NL Het zit niet boordevol grote steden of veel mensen, maar biedt in plaats daarvan enge momenten — nou ja, een beetje eng, dit is tenslotte Nintendo — en veel verkennende gameplay.
Traduzir "nou mensen" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nou mensen" de holandês para espanhol
Traduções de nou mensen
"nou mensen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de nou mensen
holandês
espanhol
ES No está repleto de grandes ciudades o mucha gente, sino que presenta momentos de miedo, bueno, algo aterrador, después de todo, esto es Nintendo, y un montón de juego exploratorio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| boordevol | repleto |
| steden | ciudades |
| mensen | gente |
| momenten | momentos |
| nintendo | nintendo |
| en | y |
| gameplay | juego |
| biedt | presenta |
NL Dus voor wie is de Toyota Mirai bedoeld? Nou, niet veel mensen
ES Entonces, ¿para quién es el Toyota Mirai? Bueno, no mucha gente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| toyota | toyota |
| nou | bueno |
| mensen | gente |
NL Wat kan ik zeggen? Vele jaren geleden voordat deze populair werden, waren mensen in verschillende audio- en hoofdtelefoonforums enthousiast over de Audio-Technica ATH-M50x (nou ja, de originele versie, maar je krijgt het idee)
ES ¿Qué puedo decir? Hace muchos años, antes de que se hicieran populares, la gente en varios foros de audio y auriculares deliraba sobre el ATH-M50x de Audio-Technica (bueno, la versión original, pero ya te haces una idea)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| populair | populares |
| en | y |
| nou | bueno |
| originele | original |
| idee | idea |
| audio | audio |
NL Behandel andere mensen en de natuur altijd met respect - of je nou op een populair wandelpad bent of buiten de gebaande paden
ES Tanto si estás en un sendero bastante frecuentado como en uno apartado, respeta siempre el medio ambiente y a otras personas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| andere | otras |
| mensen | personas |
| en | y |
| altijd | siempre |
| wandelpad | sendero |
NL Wat kan ik zeggen? Vele jaren geleden voordat deze populair werden, waren mensen in verschillende audio- en hoofdtelefoonforums enthousiast over de Audio-Technica ATH-M50x (nou ja, de originele versie, maar je krijgt het idee)
ES ¿Qué puedo decir? Hace muchos años, antes de que se hicieran populares, la gente en varios foros de audio y auriculares deliraba sobre el ATH-M50x de Audio-Technica (bueno, la versión original, pero ya te haces una idea)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| populair | populares |
| en | y |
| nou | bueno |
| originele | original |
| idee | idea |
| audio | audio |
NL Het is echter niet de gemakkelijkste tv om te gebruiken - nou ja, niet voor mensen die altijd het gevoel willen hebben dat ze er de beste prestaties uit halen van een bepaalde bron, omdat dat een beetje sleutelen aan de instellingen vereist.
ES Sin embargo, no es el televisor más fácil de usar, bueno, no para las personas que siempre quieren sentir que están obteniendo el mejor rendimiento de una fuente determinada, ya que eso requiere algunos ajustes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruiken | usar |
| mensen | personas |
| gevoel | sentir |
| willen | quieren |
| prestaties | rendimiento |
| bron | fuente |
| instellingen | ajustes |
| vereist | requiere |
| tv | televisor |
NL Wat betekent dat voor mensen als jij en ik? Nou, bijdragende redacteur Max Freeman-Mills is hier om de bonen te morsen.
ES ¿Qué significa eso para gente como tú y yo? Bueno, el editor colaborador Max Freeman-Mills está aquí para derramar los frijoles.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | significa |
| mensen | gente |
| en | y |
| redacteur | editor |
| max | max |
| hier | aquí |
NL Behandel andere mensen en de natuur altijd met respect - of je nou op een populair wandelpad bent of buiten de gebaande paden
ES Tanto si estás en un sendero bastante frecuentado como en uno apartado, respeta siempre el medio ambiente y a otras personas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| andere | otras |
| mensen | personas |
| en | y |
| altijd | siempre |
| wandelpad | sendero |
NL Behandel andere mensen en de natuur altijd met respect - of je nou op een populair wandelpad bent of buiten de gebaande paden
ES Tanto si estás en un sendero bastante frecuentado como en uno apartado, respeta siempre el medio ambiente y a otras personas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| andere | otras |
| mensen | personas |
| en | y |
| altijd | siempre |
| wandelpad | sendero |
NL Behandel andere mensen en de natuur altijd met respect - of je nou op een populair wandelpad bent of buiten de gebaande paden
ES Tanto si estás en un sendero bastante frecuentado como en uno apartado, respeta siempre el medio ambiente y a otras personas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| andere | otras |
| mensen | personas |
| en | y |
| altijd | siempre |
| wandelpad | sendero |
NL Behandel andere mensen en de natuur altijd met respect - of je nou op een populair wandelpad bent of buiten de gebaande paden
ES Tanto si estás en un sendero bastante frecuentado como en uno apartado, respeta siempre el medio ambiente y a otras personas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| andere | otras |
| mensen | personas |
| en | y |
| altijd | siempre |
| wandelpad | sendero |
NL Het is echter niet de gemakkelijkste tv in het gebruik - nou ja, niet voor mensen die altijd het gevoel willen hebben dat ze de beste prestaties uit een bepaalde bron halen, want dat vereist een beetje sleutelen aan de instellingen.
