NL Nou, mensen, dat is een wrap voor zover deze blogpost gaat.Gelieve te voelen, aangemoedigd om hieronder te reageren als u vragen of opmerkingen hebt over een van de inhoud die zich in dit blogstuk bevindt.Fijne dag!
"nou mensen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Nou, mensen, dat is een wrap voor zover deze blogpost gaat.Gelieve te voelen, aangemoedigd om hieronder te reageren als u vragen of opmerkingen hebt over een van de inhoud die zich in dit blogstuk bevindt.Fijne dag!
FR Eh bien, les gens, c'est une enveloppe aussi loin que ce blog post va.Veuillez vous sentir encouragé à commenter ci-dessous si vous avez des questions ou des commentaires sur l'un des contenus contenus dans cette pièce de blog.Bonne journée!
holandês | francês |
---|---|
nou | bien |
gaat | va |
gelieve | veuillez |
voelen | sentir |
opmerkingen | commentaires |
inhoud | contenus |
NL Outdoor Voices gebruikt zijn, nou ja, outdoor-stem om mensen te laten winkelen voor een goed doel.
FR Outdoor Voices utilise son influence pour encourager les gens à s’engager pour de bonnes causes.
holandês | francês |
---|---|
gebruikt | utilise |
goed | bonnes |
NL Het zit niet boordevol grote steden of veel mensen, maar biedt in plaats daarvan enge momenten — nou ja, een beetje eng, dit is tenslotte Nintendo — en veel verkennende gameplay.
FR Il nest pas rempli de grandes villes ou de beaucoup de monde, mais propose à la place des moments effrayants - enfin un peu effrayants, cest Nintendo après tout - et beaucoup de gameplay exploratoire.
holandês | francês |
---|---|
grote | grandes |
steden | villes |
biedt | propose |
plaats | place |
tenslotte | enfin |
nintendo | nintendo |
en | et |
gameplay | gameplay |
NL Dus voor wie is de Toyota Mirai bedoeld? Nou, niet veel mensen
FR Alors, à qui sadresse la Toyota Mirai? Eh bien, pas beaucoup de monde
holandês | francês |
---|---|
nou | bien |
toyota | toyota |
NL Of je nou wilt bloggen over modetrends, mode van bekende mensen, streetwear, kindermode of je eigen kledinglijn, we hebben alle functies die je nodig hebben om te starten, inclusief je eigen domein.
FR Si vous êtes simplement à l’affût des dernières tendances, blogueuse assidue où cherchez à développer votre propre marque, Jimdo propose tous les outils permettant de démarrer.
holandês | francês |
---|---|
starten | démarrer |
NL Wie kunnen er nou beter voorgesteld worden dan de mensen achter onze producten? En daarmee bedoelen we onze zeer getalenteerde medewerkers in onze vestigingen in Sri Lanka.
FR Qui est le mieux placé pour être présenté que les personnes derrière nos produits ? Et par ceux-ci, nous entendons nos employés incroyablement talentueux dans nos ateliers au Sri Lanka.
holandês | francês |
---|---|
beter | mieux |
en | et |
getalenteerde | talentueux |
medewerkers | employés |
sri | sri |
lanka | lanka |
NL Wat kan ik zeggen? Vele jaren geleden voordat deze populair werden, waren mensen in verschillende audio- en hoofdtelefoonforums enthousiast over de Audio-Technica ATH-M50x (nou ja, de originele versie, maar je krijgt het idee)
FR Que puis-je dire ? Il y a de nombreuses années, avant que ces produits ne deviennent populaires, les gens s'extasiaient sur divers forums audio et de casques sur l'Audio-Technica ATH-M50x (enfin, la version originale, mais vous voyez le genre)
holandês | francês |
---|---|
jaren | années |
populair | populaires |
en | et |
originele | originale |
audio | audio |
NL Wat betekent dat voor mensen als jij en ik? Nou, bijdragende redacteur Max Freeman-Mills is hier om de bonen te morsen.
FR Qu'est-ce que cela signifie pour vous et moi ? Eh bien, Max Freeman-Mills, rédacteur en chef, est là pour renverser la vapeur.
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
jij | vous |
ik | moi |
nou | bien |
max | max |
NL Wie kunnen er nou beter voorgesteld worden dan de mensen achter onze producten? En daarmee bedoelen we onze zeer getalenteerde medewerkers in onze vestigingen in Sri Lanka.
