NL "Anders dan bij e-mail worden er permanente documenten gemaakt in Confluence die eenvoudig te volgen zijn. Als je in een verspreide werkomgeving bent, wordt dat een groot probleem." — Jamie Thingelstad, CTO
NL "Anders dan bij e-mail worden er permanente documenten gemaakt in Confluence die eenvoudig te volgen zijn. Als je in een verspreide werkomgeving bent, wordt dat een groot probleem." — Jamie Thingelstad, CTO
FR « Contrairement aux e-mails, Confluence crée des archives permanentes et faciles à retrouver. Cet avantage est déterminant dans un environnement de travail distribué. » — Jamie Thingelstad, Directeur technique
holandês | francês |
---|---|
confluence | confluence |
gemaakt | crée |
NL "Anders dan bij e-mail worden er permanente documenten gemaakt in Confluence die eenvoudig te volgen zijn. Als je in een verspreide werkomgeving bent, wordt dat een groot probleem." — Jamie Thingelstad, CTO
FR « Contrairement aux e-mails, Confluence crée des archives permanentes et faciles à retrouver. Cet avantage est déterminant dans un environnement de travail distribué. » — Jamie Thingelstad, Directeur technique
holandês | francês |
---|---|
confluence | confluence |
gemaakt | crée |
NL Jamie is een reverse engineer, ontwikkelaar en winnaar van een WWDC17-beurs. Hij heeft dingen gebroken bij Dynastic en als onderdeel van de checkra1n en Electra jailbreakteams.
FR Jamie est ingénieur inversé, développeur et boursier de la WWDC17. Il a cassé des trucs chez Dynastic, et dans le cadre des équipes de checkra1n et Electra jailbreak.
holandês | francês |
---|---|
engineer | ingénieur |
ontwikkelaar | développeur |
en | et |
dingen | trucs |
gebroken | cassé |
NL Myers keert terug naar zijn oude woonplaats Haddonfield, Illinois om te jagen op een paar nietsvermoedende babysitters onder leiding van Jamie Lee Curtis Laurie Strode
FR Myers retourne dans son ancienne ville natale de Haddonfield, dans lIllinois, pour sen prendre à des baby-sitters sans méfiance dirigées par Laurie Strode de Jamie Lee Curtis
holandês | francês |
---|---|
oude | ancienne |
lee | lee |
NL Michael doodt de man onmiddellijk en gaat op zoek naar Jamie (Danielle Harris), die in therapie is sinds haar laatste ontmoeting met hem.
FR Michael tue immédiatement lhomme et part à la recherche de Jamie (Danielle Harris), qui est en thérapie depuis sa dernière rencontre avec lui.
holandês | francês |
---|---|
michael | michael |
onmiddellijk | immédiatement |
en | et |
laatste | dernière |
ontmoeting | rencontre |
NL In deze aflevering zien we twee dingen waarvan we nooit hadden gedacht dat we ze zouden zien: Michael Myers mag eindelijk Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) vermoorden, en hij mag met Busta Rhymes karate-gevechten voeren
FR Cet épisode voit deux choses que nous naurions jamais pensé voir: Michael Myers finit par tuer Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), et il arrive à combattre Busta Rhymes au karaté
holandês | francês |
---|---|
nooit | jamais |
michael | michael |
lee | lee |
en | et |
hij | il |
aflevering | épisode |
NL Jamie Lee Curtis keert opnieuw terug als Laurie Strode
FR Jamie Lee Curtis revient une fois de plus sous le nom de Laurie Strode
holandês | francês |
---|---|
lee | lee |
NL Het gaat verder waar Halloween van 2018 ophield - met Michael opgesloten in de kelder van Laurie Strodes (Jamie Lee Curtis) brandende huis
FR Il reprend là où lHalloween de 2018 sest arrêté - avec Michael piégé dans le sous-sol de la maison en feu de Laurie Strode (Jamie Lee Curtis)
holandês | francês |
---|---|
michael | michael |
lee | lee |
kelder | sous-sol |
NL Klik om uploads voor jamie hall te bekijken
FR Cliquez pour afficher les importations pour jamie hall
holandês | francês |
---|---|
klik | cliquez |
hall | hall |
bekijken | afficher |
NL QOM op Jamie buys post-ride snacks (8:57) 28 september 2021
FR QOM sur Jamie buys post-ride snacks (8:57) 28 septembre 2021
holandês | francês |
---|---|
september | septembre |
op | sur |
NL Garfield keert terug om Parker te spelen, terwijl Jamie Foxx schittert als de slechterik Electro
FR Garfield revient jouer Parker, tandis que Jamie Foxx joue le rôle du méchant Electro
NL Jamie drijft onze visie, strategie en groei aan. Zijn liefde voor klanten wordt alleen maar vervangen door zijn genegenheid voor chocolade.