ES Sin embargo, no es el televisor más fácil de usar; bueno, no para aquellos que siempre quieren sentir que están obteniendo el mejor rendimiento de cualquier fuente, ya que eso requiere un poco de ajustes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruik | usar |
| gevoel | sentir |
| prestaties | rendimiento |
| bron | fuente |
| vereist | requiere |
| instellingen | ajustes |
| tv | televisor |
NL Behandel andere mensen en de natuur altijd met respect - of je nou op een populair wandelpad bent of buiten de gebaande paden
ES Tanto si estás en un sendero bastante frecuentado como en uno apartado, respeta siempre el medio ambiente y a otras personas
NL Zoals Zig Ziglar zei het beroemd: "Mensen zeggen vaak dat motivatie niet blijvend is. Nou, baden ook niet - daarom raden we het dagelijks aan."
ES Como Zig Ziglar dijo: "Lagente suele decir que la motivación no dura. Pues el baño tampoco, por eso lo recomendamos a diario".
NL Bij ServiceNow willen we werk beter laten werken voor mensen. Mensen moeten kunnen werken zoals zij dat willen, niet zoals de meeste software het voorschrijft. Laat mensen eenvoudig de belevingen van hun dromen bouwen.
ES En ServiceNow creemos en hacer el trabajo mejor para las personas. Que la gente trabaje como quiera, no como dicta la mayoría del software, y permitir que las personas creen con facilidad las experiencias que sueñan.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beter | mejor |
| software | software |
| belevingen | experiencias |
| servicenow | servicenow |
| willen | quiera |
NL Volunteers of America (VOA) is een nationale non-profitorganisatie die mensen helpt met het vinden van betaalbare huisvesting, en ze helpen vooral veteranen, oudere mensen, gezinnen en mensen met een handicap
ES Volunteers of America (VOA) es una organización benéfica a nivel nacional que ayuda a la gente a buscar una vivienda asequible, especialmente a veteranos, personas mayores, familias y personas discapacitadas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| america | america |
| nationale | nacional |
| betaalbare | asequible |
| en | y |
| oudere | mayores |
| gezinnen | familias |
NL Er zijn inderdaad mensen die met andere mensen samenwonen, maar er zijn ook mensen die helemaal alleen wonen, wat natuurlijk ook niet leuk is.
ES Es cierto que hay gente que vive con otras personas, pero también hay gente que vive completamente sola, lo cual tampoco es divertido, obviamente.
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
ES Conversión orgánica: los usuarios interactuaron únicamente con tus Pines orgánicos.Patrocinada sin ayuda: los usuarios interactuaron solo con tus anuncios.Patrocinada con ayuda: los usuarios interactuaron con anuncios y con Pines orgánicos.
NL Of je nou overnachtingen voor je kat, huisbezoeken of huisoppasservices kiest, je kat krijgt alle liefde en aandacht die hij of zij nodig heeft, in een comfortabele huiselijke omgeving.
ES Si eliges alojamiento de gatos, visitas a domicilio o cuidado a domicilio, tu gato recibirá todo el amor y cuidado que necesita en un ambiente familiar y acogedor.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| omgeving | ambiente |
| kiest | eliges |
NL Nou, de "beste" vocale microfoons kosten allemaal meer dan $1.500 - plus je hebt een handvol andere dure apparatuur nodig om ze goed van stroom te voorzien.