FR Qui est le mieux placé pour être présenté que les personnes derrière nos produits ? Et par ceux-ci, nous entendons nos employés incroyablement talentueux dans nos ateliers au Sri Lanka.
holandês | francês |
---|---|
beter | mieux |
en | et |
getalenteerde | talentueux |
medewerkers | employés |
sri | sri |
lanka | lanka |
NL Outdoor Voices gebruikt zijn, nou ja, outdoor-stem om mensen te laten winkelen voor een goed doel.
FR Outdoor Voices utilise son influence pour encourager les gens à s’engager pour de bonnes causes.
holandês | francês |
---|---|
gebruikt | utilise |
goed | bonnes |
NL We kennen allemaal wel iemand die cool is. Iemand met een design uitstraling. Nou, die mensen hebben ook cadeaus nodig.
FR Nous connaissons tous quelqu'un de cool. Quelqu'un qui a un air de créateur. Et bien, ces personnes ont aussi besoin de cadeaux.
holandês | francês |
---|---|
kennen | connaissons |
cool | cool |
mensen | personnes |
cadeaus | cadeaux |
NL Of je nou wilt bloggen over modetrends, mode van bekende mensen, streetwear, kindermode of je eigen kledinglijn, we hebben alle functies die je nodig hebben om te starten, inclusief je eigen domein.
FR Si vous êtes simplement à l’affût des dernières tendances, blogueuse assidue où cherchez à développer votre propre marque, Jimdo propose tous les outils permettant de démarrer.
holandês | francês |
---|---|
starten | démarrer |
NL Waarom houden mensen zo van WordPress? Nou, het is gemakkelijk te gebruiken en zeer aanpasbaar! Daarom hebben we enkele van de beste WordPress page builders op de markt op een rijtje gezet
FR Pourquoi les gens aiment-ils autant WordPress ? Eh bien, il est facile à utiliser et très personnalisable ! C'est pourquoi nous avons rassemblé quelques-uns des meilleurs créateurs de pages WordPress sur le marché
NL Het stelt u in staat om te vergaderen met maximaal 100 mensen op de basiseditie en 150 mensen op het businessplan, plus er is een inbelnummer voor mensen om ook te gebruiken.
FR Il vous permet de rencontrer jusqu'à 100 personnes sur l'édition de base et 150 personnes sur le plan d'affaires, et il y a un numéro de téléphone à composer pour les personnes qui souhaitent s'y joindre.
holandês | francês |
---|---|
in staat | permet |
NL Ons mobiele team van vaccinatie heeft vaccins toegediend aan dakloze mensen, migranten, mensen zonder papieren, sekswerkers en aan andere mensen die geen toegang hebben tot een regelmatig vaccinatiesysteem
FR Notre équipe de vaccination mobile a administré des vaccins aux personnes sans-abri, migrantes, sans-papiers, travailleuses du sexe et à d’autres personnes qui n’ont pas accès au système de vaccination régulier
holandês | francês |
---|---|
mobiele | mobile |
vaccinatie | vaccination |
vaccins | vaccins |
mensen | personnes |
en | et |
toegang | accès |
regelmatig | régulier |
team | équipe |
NL Er zijn inderdaad mensen die met andere mensen samenwonen, maar er zijn ook mensen die helemaal alleen wonen, wat natuurlijk ook niet leuk is.
FR Il y a en effet des gens qui vivent avec d'autres personnes, mais il y a aussi des gens qui vivent complètement seuls, ce qui n'est évidemment pas drôle non plus.
NL Of je nou overnachtingen voor je kat, huisbezoeken of huisoppasservices kiest, je kat krijgt alle liefde en aandacht die hij of zij nodig heeft, in een comfortabele huiselijke omgeving.
FR Que vous choisissiez l'hébergement pour chat, les visites à domicile ou la garde à domicile, votre chat recevra tout l'amour et les soins dont il a besoin.
holandês | francês |
---|---|
nodig | besoin |
NL Nou, de "beste" vocale microfoons kosten allemaal meer dan $1.500 - plus je hebt een handvol andere dure apparatuur nodig om ze goed van stroom te voorzien.
FR Les "meilleurs" micros vocaux coûtent tous plus de 1 500 dollars - et il vous faudra en plus une poignée d'autres équipements coûteux pour les alimenter correctement.
holandês | francês |
---|---|
microfoons | micros |
handvol | poignée |
goed | correctement |
apparatuur | équipements |
NL Of je nou een planning moet maken voor softwareontwikkeling om deze bij te houden of beter wil samenwerken als team, wij hebben de juiste oplossing voor je.
