Traduzir "habitués" para holandês

FR Fondamentalement, JavaScript vise à fournir le HTML que les utilisateurs voient avec tous les éléments auxquels les utilisateurs modernes sont déjà habitués

• Fondamentalement
• modernes sont déjà

FR « Je voulais que notre appli offre une expérience plus immersive que celle à laquelle les gens sont habitués. » Après en avoir discuté avec Iterable, il a identifié une solution

• immersive que celle
• laquelle les gens
• habitués
• discuté avec Iterable

FR Nous sommes tellement habitués à créer des notes, des photos et des mémos sur notre téléphone que nous nous habituons à toujours les y trouver en appuyant simplement sur une icône

• sommes tellement habitués
• créer des notes
• photos
• habituons à toujours
• trouver en appuyant
• icône

FR Oui ! Même si vous êtes la carte de visite de votre entreprise, les clients sont maintenant habitués à chercher en ligne avant de choisir un cours de gym ou de fitness

• Oui
• êtes la carte
• clients sont maintenant
• chercher en ligne
• choisir un cours
• gym
• fitness

FR Ils pourraient hésiter dans un premier temps, surtout s'ils ne sont pas habitués à être traités aussi gentiment, mais continuez à faire des efforts [13]

• gentiment
• efforts

FR (Pocket-lint) - Le streaming de musique ne fait plus partie du mobilier maintenant - nous sommes tous tellement habitués à pouvoir sauter sur notre téléphone et mettre des morceaux que nous prenons cela pour acquis.

• Pocket-lint
• streaming de musique
• partie du mobilier
• sommes tous tellement
• téléphone
• mettre des morceaux

FR Ce qui, comme nous nous sommes habitués à le réaliser dans les jeux de F1, est une révélation

• révélation

FR Il ny a pas non plus de scanner dempreintes digitales sous lécran ici, avec un lecteur latéral dans le bouton dalimentation une alternative parfaitement acceptable - qui fonctionne rapidement et nous sommes très habitués à lutiliser.

• scanner dempreintes digitales
• lécran ici
• parfaitement acceptable
• fonctionne rapidement
• sommes très habitués

FR Il est à peu près aussi grand quil pourrait lêtre dans ce format - nous sommes habitués aux plus grands ces jours-ci - et offre un clic de retour rassurant en cours dutilisation

• quil pourrait lêtre
• format
• grands ces jours-ci
• offre un clic
• dutilisation

FR Il a un pavé numérique, déplaçant un peu les touches principales vers la gauche de lécran, mais nous nous sommes habitués à ce shunt en quelques jours.

• a un pavé
• déplaçant un peu
• touches principales vers
• gauche de lécran
• shunt en quelques

FR Mais une fois que nous nous sommes habitués à lajustement - et nous avons trouvé quil y a un petit art - il est confortable et sécurisé, sans se sentir trop invasif ou sous pression.

• avons trouvé quil
• a un petit
• confortable
• sécurisé
• sentir trop invasif

FR Les modèles Apple iPhone 13 suivaient le même design que les modèles iPhone 12, avec des bords plats et un design plus proche de celui de liPhone 4 et 5 par rapport aux bords arrondis auxquels nous nous étions habitués depuis

• modèles Apple iPhone
• iPhone
• bords plats
• design plus proche
• celui de liPhone
• rapport aux bords

FR Nous sommes généralement habitués aux casques et aux écouteurs vendus au moins deux fois plus cher que le casque sans fil Xbox et il se compare très favorablement.

• sommes généralement habitués
• casques
• fois plus cher
• casque sans fil

FR Nous nous y sommes habitués - comme vous le ferez aussi - et comparé à beaucoup de grands rectangles noirs sur dautres appareils, cest relativement agréable à regarder.

• sommes habitués
• comparé à beaucoup
• grands rectangles noirs
• dautres appareils
• cest relativement agréable

FR Finis les bords arrondis auxquels nous nous sommes habitués depuis le lancement de liPhone X et dans un design plus brutal et plus carré, avec une sensation diPhone 4.

• Finis les bords
• brutal
• carré
• sensation diPhone

FR Un tableau des habitués tel qu'il est écrit dans le livre. L'authenticité appenzelloise. Du bois agréable. Vesperplättli. Musique folklorique. Ou encore : les banquets. Déjeuners d'affaires.

• tableau des habitués
• qu'il est écrit
• livre
• L'authenticité appenzelloise
• bois agréable
• Vesperplättli
• Musique folklorique
• banquets
• Déjeuners

FR Certains habitués ne veulent personne d?autre que lui pour décharger leurs bagages.

• autre que lui

FR Offrez aux visiteurs de votre site web l'expérience de messagerie moderne à laquelle ils sont habitués grâce à une messagerie instantanée personnelle, personnalisable et conviviale.

• Offrez aux visiteurs
• moderne à laquelle
• messagerie instantanée personnelle
• personnalisable

FR À première vue, cest un peu inhabituel, car cest une forme aplatie - lorsque nous sommes tellement habitués aux cylindres ou aux boîtes comme haut-parleurs.

• première vue
• cest un peu
• aplatie
• lorsque nous sommes
• habitués aux cylindres

FR Comme nous lavons mentionné dans la section des logiciels, le OnePlus 8T est très rapide, ce à quoi nous nous sommes habitués avec les téléphones OnePlus car le matériel est haut de gamme

• section des logiciels
• haut de gamme

FR Cependant, nous nous sommes rapidement habitués aux dimensions et au poids de OnePlus, y compris avec un étui fixé à larrière.

• Cependant
• sommes rapidement habitués
• dimensions
• poids de OnePlus

FR De plus, les utilisateurs sont de plus en plus habitués au défilement, et la vérité est qu'ils aiment ça.

• habitués au défilement
• vérité est qu'ils

FR Les codes d'erreur que nous sommes plus habitués à voir sont 404 et 410, qui sont expliqués plus en détail ci-dessous.

• sommes plus habitués

FR Les télétravailleurs peuvent interagir avec les appareils et les ordinateurs personnels auxquels ils sont habitués, ce qui permet à une large base d’utilisateurs d’être rapidement opérationnels à la maison.

• télétravailleurs peuvent interagir
• appareils
• ordinateurs personnels auxquels
• habitués
• base

FR Splashtop est impatient de parler virtuellement à tous les participants, nouveaux ou habitués, à SpiceWorld 2021

• Splashtop est impatient
• participants
• nouveaux
• habitués
• SpiceWorld

FR cpmVision offre une connexion Power BI pour CCH® Tagetik avec la même intelligence financière puissante intégrée que celle à laquelle les utilisateurs de CCH® Tagetik se sont habitués

• intelligence financière puissante
• celle à laquelle

FR Connu affectueusement sous le nom de « Worlds of Pain » (Mondes de souffrance) ou tout simplement de « Worlds », cet itinéraire est fréquenté par de nombreux habitués les samedis matins

• Worlds of Pain
• Mondes de souffrance
• Worlds
• matins

FR La Ampeg SVT-7PRO est une tête d’ampli basse de 1000 watts au format rack 19 pouces, issue de la série SVT. Elle s’inscrit dans la plus pure tradition Ampeg et délivre un son qui ne déroutera pas les habitués de la marque.

• basse de watts
• format rack pouces
• SVT
• pure tradition Ampeg

FR Avec le FP-30, Roland réussit le pari de glisser les atouts majeurs d'un piano de haute qualité au sein d'un modèle compact et minimaliste. Il séduira particulièrement les pianistes habitués à déplacer leur instrument !

• glisser les atouts
• qualité au sein
• modèle compact
• minimaliste
• habitués à déplacer
• instrument

FR Nous sommes habitués à une lampe à suspension au-dessus de la table à manger et du coin salon

• lampe à suspension
• table à manger
• coin salon

FR Les petits ont d'abord besoin de temps pour développer leur régulation thermique, car ils étaient habitués à la chaleur bien uniforme qui régnait dans le ventre de leur mère. Renseignez-vous !

• petits ont d'abord
• développer leur régulation
• car ils étaient
• chaleur bien uniforme
• mère
• Renseignez-vous

FR Les petits ont besoin de temps pour développer leur régulation thermique, car ceux-ci étaient habitués à la chaleur constante de 37 °C de l’utérus

• petits ont besoin
• développer leur régulation
• car ceux-ci étaient

FR Les clients associent le nom Tombow à la haute qualité à laquelle ils sont habitués avec la gamme de crayons à papier

• qualité à laquelle
• crayons à papier

FR Depuis quelque temps, nous nous sommes habitués à l?incertitude de l?avenir et le langage s’est retrouvé parsemé de mots qui accompagnent notre vie entre l?essentiel, le non-essentiel et l?éloignement physique.

• avenir
• langage
• essentiel
• non-essentiel
• éloignement

FR Cet extrait surpuissant est destiné aux habitués qui souhaitent doser avec précision leur quantité de kratom

• Cet extrait surpuissant
• destiné aux habitués
• quantité de kratom

FR Nous sommes très habitués aux coups d'énergie à court terme offerts par le sucre, la caféine, le tabac et les stimulants synthétiques

• sommes très habitués
• sucre
• caféine
• tabac
• stimulants synthétiques

FR En recadrant limage capturée pour fournir le même recadrage dimage auquel les utilisateurs diPad sont habitués, rien ne bouge physiquement dans liPad lui-même

• recadrant limage capturée
• diPad sont habitués
• rien ne bouge
• liPad lui-même

FR Mais il y a maintenant (plus dune) génération denfants qui sont totalement habitués au toucher et sont assez perplexes de ne pas pouvoir toucher lécran dun ordinateur portable, surtout sils lont fait avec Windows 10, iPad et smartphones

• a maintenant
• dune
• pouvoir toucher lécran
• ordinateur portable
• surtout sils lont
• Windows
• iPad
• smartphones

FR Nous sommes habitués aux ordinateurs portables fins et légers

• portables fins
• légers

FR Nous sommes tellement habitués au suivi à lenvers maintenant que retourner aux stations de base est une gêne inutile dans notre esprit

• sommes tellement habitués
• suivi à lenvers
• retourner aux stations

FR Les utilisateurs de Garmin seront habitués aux infographies colorées et aux écrans de données sous forme de tableaux, ainsi quà des informations sur votre V02 max, leffet dentraînement, le seuil de lactate et plus encore.

• utilisateurs de Garmin
• habitués aux infographies
• écrans de données
• forme de tableaux
• quà des informations
• max
• leffet dentraînement
• seuil de lactate

FR La sécurité biométrique est quelque chose à laquelle nous sommes tous habitués avec nos téléphones, mais il est parfaitement logique de l'utiliser comme tampon autour de données potentiellement précieuses.

• chose à laquelle
• sommes tous habitués
• téléphones
• potentiellement

FR Le nouveau haut-parleur conserve le même design en forme de pilule auquel nous nous sommes habitués, mais des modifications considérables ont été apportées à lintérieur et à lextérieur pour en faire une offre attrayante.

• nouveau haut-parleur conserve
• design en forme
• sommes habitués
• apportées à lintérieur
• offre

FR Nous nous sommes habitués à ce que Google Pixel donne un bon selfie dans presque toutes les conditions, mais dès que la lumière baisse, aucun des appareils photo du Galaxy Fold ne répond vraiment

• Google Pixel donne
• conditions
• baisse
• aucun des appareils
• vraiment

FR Chaque fois que nous avons parlé à des personnes qui ont brièvement essayé le HTC Vive, TThe Lab est lun des jeux auxquels ils se sont habitués

• Vive
• habitués

FR Une fois habitués à la vitesse et à la précision des mesureurs de distance au laser, il est impossible de revenir, aux cordeaux, poudres et aux calculatrices

• vitesse
• précision des mesureurs
• distance au laser
• impossible de revenir
• cordeaux
• poudres
• calculatrices

FR Il est clair que vos utilisateurs finaux ne doivent pas gérer des configurations de salle de réunion complexes lorsqu’ils sont habitués à des réunions et des appels vidéo rapides

• finaux ne doivent
• gérer des configurations
• salle de réunion
• appels vidéo rapides

FR Il ny a pas non plus de scanner dempreintes digitales sous lécran ici, avec un lecteur latéral dans le bouton dalimentation une alternative parfaitement acceptable - qui fonctionne rapidement et nous sommes très habitués à lutiliser.

• scanner dempreintes digitales
• lécran ici
• parfaitement acceptable
• fonctionne rapidement
• sommes très habitués

FR En recadrant limage capturée pour fournir le même recadrage dimage auquel les utilisateurs diPad sont habitués, rien ne bouge physiquement dans liPad lui-même

• recadrant limage capturée
• diPad sont habitués
• rien ne bouge
• liPad lui-même

FR Mais il y a maintenant (plus dune) génération denfants qui sont totalement habitués au toucher et sont assez perplexes de ne pas pouvoir toucher lécran dun ordinateur portable, surtout sils lont fait avec Windows 10, iPad et smartphones

• a maintenant
• dune
• pouvoir toucher lécran
• ordinateur portable
• surtout sils lont
• Windows
• iPad
• smartphones