ES Bueno, los "mejores" micrófonos vocales cuestan más de $1,500 - además de que necesitará un puñado de otros equipos costosos para alimentarlos adecuadamente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| microfoons | micrófonos |
| kosten | cuestan |
| handvol | puñado |
| apparatuur | equipos |
| nodig | necesitar |
NL Of je nou een planning moet maken voor softwareontwikkeling om deze bij te houden of beter wil samenwerken als team, wij hebben de juiste oplossing voor je.
ES Tanto si necesitas planear y seguir el desarrollo del software o colaborar mejor como equipo, tenemos una solución para ti.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moet | necesitas |
| beter | mejor |
| samenwerken | colaborar |
| team | equipo |
NL Een 0-2 uitnederlaag werd in Camp Nou na verlenging met 3-0 ongedaan gemaakt.
ES El centrocampista del Real Sociedad habló de la importancia que tiene haber ganado la Copa del rEy, 40 años despué del primer título de Liga del club.
NL Barcelona won in Camp Nou met 3-1 van Valencia.
ES Con goles de Rodrigo Bogarín, Lorenzo Melgarejo y doblete de Sebastián Ferreira, el equipo logró un importante triunfo por 4-0. Fue su primera victoria en el torneo doméstico luego de la eliminación de la Copa Sudamericana.
NL Hoe zit het met de Blue Yeti? Nou, het is niet echt de beste keuze voor podcasting
ES ¿Qué hay de la Blue Yeti? Bueno, no es realmente la mejor opción para el podcasting
| holandês | espanhol |
|---|---|
| blue | blue |
| yeti | yeti |
| echt | realmente |
| keuze | opción |
| podcasting | podcasting |
NL Ik zou door het vuur lopen voor mijn dochter. Nou niet BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.
ES Caminaría por el fuego por mi hija. Bueno, no FUEGO, porque es peligroso. Pero una habitación súper húmeda. Pero no demasiado húmedo, porque mi cabello.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vuur | fuego |
| lopen | caminar |
| dochter | hija |
| gevaarlijk | peligroso |
| kamer | habitación |
| vochtig | húmedo |
NL Nou, dat waren wij, IKKS, in 1987; toen we ons rock- en rebel-DNA in het hart van onze geschiedenis plaatsten
ES Pues sí, nosotros, IKKS, en 1987, instalando así para siempre nuestro ADN rockero y rebelde en nuestra historia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ikks | ikks |
| en | y |
| geschiedenis | historia |
| dna | adn |
NL Wat zit er in systeemgegevens? Nou ja, heel veel dingen: berichten en bijlagen, bekijk back-ups, uw instellingen, allerhande databases en configuratiebestanden die in de loop van de tijd groeien
ES ¿Qué hay en los datos del sistema? Bueno, muchas cosas: mensajes y archivos adjuntos, ver copias de seguridad, su configuración, todo tipo de bases de datos y archivos de configuración que crecen con el tiempo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nou | bueno |
| dingen | cosas |
| en | y |
| instellingen | configuración |
| groeien | crecen |
NL Hoe kunnen merken, nu de cameramarkt de afgelopen jaren slinkt, klanten stimuleren en verleiden? Nou, Canon heeft een redelijk goed idee: gooi alles, ...
ES Con el mercado de las cámaras disminuyendo en los últimos años, ¿cómo pueden las marcas estimular y atraer a los clientes? Bueno, Canon tiene una
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunnen | pueden |
| merken | marcas |
| stimuleren | estimular |
| heeft | tiene |
| canon | canon |
NL Welke opties heb je dan? Nou, er zijn er twee:
ES ¿Cuáles son tus opciones, entonces? Bueno, hay dos:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| opties | opciones |
| nou | bueno |
| twee | dos |
NL In sommige gevallen kan de naamruimte van een app een interessante historische eigenaardigheid onthullen. De naamruimte van Instagram is com.burbn.instagram omdat, nou com.burbn.instagram ... in 2010 stond Instagram bekend als Burbn .
ES En algunos casos, el espacio de nombres de una aplicación puede revelar una peculiaridad histórica interesante. El espacio de nombres de Instagram es com.burbn.instagram porque, bueno ... en 2010, Instagram se conocía como Burbn .
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gevallen | casos |
| app | aplicación |
| interessante | interesante |
| historische | histórica |
| onthullen | revelar |
| is | es |
| nou | bueno |
NL Daarom heeft Jimdo pakketten voor iedereen, of je nou net begint of al langer bezig bent
ES Es por eso que Jimdo tiene planes para todas las etapas a lo largo del trayecto, empezando con menos de 10 € por mes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| langer | largo |
NL Nou, in dit geval, moet je diepgaand kijken naar de pagina's die al goed zijn gerangschikt voor uw zoekwoord.