FR Que vous ayez besoin de planifier et de suivre le développement de logiciels ou de mieux collaborer en équipe, nous avons la solution qu'il vous faut.
holandês | francês |
---|---|
planning | planifier |
softwareontwikkeling | développement de logiciels |
beter | mieux |
samenwerken | collaborer |
team | équipe |
NL Hoe zit het met de Blue Yeti? Nou, het is niet echt de beste keuze voor podcasting
FR Qu'en est-il de la Blue Yeti? Ce n'est pas vraiment le meilleur choix pour le podcasting
holandês | francês |
---|---|
blue | blue |
echt | vraiment |
keuze | choix |
yeti | yeti |
podcasting | podcasting |
NL Nou, Buzzsproutgeeft je een duidelijke momentopname van je recente afleveringen met een gemiddeld aantal toneelstukken:
FR Eh bien, cela vous Buzzsproutdonne un aperçu clair de vos épisodes récents avec un nombre moyen de pièces :
holandês | francês |
---|---|
nou | bien |
duidelijke | clair |
recente | récents |
afleveringen | épisodes |
NL Wie wil er nou een statusvergadering bijwonen? Niemand! Bespaar tijd maar blijf wel op de hoogte van voortgang, issues en prioriteiten met een wekelijks overzicht van Team Central waarmee iedereen snel geïnformeerd wordt.
FR Personne ne s'enflamme à l'idée de suivre des réunions d'état de projet. Épargnez-vous cette corvée, sans perdre une miette de l'avancement, des tickets et des priorités grâce à une synthèse hebdomadaire Team Central.
holandês | francês |
---|---|
voortgang | avancement |
en | et |
prioriteiten | priorités |
wekelijks | hebdomadaire |
team | team |
central | central |
NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.
FR Et Zendesk a vu le jour sur un bureau. Bon, en fait, sur une porte. Vraiment, il s’agissait plutôt d’une table de cuisine. Sur laquelle beaucoup de bière a coulé. La perte de l’innocence, la découverte d’une mission et d’un objectif.
holandês | francês |
---|---|
zendesk | zendesk |
nou | bon |
deur | porte |
liever | plutôt |
bier | bière |
en | et |
gevonden | découverte |
NL Hallo allemaal, Wie had dat nou nog gedacht? Toch nog een internationale wedstrijd op de kalender dit jaar! Het allermooiste, gaafste en fijnste is, dat ik dit samen met mijn eigen vertrouwde team kan gaan doen
FR AFF : Fondée en 2020 par Dorian Colombani et O'neal MAOUKOLA, l'académie est une marque de C&M Sports Management, elle dispense un enseignement par le football et permet de partager le savoir-faire "made in France"
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Nou, dat waren wij, IKKS, in 1987; toen we ons rock- en rebel-DNA in het hart van onze geschiedenis plaatsten
FR Et bien nous, IKKS, en 1987 ; installant ainsi notre ADN rock et rebelle au coeur de notre histoire
holandês | francês |
---|---|
ikks | ikks |
en | et |
hart | coeur |
geschiedenis | histoire |
dna | adn |
NL Of je ze nou gebruikt voor promotie of de leuk, de magneten van Sticker Mule zijn altijd precies zoals je ze hebt ontworpen
FR Que vous les utilisiez à des fins promotionnelles ou pour votre plaisir personnel, les magnets personnalisés de Sticker Mule ressortiront toujours tels que vous les avez conçus
holandês | francês |
---|---|
leuk | plaisir |
altijd | toujours |
ontworpen | conçus |
sticker | sticker |
NL Wat zit er in systeemgegevens? Nou ja, heel veel dingen: berichten en bijlagen, bekijk back-ups, uw instellingen, allerhande databases en configuratiebestanden die in de loop van de tijd groeien
FR Qu'y a-t-il dans les données système? Beaucoup de choses: des messages et des pièces jointes, des sauvegardes de surveillance, vos paramètres, toutes sortes de bases de données et des fichiers de configuration qui évoluent avec le temps
holandês | francês |
---|---|
dingen | choses |
en | et |
bijlagen | pièces jointes |
back-ups | sauvegardes |
NL Of je nou gaat voor een rustig ontwerp of een behang vol flora en vogels, de collectie blauw behang van Little Greene zal je huis verlevendigen.
FR Que vous souhaitiez être comme l'oiseau bleu ou vivre au bord de la mer, la collection de papiers-peints bleus Little Greene animera votre intérieur.
holandês | francês |
---|---|
collectie | collection |
zal | être |
NL Hoe kunnen merken, nu de cameramarkt de afgelopen jaren slinkt, klanten stimuleren en verleiden? Nou, Canon heeft een redelijk goed idee: gooi alles, ...
