NL Sleep de aanwijzer in de afbeelding. Tijdens het slepen ontstaat in het spoor van de aanwijzer een pad. Wanneer u de muisknop loslaat, wordt er een tijdelijk pad gemaakt.
Traduzir "sleep de aanwijzer" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sleep de aanwijzer" de holandês para francês
Tradução de holandês para francês de sleep de aanwijzer
holandês
francês
FR Faites glisser le pointeur dans l’image. Au fur et à mesure que vous faites glisser la souris, un tracé suit le pointeur. Lorsque vous relâchez le bouton de la souris, un tracé de travail est créé.
NL Het eerste ankerpunt wordt weergegeven en de aanwijzer van de tool Pen verandert in een pijlpunt. (In Photoshop verandert de aanwijzer pas nadat u met slepen bent begonnen.)
FR Le premier point d’ancrage apparaît et l’outil Plume prend la forme d’une flèche (dans Photoshop, le pointeur ne change qu’après que vous ayez commencé à faire glisser).
NL Laat de muisknop los om het pad te voltooien. Als u een gesloten pad wilt maken, sleept u de lijn naar het beginpunt van het pad (er wordt een cirkeltje weergegeven naast de aanwijzer wanneer de aanwijzer op het beginpunt komt).
FR Pour terminer le tracé, relâchez le bouton de la souris. Pour dessiner un tracé fermé, faites glisser le trait vers le point d’origine du tracé (un cercle apparaît en regard du pointeur lorsqu’il est aligné).
NL Wanneer u de aanwijzer verplaatst, hecht het actieve segment zich aan de duidelijkste rand in de afbeelding en verbindt de aanwijzer zich met het laatste fixeerpunt
FR Au fur et à mesure que vous déplacez le pointeur, le segment actif vient s’ancrer sur le contour de l’image le plus marqué, le pointeur étant connecté au dernier point d’ancrage
NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om het pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.
FR Pour fermer un tracé, faites revenir l’outil Plume sur le premier point d’ancrage (vide). Un petit cercle apparaît en regard de l’outil Plume lorsqu’il est placé correctement. Cliquez ou faites glisser pour fermer le tracé.
NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om een pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.
FR Pour fermer un tracé, placez l’outil Plume sur son premier point d’ancrage (vide). Un petit cercle apparaît en regard de l’outil Plume lorsqu’il est placé correctement. Cliquez ou faites glisser pour fermer le tracé.
NL Plaats de aanwijzer van de pen op een eindpunt van het pad en sleep om verder te gaan met een bestaand pad met vrije vorm.
FR Pour continuer le tracé à main levée existant, placez le pointeur de la plume sur une extrémité du tracé, puis faites glisser le pointeur.
NL GRATIS Neom Organics London Scent To Sleep Tranquillity geurkaars (Travel) 75g bij besteding van meer dan £ 30 aan het Scent to Sleep assortiment. Code toegepast bij het afrekenen.
FR Une bougie parfumée Scent To Sleep de Neom Organics London (format voyage - 75 g) OFFERTE à partir de 30 £ d'achat sur la gamme Scent To Sleep. Code appliqué lors du paiement.
| holandês | francês |
|---|---|
| travel | voyage |
| g | g |
| assortiment | gamme |
| code | code |
| afrekenen | paiement |
| london | london |
| toegepast | appliqué |
NL De Lakeside Sleep Inn is een A+ hostel gelinkt aan het watersportcentrum “Lakeside Paradise” De Sleep Inn bestaat uit 10 kamers met een capaciteit van 80 bedden. Er zijn 2?
FR Beaucoup de choses ont déjà été dites et écrites sur le vieillissement de la population sur notre côte... Et sur le fait que de moins en moins de jeunes se?
