doorlopende relatie waarbij elk ticket hier echt onderdeel van is
FR Au lieu de traiter les interactions avec les clients comme des tickets purement transactionnels et ponctuels, cette approche considère que chaque ticket s’inscrit dans une relation sur le long terme
NL In plaats van klantinteracties te zien als eenmalige transactietickets, worden deze interacties bij een gespreksgerichte aanpak beschouwd als onderdeel van een langere, doorlopende relatie waarbij elk ticket hier echt onderdeel van is
FR Au lieu de traiter les interactions avec les clients comme des tickets purement transactionnels et ponctuels, cette approche considère que chaque ticket s’inscrit dans une relation sur le long terme
NL Dit is meestal het onderdeel waar de meeste mensen aan denken als het gaat om de migratie naar een nieuw systeem; het is echter maar één onderdeel van het proces.
FR C?est généralement la partie à laquelle la plupart des gens pensent le plus lorsqu?il s?agit de migrer vers un nouveau système ; cependant, ce n?est qu?une partie du processus.
NL In de wereld van big data zijn datavisualisatietools onmisbaar voor het analyseren van enorme hoeveelheden informatie en het maken van datagestuurde beslissingen.
FR Dans le monde du Big Data, les outils et technologies de visualisation de données sont indispensables pour analyser d'énormes volumes d'informations et prendre des décisions en s'appuyant sur les données.
holandês | francês |
---|---|
wereld | monde |
onmisbaar | indispensables |
analyseren | analyser |
beslissingen | décisions |
NL Een gehoste VCS biedt uitgebreide tools voor berichten en forumachtige communicatie, wat onmisbaar kan zijn voor samenwerking in teams
FR Un VCS hébergé offre des outils de messagerie et de communication (forum) étendus, qui peuvent s'avérer inestimables pour la collaboration en équipe
holandês | francês |
---|---|
vcs | vcs |
kan | peuvent |
samenwerking | collaboration |
gehoste | hébergé |
NL Van exclusieve papieren ontwerpen – monsters, heksen, heksenketels, pompoenen en nog veel meer – tot feestelijke decoraties en bonbondoosjes; voor een geslaagde Halloween is Brother Creative Center onmisbaar.
FR Grâce aux créations papier exclusives de Brother (monstres, sorcières, chaudrons, citrouilles, etc.), aux décorations pour fête et aux bonbonnières, vous êtes prêt pour vivre un Halloween bien effrayant avec le Brother Creative Center.
holandês | francês |
---|---|
exclusieve | exclusives |
papieren | papier |
pompoenen | citrouilles |
decoraties | décorations |
halloween | halloween |
center | center |
monsters | monstres |
NL Een pagina met meer details over je diensten en prijzen is ook onmisbaar in je marketing: laat mensen weten wat ze kunnen verwachten als ze met jou samenwerken
FR Ajoutez une page qui présente vos services et vos tarifs plus en détail, et qui explique comment vous travaillez
holandês | francês |
---|---|
pagina | page |
meer | plus |
details | détail |
diensten | services |
en | et |
prijzen | tarifs |
NL Het aanbieden van een fantastische zelfservice is onmisbaar voor een team van enige omvang, waarmee een groep klanten wordt geholpen die even groot is als die van Evernote
FR Un self-service de grande qualité est essentiel pour une équipe de la taille de celle d’Hastie qui doit venir en aide à de si nombreux clients
holandês | francês |
---|---|
klanten | clients |
team | équipe |
NL Tegenwoordig worden ze nog steeds bij voorkeur gedragen in de zomer en op warmere dagen, maar zelfs in de koude maanden zijn ze onmisbaar in onze garderobe.
FR Aujourd'hui, on les porte encore de préférence en été et par temps chaud, mais même par temps froid, ils demeurent un indispensable de notre garde-robe.
holandês | francês |
---|---|
tegenwoordig | aujourd |
voorkeur | préférence |
en | et |
koude | froid |
onmisbaar | indispensable |
NL Onmisbaar voor zakelijke correspondentie
FR Indispensable pour vos courriers professionnels
holandês | francês |
---|---|
onmisbaar | indispensable |
NL Een bijzettafel is een onmisbaar item in je interieur
FR Une table d'appoint est un élément indispensable de votre maison
holandês | francês |
---|---|
is | est |
item | élément |
onmisbaar | indispensable |
je | votre |
NL Kortom bureaus en kantoor ladeblokken zijn echte alleskunners en dus onmisbaar in jouw interieur.
FR Bref, les bureaux et étagères de bureaux sont des objets multifonctions et son donc indispensable dans votre intérieur.
holandês | francês |
---|---|
kortom | bref |
en | et |
interieur | intérieur |
onmisbaar | indispensable |
NL Vooral in de woonkamer en slaapkamer zijn gordijnen onmisbaar
FR Surtout dans le salon et dans la chambre à coucher, les rideaux sont indispensables
holandês | francês |
---|---|
en | et |
onmisbaar | indispensables |
NL Vloerbenodigdheden en vloerleg hulpmiddelen vind je natuurlijk óók bij Leen Bakker! De website biedt een ruim assortiment vloerbenodigdheden die onmisbaar zijn voor het leggen van een vloer
FR Des revêtements de sol et des outils pour poser celui-ci , vous en trouverez bien entendu également chez Leen Bakker ! Le site internet propose un vaste assortiment de revêtements de sol que l'on ne peut ignorer lorsque l'on décide de couvrir un sol
holandês | francês |
---|---|
hulpmiddelen | outils |
vind | trouverez |
biedt | propose |
ruim | vaste |
assortiment | assortiment |
vloer | sol |
leen | leen |
bakker | bakker |
NL De zwarte leren shopper is een onmisbaar item dat we terugvinden en elke garderobe
FR Le sac cabas en cuir noir est un indispensable que l’on retrouve dans toutes les gardes robes
holandês | francês |
---|---|
zwarte | noir |
onmisbaar | indispensable |
Mostrando 50 de 50 traduções