FR Jamie dirige notre vision, notre stratégie et notre croissance. Son amour pour les clients n'est remplacé que par son affection pour le chocolat.
holandês | francês |
---|---|
visie | vision |
strategie | stratégie |
groei | croissance |
liefde | amour |
chocolade | chocolat |
vervangen | remplacé |
NL "Alexa, vraag Jamie Oliver om een recept"
FR "Alexa, demande une recette à Jamie Oliver"
holandês | francês |
---|---|
alexa | alexa |
vraag | demande |
een | une |
recept | recette |
om | à |
NL De overgrootouders van de broers Jamie en Lyndon Cormack emigreerden in 1906 van Schotland naar het verre Canada
FR Les arrières grands-parents des frères Jamie et Lyndon Cormack ont émigré d’Écosse en 1906 pour aller s’installer au Canada
holandês | francês |
---|---|
broers | frères |
en | et |
NL Beïnvloed door de geboortestad van hun voorouders en met het verlangen naar eenvoudige, praktische tassen, begonnen Jamie en Lyndon hun eigen tassen te ontwikkelen om aan hun behoeften te voldoen.
FR Influencés par ce coin perdu où vécurent leurs ancêtres et par le souhait de créer des sacs simples et pratiques, Jamie et Lyndon ont commencés à développer leurs propres sacs, toujours avec la même idée en tête.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
tassen | sacs |
begonnen | commencé |
praktische | pratiques |
NL Heb je een recept nodig uit de Jamie Oliver-app, maar heb je je handen vol? Vraag het gewoon aan Alexa en zij zal het voor je vinden, zodat je door kunt gaan met wat je ook doet.
FR Besoin d'une recette de l'application Jamie Oliver mais vous avez les mains pleines ? Il suffit de demander à Alexa et elle le trouvera pour vous afin que vous puissiez continuer tout ce que vous faites.
holandês | francês |
---|---|
recept | recette |
handen | mains |
alexa | alexa |
kunt | puissiez |
app | application |
NL Belfast speelde zichzelf in het psychologisch touwtrekken van The Fall, met Jamie Dornan als seriemoordenaar en Gillian Anderson als politierechercheur
FR Belfast a en effet fait une apparition dans The Fall, où le tueur en série Jamie Dornan a joué fin avec l'enquêteur de police Gillian Anderson
NL (Pocket-lint) - De originele Ring Video Doorbell werd uitgebracht in 2014, voortgekomen uit de verbazing van oprichter Jamie Siminoff dat er geen deurbel bestond die zou werken met een smartphone
FR (Pocket-lint) - La Ring Video Doorbell originale est sortie en 2014, née de la stupéfaction du fondateur Jamie Siminoff quil nexistait pas de sonnette qui fonctionnerait avec un smartphone
holandês | francês |
---|---|
originele | originale |
ring | ring |
video | video |
oprichter | fondateur |
smartphone | smartphone |
NL (Pocket-lint) - De Ring Video Doorbell-serie - gemaakt door Jamie Siminoff in 2014 - heeft een reeks iteraties doorgemaakt en is de meest complete set slimme deurbellen die momenteel verkrijgbaar is
FR (Pocket-lint) - La série Ring Video Doorbell - créée par Jamie Siminoff en 2014 - a subi une série ditérations et constitue lensemble le plus complet de sonnettes intelligentes disponibles aujourdhui
holandês | francês |
---|---|
ring | ring |
video | video |
heeft | a |
en | et |
complete | complet |
slimme | intelligentes |
deurbellen | sonnettes |
verkrijgbaar | disponibles |
doorbell | doorbell |
NL Haar recepten en haar werk zijn te zien in publicaties als Bon Appétit, Vogue, Saveur Magazine, Jamie Oliver Magazine, The Washington Post en meer
FR Ses recettes et son travail ont été présentés dans des publications comme Bon Appétit, Vogue, Saveur Magazine, Jamie Oliver Magazine, The Washington Post, et plus encore
holandês | francês |
---|---|
recepten | recettes |
en | et |
werk | travail |
publicaties | publications |
als | comme |
magazine | magazine |
washington | washington |
post | post |
NL Jamie is een reverse engineer, ontwikkelaar en winnaar van een WWDC17-beurs. Hij heeft dingen gebroken bij Dynastic en als onderdeel van de checkra1n en Electra jailbreakteams.
FR Jamie est ingénieur inversé, développeur et boursier de la WWDC17. Il a cassé des trucs chez Dynastic, et dans le cadre des équipes de checkra1n et Electra jailbreak.
holandês | francês |
---|---|
engineer | ingénieur |
ontwikkelaar | développeur |
en | et |
dingen | trucs |
gebroken | cassé |
NL Myers keert terug naar zijn oude woonplaats Haddonfield, Illinois om te jagen op een paar nietsvermoedende babysitters onder leiding van Jamie Lee Curtis' Laurie Strode
FR Myers retourne dans son ancienne ville natale de Haddonfield, dans l'Illinois, pour s'attaquer à des baby-sitters sans méfiance dirigées par Laurie Strode de Jamie Lee Curtis
holandês | francês |
---|---|
oude | ancienne |
lee | lee |
illinois | illinois |
NL Michael doodt de man onmiddellijk en gaat op zoek naar Jamie (Danielle Harris), die in therapie is sinds haar laatste ontmoeting met hem.
FR Michael tue immédiatement l'homme et part à la recherche de Jamie (Danielle Harris), qui suit une thérapie depuis sa dernière rencontre avec lui.
holandês | francês |
---|---|
michael | michael |
man | homme |
onmiddellijk | immédiatement |
en | et |
laatste | dernière |
ontmoeting | rencontre |
NL Hij ontdekt dat Laurie (Jamie Lee Curtis) haar dood in scène heeft gezet en als directeur van een privé-kostschool heeft geleefd waar haar eigen zoon John (Josh Hartnett) naar toe gaat.
FR Il découvre que Laurie (Jamie Lee Curtis) a simulé sa mort et vit en tant que directrice d'un pensionnat privé fréquenté par son propre fils John (Josh Hartnett).
holandês | francês |
---|---|
lee | lee |
dood | mort |
en | et |
directeur | directrice |
john | john |
ontdekt | découvre |
NL In deze aflevering zien we twee dingen waarvan we nooit hadden gedacht dat we ze zouden zien: Michael Myers mag eindelijk Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) vermoorden en hij mag Karate-gevechten met Busta Rhymes voeren
FR Cet épisode voit deux choses que nous n'aurions jamais pensé voir: Michael Myers arrive enfin à tuer Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), et il arrive à combattre le karaté Busta Rhymes
holandês | francês |
---|---|
michael | michael |
eindelijk | enfin |
lee | lee |
en | et |
aflevering | épisode |
NL Het gaat verder waar Halloween van 2018 ophield - met Michael opgesloten in de kelder van Laurie Strode's (Jamie Lee Curtis) brandende huis
FR Il reprend là où l'Halloween de 2018 s'était arrêtée - avec Michael pris au piège dans le sous-sol de la maison en flammes de Laurie Strode (Jamie Lee Curtis)
holandês | francês |
---|---|
halloween | halloween |
michael | michael |
s | s |
lee | lee |
kelder | sous-sol |
NL Jamie drijft onze visie, strategie en groei aan. Zijn liefde voor klanten wordt alleen maar vervangen door zijn genegenheid voor chocolade.
FR Jamie dirige notre vision, notre stratégie et notre croissance. Son amour pour les clients n'est remplacé que par son affection pour le chocolat.
holandês | francês |
---|---|
visie | vision |
strategie | stratégie |
groei | croissance |
liefde | amour |
chocolade | chocolat |
vervangen | remplacé |
Mostrando 27 de 27 traduções