ES Pues bien, en este caso debes mirar en profundidad las páginas que están ya bien clasificadas para tu palabra clave.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moet | debes |
| pagina | páginas |
| al | ya |
| zoekwoord | palabra clave |
NL Wilt u cateringbestellingen efficiënter verwerken? Nou, geen probleem — met de Horeca Bestelformulieren van Jotform kunnen restaurants, zowel groot als klein, hun catering orders in een handomdraai organiseren
ES ¿Busca procesar pedidos de catering más eficientemente? Con las plantillas de pedidos de catering de Jotform, los restaurantes, tanto grandes como pequeños, pueden organizar pedidos de catering en un abrir y cerrar de ojos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwerken | procesar |
| restaurants | restaurantes |
| groot | grandes |
| klein | pequeños |
| catering | catering |
| orders | pedidos |
| organiseren | organizar |
NL Of het nou gaat om die permanente make-up, volledige gezichtsverzorging of professioneel advies van een visagiste, met deze kortingsbonnen zit je altijd goed
ES Prueba los tratamientos más innovadores de maquillaje permanente con nuestras ofertas y olvídate de levantarte antes cada día para maquillarte
| holandês | espanhol |
|---|---|
| permanente | permanente |
| make-up | maquillaje |
NL En wie wil dat nou niet doen terwijl je relaxed aan de Sports bar zit? Als je dat dan gaat doen, dan wil je het uiteraard niet te duur maken
ES Visítanos y echa un vistazo a todas las oportunidades que estás perdiendo para ahorrar
NL Dank je wel. We hopen je snel weer hier te zien. Nou ja, hier precies, maar in de andere versie van hier - en die is veel beter :)
ES Gracias. Esperamos verte aquí pronto..... así que no aquí exactamente, pero en la otra versión de aquí, que es mucho mejor :)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| snel | pronto |
| beter | mejor |
| we hopen | esperamos |
NL Of het nou voor de racefiets, toerfiets of mountainbike is, je hoeft alleen maar de juiste sport in het menu van de routeplanner te selecteren en komoot zorgt voor de rest
ES ¿Carretera, gravel o MTB? Elige tu disciplina en el menú del planificador y nosotros nos encargamos del resto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mountainbike | mtb |
| selecteren | elige |
| en | y |
| rest | resto |
| menu | menú |
NL Komoot past dan je route aan je wensen aan en zorgt ervoor dat je altijd op de juiste ondergrond blijft, of dat nou perfect asfalt voor je racefiets, rustige paden voor je toerfiets, of spannende singletracks voor je mountainbike zijn.
ES Komoot adapta el itinerario para que siempre vayas por las vías y superficies más apropiadas para tu bici: asfalto para la flaca, senderos pintorescos para hacer cicloturismo o trialeras para poner tu MTB a prueba.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| komoot | komoot |
| altijd | siempre |
| ondergrond | superficies |
| mountainbike | mtb |
NL – of dat nou op perfect asfalt voor je racefiets, singletracks voor je mountainbike, of rustige wandelpaden voor je hikes is.
ES . Lo tenemos todo: desde vías asfaltadas para la bici de carretera hasta senderos estrechos para la MTB y caminos tranquilos para hacer senderismo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mountainbike | mtb |
| rustige | tranquilos |
NL Of het nou een avontuur is dat je al beleefd hebt of één waar jij je nog op verheugd, je kan jouw Tours en Highlights bundelen in handige Collecties. Zo zijn ze makkelijk terug te vinden en te delen met anderen.
ES Con estas prácticas Colecciones, es fácil compartir y organizar desde un solo sitio Lugares favoritos y Rutas completadas o planificadas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| collecties | colecciones |
| delen | compartir |
NL Of uw klanten nou fanatieke mountainbikers, wandelaars, of wielrenners zijn, komoot heeft op maat gemaakte moeilijkheidsgraden voor elke sport en conditie.
ES ¿Son tus clientes fans del MTB? ¿Del senderismo? O quizás prefieran otros deportes al aire libre. Sea como sea, con komoot pueden elegir distintos niveles de dificultad en función de su deporte favorito y su forma física.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klanten | clientes |
| komoot | komoot |
| en | y |
| conditie | forma física |
NL Geschikt voor alle BLE apparaten, zoals snelheidsmeters, e-bikes, horloges, fitness trackers—of het nou een scherm heeft, geluid maakt, of alleen maar trilt. De mogelijkheden zijn eindeloos.
ES Es compatible con dispositivos con tecnología BLE: velocímetros, bicicletas eléctricas, relojes inteligentes y pulseras de actividad. No importa si tienen pantalla, sonido o si solo vibran.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geschikt | compatible |
| apparaten | dispositivos |
| horloges | relojes |
| scherm | pantalla |
NL Nou, het lijkt alsjeblieft net vorige maand, ik stond eindelijk hostwinds V2's eerste serverlancering
ES Bueno, parece que el mes pasado, finalmente estuve iniciando el lanzamiento inicial del servidor de Hostwinds V2
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nou | bueno |
| vorige | pasado |
| maand | mes |
| eindelijk | finalmente |
| hostwinds | hostwinds |
| eerste | inicial |
NL Nou, eigenlijk was het ongeveer een half maand geleden
ES Bueno, en realidad, fue hace aproximadamente medio mes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nou | bueno |
| eigenlijk | en realidad |
| ongeveer | aproximadamente |
| half | medio |
| maand | mes |
| was | fue |
NL Dus wat houdt analyse van de onderliggende oorzaak nou eigenlijk in?
ES Entonces, ¿qué es el análisis de raíz?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| analyse | análisis |
NL Het boek gaat in op wat big data nou eigenlijk is en legt het concept uit vanuit zowel technisch als zakelijk oogpunt
ES En el libro se aborda una pregunta fundamental (“¿qué son los big data?”) y se explica el concepto desde los puntos de vista técnico y comercial
| holandês | espanhol |
|---|---|
| boek | libro |
| data | data |
| en | y |
| concept | concepto |
| technisch | técnico |
| zakelijk | comercial |
NL Of je nou behoefte hebt aan een snelle kop koffie of lekker ...
ES Jump XL está recopilando opiniones en sus tiendas, que son importantes porque ...
NL Wat is er nou mooier dan op een warme zomerdag in het koele nat te springen? Of het moet zijn: pal aan het water vakantie vieren
ES ¿Qué hay mejor que zambullirse en el agua fría en un cálido día de verano? Pues pasar las vacaciones junto a la misma agua
| holandês | espanhol |
|---|---|
| warme | cálido |
| water | agua |
| vakantie | vacaciones |
NL Wat is er nou mooier dan bij een verfrissende cocktail genieten van het adembenemende uitzicht op het Meer van Genève, de Rijn of de oude binnenstad van Zürich? Al deze hotels bieden een onvergetelijk uitzicht over de stad.
ES ¿Qué podría ser mejor que disfrutar de la impresionante vista del lago Lemán, el Rin o el casco antiguo de Zúrich con un refrescante cóctel? Todos estos hoteles ofrecen una deslumbrante vista panorámica de la ciudad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rijn | rin |
| oude | antiguo |
| zürich | zúrich |
| hotels | hoteles |
| bieden | ofrecen |
| cocktail | cóctel |
NL Of je nou een paar maanden blijft of permanent je grenzen verlegt, onze partnerships met honderden universiteiten en bedrijven bieden je de connecties en mogelijkheden die jij nodig hebt om je avontuur in het buitenland goed van start te laten gaan
ES Además, gracias a nuestras numerosas colaboraciones con universidades y empresas podemos ofrecerte todavía más conocimiento, conexiones y posibilidades para tu experiencia en el extranjero
| holandês | espanhol |
|---|---|
| universiteiten | universidades |
| en | y |
| bedrijven | empresas |
| connecties | conexiones |
| mogelijkheden | posibilidades |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nou mensen nou perfect asfalt camp nou nou nou precies nou eigenlijk sap nou juist maakt nou neem nou nou ja nou mooier nou na verlenging nou niet brand nou behoefte hebt nou een elektrische mensen getalenteerde mensen in groep gemuteerde mensen waarop mensen data it mensen vind jouw mensen meeste mensen meeste mensen zullen juiste mensen geweldige mensen miljoen mensen meeste mensen geven verbind mensen tussen mensen koppel mensen mensen moet binnenbrengen mensen zijn snel mensen en bedrijven mensen uit duitsland mensen die buiten betekent dat mensen bedenk waar mensen team van mensen weten hoeveel mensen wanneer de mensen mensen die graag mensen en fashion mensen willen graag zorg dat mensen mensen behandelt zoveel mogelijk mensen mensen zich echter gedeeld met mensen mensen naar luisteren integreer mensenTraduzir nou mensen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe