NL Online mtr rapport hulpmiddel creëert een netwerk diagnose rapport voor het netwerk pad tussen onze server ip adres (IPv4: %s , IPv6: %s ) en het IP-adres van de opgegeven host
"netwerk pad tussen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Online mtr rapport hulpmiddel creëert een netwerk diagnose rapport voor het netwerk pad tussen onze server ip adres (IPv4: %s , IPv6: %s ) en het IP-adres van de opgegeven host
FR Outil mtr de rapport en ligne crée un rapport de diagnostic réseau pour le chemin d'accès réseau entre notre adresse IP serveur (IPv4: %s , IPv6: %s ) et l'adresse IP de l'hôte spécifié
holandês | francês |
---|---|
rapport | rapport |
hulpmiddel | outil |
creëert | crée |
diagnose | diagnostic |
pad | chemin |
ip | ip |
s | s |
opgegeven | spécifié |
NL Online mtr rapport hulpmiddel creëert een netwerk diagnose rapport voor het netwerk pad tussen onze server ip adres (IPv4: %s , IPv6: %s ) en het IP-adres van de opgegeven host
FR Outil mtr de rapport en ligne crée un rapport de diagnostic réseau pour le chemin d'accès réseau entre notre adresse IP serveur (IPv4: %s , IPv6: %s ) et l'adresse IP de l'hôte spécifié
NL Een relatief pad, ook wel niet-absoluut of fractioneel pad genoemd, is een URL die slechts een deel van het hele pad bevat
FR Un chemin relatif, parfois appelé chemin non-absolu ou fractionné, est une URL ne contenant qu'une partie du chemin complet
NL Voordat u met de pentool tekent, kunt u een nieuw pad maken in het deelvenster Paden, zodat het tijdelijke pad automatisch wordt opgeslagen als een pad met een naam.
FR Avant de dessiner avec l’outil Plume, vous pouvez créer un nouveau tracé dans le panneau Tracés pour enregistrer automatiquement le tracé de travail en tant que tracé nommé.
NL Laat de muisknop los om het pad te voltooien. Als u een gesloten pad wilt maken, sleept u de lijn naar het beginpunt van het pad (er wordt een cirkeltje weergegeven naast de aanwijzer wanneer de aanwijzer op het beginpunt komt).
FR Pour terminer le tracé, relâchez le bouton de la souris. Pour dessiner un tracé fermé, faites glisser le trait vers le point d’origine du tracé (un cercle apparaît en regard du pointeur lorsqu’il est aligné).
NL Je kunt snippets uitvoeren op een volledig multisite netwerk door Code Snippets netwerk activeren via het netwerk dashboard
FR Vous pouvez exécuter des extraits sur l’ensemble d’un réseau multisite en Activant le réseau Code Snippets via le tableau de bord du réseau
holandês | francês |
---|---|
uitvoeren | exécuter |
code | code |
snippets | extraits |
NL Je kunt snippets uitvoeren op een volledig multisite netwerk door Code Snippets netwerk activeren via het netwerk dashboard
FR Vous pouvez exécuter des extraits sur l’ensemble d’un réseau multisite en Activant le réseau Code Snippets via le tableau de bord du réseau
holandês | francês |
---|---|
uitvoeren | exécuter |
code | code |
snippets | extraits |
NL SPF is een "pad-gebaseerd" authenticatiesysteem, wat betekent dat het gerelateerd is aan het pad dat de e-mail aflegt van de oorspronkelijke verzendende server naar de ontvangende server
FR Le SPF est un système d'authentification "basé sur le chemin", ce qui implique qu'il est lié au chemin que prend le courrier électronique du serveur d'envoi d'origine au serveur de réception
holandês | francês |
---|---|
spf | spf |
server | serveur |
gebaseerd | basé |
NL De onderkant van de 4 inch-vierkante pad heeft antislip-pads, terwijl er een blauwe LED is om aan te geven dat het opladen bezig is - deze knippert rood als er een slecht contact is gemaakt of als er iets anders op de pad wordt geplaatst.
FR Le bas du tampon carré de 4 pouces a des tampons antidérapants, tandis quil y a une LED bleue pour indiquer que la charge est en cours - elle clignote en rouge si un mauvais contact est établi ou si quelque chose dautre est placé sur le tampon.
holandês | francês |
---|---|
onderkant | bas |
blauwe | bleue |
opladen | charge |
slecht | mauvais |
contact | contact |
anders | dautre |
vierkante | carré |
inch | pouces |
led | led |
NL Duik in de wereld van muziekproductie met de voordelige controllers van Devine, zoals deze EZ-Creator Pad. Dit is een volwaardige pad-controller, compleet met een bijpassende tas!
