Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tracé" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tracé" de francês para holandês

Traduções de tracé

"tracé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

tracé van de

Tradução de francês para holandês de tracé

francês
holandês

FR Avant de dessiner avec l’outil Plume, vous pouvez créer un nouveau tracé dans le panneau Tracés pour enregistrer automatiquement le tracé de travail en tant que tracé nommé.

NL Voordat u met de pentool tekent, kunt u een nieuw pad maken in het deelvenster Paden, zodat het tijdelijke pad automatisch wordt opgeslagen als een pad met een naam.

francês holandês
nouveau nieuw
enregistrer opgeslagen
automatiquement automatisch
nommé naam
de zodat
panneau met
le de
en in
pouvez kunt
avant voordat
vous u

FR Pour terminer le tracé, relâchez le bouton de la souris. Pour dessiner un tracé fermé, faites glisser le trait vers le point d’origine du tracé (un cercle apparaît en regard du pointeur lorsqu’il est aligné).

NL Laat de muisknop los om het pad te voltooien. Als u een gesloten pad wilt maken, sleept u de lijn naar het beginpunt van het pad (er wordt een cirkeltje weergegeven naast de aanwijzer wanneer de aanwijzer op het beginpunt komt).

francês holandês
fermé gesloten
terminer voltooien
de van

FR Si vous passez la commande chez nous avant 23h59, vous recevrez la trace et la trace le jour même

NL Wanneer je de bestelling voor 23.59 uur bij ons plaatst, ontvang je dezelfde dag nog de track and trace

francês holandês
commande bestelling
recevrez ontvang
trace track
h uur
vous je
chez bij
et and
nous ons

FR Pour ajouter une section au tracé, placez le pointeur de la souris sur un contour adjacent pour mettre en surbrillance une nouvelle section et maintenez la touche Maj enfoncée tout en cliquant pour étendre le tracé

NL Als u het pad wilt toevoegen, plaatst u de muisaanwijzer boven een aangrenzende rand om een nieuwe sectie te markeren en houdt u Shift ingedrukt terwijl u klikt om het pad uit te breiden

francês holandês
section sectie
surbrillance markeren
ajouter toevoegen
et en
étendre breiden
mettre om
cliquant klikt
de uit
au boven

FR Faites glisser un point d’ancrage pour ajuster la courbe. Lorsque vous réglez un segment de tracé de cette manière, les segments de tracé adjacents sont modifiés automatiquement (effet d’étirement).

NL Sleep een ankerpunt om het pad aan te passen. Wanneer u een padsegment op deze manier aanpast, worden de aangrenzende padsegmenten automatisch aangepast (elastiek-effect).

francês holandês
glisser sleep
manière manier
automatiquement automatisch
effet effect
la de
pour op
modifié aangepast
vous u
sont worden
de aan
lorsque wanneer

FR Pour fermer un tracé, faites revenir l’outil Plume sur le premier point d’ancrage (vide). Un petit cercle apparaît en regard de l’outil Plume  lorsqu’il est placé correctement. Cliquez ou faites glisser pour fermer le tracé.

NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om het pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.

francês holandês
fermer sluiten
point plaats
petit kleine
cercle cirkel
correctement juiste
cliquez klik
glisser sleep
apparaît weergegeven
ou of
le de
sur op
lorsquil wanneer
revenir te
de van

FR Pour fermer un tracé, placez l’outil Plume sur son premier point d’ancrage (vide). Un petit cercle apparaît en regard de l’outil Plume  lorsqu’il est placé correctement. Cliquez ou faites glisser pour fermer le tracé.

NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om een pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.

francês holandês
fermer sluiten
petit kleine
cercle cirkel
correctement juiste
cliquez klik
glisser sleep
apparaît weergegeven
ou of
le de
sur op
lorsquil wanneer
de van

FR Faites glisser le pointeur dans l’image. Au fur et à mesure que vous faites glisser la souris, un tracé suit le pointeur. Lorsque vous relâchez le bouton de la souris, un tracé de travail est créé.

NL Sleep de aanwijzer in de afbeelding. Tijdens het slepen ontstaat in het spoor van de aanwijzer een pad. Wanneer u de muisknop loslaat, wordt er een tijdelijk pad gemaakt.

francês holandês
limage afbeelding
créé gemaakt
à van
glisser slepen
dans in
vous u

FR Pour continuer le tracé à main levée existant, placez le pointeur de la plume sur une extrémité du tracé, puis faites glisser le pointeur.