FR Avec la baisse du marché des appareils photo ces dernières années, comment les marques peuvent-elles revigorer et attirer les clients ? Eh bien, Canon
holandês | francês |
---|---|
kunnen | peuvent |
merken | marques |
afgelopen | dernières |
en | et |
NL Nou, dat en Ambilight - de LEDs aan de achterkant van de set die de omliggende oppervlakken verlichten, alsof het beeld voorbij het tv-scherm komt.
FR Eh bien, ça et Ambilight - les LED à larrière de lappareil qui éclairent les surfaces environnantes, comme si limage était émise au-delà de lécran du téléviseur.
holandês | francês |
---|---|
nou | bien |
en | et |
oppervlakken | surfaces |
beeld | limage |
tv | téléviseur |
NL In sommige gevallen kan de naamruimte van een app een interessante historische eigenaardigheid onthullen. De naamruimte van Instagram is com.burbn.instagram omdat, nou com.burbn.instagram ... in 2010 stond Instagram bekend als Burbn .
FR Dans certains cas, l'espace de noms d'une application peut révéler une bizarrerie historique intéressante. L'espace de noms d'Instagram est com.burbn.instagram parce que, eh bien… en 2010, Instagram était connu sous le nom de Burbn .
holandês | francês |
---|---|
app | application |
interessante | intéressante |
historische | historique |
onthullen | révéler |
is | est |
nou | bien |
bekend | connu |
NL Of je nou een online personal trainer programma of een yogales wilt promoten - voeg een blok toe, installeer je favoriete tool voor boekingen en zie hoe de boekingen binnenkomen.
FR Vous souhaitez mettre en avant votre activité de coach sportif ou proposer un nouveau cours d'hatha yoga le soir ? Intégrez dans ce cas le bloc sur votre site, sélectionnez votre outil préféré et regardez votre emploi du temps se remplir.
holandês | francês |
---|---|
online | site |
trainer | coach |
wilt | souhaitez |
blok | bloc |
tool | outil |
zie | regardez |
favoriete | préféré |
NL Nou, in dit geval, moet je diepgaand kijken naar de pagina's die al goed zijn gerangschikt voor uw zoekwoord.
FR Dans ce cas, vous devez examiner en profondeur les pages qui sont déjà bien classées pour votre mot-clé.
holandês | francês |
---|---|
kijken | examiner |
pagina | pages |
gerangschikt | classé |
zoekwoord | mot-clé |
NL Wilt u cateringbestellingen efficiënter verwerken? Nou, geen probleem — met de Horeca Bestelformulieren van Jotform kunnen restaurants, zowel groot als klein, hun catering orders in een handomdraai organiseren
FR Vous cherchez à traiter les commandes traiteur plus efficacement ? Avec les modèles de formulaire de commande traiteur de Jotform, les restaurants, petits et grands, peuvent organiser leurs commandes en un clin d’œil
holandês | francês |
---|---|
verwerken | traiter |
restaurants | restaurants |
klein | petits |
organiseren | organiser |
NL Nou, om precies te zijn, Kinsta heeft geen datacenters
FR Pour être très précis, Kinsta n’a pas de centres de données
holandês | francês |
---|---|
precies | précis |
kinsta | kinsta |
datacenters | centres de données |
NL Dank je wel. We hopen je snel weer hier te zien. Nou ja, hier precies, maar in de andere versie van hier - en die is veel beter :)
FR merci. Nous espérons vous revoir ici bientôt ..... eh bien pas ici exactement, mais dans l'autre version d'ici, qui est beaucoup mieux :)
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
versie | version |
snel | bientôt |
NL Wij houden van feedback. Mopinion bestaat uit een team enthousiaste professionals met een frisse kijk op feedback. Wij helpen je er achter te komen wat jouw klant nou echt wil.
FR Mopinion est une équipe d?experts passionnés et dynamiques qui sont là pour amener votre programme de feedback utilisateur vers de nouveaux sommets.
holandês | francês |
---|---|
feedback | feedback |
klant | utilisateur |
team | équipe |
NL En of je nou met meerzicht van een lekkere maaltijd geniet, of over goed-onderhouden asfaltwegen fietst, Rwanda serveert je een prachtig landschap
FR Que ce soit à l’occasion d’un repas au bord d?un lac ou sur des routes goudronnées parfaitement aménagées, le Rwanda offre un panorama sublime
holandês | francês |
---|---|
maaltijd | repas |
rwanda | rwanda |
NL Of het nou voor de racefiets, toerfiets of mountainbike is, je hoeft alleen maar de juiste sport in het menu van de routeplanner te selecteren en komoot zorgt voor de rest
FR Que ce soit sur routes asphaltées pour vélo de route, sentiers VTT, ou chemins paisibles pour randonnées, sélectionnez votre type de sport à partir du planificateur et komoot s'occupera du reste
holandês | francês |
---|---|
mountainbike | vtt |
selecteren | sélectionnez |
komoot | komoot |
NL Komoot past dan je route aan je wensen aan en zorgt ervoor dat je altijd op de juiste ondergrond blijft, of dat nou perfect asfalt voor je racefiets, rustige paden voor je toerfiets, of spannende singletracks voor je mountainbike zijn.
FR Komoot actualisera votre itinéraire en fonction du chemin emprunté, que ce soit sur asphalte lisse pour vélos de route, ou des sentiers paisibles pour vos randonnées à vélo, ou sentiers VTT.
holandês | francês |
---|---|
komoot | komoot |
mountainbike | vtt |
NL En of je nou in de natuur of in de stad wilt hardlopen, in komoot kan je met een paar klikken een route plannen
FR Que vous souhaitiez planifier une course en ville ou à la campagne, faites-le avec komoot en quelques clics
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
stad | ville |
hardlopen | course |
komoot | komoot |
klikken | clics |
plannen | planifier |
NL – of dat nou op perfect asfalt voor je racefiets, singletracks voor je mountainbike, of rustige wandelpaden voor je hikes is.
FR , en fonction de votre activité (surfaces asphaltées lisses pour vélo de route, pistes pour VTT ou sentiers paisibles pour randonnées).
holandês | francês |
---|---|
mountainbike | vtt |
je | votre |
NL Of het nou een avontuur is dat je al beleefd hebt of één waar jij je nog op verheugd, je kan jouw Tours en Highlights bundelen in handige Collecties. Zo zijn ze makkelijk terug te vinden en te delen met anderen.
FR Qu'il s'agisse ou non d'une nouvelle aventure, vous pouvez regrouper vos Tours et Incontournables en tant que Collections pour les partager facilement avec d'autres membres.
holandês | francês |
---|---|
avontuur | aventure |
en | et |
collecties | collections |
delen | partager |
anderen | autres |
zo | tant |
NL Of uw klanten nou fanatieke mountainbikers, wandelaars, of wielrenners zijn, komoot heeft op maat gemaakte moeilijkheidsgraden voor elke sport en conditie.
FR Que vos clients soient des vététistes chevronnés, des randonneurs ou de simples amateurs d’activités de plein air, komoot propose des niveaux de difficulté personnalisés adaptés à chaque type de sport et à chaque profil sportif.
holandês | francês |
---|---|
klanten | clients |
wandelaars | randonneurs |
komoot | komoot |
of | que |
op maat gemaakte | personnalisés |
NL Nou, het lijkt alsjeblieft net vorige maand, ik stond eindelijk hostwinds V2's eerste serverlancering
FR Eh bien, cela semble être le mois dernier, j'ai enfin commencé le lancement initial du serveur d'Hostwinds V2
holandês | francês |
---|---|
nou | bien |
maand | mois |
eindelijk | enfin |
NL Nou, om een paar dingen te noemen:
FR Eh bien, pour nommer quelques choses:
holandês | francês |
---|---|
nou | bien |
dingen | choses |
NL Dus wat houdt analyse van de onderliggende oorzaak nou eigenlijk in?
FR Qu'est-ce que l'analyse des causes premières ?
holandês | francês |
---|---|
analyse | analyse |
NL Het boek gaat in op wat big data nou eigenlijk is en legt het concept uit vanuit zowel technisch als zakelijk oogpunt
FR Ce livre pose une question essentielle : qu'est-ce que le Big Data ? Pour y répondre, il présente ce concept d'un point de vue technique et métier
holandês | francês |
---|---|
boek | livre |
data | data |
en | et |
legt | pose |
concept | concept |
technisch | technique |
NL Denk je dat je dat nou net krijgt?
FR Pensez-vous que vous avez bien compris ça maintenant?
holandês | francês |
---|---|
denk | pensez |
dat | que |
nou | bien |
NL Of het nou een van onze smartphones is, een accessoire of een los onderdeel, je bent gedekt door de garantie van 2 jaar, beginnend op de dag van aankoop of levering, afhankelijk van je omstandigheden
FR Qu?il s?agisse de l?un de nos smartphones, d?un accessoire ou d?une pièce détachée, vous bénéficiez de la garantie de 2 ans à compter de la date d?achat ou de livraison, selon les cas
holandês | francês |
---|---|
smartphones | smartphones |
accessoire | accessoire |
onderdeel | pièce |
bent | il |
garantie | garantie |
aankoop | achat |
levering | livraison |
Mostrando 50 de 50 traduções