FR Plongez dans le monde de la production musicale avec les contrôleurs Devine ! Le modèle EZ-Creator Pad présenté ici est un contrôleur USB/MIDI de qualité et complet que vous pouvez facilement glisser dans la pochette incluse !
holandês | francês |
---|---|
duik | plongez |
wereld | monde |
controllers | contrôleurs |
devine | devine |
tas | pochette |
NL Deze hagelnieuwe MPD226 is een zeer interessante pad-controller voor iedereen die beats wil maken. Want die traditionele pad-interface is daarvoor het meest populair. Inclusief een goed softwarepakket.
FR Si vous êtes intéressés par la création de rythmes, le MPD226 est ce qu'il vous faut ! Il dispose de 16 pads sensibles à la vélocité et à la pression, 4 faders, 4 potentiomètres et le logiciel Reason Lite est inclus.
holandês | francês |
---|---|
maken | création |
inclusief | inclus |
NL Het meer gaat naar het zuiden richting het klooster, daarna het pad op de oever gevolgd, dan leidt het pad door het bos naar het kloosterpad
FR Le lac est passé au sud en direction du monastère, puis suivi le chemin sur la berge, puis le chemin mène à travers la forêt jusqu'au chemin du monastère
holandês | francês |
---|---|
gevolgd | suivi |
bos | forêt |
NL Op een ruw geasfalteerde oude weg gaat het bergafwaarts om weer op het cirkelvormige pad te komen, waarbij rechts van het pad talrijke kleinere rotsblokken in het bos te vinden zijn.
FR Sur une ancienne route à peu près asphaltée, il descend pour reprendre le chemin circulaire, où de nombreux petits rochers se trouvent dans la forêt à droite du chemin.
holandês | francês |
---|---|
oude | ancienne |
rechts | droite |
bos | forêt |
vinden | trouvent |
NL Nadat het pad het dichte moerasbos is binnengegaan, leidt het pad met verschillende richtingsveranderingen naar de Langen Horstfließ en volgt het na een tijdje op een heel natuurlijke manier te zijn overgestoken
FR Après être entré dans la forêt marécageuse dense, le chemin mène avec plusieurs changements de direction au Langen Horstfließ et le suit après l'avoir traversé pendant un certain temps d'une manière très naturelle
holandês | francês |
---|---|
dichte | dense |
en | et |
natuurlijke | naturelle |
NL De eilandvijver wordt dicht bij de natuur gepasseerd, het pad leidt langs de herberg Petkampsberg op een smal pad voordat ook de zomervijver en de Spree-vijver worden gepasseerd
FR L'étang de l'île est passé près de la nature, le chemin passe devant l'auberge Petkampsberg sur un chemin étroit avant l'étang d'été et l'étang de la Spree sont également passés
holandês | francês |
---|---|
herberg | auberge |
en | et |
smal | étroit |
ook | également |
NL Het pad wordt gevolgd naar de Herthateich, dan gaat het buiten rond een groot moerasgebied terug naar de rivier, voordat de rivier de Schwärze wordt gevolgd op een nauwelijks herkenbaar pad in het bos
FR Le chemin est suivi jusqu'au Herthateich, puis il contourne à nouveau une grande zone marécageuse à l'extérieur de la rivière, avant que la rivière Schwärze ne soit suivie sur un chemin à peine reconnaissable dans la forêt
holandês | francês |
---|---|
groot | grande |
rivier | rivière |
herkenbaar | reconnaissable |
bos | forêt |
NL er is een breed vlak pad van elterwater naar skelmet brug, geschikt voor kinderwagens, op een paar passen van dit pad en je bent op Skelmet kracht
FR il y a un large chemin plat d'elterwater à skelwith bridge, adapté aux poussettes, à quelques pas de ce chemin et vous êtes à Skelwith force
holandês | francês |
---|---|
breed | large |
vlak | plat |
kracht | force |
geschikt | adapté |
NL Verderop gaat dit pad over in de Gomer-Höhenweg, die ons vervolgens via het gedeeltelijk verharde pad naar Hofstetten voerde
FR Plus bas, ce sentier se transforme en Gomer-Höhenweg, qui nous a ensuite conduits par le chemin partiellement pavé jusqu'à Hofstetten
holandês | francês |
---|---|
gedeeltelijk | partiellement |
NL Het pad loopt het veld af, je volgt het tot je ¾ van de weg bereikt en het pad wordt steiler, op dit punt zul je veel beproevingen zien die naar het noorden gaan richting de hoofdboomgrens en de muur
FR Le chemin descend du champ, vous le suivrez jusqu'à ce que vous atteigniez ¾ du chemin et le chemin devient plus raide, à ce stade, vous verrez de nombreux essais se diriger vers le nord en direction de la limite forestière principale et du mur
holandês | francês |
---|---|
veld | champ |
en | et |
muur | mur |
NL Een echt toegankelijke wandeling op pad of goed pad.