NL Plaats de aanwijzer van de pen op een eindpunt van het pad en sleep om verder te gaan met een bestaand pad met vrije vorm.

francês holandês
existant bestaand
glisser sleep

FR Trace est un outil gratuit de Sticker Mule permettant d'enlever instantanément l'arrière-plan de vos photos. Trace utilise l'IA et l'apprentissage automatique afin de supprimer l'…

NL Trace is een gratis tool van Sticker Mule om de achtergrond van je foto's direct te verwijderen. Trace gebruikt AI en machinaal leren om met precisie de achtergrond te verwijderen…

FR Gardez une trace du pourcentage de clics de recherche organique qui atterrissent sur votre site Web.

NL Houd het percentage klikken dat uit organische zoekresultaten op jouw website landt bij.

francês holandês
gardez houd
pourcentage percentage
clics klikken
recherche zoekresultaten
organique organische
sur op
de bij
qui dat
site website
du het

FR Gardez une trace de la santé du référencement de votre site avec des analyses quotidiennes, hebdomadaires ou mensuelles, et évitez les problèmes de référencement dès qu’ils surviennent.

NL Houd je sites SEO-conditie bij met dagelijkse, wekelijkse of maandelijkse crawls en smoor SEO-issues in de kiem zodra ze zich voordoen.

francês holandês
gardez houd
référencement seo
site sites
mensuelles maandelijkse
dès zodra
ou of
et en
de bij
la de
quotidiennes dagelijkse
hebdomadaires wekelijkse
quils ze
avec met
votre je

FR est soumise aux pouvoirs d’enquête et d’exécution de la Federal Trace Commission (FTC).

NL is onderworpen aan de onderzoeks- en handhavingsbevoegdheden van de Federal Trade Commission (FTC).

francês holandês
et en
la de
est is

FR Ce cookie est utilisé pour garder la trace des cookies que l'utilisateur a approuvés pour ce site.

NL Deze cookie wordt gebruikt om bij te houden welke cookies de gebruiker voor deze site heeft goedgekeurd.

francês holandês
site site
cookie cookie
la de
cookies cookies
approuvé goedgekeurd
utilisé gebruikt
pour voor
garder houden
a heeft
ce deze

FR Ce cookie est mis en place par Youtube. Il est utilisé pour garder une trace des informations provenant des vidéos YouTube intégrées dans un site web.

NL Deze cookie wordt geplaatst door Youtube. Wordt gebruikt om de informatie van de ingesloten YouTube-video's op een website bij te houden.

francês holandês
cookie cookie
youtube youtube
garder houden
vidéos videos
intégré ingesloten
informations informatie
utilisé gebruikt
ce deze
en de
par geplaatst
mis op
provenant van
site website

FR Il est conçu pour contacter trace dans des situations anonymes, par exemple pour des personnes qui auraient pu être dans le même bus, mais qui sont par ailleurs des inconnus

NL Het is ontworpen om in anonieme situaties contact op te nemen met trace, bijvoorbeeld voor mensen die misschien in dezelfde bus hebben gezeten, maar verder vreemden zijn

francês holandês
contacter contact
situations situaties
personnes mensen
bus bus
est is
conçu ontworpen
pour voor
exemple bijvoorbeeld
ailleurs verder
dans in
le op
qui die
mais maar

FR Gardez une trace de toutes ses premières fois et présentez ces jalons à tout son entourage.

NL Leg die eerste belangrijke mijlpalen vast en laat ze aan iedereen zien.

francês holandês
jalons mijlpalen
et en
premières eerste

FR Accédez à vos conférences, documents, devoirs, etc. de n’importe où et à tout moment. Stockez des documents, des liens internet pour avoir tous les supports nécessaires à portée de main. Gardez une trace de toutes les dates importantes.

NL Toegang tot uw lezingen, hand-outs, opdrachten etc. overal en altijd. Bewaar documenten, weblinks om alle benodigde materialen binnen handbereik te hebben. Houd alle belangrijke datums bij.

francês holandês
conférences lezingen
documents documenten
devoirs opdrachten
etc etc
nécessaires benodigde
dates datums
importantes belangrijke
et en
main hand
de bij
n altijd
gardez houd
stockez bewaar
liens toegang
à te

FR Surveillez votre site Web et gardez une trace de tous les problèmes existants, améliorez le contenu et l'architecture de votre site et comparez votre site à celui de vos concurrents.

NL Houd uw website in de gaten en volg alle bestaande problemen, verbeter de inhoud en architectuur van uw site en zie hoe u zich verhoudt tot uw concurrenten.

francês holandês
gardez houd
existants bestaande
améliorez verbeter
concurrents concurrenten
et en
problèmes problemen
le de
à van
votre uw
tous alle
contenu inhoud

FR Si vous utilisez un Mac et avez configuré le mot de passe de sauvegarde iTunes sur ce Mac, votre ordinateur peut avoir conservé une trace du mot de passe dans son trousseau.

NL Als u een Mac gebruikt en het back-upwachtwoord van iTunes op die Mac hebt geconfigureerd, heeft uw computer mogelijk het wachtwoord in de sleutelhanger bewaard.

francês holandês
configuré geconfigureerd
itunes itunes
conservé bewaard
utilisez gebruikt
mac mac
et en
ordinateur computer
sauvegarde back
le de
sur op
dans in
si als
votre uw
vous u
avez hebt
de van

FR Nous avons constaté que Netflix garde une trace des données utilisateur suivantes

NL We hebben vastgesteld dat Netflix de volgende gebruikersgegevens bijhoudt

francês holandês
netflix netflix
suivantes de volgende
nous we

FR Ces opérations de résolution de conflits génèrent une trace d'audit qui offre des informations sur l'historique d'un projet.

NL Bij deze conflictoplossingswerkzaamheden hoort bovendien een auditspoor dat inzicht geeft in de geschiedenis van een project.

francês holandês
de bij
informations inzicht
dun van een
offre geeft
projet project
une een

FR Si vous trouvez une trace de pile détaillant des informations personnelles identifiables ou du contenu généré par l'utilisateur, veuillez soumettre un rapport expliquant le problème.

NL Als je een stacktrace vindt met persoonlijk identificeerbare informatie of door gebruikers gegenereerde content, kun je een rapport indienen met het probleem.

francês holandês
trouvez vindt
identifiables identificeerbare
problème probleem
ou of
informations informatie
rapport rapport
vous persoonlijk
contenu content
si als
de door
soumettre indienen

FR Lutilisation de lapplication ira de pair avec le système de suivi des contacts NHS Test and Trace réalisé par des humains, ainsi quavec le réseau de test plus large qui est désormais disponible au Royaume-Uni.

NL Het gebruik van de app gaat hand in hand met het NHS Test and Trace-contactopsporingssysteem dat door mensen wordt uitgevoerd, evenals het bredere testnetwerk dat nu beschikbaar is in het VK.

francês holandês
test test
réalisé uitgevoerd
nhs nhs
humains mensen
désormais nu
lapplication de app
le de
lutilisation app

FR Tile est surtout connu pour ses trackers Bluetooth. Vous pouvez vous connecter à Tile et lutiliser pour garder une trace de vos biens. Voilà comment

NL Tile is vooral bekend om zijn Bluetooth-trackers. Je kunt verbinding maken met Tile en het gebruiken om je bezittingen bij te houden. Dit is hoe het

francês holandês
connu bekend
trackers trackers
bluetooth bluetooth
et en
lutiliser gebruiken
connecter verbinding
de bij
garder houden
surtout vooral
pouvez kunt
à te
vos je
comment hoe

FR Facile à utiliser et avec une excellente application, il est simple de connecter un Tile et de garder une trace de vos affaires. Trouver quelque

NL Makkelijk te gebruiken en met een geweldige app is het eenvoudig om een Tile aan te sluiten en je spullen bij te houden. Het is gemakkelijk om iets te

francês holandês
affaires spullen
utiliser gebruiken
et en
de bij
excellente geweldige
application app
garder houden
avec met
à te
un gemakkelijk
vos je

FR - Gardez une trace des dernières offres Dyson

NL - Blijf op de hoogte van de nieuwste Dyson-deals

francês holandês
gardez blijf
dernières nieuwste
offres deals
des de

FR Obtenez une représentation graphique des activités dans votre source, générez des rapports sur les lignes de code au fil du temps et obtenez une trace de contrôle visuelle des changements.

NL Bekijk een grafische weergave van activiteit in je bron, een rapport over coderegels in in de loop van de tijd en een visuele audittrail van wijzigingen.

francês holandês
rapports rapport
changements wijzigingen
graphique grafische
et en
activité activiteit
visuelle visuele
le de
représentation weergave
sur loop
dans in
votre je
source bron
de over
temps tijd

FR Accédez à une trace de contrôle complète contenant les détails de revue du code jusqu'à l'historique d'une revue particulière. Personnalisez votre workflow Jira Software pour l'arrêter lorsque des revues sont en cours.

NL Je krijgt toegang tot een volledige audittrail met alle details van codebeoordelingen, compleet met de geschiedenis van specifieke beoordelingen. Pas je Jira Software-workflow dusdanig aan dat deze stopt wanneer er nog beoordelingen openstaan.

francês holandês
accédez toegang
détails details
workflow workflow
jira jira
revues beoordelingen
software software
à van
complète volledige
pour krijgt
le de
votre je
une compleet

FR Si vous avez un mot de passe unique pour chacun de vos comptes, il peut être difficile de garder une trace, vous pouvez donc utiliser un gestionnaire de mots de passe pour compiler et accéder à vos différents mots de passe.

NL Als u een uniek wachtwoord hebt voor elk van uw accounts, kan het moeilijk zijn om dit bij te houden, dus u kunt een wachtwoordbeheerder gebruiken om uw verschillende wachtwoorden samen te stellen en te openen.

francês holandês
comptes accounts
difficile moeilijk
gestionnaire de mots de passe wachtwoordbeheerder
utiliser gebruiken
et en
peut kan
de bij
pour samen
garder houden
donc dus
mots de passe wachtwoorden
si als
un uniek
pouvez kunt
accéder openen
différents een

FR Vous devrez également jongler avec la gestion des stocks, en gardant une trace des piles de remplacement pour votre lampe de poche et en rechargeant frénétiquement votre revolver lorsquil est épuisé.

NL Je zult ook wat voorraadbeheer moeten goochelen, vervangende batterijen voor je zaklamp moeten bijhouden en je revolver verwoed herladen als deze leeg is.

francês holandês
piles batterijen
et en
également ook
est is
lorsquil als
pour voor
votre je
lampe de poche zaklamp

FR Todoist est comme une application de rappel qui vous aide à garder une trace de tout, nimporte où

NL Todoist is als een herinneringsapp die je helpt om alles overal bij te houden

francês holandês
de bij
comme
est is
vous je
aide helpt
garder houden
une een
qui die
à te

FR Gardez une trace de toutes les tâches de vos clients, tout en veillant à garantir une qualité irréprochable.

NL Houd alle taken voor uw klanten bij, terwijl wij zorgen voor topkwaliteit.

francês holandês
gardez houd
tâches taken
clients klanten
vos uw
de bij
toutes alle
garantir zorgen
en terwijl

FR Il ne suffit pas de garder trace des échanges entre clients, agents et responsables commerciaux

NL Het is niet voldoende om alleen bij te houden hoe klanten met agenten en verkopers praten

francês holandês
clients klanten
agents agenten
commerciaux verkopers
et en
de bij
suffit om
garder houden
pas niet
entre het

FR Définissez autant de politiques de SLA que nécessaire pour garder une trace des échéances en fonction du temps écoulé ou des catégories de demandes

NL Stel zoveel SLA-processen op als nodig om deadlines op basis van verstreken tijd of aanvraagcategorie bij te houden

francês holandês
nécessaire nodig
sla sla
ou of
de bij
garder houden
temps tijd
autant zoveel
des van

FR Réduisez le temps de conception en gardant une trace des informations de marque du client dans un seul endroit

NL Verkort de ontwerptijd door de merkinformatie van de klant op één plaats bij te houden

francês holandês
gardant houden
client klant
de bij
le de
endroit plaats

FR Y a-t-il des frais pour télécharger mon image Trace ?

NL Welke afmetingen tuinborden bieden jullie aan?

francês holandês
il jullie
des welke

FR Supposons que vous ayez besoin d'aide pour garder une trace de vos tâches de gestion de serveur, y compris, mais certainement pas limitées aux sauvegardes, bases de données et pare-feu

NL Stel dat u hulp nodig hebt bij het bijhouden van uw serverbeheertaken, inclusief maar zeker niet beperkt tot back-ups, databases en firewalls

francês holandês
supposons stel dat
pare-feu firewalls
et en
certainement zeker
limité beperkt
de bij
pas niet
que dat
besoin nodig
mais maar
sauvegardes back-ups
compris inclusief
vous u

FR Tout cela vous aide à ne pas perdre de la trace de vos tâches si vous avez une tonne à prendre en charge

NL Dit alles helpt je je taken niet te verliezen als je een ton hebt om voor te zorgen

francês holandês
aide helpt
perdre verliezen
tâches taken
tonne ton
pas niet
si als
de voor
cela dit
une een
à te
vos je

FR TRACE: Utilisé pour refléter le message de demande au demandeur permettant au demandeur de voir ce qui est reçu par le serveur et d'utiliser ces informations pour les informations de test et de diagnostic.

NL TRACE: Wordt gebruikt om het verzoek van de aanvraag aan de aanvrager weer te geven die de aanvrager kan zien om te zien wat wordt ontvangen door de server en om die informatie te gebruiken voor het testen en diagnostische informatie.

francês holandês
informations informatie
test testen
et en
le de
utilisé gebruikt
permettant kan
serveur server
reçu ontvangen
demande verzoek
pour voor
ce wat
qui die

FR MOINS Connections: L'équilibreur de charge conserve la trace du nombre de connexions qu'il envoie à chaque serveur de backend.Il tente des demandes au serveur avec le moins de connexions de session active.

NL De minste verbindingen: de load balancer houdt bij hoeveel verbindingen het naar elke backend-server verzendt.Het pogingen aan de server met de minste hoeveelheid actieve sessieverbindingen.

francês holandês
moins minste
charge load
conserve houdt
connexions verbindingen
active actieve
de bij
chaque elke
serveur server
nombre hoeveelheid
avec met
nombre de hoeveel
envoie verzendt
à aan

FR Suivez votre paquet via votre code Track&Trace. Vous trouverez le lien avec le code dans votre mail de confirmation.

NL Volg jouw pakketje via je Track&Trace code. De link met de code vind je in je bevestigingsmail.

francês holandês
suivez volg
code code
trouverez vind
lien link
le de
track track
dans in
de via
avec met
votre je

FR On s’en occupe pour rendre ceci possible dans l’avenir.Est-ce que votre commande sera livrée à domicile via le service des colis postaux? Alors vous pouvez suivre votre paquet au jour de la livraison via Track&Trace de PostNL

NL We werken er aan om dit in de toekomst mogelijk te maken.Wordt je bestelling via de pakketpost thuisbezorgd? Dan kun je je pakket op de dag van levering wel volgen via track en trace van PostNL

francês holandês
commande bestelling
possible mogelijk
suivre volgen
track track
livraison levering
que wel
colis pakket
de via

FR Si votre commande est livrée via le service des colis postaux de PostNL, vous pouvez suivre votre paquet via Track&Trace de PostNL

NL Als jouw bestelling via de PostNL pakketpost bezorgd wordt, dan kun je jouw pakket volgen via track & trace van PostNL

francês holandês
commande bestelling
livré bezorgd
le de
suivre volgen
track track
si als
colis pakket
votre je
de via

FR Supprimez tous les cookies de suivi et effacez toute trace de vos activités en ligne.

NL Verwijder alle browsertracking-cookies en wis zo elk spoor van uw surfactiviteiten.

francês holandês
supprimez verwijder
trace spoor
et en
toute van
tous alle

FR Il a une fonctionnalité pour vous aider à garder une trace de vos progrès en cochant les choses au fur et à mesure

NL Het heeft een functie om u te helpen bij houden van uw vooruitgang door het controleren van dingen af als je gaat

francês holandês
fonctionnalité functie
aider helpen
progrès vooruitgang
de bij
garder houden
a heeft
une een
vos je
choses dingen

FR Avez-vous besoin de supprimer toute trace de votre passage sur YouTube pour recommencer à zéro ? Étant donné que Google a fusionné YouTube avec Google+, vous commencerez par supprimer votre compte Google+

NL Wil je je aanwezigheid op YouTube uitwissen en opnieuw beginnen? Google heeft alle YouTube-accounts geïntegreerd met Google+, en dat betekent dat je je Google+-profiel moet verwijderen om van je YouTube-account af te komen

francês holandês
supprimer verwijderen
youtube youtube
recommencer opnieuw
google google
compte account
sur op
pour betekent
a heeft
votre je

FR Gardez une trace des tâches importantes et des articles à acheter

NL Blijf op de hoogte van belangrijke taken en items om te kopen

francês holandês
gardez blijf
importantes belangrijke
acheter kopen
et en
tâches taken

FR Ce sont des données ou des données de trace créées par l'opération de routine de l'application

NL Dit zijn gegevens of traceergegevens die zijn gecreëerd door de routinematige werking van de app

francês holandês
ou of
créé gecreëerd
données gegevens
lapplication de app

FR Camo Studio garde une trace de vos paramètres sur votre Mac ou PC, donc si un paramètre le casse, reconnecter le téléphone le cassera à nouveau. La solution consiste à réinitialiser vos préférences Camo Studio.

NL Camo Studio houdt je instellingen op je Mac of pc bij, dus als een instelling deze verbreekt, zal het opnieuw verbinden van de telefoon deze opnieuw verbreken. De oplossing is om je Camo Studio-voorkeuren opnieuw in te stellen.

francês holandês
camo camo
studio studio
garde houdt
mac mac
pc pc
téléphone telefoon
paramètres instellingen
ou of
de bij
solution oplossing
consiste is
préférences voorkeuren
paramètre instelling
donc dus
si als

Mostrando 50 de 50 traduções