NL Withings heeft Sleep Diary aangekondigd, een nieuwe app-functie die werkt met de Sleep Analyzer-sensoreenheid van het bedrijf om pathologieën te
FR Withings a annoncé Sleep Diary, une nouvelle fonctionnalité de l'application qui fonctionne avec l'unité de capteur Sleep Analyzer de l'entreprise
| holandês | francês |
|---|---|
| werkt | fonctionne |
| bedrijf | entreprise |
| aangekondigd | annoncé |
| functie | fonctionnalité |
| app | application |
NL Als je de dure aanwijzer van Apple niet leuk vindt, zijn dit enkele geweldige alternatieve opties.
FR Si vous naimez pas le pointeur coûteux dApple, voici dexcellentes options alternatives.
| holandês | francês |
|---|---|
| als | si |
| apple | dapple |
NL Het scherm wordt geleverd met LGs standaard op cursor gebaseerde Magic-afstandsbediening. Deze Bluetooth-aanwijzer heeft een kenmerkende duimwielbediening plus speciale knoppen voor Netflix, Prime Video en Rakuten TV.
FR Lécran est livré avec la télécommande Magic Remote standard basée sur le curseur de LG. Ce pointeur Bluetooth dispose dune commande à molette distinctive et de boutons dédiés pour Netflix, Prime Video et Rakuten TV.
| holandês | francês |
|---|---|
| scherm | écran |
| standaard | standard |
| cursor | curseur |
| netflix | netflix |
| video | video |
| geleverd | livré |
| afstandsbediening | télécommande |
| magic | magic |
| bluetooth | bluetooth |
| prime | prime |
| tv | tv |
NL De aanwijzer blijft een intuïtieve methode om door het webOS-platform te navigeren en er zijn nu directe knoppen voor alle belangrijke videostreamers.
FR Le pointeur reste une méthode intuitive de navigation sur la plate-forme webOS, et il existe désormais des boutons directs pour tous les principaux streamers vidéo.
| holandês | francês |
|---|---|
| blijft | reste |
| methode | méthode |
| navigeren | navigation |
| nu | désormais |
| directe | directs |
| knoppen | boutons |
| belangrijke | principaux |
| platform | plate-forme |
NL Als je de dure aanwijzer van Apple niet leuk vindt, zijn dit enkele geweldige alternatieve opties.
FR Si vous n'aimez pas le pointeur coûteux d'Apple, voici d'excellentes options alternatives.
| holandês | francês |
|---|---|
| geweldige | excellentes |
| apple | apple |
NL Beste muis voor pc's en Mac in 2022: perfecte aanwijzer | Story
FR Meilleure souris pour PC et Mac en 2022 : des pointeurs | Story
| holandês | francês |
|---|---|
| muis | souris |
| pc | pc |
| mac | mac |
NL Als je geen zin hebt in de prijzige aanwijzer van Apple, zijn dit een paar geweldige alternatieve opties.
FR Si vous n'aimez pas le pointeur coûteux d'Apple, voici d'autres options intéressantes.
| holandês | francês |
|---|---|
| opties | options |
| apple | apple |
NL (Gebogen pad) Met een muis of apparaat met aanraakfunctie sleept u de aanwijzer om het volgende segment van uw pad te tekenen
FR (Tracé incurvé) A l’aide d’une souris ou d’un périphérique tactile, faites glisser le pointeur pour dessiner le segment suivant du chemin
NL Voor Breedte voert u een pixelwaarde in tussen 1 en 256. Met de magnetische pen worden alleen randen binnen de opgegeven afstand van de aanwijzer geregistreerd.
FR Dans la zone Largeur, entrez une valeur comprise entre 1 et 256 pixels. La plume magnétique détecte les contours dans le périmètre du pointeur correspondant à la valeur indiquée.
NL Als u een segment uit de vrije hand wilt tekenen, verplaatst u de aanwijzer of sleept u langs de rand die u wilt volgen.
FR Pour tracer un segment à main levée, déplacez le pointeur ou faites-le glisser le long du contour à tracer.
NL Bekijk hello sleep hun wedstrijd in de categorie Productetiket…
FR Consultez le concours de Étiquette produit de hello sleep…
| holandês | francês |
|---|---|
| bekijk | consultez |
| wedstrijd | concours |
NL hello sleep werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
FR hello sleep a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
| holandês | francês |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| ideeën | idées |
NL Sleep hier om Word (.docx) en PowerPoint (.pptx) bestanden te vertalen met onze documentvertaler.
FR Pour traduire un document, déposez votre fichier Word ou Powerpoint ici.
| holandês | francês |
|---|---|
| hier | ici |
| word | word |
| powerpoint | powerpoint |
NL Sleep hier een .docx-, .pptx- of .txt-bestand om het te vertalen.
FR Déposez ici le fichier .docx, .pptx ou .txt à traduire.
| holandês | francês |
|---|---|
| hier | ici |
| bestand | fichier |
| docx | docx |
| pptx | pptx |
| txt | txt |
NL Sleep hier een .docx- of .pptx-bestand om het te vertalen.
FR Déposez ici le fichier .docx ou .pptx à traduire.
| holandês | francês |
|---|---|
| hier | ici |
| bestand | fichier |
| docx | docx |
| pptx | pptx |
NL U ziet een map of een reeks mappen met de naam DCIM . Deze bevatten alle foto's van je iPhone. Sleep deze naar een map op uw computer en ze worden gekopieerd.
FR Vous verrez un dossier ou une série de dossiers nommés DCIM . Ceux-ci contiennent toutes les photos de votre iPhone. Faites-les glisser dans un dossier de votre ordinateur et ils seront copiés.
| holandês | francês |
|---|---|
| bevatten | contiennent |
| foto | photos |
| s | s |
| iphone | iphone |
| sleep | glisser |
| computer | ordinateur |
| en | et |
| gekopieerd | copié |
NL Klik op de knop "Openen" in het menu aan de linkerbovenkant of sleep gewoon uw bestand.
FR Cliquez sur le bouton "Ouvrir" dans le menu en haut à gauche ou faites simplement glisser votre fichier.
| holandês | francês |
|---|---|
| openen | ouvrir |
| menu | menu |
| sleep | glisser |
| gewoon | simplement |
| bestand | fichier |
NL Sleep uw oorspronkelijke Backup upmap terug en hernoem deze indien nodig om overeen te komen met de oorspronkelijke naam.
FR Faites glisser votre dossier de Backup origine, en le renommant si nécessaire pour correspondre à son nom d'origine.
| holandês | francês |
|---|---|
| sleep | glisser |
| indien | si |
| nodig | nécessaire |
| naam | nom |
NL Sleep de map terug naar de oorspronkelijke map. Als je het bent vergeten, zou het Backup genoemd moeten worden en het leeft in ~/Library/Application Support/MobileSync .
FR Faites glisser le dossier à l'endroit où vous avez trouvé à l'origine. Si vous avez oublié, vous devez le nommer Backup . Il se trouve dans ~/Library/Application Support/MobileSync .
| holandês | francês |
|---|---|
| sleep | glisser |
| map | dossier |
| application | application |
| vergeten | oublié |
NL Houd een afbeelding ingedrukt en sleep deze naar de hoek.
FR Appuyez et maintenez sur une image et faites-la glisser dans le coin.
| holandês | francês |
|---|---|
| houd | maintenez |
| afbeelding | image |
| en | et |
| sleep | glisser |
| hoek | coin |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Sleep & Dine - Brig”
FR Informations sur les prix de l’offre "Sleep & Dine - Brig"
NL Sleep je illustraties naar blanco pagina’s en maak gebruik van de lettertypen die je kunt selecteren in onze gratis layout-tools voor het maken van boeken.
FR Avec notre logiciel de mise en page gratuit, glissez et déposez facilement des illustrations sur des pages vierges et utilisez une de vos polices.
| holandês | francês |
|---|---|
| illustraties | illustrations |
| lettertypen | polices |
| gratis | gratuit |
NL Sleep je foto’s heel eenvoudig naar blanco pagina’s
FR Glissez et déposez des images facilement sur des pages vierges
| holandês | francês |
|---|---|
| eenvoudig | facilement |
| pagina | pages |
NL Zoek de app die u toegang wilt verlenen en sleep deze naar de lijst of klik op de + en blader naar de locatie
FR Recherchez l'application à laquelle vous souhaitez accorder l'accès et faites-la glisser dans la liste ou cliquez sur le + et naviguez jusqu'à son emplacement
| holandês | francês |
|---|---|
| zoek | recherchez |
| toegang | accès |
| wilt | souhaitez |
| verlenen | accorder |
| en | et |
| sleep | glisser |
| lijst | liste |
| locatie | emplacement |
NL Druk op de spatiebalk om een spatie na die tekst toe te voegen en sleep je app van de map Applications naar het Terminal-venster. Dat voegt het pad van de app toe aan het einde van de regel die u hebt geplakt.
FR Appuyez sur la barre d'espace pour ajouter un espace après ce texte, puis faites glisser votre application du dossier Applications vers la fenêtre Terminal. Cela ajoutera le chemin de l'application à la fin de la ligne que vous avez collée.
| holandês | francês |
|---|---|
| sleep | glisser |
| venster | fenêtre |
| terminal | terminal |
NL Sleep open vensters naar de zijkant van het scherm en je zult zien dat ze op hun plaats klikken, maar het is nu ook mogelijk om ze gemakkelijker en in verschillende vormen en maten te herschikken.
FR Faites glisser les fenêtres ouvertes sur le côté de lécran et vous les verrez se mettre en place, mais il est également désormais possible de les réorganiser plus facilement et en différentes formes et tailles.
| holandês | francês |
|---|---|
| sleep | glisser |
| scherm | écran |
| en | et |
| nu | désormais |
| mogelijk | possible |
| zien | faites |
| zijkant | côté |
NL Sleep Cycle is een intelligente wekker die uw slaappatroon bijhoudt en beslist wanneer u in een lichte slaap wakker wordt - op natuurlijke wijze.
FR Sleep Cycle est un réveil intelligent qui suit vos habitudes de sommeil et décide quand vous réveiller dans un sommeil léger - de manière naturelle.
| holandês | francês |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| en | et |
| lichte | léger |
| natuurlijke | naturelle |
| wijze | manière |
NL Zoek op 123RF per beeld in plaats van tekst. Sleep het beeld in het grijze vlak.
FR Cherchez sur la base 123RF avec une image au lieu d'un texte. Glissez une image dans la partie grise.
| holandês | francês |
|---|---|
| zoek | cherchez |
| beeld | image |
| plaats | lieu |
| tekst | texte |
| grijze | grise |
NL Laat je inspireren door talloze loops en samples en sleep je favoriete geluiden naar je mix.
FR Inspirez-vous des innombrables boucles et samples et déplacez vos sons préférés par glisser-déposer dans votre mix.
| holandês | francês |
|---|---|
| talloze | innombrables |
| en | et |
| sleep | glisser |
| geluiden | sons |
NL Sleep gewoon je favoriete geluiden naar je track en maak je eigen mix.
FR Il suffit de déplacer vos sons préférés par glisser-déposer dans votre titre pour créer votre propre mix.
| holandês | francês |
|---|---|
| sleep | glisser |
| geluiden | sons |
| maak | créer |
| eigen | propre |
NL Kies een sjabloon en sleep de foto's naar de gewenste positie. Alle rasters zijn flexibel aan te passen.
FR Sélectionnez un modèle et déplacez vos images à la position souhaitée. Toutes les grilles peuvent être ajustées de manière flexible.
| holandês | francês |
|---|---|
| kies | sélectionnez |
| sjabloon | modèle |
| en | et |
| foto | images |
| s | s |
| gewenste | souhaité |
| positie | position |
| flexibel | flexible |
NL Het vervangt de klassieke WordPress-editor met een intuïtieve sleep- en drop-interface
FR Il remplace l'éditeur WordPress classique avec une interface intuitive de glisser-déposer
| holandês | francês |
|---|---|
| vervangt | remplace |
| klassieke | classique |
| editor | éditeur |
| wordpress | wordpress |
| interface | interface |
NL Selecteer beide mappen en sleep ze in de map voor modules op uw FTP-programma.Als u dit doet, uploadt de juiste bestanden die nodig zijn in uw WHMCS-installatie voor later gebruik.
