NL Als je Alexa Cast gebruikt, kun je de Echo nog steeds normaal gebruiken, hij reageert precies zoals normaal op spraakopdrachten - inclusief nummers overslaan of pauzeren of andere muziek afspelen
"normaal leveren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Als je Alexa Cast gebruikt, kun je de Echo nog steeds normaal gebruiken, hij reageert precies zoals normaal op spraakopdrachten - inclusief nummers overslaan of pauzeren of andere muziek afspelen
FR Si vous utilisez Alexa Cast, vous pouvez toujours utiliser lEcho normalement, il répondra aux commandes vocales exactement comme dhabitude - y compris sauter des pistes ou mettre en pause, ou jouer dautres musiques
holandês | francês |
---|---|
alexa | alexa |
echo | lecho |
normaal | normalement |
spraakopdrachten | commandes vocales |
overslaan | sauter |
pauzeren | pause |
andere | dautres |
muziek | musiques |
afspelen | jouer |
NL Hoofdtelefoons worden normaal gesproken niet geleverd met een ingebouwde aangepaste ervaring. Het beste dat u normaal gesproken krijgt, zijn oorstukje...
FR Les écouteurs ne sont normalement pas livrés avec une expérience personnalisée intégrée. Le mieux que vous obtiendriez normalement serait des oreillet...
holandês | francês |
---|---|
geleverd | livré |
ervaring | expérience |
hoofdtelefoons | écouteurs |
NL Wij hebben meer dan 35 miljoen neodymium magneten op voorraad, daardoor kunnen wij normaal gesproken meteen en in grote hoeveelheden leveren
FR Grâce à un stock de plus de 35 millions d'aimants, nous sommes, en règle générale, en mesure de livrer immédiatement et également en grandes quantités
holandês | francês |
---|---|
miljoen | millions |
magneten | aimants |
voorraad | stock |
en | et |
hoeveelheden | quantités |
leveren | livrer |
NL Met een magazijnvoorraad van meer dan 35 miljoen magneten en magneetproducten kunnen wij normaal gesproken direct en ook in grote hoeveelheden leveren
FR Grâce à un stock de plus de 35 millions d'aimants et de produits magnétiques, nous sommes, en règle générale, en mesure de livrer immédiatement et également en grandes quantités
holandês | francês |
---|---|
miljoen | millions |
en | et |
direct | immédiatement |
hoeveelheden | quantités |
leveren | livrer |
NL Er is een 420 mAh-batterij die is ontworpen om tot 16 dagen te leveren bij normaal gebruik, 22 dagen in een lange batterijmodus, en biedt 50 uur GPS-batterijduur
FR Il existe une batterie de 420 mAh conçue pour fournir jusquà 16 jours dutilisation typique, 22 jours en mode batterie longue et 50 heures dautonomie GPS
holandês | francês |
---|---|
ontworpen | conçue |
dagen | jours |
lange | longue |
en | et |
uur | heures |
batterij | batterie |
gps | gps |
NL Er is een 420 mAh-batterij die is ontworpen om tot 16 dagen te leveren bij normaal gebruik, 22 dagen in een lange batterijmodus, en biedt 50 uur GPS-batterijduur
FR Il existe une batterie de 420 mAh conçue pour fournir jusquà 16 jours dutilisation typique, 22 jours en mode batterie longue et 50 heures dautonomie GPS
holandês | francês |
---|---|
ontworpen | conçue |
dagen | jours |
lange | longue |
en | et |
uur | heures |
batterij | batterie |
gps | gps |
NL Met wie we uw persoonlijke gegevens delen Om ons te helpen FandangoSEO te leveren maken we gebruik van verschillende applicaties en diensten van derden, waarmee we uw persoonlijke gegevens delen, om zo een betere service te kunnen leveren.
FR Avec qui nous partageons vos données personnelles Pour nous aider à fournir FandangoSEO, nous utilisons diverses applications et services tiers, avec lesquels nous partageons vos données personnelles, afin de fournir un meilleur service.
holandês | francês |
---|---|
persoonlijke | personnelles |
gegevens | données |
leveren | fournir |
applicaties | applications |
en | et |
derden | tiers |
betere | meilleur |
fandangoseo | fandangoseo |
NL Het is één ding om te streven naar het leveren van goede klantenservice. Maar tenzij je concurrenten slechte klantenservice leveren, zul je verder moeten gaan om op te vallen. Bovendien stijgen verwachtingen van klanten voortdurend.
FR Essayer de fournir un bon service client est une chose, mais à moins que le service client de vos concurrents ne soit carrément mauvais, vous devez aller plus loin pour vous distinguer. En outre, les attentes des clients ne cessent de croître.
holandês | francês |
---|---|
goede | bon |
concurrenten | concurrents |
slechte | mauvais |
verwachtingen | attentes |
NL Het doel is om in staat te zijn producten aan u te verkopen en te leveren, evenals het verbeteren van de klantenrelatie en de diensten die we aan u leveren.
FR La finalité est de pouvoir vous vendre et vous livrer des produits, mais également d’améliorer les relations client et le service que nous vous offrons.
holandês | francês |
---|---|
verkopen | vendre |
verbeteren | améliorer |
doel | finalité |
NL Het doel is om in staat te zijn om opleidingen te verkopen en te leveren en om onze klantenservice en onze diensten die we aan u leveren te verbeteren.
FR La finalité est de pouvoir vous vendre et vous fournir une formation, ainsi que d’améliorer notre service client et le service que nous vous offrons.
holandês | francês |
---|---|
verkopen | vendre |
en | et |
doel | finalité |
NL De luidsprekers, die aan het zicht zijn onttrokken, zijn ontworpen om 360 graden geluid te leveren, zodat u niet op die goede plek hoeft te zitten, en toch proberen om een basrijk geluid te leveren waar de meesten blij mee zullen zijn.
FR Les haut-parleurs, cachés hors de vue, sont conçus pour fournir un son à 360 degrés afin de réduire le besoin de vous asseoir dans ce sweet spot audio, tout en essayant de fournir un son riche en basses qui plaira à la plupart.
holandês | francês |
---|---|
zicht | vue |
ontworpen | conçus |
plek | spot |
proberen | en essayant |
NL Of het nu gaat om het voldoen aan eisen rondom op tijd en volledig leveren, het beheren van terugboekingen of het leveren van de juiste productmix op het juiste moment, detailhandelaren hebben te maken met veel uitdagingen.
FR Qu'il s'agisse de respecter les exigences de ponctualité et d'exhaustivité des livraisons, de gérer les rejets de débit ou de livrer le bon assortiment de produits au bon moment, la conformité des détaillants pose de nombreuses difficultés.
holandês | francês |
---|---|
eisen | exigences |
en | et |
leveren | livrer |
beheren | gérer |
detailhandelaren | détaillants |
veel | nombreuses |
uitdagingen | difficultés |
NL Wij leveren verschillende flow control-technologieën die afgestemd zijn op deze veeleisende toepassing. Ook leveren we betrouwbare pompen voor lucht en gas, zowel op de grond als op 10.000 meter.
FR Nous avons développé un éventail de technologies de régulation de débit adaptées à ces environnements exigeants, offrant des sources fiables d’air et de gaz au sol ou à 30 000 pieds.
holandês | francês |
---|---|
betrouwbare | fiables |
gas | gaz |
grond | sol |
leveren | offrant |
NL De luidsprekers, die aan het zicht zijn onttrokken, zijn ontworpen om 360 graden geluid te leveren, zodat u niet op die goede plek hoeft te zitten, en toch proberen om een basrijk geluid te leveren waar de meesten blij mee zullen zijn.
FR Les haut-parleurs, cachés hors de vue, sont conçus pour fournir un son à 360 degrés afin de réduire le besoin de vous asseoir dans ce sweet spot audio, tout en essayant de fournir un son riche en basses qui plaira à la plupart.
holandês | francês |
---|---|
zicht | vue |
ontworpen | conçus |
plek | spot |
proberen | en essayant |
NL Met wie we uw persoonlijke gegevens delen Om ons te helpen FandangoSEO te leveren maken we gebruik van verschillende applicaties en diensten van derden, waarmee we uw persoonlijke gegevens delen, om zo een betere service te kunnen leveren.
FR Avec qui nous partageons vos données personnelles Pour nous aider à fournir FandangoSEO, nous utilisons diverses applications et services tiers, avec lesquels nous partageons vos données personnelles, afin de fournir un meilleur service.
holandês | francês |
---|---|
persoonlijke | personnelles |
gegevens | données |
leveren | fournir |
applicaties | applications |
en | et |
derden | tiers |
betere | meilleur |
fandangoseo | fandangoseo |
NL We leveren eerst een gedetailleerde beschrijving van het plan met een tijdlijn waarin alle relevante vervaldatums en/of op te leveren punten staan.
FR Nous fournirons d’abord un aperçu détaillé du plan avec un calendrier qui comprend toutes les dates d’échéance pertinentes et/ou les livrables.
holandês | francês |
---|---|
tijdlijn | calendrier |
relevante | pertinentes |
en | et |
gedetailleerde | détaillé |
NL Onderzoek de websites van alle fotografen die in uw omgeving actief zijn en de diensten leveren die u van plan bent te gaan leveren
FR Recherchez les sites Web de tous les photographes qui opèrent dans votre région et qui proposent les services que vous avez l'intention de fournir
holandês | francês |
---|---|
onderzoek | recherchez |
fotografen | photographes |
en | et |
diensten | services |
leveren | fournir |
plan | intention |
NL Het is één ding om te streven naar het leveren van goede klantenservice. Maar tenzij je concurrenten slechte klantenservice leveren, zul je verder moeten gaan om op te vallen. Bovendien stijgen verwachtingen van klanten voortdurend.
FR Essayer de fournir un bon service client est une chose, mais à moins que le service client de vos concurrents ne soit carrément mauvais, vous devez aller plus loin pour vous distinguer. En outre, les attentes des clients ne cessent de croître.
NL Het is één ding om te streven naar het leveren van goede klantenservice. Maar tenzij je concurrenten slechte klantenservice leveren, zul je verder moeten gaan om op te vallen. Bovendien stijgen verwachtingen van klanten voortdurend.
FR Essayer de fournir un bon service client est une chose, mais à moins que le service client de vos concurrents ne soit carrément mauvais, vous devez aller plus loin pour vous distinguer. En outre, les attentes des clients ne cessent de croître.
NL Het is één ding om te streven naar het leveren van goede klantenservice. Maar tenzij je concurrenten slechte klantenservice leveren, zul je verder moeten gaan om op te vallen. Bovendien stijgen verwachtingen van klanten voortdurend.
FR Essayer de fournir un bon service client est une chose, mais à moins que le service client de vos concurrents ne soit carrément mauvais, vous devez aller plus loin pour vous distinguer. En outre, les attentes des clients ne cessent de croître.
NL Het is één ding om te streven naar het leveren van goede klantenservice. Maar tenzij je concurrenten slechte klantenservice leveren, zul je verder moeten gaan om op te vallen. Bovendien stijgen verwachtingen van klanten voortdurend.
FR Essayer de fournir un bon service client est une chose, mais à moins que le service client de vos concurrents ne soit carrément mauvais, vous devez aller plus loin pour vous distinguer. En outre, les attentes des clients ne cessent de croître.
NL Het is één ding om te streven naar het leveren van goede klantenservice. Maar tenzij je concurrenten slechte klantenservice leveren, zul je verder moeten gaan om op te vallen. Bovendien stijgen verwachtingen van klanten voortdurend.
FR Essayer de fournir un bon service client est une chose, mais à moins que le service client de vos concurrents ne soit carrément mauvais, vous devez aller plus loin pour vous distinguer. En outre, les attentes des clients ne cessent de croître.
NL Het is één ding om te streven naar het leveren van goede klantenservice. Maar tenzij je concurrenten slechte klantenservice leveren, zul je verder moeten gaan om op te vallen. Bovendien stijgen verwachtingen van klanten voortdurend.
FR Essayer de fournir un bon service client est une chose, mais à moins que le service client de vos concurrents ne soit carrément mauvais, vous devez aller plus loin pour vous distinguer. En outre, les attentes des clients ne cessent de croître.
NL Waar het om gaat, is het leveren van het toegewezen project versus het leveren van experts om een project te realiseren.
FR Ce qui importe, c'est de livrer le projet assigné par rapport à la livraison d'experts pour livrer un projet.
NL Het is één ding om te streven naar het leveren van goede klantenservice. Maar tenzij je concurrenten slechte klantenservice leveren, zul je verder moeten gaan om op te vallen. Bovendien stijgen verwachtingen van klanten voortdurend.
FR Essayer de fournir un bon service client est une chose, mais à moins que le service client de vos concurrents ne soit carrément mauvais, vous devez aller plus loin pour vous distinguer. En outre, les attentes des clients ne cessent de croître.
NL Het is één ding om te streven naar het leveren van goede klantenservice. Maar tenzij je concurrenten slechte klantenservice leveren, zul je verder moeten gaan om op te vallen. Bovendien stijgen verwachtingen van klanten voortdurend.
FR Essayer de fournir un bon service client est une chose, mais à moins que le service client de vos concurrents ne soit carrément mauvais, vous devez aller plus loin pour vous distinguer. En outre, les attentes des clients ne cessent de croître.
NL Configureer WhatsApp zoals je normaal zou doen, met hetzelfde telefoonnummer dat je eerder gebruikte.
FR Configurez WhatsApp comme vous le feriez normalement, avec le même numéro de téléphone que vous avez utilisé auparavant.
holandês | francês |
---|---|
configureer | configurez |
normaal | normalement |
telefoonnummer | numéro de téléphone |
eerder | auparavant |
gebruikte | utilisé |
NL Plan uw personeelsbestand en stem het af op het nieuwe normaal
FR Adaptez votre personnel à la nouvelle normalité
holandês | francês |
---|---|
personeelsbestand | personnel |
nieuwe | nouvelle |
NL van de overheidsrespondenten plant of implementeert een nieuwe-normaal-strategie - of heeft deze reeds volledig geïmplementeerd.*
FR des fonctionnaires interrogés planifient, mettent en œuvre - ou ont déjà mis en œuvre - une stratégie de « nouvelle normalité »*.
holandês | francês |
---|---|
geïmplementeerd | mis en œuvre |
reeds | déjà |
strategie | stratégie |
NL Terwijl we ons allemaal aanpassen aan het “nieuwe normaal”, kan jij op ons vertrouwen voor informatie en ideeën die je daarbij helpen.
FR Alors que nous nous adaptons tous à la « nouvelle normalité », vous pouvez compter sur nous pour obtenir des informations et des idées pour vous aider.
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouvelle |
kan | pouvez |
vertrouwen | compter sur |
informatie | informations |
helpen | aider |
NL Normaal gesproken worden iCloud-back-ups automatisch gemaakt wanneer de iPhone via internet is verbonden met Wi-Fi, vergrendeld of aangesloten op een voedingsbron.
FR Normalement, les sauvegardes iCloud sont créées automatiquement lorsque l'iPhone est connecté Wi-Fi à Internet, verrouillé ou branché sur une source d'alimentation.
holandês | francês |
---|---|
automatisch | automatiquement |
iphone | iphone |
internet | internet |
back-ups | sauvegardes |
icloud | icloud |
vergrendeld | verrouillé |
NL Een ding om hier op te merken is dat er automatische mix-minus voor telefoongesprekken is, wat betekent dat uw telefoongast het gesprek zal horen als een normaal telefoongesprek.
FR Une chose à noter ici, c'est qu'il y a un mixage automatique - pour les appels téléphoniques, ce qui signifie que votre invité entendra la conversation comme un appel téléphonique normal.
holandês | francês |
---|---|
automatische | automatique |
betekent | signifie |
normaal | normal |
telefoongesprek | appel |
NL Het is niet meer dan normaal dat je een manier wilt vinden om je podcast voor je te laten werken.
FR Il est tout à fait naturel de vouloir trouver un moyen de faire fonctionner votre podcast à votre place.
holandês | francês |
---|---|
podcast | podcast |
wilt | vouloir |
NL Het verkoopt normaal gesproken voor $99, waardoor dit een geweldige deal is
FR Il se vend normalement à 99 dollars, ce qui en fait une affaire incroyable
holandês | francês |
---|---|
verkoopt | vend |
geweldige | incroyable |
deal | affaire |
NL Aangezien verwacht wordt thuiswerken in veel bedrijven normaal zal blijven, moeten agents over de vaardigheden beschikken om hier goed mee om te gaan, of ze nu thuis werken of vanaf een terrasje in Frankrijk
FR Les agents doivent posséder les compétences nécessaires pour réussir dans ce nouveau mode de travail appelé à s’installer sur le long terme
holandês | francês |
---|---|
agents | agents |
vaardigheden | compétences |
NL Ze worden normaal gesproken gebruikt om jou en je voorkeuren te ?onthouden?: ofwel voor één bezoek (door middel van een ?sessie-cookie?) of voor meerdere herhaaldelijke bezoeken (via een ?permanent cookie?)
FR Ils sont largement utilisés pour « se souvenir » de vous et de vos préférences, que ce soit dans le cadre d’une visite unique (via un « cookie de session ») ou de plusieurs visites répétées (à l’aide d’un « cookie persistant »)
holandês | francês |
---|---|
voorkeuren | préférences |
onthouden | se souvenir |
cookie | cookie |
sessie | session |
NL ?Ik wilde een meer insluitende ervaring met onze app dan je normaal zou krijgen.? Na met Iterable te hebben gesproken, had hij het gevonden
FR « Je voulais que notre appli offre une expérience plus immersive que celle à laquelle les gens sont habitués. » Après en avoir discuté avec Iterable, il a identifié une solution
holandês | francês |
---|---|
meer | plus |
ervaring | expérience |
app | appli |
NL Een reset is normaal gesproken niet nodig, aangezien elke licentie nog steeds naar een nieuw apparaat kan worden overgezet via een nieuwe installatie van het programma
FR Une réinitialisation n'est normalement pas nécessaire, car chaque Licence peut toujours être transférée vers un nouveau Appareil via une nouvelle Installation du programme
holandês | francês |
---|---|
nodig | nécessaire |
licentie | licence |
kan | peut |
NL Een team waarin anders het nieuwe normaal is
FR Une équipe où la différence est la norme
holandês | francês |
---|---|
team | équipe |
NL We hebben een "anti-burn-out"-cultuur en gaan op een normaal tijdstip naar huis
FR Nous avons une culture anti-burnout, et nous rentrons chez nous à des heures normales
holandês | francês |
---|---|
en | et |
tijdstip | heures |
cultuur | culture |
NL Offshore wind veroorzaakt dat kouder diep water naar de oppervlakte komt, waar het water normaal wordt opgewarmd door de zon
FR Les vents de terre font que de l'eau plus profonde (donc plus froide) remplace l'eau de surface réchauffée par le soleil
holandês | francês |
---|---|
wind | vents |
diep | profonde |
water | eau |
oppervlakte | surface |
NL Zodra het bestand is gedownload, kan het worden gebruikt door de iPhone Backup Extractor zoals elk normaal iTunes-back-upbestand.
FR Une fois le fichier téléchargé, il peut être utilisé par l'iPhone Backup Extractor comme n'importe quel fichier de sauvegarde iTunes.
holandês | francês |
---|---|
bestand | fichier |
iphone | iphone |
gedownload | téléchargé |
gebruikt | utilisé |
itunes | itunes |
NL Zelfs de gratis versie van de iPhone Backup Extractor heeft veel ingebouwde intelligentie om corrupte back-ups aan te kunnen, en het kan zijn dat het uw gegevens normaal kan extraheren.
FR Même l'édition gratuite de iPhone Backup Extractor a beaucoup d'ingéniosité intégrée pour gérer les sauvegardes corrompues, et il se peut qu'elle puisse extraire vos données normalement.
holandês | francês |
---|---|
gratis | gratuite |
iphone | iphone |
en | et |
gegevens | données |
normaal | normalement |
versie | édition |
NL Ga door zoals normaal . Verwijderde gegevens worden opgenomen in alle exports en voorbeelden.
FR Procédez comme d'habitude . Les données supprimées seront incluses dans toutes les exportations et les aperçus.
holandês | francês |
---|---|
opgenomen | incluses |
NL U kunt het vervolgens modificeren en patchen zoals u dat normaal zou doen voordat u het op een iPhone herstelt
FR Vous pouvez ensuite le modifier et le patcher comme vous le feriez normalement avant de le restaurer sur un iPhone
holandês | francês |
---|---|
normaal | normalement |
iphone | iphone |
NL Verrijking : gezien verschillende identificatiegegevens voor een apparaat, kan de API zijn weg driehoeken om nog meer opzoekinformatie te bieden dan normaal mogelijk zou zijn.
FR Enrichissement : étant donné plusieurs identifiants pour un périphérique, l'API peut trianguler sa manière de fournir encore plus d'informations de recherche qu'il ne serait normalement possible.
holandês | francês |
---|---|
api | api |
bieden | fournir |
normaal | normalement |
NL Normaal gesproken zijn er geen kosten verbonden aan een verzoek om toegang
FR Normalement, il n'y a pas de frais pour une demande d'accès à un sujet
holandês | francês |
---|---|
kosten | frais |
verzoek | demande |
toegang | accès |
NL Normaal gesproken streven wij ernaar u binnen die tijd een volledig antwoord te geven, inclusief een kopie van uw persoonsgegevens
FR Normalement, nous nous efforçons de fournir une réponse complète, y compris une copie de vos données personnelles, dans ce délai
holandês | francês |
---|---|
streven | efforçons |
antwoord | réponse |
geven | fournir |
kopie | copie |
persoonsgegevens | données personnelles |
NL Persoonlijke favoriete portemonnee met meerdere valuta's. Zeer nuttige uitwisseling van munten, ruil elke munt naar een andere munt, ik gebruikte deze normaal om mijn hoogwaardige munten te ruilen tegen munten met een kleine waarde ...
FR Portefeuille multi-devises préféré. Échange de pièces très utile, échangez n'importe quelle pièce contre une autre pièce, je l'utilisais normalement pour échanger mes pièces de grande valeur contre des pièces de petite valeur ...
holandês | francês |
---|---|
portemonnee | portefeuille |
s | s |
nuttige | utile |
normaal | normalement |
kleine | petite |
waarde | valeur |
favoriete | préféré |
ruilen | échanger |
NL Nu hoef je alleen maar je gang te gaan zoals normaal, de app wordt op de achtergrond op je telefoon uitgevoerd.
FR Maintenant, tout ce que vous avez à faire est de vaquer à vos occupations normalement, lapplication fonctionnera en arrière-plan sur votre téléphone.
holandês | francês |
---|---|
nu | maintenant |
normaal | normalement |
app | lapplication |
telefoon | téléphone |
Mostrando 50 de 50 traduções