FR Une randonnée vraiment accessible sur chemin
holandês | francês |
---|---|
een | une |
echt | vraiment |
toegankelijke | accessible |
NL SPF is een "pad-gebaseerd" authenticatiesysteem, wat betekent dat het gerelateerd is aan het pad dat de e-mail aflegt van de oorspronkelijke verzendende server naar de ontvangende server
FR Le SPF est un système d'authentification "basé sur le chemin", ce qui implique qu'il est lié au chemin que prend le courrier électronique du serveur d'envoi d'origine au serveur de réception
holandês | francês |
---|---|
spf | spf |
server | serveur |
gebaseerd | basé |
NL Het pad van het bestand ten opzichte van andere bestanden binnen de service. Bijvoorbeeld het pad binnen een backup.
FR Chemin d'accès du fichier par rapport aux autres fichiers de son service. Par exemple, le chemin dans une sauvegarde.
holandês | francês |
---|---|
andere | autres |
service | service |
backup | sauvegarde |
NL Een absoluut pad is gewoon de URL van een map of bestand op een computer; het staat ook bekend als een bestandspad of een volledig pad
FR Un chemin d'accès absolu est simplement l'URL d'un dossier ou d'un fichier sur un ordinateur ; il est également appelé chemin d'accès à un fichier ou chemin d'accès complet
NL Dit deel van het pad neemt je mee langs de afgelegen noordelijke oevers van Loch Lomond, waar het water op sommige plaatsen 189 m diep is. Dit deel van het pad is de thuisbasis van roofvogels
FR En vous emmenant le long des rives nord isolées du Loch Lomond, où l'eau atteint 189 m de profondeur par endroits, cette section du sentier abrite des oiseaux de proie, notamment l'aigle royal
NL Als u het pad wilt toevoegen, plaatst u de muisaanwijzer boven een aangrenzende rand om een nieuwe sectie te markeren en houdt u Shift ingedrukt terwijl u klikt om het pad uit te breiden
FR Pour ajouter une section au tracé, placez le pointeur de la souris sur un contour adjacent pour mettre en surbrillance une nouvelle section et maintenez la touche Maj enfoncée tout en cliquant pour étendre le tracé
NL (Gebogen pad) Met een muis of apparaat met aanraakfunctie sleept u de aanwijzer om het volgende segment van uw pad te tekenen
FR (Tracé incurvé) A l’aide d’une souris ou d’un périphérique tactile, faites glisser le pointeur pour dessiner le segment suivant du chemin
NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om het pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.
FR Pour fermer un tracé, faites revenir l’outil Plume sur le premier point d’ancrage (vide). Un petit cercle apparaît en regard de l’outil Plume lorsqu’il est placé correctement. Cliquez ou faites glisser pour fermer le tracé.
NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om een pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.
FR Pour fermer un tracé, placez l’outil Plume sur son premier point d’ancrage (vide). Un petit cercle apparaît en regard de l’outil Plume lorsqu’il est placé correctement. Cliquez ou faites glisser pour fermer le tracé.
NL Sleep de aanwijzer in de afbeelding. Tijdens het slepen ontstaat in het spoor van de aanwijzer een pad. Wanneer u de muisknop loslaat, wordt er een tijdelijk pad gemaakt.
FR Faites glisser le pointeur dans l’image. Au fur et à mesure que vous faites glisser la souris, un tracé suit le pointeur. Lorsque vous relâchez le bouton de la souris, un tracé de travail est créé.
NL Plaats de aanwijzer van de pen op een eindpunt van het pad en sleep om verder te gaan met een bestaand pad met vrije vorm.
FR Pour continuer le tracé à main levée existant, placez le pointeur de la plume sur une extrémité du tracé, puis faites glisser le pointeur.
NL In dit voorbeeld overlappen twee punten en de bijbehorende Béziercurves elkaar waardoor een overlappend pad ontstaat. Verwijder het overlappende pad en vlak het uit.
FR Dans cet exemple, deux points et leurs courbes de Bézier se chevauchent, ce qui crée une superposition de tracés. Supprimez le tracé superposé et lissez.
NL U kunt ook klikken op een ip adres op het netwerk pad om meer gedetailleerde informatie te verkrijgen.
FR Vous pouvez également cliquer sur une adresse IP sur le chemin de réseau pour obtenir des informations plus détaillées.
holandês | francês |
---|---|
klikken | cliquer |
ip | ip |
netwerk | réseau |
informatie | informations |
NL U kunt ook klikken op een ip adres op het netwerk pad om meer gedetailleerde informatie te verkrijgen.
FR Vous pouvez également cliquer sur une adresse IP sur le chemin de réseau pour obtenir des informations plus détaillées.
NL Ook standaard boeken kunnen via dit netwerk op Barnes & Noble verkocht worden via het netwerk van Ingram.
FR Votre grand poche peut aussi être mis à disposition dans les magasins physiques par le biais du catalogue d’Ingram.
holandês | francês |
---|---|
kunnen | peut |
NL Slaat een true-waarde op als Jetpack via het netwerk is geactiveerd en de plugin bij de gebruiker moet aangeven dat deze Jetpack moet koppelen aan een onderliggende site in het netwerk.
FR Conserve une valeur vrai si Jetpack est activé en réseau. L’extension nécessite d’indiquer à l’utilisateur qu’il doit se connecter à chaque site enfant du réseau.
holandês | francês |
---|---|
netwerk | réseau |
aangeven | indiquer |
koppelen | connecter |
site | site |
waarde | valeur |
true | vrai |
geactiveerd | activé |
NL Dit netwerk is ontworpen om de afstand en hop te minimaliseren, dat resulteert in een sneller en veiliger netwerk om jouw data te transporteren
FR Ceci est conçu pour minimiser la distance et les sauts, résultant en un transport global plus rapide et plus sécurisé de vos données
holandês | francês |
---|---|
afstand | distance |
en | et |
minimaliseren | minimiser |
data | données |
NL Het netwerk activeren van Code Snippets via het netwerkdashboard zet een speciale interface aan voor het uitvoeren van snippets over het hele netwerk.
FR L’activation Réseau de Code Snippets via le tableau de bord du réseau activera une interface spéciale pour l’exécution des extraits sur l’ensemble du réseau.
holandês | francês |
---|---|
code | code |
interface | interface |
uitvoeren | exécution |
snippets | extraits |
NL Als u via een sociaal netwerk verbinding maakt met de site, zullen uw contacten op het betreffende sociale netwerk uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien.
FR Si vous vous connectez au Site via un réseau social, vos contacts sur le réseau social verront votre nom, votre photo de profil et les descriptions de votre activité.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
site | site |
contacten | contacts |
naam | nom |
profielfoto | profil |
en | et |
beschrijvingen | descriptions |
activiteit | activité |
NL Onze netwerk security oplossingen combineren meerdere security lagen aan de edge en in het netwerk.
FR Notre solution de sécurité du réseau combine plusieurs couches de défense au niveau des points d'accès et sur le réseau lui-même.
holandês | francês |
---|---|
oplossingen | solution |
lagen | couches |
en | et |
security | sécurité |
NL Voordat we uw verzoek om uw Trustpilot-profiel te koppelen aan een profiel op een sociaal netwerk uitvoeren, laten we u weten welke informatie we verzamelen via dat sociale netwerk
FR Avant que votre demande de connexion de votre profil Trustpilot à un profil sur un réseau social ne soit effectuée, vous serez informé des informations que nous recueillerons sur ce réseau social
holandês | francês |
---|---|
verzoek | demande |
profiel | profil |
informatie | informations |
verzamelen | recueillerons |
NL Trustpilot verwijdert dan de unieke ID van uw sociale netwerk en ontkoppelt/verwijdert Trustpilot van uw sociale netwerk
FR Trustpilot supprimera ensuite votre identifiant unique de réseau social et déconnectera/retirera Trustpilot de votre réseau social
holandês | francês |
---|---|
unieke | unique |
en | et |
uw | votre |
id | identifiant |
NL Door het netwerk te scannen op potentiële beveiligingsproblemen krijgen we een gedegen inzicht in zwakke plekken in het netwerk en kunnen we snel systemen identificeren die niet aan de compliancevereisten voldoen of mogelijk kwetsbaar zijn
FR L’analyse de la sécurité du réseau nous permet d’identifier rapidement les systèmes non conformes ou potentiellement vulnérables.
holandês | francês |
---|---|
scannen | analyse |
snel | rapidement |
mogelijk | potentiellement |
kwetsbaar | vulnérables |
NL Met behulp van deze dienst kunnen wij onze klanten via het Facebook-netwerk direct benaderen, doordat zogeheten Facebook-ads (advertenties) voor bezoekers van onze websites worden ingeschakeld, als u het sociale netwerk Facebook bezoekt.
FR À l?aide de ce service, nous pouvons nous adresser directement à nos clients via Facebook par le biais de « Facebook Ads » (annonces) diffusées pour les visiteurs de nos pages Web lorsqu?ils vont sur le réseau social Facebook.
holandês | francês |
---|---|
direct | directement |
als | lorsqu |
NL Door mijn tijd in Londen had ik een redelijk goed lokaal netwerk van oprichters en de start van een netwerk in de baai in Californië opgebouwd
FR Durant mon séjour à Londres, j'avais construit un réseau local de fondateurs assez bon et le début d'un réseau dans la baie de Californie
holandês | francês |
---|---|
tijd | jour |
londen | londres |
had | avais |
redelijk | assez |
goed | bon |
lokaal | local |
netwerk | réseau |
oprichters | fondateurs |
en | et |
start | début |
baai | baie |
californië | californie |
opgebouwd | construit |
NL De homepage van Houseparty brengt de app op de markt als een sociaal netwerk, maar mist de functies voor ouderlijk toezicht die gebruikers redelijkerwijs van een sociaal netwerk mogen verwachten
FR La page d'accueil de Houseparty commercialise l'application en tant que réseau social, mais ne dispose pas des fonctions de contrôle parental que les utilisateurs peuvent raisonnablement attendre d'un réseau social
holandês | francês |
---|---|
functies | fonctions |
ouderlijk | parental |
toezicht | contrôle |
gebruikers | utilisateurs |
redelijkerwijs | raisonnablement |
verwachten | attendre |
NL De KLANT is verantwoordelijk voor het aanbieden van de internetdiensten aan zijn gebruikers, meer bepaald, het opmaken van interne toegangsprocedures tot het Belnet netwerk en diensten via zijn plaatselijk netwerk
FR Le CLIENT est responsable de la fourniture des services internet à ses utilisateurs, et notamment de l’établissement des procédures internes d’accès au réseau et aux services Belnet via son réseau local.
holandês | francês |
---|---|
interne | internes |
belnet | belnet |
diensten | services |
plaatselijk | local |
NL Het beheer van dat plaatselijk netwerk is ook een taak van de KLANT. In dit kader dient de KLANT zich te beschermen tegen pogingen tot intrusie door derden via het Belnet netwerk en de diensten die Belnet hierop aanbiedt.
FR La gestion de ce réseau local est également du ressort du CLIENT. Dans ce cadre, le CLIENT doit se protéger contre les tentatives d’intrusion effectuées par les tiers par le biais du réseau Belnet ou des services que BELNET y propose.
holandês | francês |
---|---|
plaatselijk | local |
netwerk | réseau |
klant | client |
kader | cadre |
beschermen | protéger |
pogingen | tentatives |
belnet | belnet |
NL Dat kan niet alleen helpen bij het vinden van iets dat je in huis bent kwijtgeraakt, maar het helpt ook om het Tile-netwerk uit te breiden over binnenlandse locaties om het netwerk van de Tile-gemeenschap opnieuw te vergroten.
FR Non seulement cela pourrait vous aider à localiser quelque chose que vous avez perdu dans la maison, mais cela aide également à étendre le réseau Tile à travers des emplacements nationaux pour élargir à nouveau le réseau de la communauté Tile.
holandês | francês |
---|---|
kan | pourrait |
kwijtgeraakt | perdu |
binnenlandse | nationaux |
locaties | emplacements |
vinden | localiser |
NL Je hebt een geweldig gamestation, waarom help je de prestaties van het gamestation met een zwak netwerk om zeep? Verwijder de rommel van uw lokale netwerk en maak verbinding met de dichtstbijzijnde servers om uw LAG met 84% te verminderen*!
FR Lorque vous êtes sur le champ de bataille, ne vous laissez pas tuer par un réseau trop lent ? Éliminez l'encombrement sur votre réseau et connectez-vous aux serveurs les plus proches pour réduire votre lag de 84 %*!
holandês | francês |
---|---|
en | et |
servers | serveurs |
verminderen | réduire |
NL Of je nu een toestel wilt aansluiten op het netwerk via ethernet of een speciale VLAN wilt maken voor alle ClickShare-apparaten, je kan naadloos integreren met je netwerk.
FR Que vous souhaitiez connecter une unité au réseau via Ethernet ou créer un VLAN dédié pour toutes les unités ClickShare, l’intégration à votre réseau s’opère en toute transparence.
holandês | francês |
---|---|
aansluiten | connecter |
netwerk | réseau |
ethernet | ethernet |
integreren | intégration |
Mostrando 50 de 50 traduções