FR Sélectionnez ces deux dossiers et faites-les glisser dans le dossier pour les modules de votre programme FTP.Cela permet de télécharger les fichiers appropriés nécessaires à votre installation WHMCS pour une utilisation ultérieure.
| holandês | francês |
|---|---|
| selecteer | sélectionnez |
| sleep | glisser |
| modules | modules |
| doet | faites |
| juiste | approprié |
| gebruik | utilisation |
| programma | programme |
| ftp | ftp |
| installatie | installation |
| whmcs | whmcs |
NL Stream Deck Mini personaliseren is een fluitje van een cent. Sleep gewoon acties naar toetsen. Wijs kant-en-klare pictogrammen toe of maak je eigen pictogrammen. En verander ze wanneer dat nodig is.
FR Stream Deck Mini peut être personnalisé très facilement. Il vous suffit de glisser-déposer des actions sur les touches. Associez des icônes prédéfinies ou créez les vôtres. Vous pouvez les changer chaque fois que vous le souhaitez.
| holandês | francês |
|---|---|
| stream | stream |
| mini | mini |
| sleep | glisser |
| pictogrammen | icônes |
| verander | changer |
| deck | deck |
| is | être |
| eigen | personnalisé |
| toetsen | touches |
NL Sleep gewoon acties naar toetsen en wijs kant-en-klare pictogrammen toe of gebruik je eigen pictogrammen
FR Glissez-déposez des actions sur les touches et ajoutez des icônes prédéfinies ou utilisez les vôtres
| holandês | francês |
|---|---|
| acties | actions |
| en | et |
| pictogrammen | icônes |
| gebruik | utilisez |
| toetsen | touches |
NL Deel bestanden en mappen, kopieer en plak afbeeldingen en tekst, en sleep bestanden en inhoud van Mac- naar Windows-toepassingen en vice versa.
FR Partagez des fichiers et des dossiers, copiez-collez des images et du texte, et glissez-déposez des fichiers et des contenus entre les applications Mac et Windows.
| holandês | francês |
|---|---|
| deel | partagez |
| en | et |
| tekst | texte |
| inhoud | contenus |
| toepassingen | applications |
| mac | mac |
| windows | windows |
NL Sleep bestanden en afbeeldingen tussen macOS en een virtuele machine (Windows, Linux, macOS).
FR Glissez-déposez des fichiers et des images entre macOS et une machine virtuelle (Windows, Linux, macOS).
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| macos | macos |
| virtuele | virtuelle |
| machine | machine |
| windows | windows |
| linux | linux |
NL Sleep eenvoorbeeld van de macOS-schermopname naar Windows-apps.
FR Glissez-déposez un aperçu de capture d'écran macOS vers les applications Windows.
| holandês | francês |
|---|---|
| macos | macos |
| apps | applications |
| windows | windows |
NL Kopieer en plak tekst of sleep objecten tussen Mac en Windows.
FR Copier-coller du texte ou glisser-déposer des objets entre Mac et Windows.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| tekst | texte |
| sleep | glisser |
| objecten | objets |
| mac | mac |
| windows | windows |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Sleep & Dine - Celerina”
FR Informations sur les prix de l’offre "Vacances en famille en Engadine"
NL Sleep acties simpelweg naar toetsen en voeg symbolen toe
FR Il vous suffit de glisser-déposer des actions sur les touches et d’ajouter des icônes
| holandês | francês |
|---|---|
| sleep | glisser |
| acties | actions |
| en | et |
| voeg | ajouter |
| toetsen | touches |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe