NL kunt u met de aankoop van een Permanente licentie de software gebruiken voor een onbeperkte Permanente termijn, tenzij uw Permanente licentie om de een of andere reden wordt opgeschort of beëindigd.
NL kunt u met de aankoop van een Permanente licentie de software gebruiken voor een onbeperkte Permanente termijn, tenzij uw Permanente licentie om de een of andere reden wordt opgeschort of beëindigd.
CS Zakoupená trvalá licence vám umožňuje používat instalace softwaru po neomezenou dobu, pokud nebude vaše trvalá licence z jakéhokoli důvodu pozastavena nebo ukončena.
holandês | Tcheco |
---|---|
licentie | licence |
software | softwaru |
gebruiken | používat |
NL “Permanente termijn” betekent de permanente standaardperiode voor het bepalen van de licentietermijn als u een permanente licentie koopt zoals uiteengezet in het betreffende Licentiecertificaat.
CS „Doba platnosti trvalé licence“ znamená výchozí dobu platnosti trvalé licence pro určení doby platnosti licence, pokud si kupujete trvalou licenci, jak je uvedeno v příslušném licenčním certifikátu.
NL Een Permanente licentie voor de Software geeft u het recht om gratis Patches te ontvangen, gedurende de eerste twaalf maanden van de Permanente termijn
CS Trvalá licence k softwaru vás opravňuje k bezplatné získávání oprav po dobu prvních dvanácti měsíců doby platnosti trvalé licence
holandês | Tcheco |
---|---|
licentie | licence |
software | softwaru |
eerste | první |
gratis | bezplatné |
NL Als u een UPP beëindigt vóór het vervallen van de toepasselijke UPP-termijn, erkent en begrijpt u dat Corel u geen enkele vooraf betaalde vergoedingen zal terugbetalen voor enige ongebruikte delen van de UPP-termijn
CS Pokud program UPP ukončíte před uplynutím příslušné doby platnosti UPP, berete na vědomí, že vám společnost Corel nevrátí žádné předem zaplacené poplatky za nevyužitou část doby platnosti programu UPP
holandês | Tcheco |
---|---|
als | pokud |
u | vám |
corel | corel |
NL “UPP-termijn” betekent een periode van één (1) jaar vanaf de aankoopdatum of vanaf de verlenging van een UPP dat u hebt gekocht of verlengd voor een bestaande Permanente licentie vóór de Ingangsdatum.
CS „Doba platnosti programu UPP“ znamená období jednoho (1) roku, které začíná dnem zakoupení nebo obnovení programu UPP, který jste si zakoupili nebo obnovili pro stávající trvalou licenci před datem účinnosti.
holandês | Tcheco |
---|---|
licentie | licenci |
NL u mag alleen de Upgrades blijven gebruiken die u hebt ontvangen en geïnstalleerd tijdens de UPP-termijn zolang uw Permanente licentie niet om een geldige reden wordt beëindigd.
CS můžete nadále používat pouze ty upgrady, které jste získali a nainstalovali během doby platnosti programu UPP, dokud nebude vaše trvalá licence ukončena.
holandês | Tcheco |
---|---|
alleen | pouze |
gebruiken | používat |
tijdens | během |
licentie | licence |
niet | nebude |
die | které |
NL “Licentietermijn” betekent een Abonnementstermijn of een Permanente termijn.
CS „Doba platnosti licence“ znamená dobu platnosti licence předplatného nebo trvalé licence.
NL Om op de lange termijn met dezelfde e-mail te werken, raden we je aan om je eenmalige e-mail om te zetten naar een permanente e-mail
CS Chcete-li dlouhodobě pracovat se stejným e-mailem, doporučujeme vám převést e-mail na jedno použití na trvalý e-mail
NL “Permanente licentie” betekent een intrekbare licentie die u hebt gekocht bij ons of een wederverkoper om de Software op permanente basis te gebruiken in overeenstemming met de Voorwaarden van de EULA.
CS „Trvalá licence“ znamená odvolatelnou licenci, kterou jste si zakoupili od nás nebo od prodejce a která vám umožňuje používat software na dobu neurčitou v souladu s podmínkami smlouvy EULA.
holandês | Tcheco |
---|---|
die | kterou |
software | software |
gebruiken | používat |
overeenstemming | souladu |
eula | eula |
NL Er zijn vier opties voor e-mailhosting, met opslagruimte variërend van 50 GB tot 150 GB, 10 of onbeperkte e-mailboxen en 1 of onbeperkte e-maildomeinen
CS K dispozici jsou čtyři možnosti e-mailového hostování, s úložištěm v rozsahu od 50 GB do 150 GB, 10 nebo neomezený počet e-mailových schránek a 1 nebo neomezený e-mailové domény
NL Hoelang kan ik mijn tokens gebruiken? Mogen tokens worden overgeheveld naar de volgende termijn?
CS Jak dlouho je potřeba používat tokeny Autodesk a převádí se do dalšího období?
holandês | Tcheco |
---|---|
gebruiken | používat |
worden | je |
volgende | další |
de | jak |
NL Als u producten van de allbeauty-website koopt via Clearpay, wordt de eerste rentevrije termijn door Clearpay in rekening gebracht op het moment dat u uw bestelling plaatst
CS Pokud si zakoupíte produkty z webových stránek allbeauty pomocí Clearpay, první bezúročnou splátku si Clearpay strhne při objednávce
holandês | Tcheco |
---|---|
als | pokud |
producten | produkty |
website | webových |
eerste | první |
NL Waarom kan ik de termijn voor mijn abonnement niet wijzigen?
CS Proč nemohu změnit období předplatného?
holandês | Tcheco |
---|---|
voor | pro |
wijzigen | změnit |
waarom | proč |
NL Als de optie voor termijnwijziging niet zichtbaar is of niet beschikbaar is, kunt u niet zelf de termijn wijzigen in Autodesk Account.
CS Pokud není možnost změny období viditelná nebo je zašedlá, samoobslužná správa období není pro toto předplatné na portálu Autodesk Account k dispozici.
holandês | Tcheco |
---|---|
als | pokud |
optie | možnost |
de | toto |
autodesk | autodesk |
NL Als u de betaaldata voor meerdere abonnementen op elkaar wilt afstemmen, moeten ze allemaal dezelfde termijn en betaalmethode hebben
CS Aby bylo možné sjednotit data plateb pro více předplatných, musí mít každé z nich stejnou délku období a stejný způsob platby
holandês | Tcheco |
---|---|
hebben | mít |
de | aby |
moeten | musí |
NL RAIDBOXES wijst de klant er in de wijzigingsaankondiging op dat de wijziging van kracht wordt, indien hij niet binnen de gestelde termijn tegenspreekt
CS RAIDBOXES v oznámení o změně bude zákazník informován, že změna nabývá účinnosti, pokud ve stanovené lhůtě vznést námitku
holandês | Tcheco |
---|---|
klant | zákazník |
wordt | bude |
indien | pokud |
NL De termijn voor de aanvaarding van het aanbod begint op de dag na de verzending van het aanbod door de klant en eindigt bij het verstrijken van de derde dag na de verzending van het aanbod.
CS Lhůta pro přijetí nabídky začíná dnem po odeslání nabídky zákazníkem a končí na konci třetího dne po odeslání nabídky.
holandês | Tcheco |
---|---|
klant | zákazníkem |
derde | třetí |
NL De termijn van respijt moet schriftelijk worden vastgelegd
CS Stanovení lhůty odkladu musí být učiněno písemně
holandês | Tcheco |
---|---|
worden | být |
moet | musí |
NL Daarom garandeert RAIDBOXES niet dat de domeinen die namens de klant worden aangevraagd, kunnen worden toegewezen (gedelegeerd), op lange termijn zullen blijven bestaan en vrij zijn van rechten van derden.
CS RAIDBOXES proto nepředpokládá žádnou záruku, že domény požadované pro zákazníka mohou být přiděleny (delegovány), budou trvat dlouhodobě a nebudou mít práva třetích stran.
holandês | Tcheco |
---|---|
daarom | proto |
klant | zákazníka |
kunnen | mohou |
zullen | budou |
rechten | práva |
NL Op de lange termijn kan deze stress, die wordt ervaren tijdens de rustfase van het lichaam, ernstige fysieke problemen veroorzaken en een negatief effect hebben op bijvoorbeeld het hart- en vaatstelsel en de bloeddruk (6)
CS Z dlouhodobého hlediska může tento stres, který je vnímán, když tělo odpočívá, vyvolat vážné fyzické problémy a například mít negativní dopad na kardiovaskulární systém a krevní tlak (6)
holandês | Tcheco |
---|---|
kan | může |
problemen | problémy |
NL Zoekmachineoptimalisatie alleen brengt je niet op de eerste plaats bij Google, maar het helpt enorm op de lange termijn
CS Samotná optimalizace pro vyhledávače vás na Googlu neumístí na prvním místě, ale dlouhodobě rozhodně pomáhá
holandês | Tcheco |
---|---|
eerste | první |
maar | ale |
helpt | pomáhá |
NL Daarom bekijken we vandaag de zes beste bestands- en downloadmanagers voor WordPress en laten we je zien met welke oplossing je op de lange termijn goede resultaten kunt boeken.
CS Proto se dnes podíváme na šest nejlepších správců stahování a souborů na WordPress a ukážeme vám, které řešení bude přinášet dlouhodobě dobré výsledky.
holandês | Tcheco |
---|---|
daarom | proto |
vandaag | dnes |
wordpress | wordpress |
resultaten | výsledky |
je | vám |
oplossing | řešení |
NL Als je op lange termijn wilt ranken, moet je nadenken over de keuze van je theme.
CS Chcete-li se dlouhodobě dobře "rankovat" (čili umístit), musíte se zamyslet nad výběrem šablon.
holandês | Tcheco |
---|---|
als | li |
wilt | chcete |
moet | musí |
NL Hoelang kan ik mijn tokens gebruiken? Mogen tokens worden overgeheveld naar de volgende termijn?
CS Jak dlouho je potřeba používat tokeny Autodesk a převádí se do dalšího období?
holandês | Tcheco |
---|---|
gebruiken | používat |
worden | je |
volgende | další |
de | jak |
NL Als privébedrijf beslissen wij het beste voor onze klanten en aandeelhouders, en zijn we niet gebonden aan de verwachtingen van externe beleggers en het grote publiek. Door deze vrijheid is EXANTE hier om op de lange termijn te bouwen.
CS Jako soukromá společnost rozhodujeme o tom nejlepším pro zákazníky a akcionáře, nejsme připoutáni k očekáváním externích investorů a veřejnosti. Díky této svobodě je EXANTE zde, aby budovalo v dlouhém časovém horizontu.
holandês | Tcheco |
---|---|
beste | nejlepší |
klanten | zákazníky |
zijn | je |
externe | externí |
hier | zde |
lange | dlouhé |
bedrijf | společnost |
NL “Abonnementslicentie” betekent een intrekbare licentie waarmee u de Software kunt gebruiken voor een vaste, verlengbare termijn in overeenstemming met de voorwaarden van de EULA.
CS „Licence předplatného“ znamená odvolatelnou licenci, která vám umožňuje používat software na dobu určitou s možností obnovení v souladu s podmínkami smlouvy EULA.
holandês | Tcheco |
---|---|
software | software |
gebruiken | používat |
overeenstemming | souladu |
u | vám |
eula | eula |
NL Komt u slechts in aanmerking voor één laatste verlenging van de UPP-termijn als u het UPP hebt aangekocht op 8 maart 2021 of enig tijdstip vóór die datum.
CS Nárok na poslední prodloužení doby platnosti programu UPP máte pouze v případě, že jste si program UPP zakoupili 8. března 2021 nebo kdykoli před tímto datem.
holandês | Tcheco |
---|---|
slechts | pouze |
hebt | máte |
of | nebo |
u | jste |
NL Als u het UPP op of na 1 januari 2015 hebt gekocht en nog steeds op het UPP geabonneerd bent op de Ingangsdatum, zetten we uw UPP bij het vervallen van de UPP-termijn om in een abonnementslicentie met de volgende kenmerken:
CS Pokud jste si program UPP zakoupili 1. ledna 2015 nebo později a jste k datu účinnosti stále zaregistrováni v tomto programu UPP, pak po uplynutí doby platnosti programu UPP převedeme váš program UPP na licenci licenci, která bude:
holandês | Tcheco |
---|---|
als | pokud |
NL Om een project op lange termijn op te slaan uit de lokale tijdelijke cache, download het als PXZ (Pixlr-document)
CS Z místní dočasné mezipaměti, chcete-li uložit projekt dlouhodobě, stáhněte si jej jako PXZ (dokument Pixlr)
NL Als u voor de lange termijn wilt opslaan, download het dan als .PXZ (Pixlr-document)
CS Pokud chcete ušetřit na dlouhodobé používání, stáhněte si jej jako .PXZ (dokument Pixlr)
NL Als u wilt opslaan voor de lange termijn, download het dan als .PXZ (Pixlr-document).
CS Pokud chcete uložit na dlouhou dobu, stáhněte si jej jako .PXZ (dokument Pixlr).
NL Aan het eind van uw gratis proefperiode zal Kobo kosten debiteren via de betaalwijze die u op het moment van uw bestelling heeft verstrekt, en zal u worden gefactureerd per termijn die vermeld is op het moment van uw bestelling.
CS Na konci bezplatného zkušebního období bude Kobo účtovat nebo použije způsob platby zadaný při objednávce a bude vám účtován cyklus uvedený v době objednávky.
NL Als je vaak nieuwe projecten met dezelfde WordPress plugins en themes maakt, dan hebben we iets voor jou: sjablonen! Met deze functie kun je permanente templates maken en het volgende project direct met je favoriete instellingen starten
CS Pokud často začínáte nové projekty se stejnými WordPress pluginy a šablonami, máme něco pro vás: předlohy! Pomocí této funkce můžete vytvořit trvalé předlohy a začít další projekt okamžitě s oblíbenými nastaveními
holandês | Tcheco |
---|---|
projecten | projekty |
wordpress | wordpress |
plugins | pluginy |
hebben | máme |
iets | něco |
functie | funkce |
maken | vytvořit |
project | projekt |
instellingen | nastavení |
vaak | často |
nieuwe | nové |
NL WordPress-plug-ins kunnen dit probleem oplossen, maar we kunnen een unieke en permanente oplossing bieden en dit artikel nuttig maken voor iedereen die op zoek is naar blokoverlapping.
CS Pluginy WordPress mohou tento problém vyřešit, ale můžeme poskytnout jedinečné a trvalé řešení a učinit tento článek užitečným pro každého, kdo hledá překrývání bloků.
holandês | Tcheco |
---|---|
probleem | problém |
wordpress | wordpress |
oplossing | řešení |
NL Deze tegenwoordig bijna permanente stressbelasting kan leiden tot nervositeit en spanning
CS Toto stresové zatížení, které je v dnešní době téměř trvalé, může vést k nervozitě a napětí
holandês | Tcheco |
---|---|
deze | toto |
kan | může |
tot | k |
en | a |
bijna | téměř |
NL Er wordt een onderscheid gemaakt tussen sessiecookies, die onmiddellijk worden verwijderd nadat u uw browser hebt afgesloten, en permanente cookies, die pas na een bepaalde tijd worden verwijderd.
CS Rozlišují se soubory cookie relace, které se vymažou ihned po zavření prohlížeče, a trvalé soubory cookie, které se vymažou až po určité době.
holandês | Tcheco |
---|---|
cookies | cookie |
na | po |
die | které |
NL Als u uw Permanente licentie wederverkoopt en het oorspronkelijke exemplaar van de Software overdraagt aan de nieuwe koper, moet u elk afzonderlijk exemplaar van de Software in uw bezit vernietigen en onbruikbaar maken.
CS Pokud dále prodáte svou trvalou licenci a převedete původní kopii softwaru na nového kupujícího, musíte zničit a znehodnotit každou jednotlivou kopii softwaru, kterou jste kdy měli.
holandês | Tcheco |
---|---|
licentie | licenci |
software | softwaru |
nieuwe | nové |
moet | musí |
NL In het geval u niet de wettige oorspronkelijke koper bent van de Permanente licentie of OEM-licentie voor de Software, mag u de Software alleen gebruiken als u het oorspronkelijke exemplaar rechtmatig heeft verkregen in overeenstemming met deze EULA
CS Pokud nejste zákonným původním nabyvatelem trvalé licence nebo licence OEM k softwaru, jste oprávněni používat software pouze v případě, že jste legálně získali původní kopii v souladu s touto smlouvou EULA
holandês | Tcheco |
---|---|
licentie | licence |
alleen | pouze |
gebruiken | používat |
als | pokud |
overeenstemming | souladu |
u | jste |
eula | eula |
NL Als rechtmatige volgende koper van een Permanente licentie of OEM-licentie worden uw rechten op het gebruik van de Software te allen tijde gedefinieerd en beperkt door de voorwaarden van deze EULA.
CS Vaše práva na používání softwaru jako zákonného následného nabyvatele trvalé licence nebo licence OEM jsou vždy definována a omezena podmínkami této smlouvy EULA.
holandês | Tcheco |
---|---|
licentie | licence |
rechten | práva |
software | softwaru |
gebruik | používání |
eula | eula |
NL Na de Overgang moet u alle exemplaren van de Software die u op grond van uw Permanente licenties hebt verkregen, verwijderen en vernietigen en ons schriftelijk verklaren dat u dit hebt gedaan
CS Při takovém převodu musíte odinstalovat a zničit všechny kopie softwaru, který jste získali v rámci trvalých licencí a písemně nám doložit, že jste tak učinili
holandês | Tcheco |
---|---|
moet | musí |
alle | všechny |
software | softwaru |
NL U moet de leeftijd van 18 jaar of de meerderjarige leeftijd in uw staat, provincie, regio, land of jurisdictie hebben ten tijde van de aankoop van een Permanente licentie om in aanmerking te komen voor het Corel UPP
CS Abyste měli nárok na program Corel UPP, musíte v době zakoupení trvalé licence dosáhnout věku 18 let nebo plnoletosti ve vašem státě, provincii, teritoriu, zemi nebo jurisdikci
holandês | Tcheco |
---|---|
moet | musí |
land | zemi |
licentie | licence |
corel | corel |
NL Het UPP is een abonnement dat u bij Corel of een wederverkoper kunt aankopen in verband met uw Permanente licentie
CS UPP je program, který si můžete zakoupit od společnosti Corel nebo prodejce v souvislosti s vaší trvalou licencí
holandês | Tcheco |
---|---|
corel | corel |
NL Voor het doeleinde van deze voorafgaande bepaling bedoelen we met de term “Licentie” een Abonnementslicentie en/of Permanente licentie.
CS Pro účely tohoto ustanovení se pojmem „licence“ rozumí licence předplatného a/nebo trvalá licence.
holandês | Tcheco |
---|---|
licentie | licence |
NL Zonder een dergelijke aankoop mag u geen andere versies van de Software gebruiken, en mag u het gebruik hiervan niet toestaan (tenzij dit de versie betreft die is gekoppeld aan de Permanente licentie en/of OEM-licentie), op of via uw Middelen.
CS Bez takového nákupu nemůžete používat a nesmíte povolit používání jiných verzí softwaru (než verzí spojených s trvalou licencí a/nebo licencí OEM) na vašem majetku nebo jeho prostřednictvím.
holandês | Tcheco |
---|---|
andere | jiný |
software | softwaru |
NL Software-installaties zijn verkrijgbaar met een Permanente licentie of een Abonnementslicentie.
CS Instalace softwaru jsou k dispozici v rámci trvalých licencí a licencí předplatného.
holandês | Tcheco |
---|---|
zijn | jsou |
verkrijgbaar | k dispozici |
een | a |
software | softwaru |
NL Een Permanente licentie geeft u niet het recht om gratis Productupgrades of Productupdates te ontvangen
CS Trvalá licence vás neopravňuje k bezplatnému získávání upgradů produktu nebo aktualizací produktu
holandês | Tcheco |
---|---|
licentie | licence |
gratis | bezplatné |
NL Je kinderen als ze ongetrouwd en onder de 18 zijn en hetzelfde permanente huisadres als jij hebben;
CS Své děti, které ještě nejsou ženaté/vdané, jsou mladší 18 let, a mají stejnou adresu trvalého pobytu jako vy;
holandês | Tcheco |
---|---|
je | vy |
als | jako |
NL Je kinderen tot aan hun 25ste verjaardag als ze ingeschreven staan als voltijd student aan een erkende school of college/universiteit, volledige werkloos zijn en hetzelfde permanente huisadres hebben als jij.
CS Své děti až do věku 25 let, pokud jsou zapsány jako studenti řádného studia na akreditované škole, vysoké škole nebo univerzitě, nebo jsou zcela nezaměstnané a mají stejnou adresu trvalého pobytu jako vy.
holandês | Tcheco |
---|---|
je | vy |
NL We bedoelen de partner waarmee je officieel hetzelfde permanente huisadres deelt. Je hoeft niet getrouwd te zijn om toch legaal geregistreerd te zijn als stel.
CS Máme tím na mysli partnera, s kterým úředně sdílíte stejnou adresu trvalého pobytu. Nemusí se jednat o manželský svazek nebo o registrované partnerství.
holandês | Tcheco |
---|---|
partner | partnera |
waarmee | který |
niet | nebo |
NL Nee, de desktop-apps in Creative Cloud, zoals Photoshop en Illustrator, worden rechtstreeks op je computer geïnstalleerd. Je hebt dus geen permanente internetverbinding nodig om ze te gebruiken.
CS Ne. Aplikace Creative Cloud pro počítače, například Photoshop nebo Illustrator, jsou nainstalované přímo v počítači. Trvalé připojení k internetu tedy není k jejich použití nutné.
Mostrando 50 de 50 traduções