NL Je kunt de functie ook inbellen als je meer om je heen wilt horen - een functie genaamd Transparantie - waarmee je mensen kunt horen praten, gezien de frequentie-uitschakeling
"muziek kunt horen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Je kunt de functie ook inbellen als je meer om je heen wilt horen - een functie genaamd Transparantie - waarmee je mensen kunt horen praten, gezien de frequentie-uitschakeling
FR Vous pouvez également réduire la fonction si vous souhaitez en entendre davantage autour de vous – une fonction appelée Transparence – qui vous permet dentendre les gens parler, compte tenu de la fréquence de coupure
holandês | francês |
---|---|
horen | entendre |
transparantie | transparence |
frequentie | fréquence |
NL Je kunt de functie ook uitschakelen als je meer om je heen wilt horen met 'Transparantie', waarmee je mensen kunt horen praten, gezien de frequentieafschakeling
FR Vous pouvez également atténuer la fonction si vous souhaitez entendre davantage autour de vous en utilisant la fonction "Transparence", qui vous permet d'entendre les gens parler, compte tenu de la coupure de fréquence
holandês | francês |
---|---|
functie | fonction |
horen | entendre |
transparantie | transparence |
NL Je kunt nu "Alexa, pauze" zeggen tegen een apparaat dat muziek afspeelt, en dan "Alexa, hervat muziek hier" om de muziek naar een ander apparaat te
FR Vous pouvez maintenant dire « Alexa, pause » sur un appareil qui lit de la musique, puis « Alexa, reprend la musique ici » pour déplacer les
holandês | francês |
---|---|
nu | maintenant |
alexa | alexa |
pauze | pause |
apparaat | appareil |
hier | ici |
NL Je kunt nu "Alexa, pauze" zeggen tegen een apparaat dat muziek afspeelt, en dan "Alexa, hervat muziek hier" om de muziek naar een ander apparaat te
FR Vous pouvez maintenant dire « Alexa, pause » sur un appareil qui lit de la musique, puis « Alexa, reprend la musique ici » pour déplacer les
holandês | francês |
---|---|
nu | maintenant |
alexa | alexa |
pauze | pause |
apparaat | appareil |
hier | ici |
NL PremiumBeat is mijn favoriete bron voor royalty free-muziek. Of het nu gaat om podcast-intro-muziek, outro-muziek, segmenttransacties, achtergrondmuziek of iets anders, hier begin ik.
FR PremiumBeat est ma source préférée de musique libre de droits. Que vous ayez besoin de musique d'intro pour podcast, de musique d'ambiance, de transactions de segments, de musique de fond ou de quoi que ce soit d'autre, c'est par là que je commence.
holandês | francês |
---|---|
bron | source |
anders | autre |
begin | commence |
muziek | musique |
free | libre |
podcast | podcast |
NL De telefoon kan vervolgens worden gebruikt om de muziek te bedienen (afspelen, pauzeren, overslaan) en om door muziek te bladeren in de Amazon Music-app en nieuwe muziek te kiezen om af te spelen.
FR Le téléphone peut ensuite être utilisé pour contrôler - lire, mettre en pause, sauter - la musique, ainsi que pour vous permettre de parcourir la musique dans lapplication Amazon Music et de choisir une nouvelle musique à lire.
holandês | francês |
---|---|
telefoon | téléphone |
kan | peut |
pauzeren | pause |
overslaan | sauter |
en | et |
bladeren | parcourir |
amazon | amazon |
nieuwe | nouvelle |
kiezen | choisir |
spelen | vous |
worden | être |
app | lapplication |
NL Alle zes de accounts krijgen muziek zonder advertenties, de mogelijkheid om muziek te downloaden om offline af te spelen en er is ook een Family Mix-afspeellijst die regelmatig wordt bijgewerkt met muziek die jullie allemaal leuk vinden.
FR Les six comptes reçoivent de la musique sans publicité, la possibilité de télécharger de la musique pour jouer hors ligne et il y a aussi une liste de lecture Family Mix qui est régulièrement mise à jour avec de la musique que vous aimez tous.
holandês | francês |
---|---|
accounts | comptes |
downloaden | télécharger |
offline | hors ligne |
en | et |
family | family |
regelmatig | régulièrement |
bijgewerkt | mise à jour |
advertenties | publicité |
mogelijkheid | possibilité |
af | hors |
vinden | aimez |
NL Geen apart gebruik van titels, teksten of gebruik in thema’s. U mag geen Muziek gebruiken als themasong voor een programma of andere productie of de titel of teksten van Muziek afzonderlijk van de Muziek gebruiken.
FR Vous ne pouvez pas utiliser de Musique comme générique d’un programme ou une autre production, ni utiliser le titre ou les paroles d’une Musique séparément de la Musique.
holandês | francês |
---|---|
s | s |
programma | programme |
productie | production |
NL Geen apart gebruik van titels, teksten of gebruik in thema’s. U mag geen Muziek gebruiken als themasong voor een programma of andere productie of de titel of teksten van Muziek afzonderlijk van de Muziek gebruiken.
FR Vous ne pouvez pas utiliser de Musique comme générique d’un programme ou une autre production, ni utiliser le titre ou les paroles d’une Musique séparément de la Musique.
holandês | francês |
---|---|
s | s |
programma | programme |
productie | production |
NL We horen veel over datalekken, maar wat we vaak niet horen is wat er met de gestolen persoonlijke informatie gedaan wordt. Lees verder om hierachter te komen.
FR Nous entendons souvent parler de violations de données. Par contre, ce que nous ne savons pas, c’est l’usage que les hackers font des informations personnelles volées. Lisez ce document pour en savoir plus.
holandês | francês |
---|---|
horen | entendons |
vaak | souvent |
gestolen | volé |
persoonlijke | personnelles |
NL Wil je meer horen over wat ons drijft? Laten we dan snel afspreken! We horen graag jouw verhaal.
FR Vous voulez en savoir plus sur ce qui nous motive? Rencontrons-nous rapidement! Nous aimerions entendre votre histoire.
holandês | francês |
---|---|
meer | plus |
horen | entendre |
snel | rapidement |
verhaal | histoire |
NL We horen veel over datalekken, maar wat we vaak niet horen is wat er met de gestolen persoonlijke informatie gedaan wordt. Lees verder om hierachter te komen.
FR Nous entendons souvent parler de violations de données. Par contre, ce que nous ne savons pas, c’est l’usage que les hackers font des informations personnelles volées. Lisez ce document pour en savoir plus.
holandês | francês |
---|---|
horen | entendons |
vaak | souvent |
gestolen | volé |
persoonlijke | personnelles |
NL Wil je meer horen over wat ons drijft? Laten we dan snel afspreken! We horen graag jouw verhaal.
FR Vous voulez en savoir plus sur ce qui nous motive? Rencontrons-nous rapidement! Nous aimerions entendre votre histoire.
holandês | francês |
---|---|
meer | plus |
horen | entendre |
snel | rapidement |
verhaal | histoire |
NL We horen veel over datalekken, maar wat we vaak niet horen is wat er met de gestolen persoonlijke informatie gedaan wordt. Lees verder om hierachter te komen.
FR Nous entendons souvent parler de violations de données. Par contre, ce que nous ne savons pas, c’est l’usage que les hackers font des informations personnelles volées. Lisez ce document pour en savoir plus.
holandês | francês |
---|---|
horen | entendons |
vaak | souvent |
gestolen | volé |
persoonlijke | personnelles |
NL De beste buds laten je subtiele elementen in het nummer horen die goedkopere buds niet laten horen, terwijl de bas zijn textuur en vorm behoudt, zelfs als hij hard en laag staat.
FR Les meilleurs écouteurs vous permettent d'entendre les éléments subtils de la piste, ce que ne font pas les écouteurs moins chers, tandis que les basses conservent leur texture et leur forme, même si elles sont fortes et basses.
holandês | francês |
---|---|
laten | permettent |
subtiele | subtils |
horen | entendre |
textuur | texture |
en | et |
vorm | forme |
elementen | éléments |
NL Deelnemers horen de vertaalde audio en kunnen kiezen of ze de originele taal op een lager volume willen horen
FR Les participants entendront la version traduite et peuvent choisir d’entendre la version originale à un volume plus bas
NL Op zijn best kan ANC je perfect in deze bubbel plaatsen met je muziek en ervoor zorgen dat je elke noot kunt horen
FR À son meilleur, ANC peut en quelque sorte vous mettre dans cette «bulle» avec votre musique parfaitement et vous assurer que vous pouvez entendre chaque note
holandês | francês |
---|---|
best | meilleur |
perfect | parfaitement |
en | et |
zorgen | assurer |
noot | note |
horen | entendre |
NL Dan heeft u behalve de zekerheid dat u altijd licht heeft ook de garantie dat u altijd muziek kunt horen als u dat wenst.
FR Ensuite, en plus de la certitude d'avoir toujours de la lumière, vous avez aussi la garantie de pouvoir toujours entendre de la musique si vous le souhaitez.
holandês | francês |
---|---|
zekerheid | certitude |
altijd | toujours |
licht | lumière |
ook | aussi |
garantie | garantie |
horen | entendre |
wenst | souhaitez |
NL Dan heeft u behalve de zekerheid dat u altijd licht heeft ook de garantie dat u altijd muziek kunt horen als u dat wenst.
FR Ensuite, en plus de la certitude d'avoir toujours de la lumière, vous avez aussi la garantie de pouvoir toujours entendre de la musique si vous le souhaitez.
holandês | francês |
---|---|
zekerheid | certitude |
altijd | toujours |
licht | lumière |
ook | aussi |
garantie | garantie |
horen | entendre |
wenst | souhaitez |
NL Dit is makkelijk. In de bovenstaande instructies beschrijven we hoe u de muziek naar uw luidspreker kunt sturen - vanuit dezelfde lijst kunt u uw Echo "loskoppelen" en de muziek wordt weer afgespeeld op uw telefoon.
FR Cest facile. Dans les instructions ci-dessus, nous détaillons comment envoyer la musique à votre haut-parleur - à partir de la même liste, vous pourrez "déconnecter" votre Echo et la musique reviendra à la lecture sur votre téléphone.
holandês | francês |
---|---|
makkelijk | facile |
instructies | instructions |
luidspreker | parleur |
sturen | envoyer |
lijst | liste |
echo | echo |
en | et |
telefoon | téléphone |
NL Premium-gebruikers kunnen ook elk nummer overslaan, offline luisteren, muziek van hoge kwaliteit horen en de Spotify-app op hun mobiele apparaat gebruiken als een computerafstandsbediening.
FR Les utilisateurs Premium peuvent également ignorer nimporte quelle piste, écouter hors ligne, écouter de la musique de haute qualité et utiliser lapplication Spotify sur leur appareil mobile comme télécommande dordinateur.
holandês | francês |
---|---|
offline | hors ligne |
en | et |
mobiele | mobile |
ook | également |
spotify | spotify |
NL Het is niet erg leuk voor muziek, maar kan handig zijn als je films kijkt en dialogen wilt horen over schetterende geluidseffecten.
FR Ce nest pas très amusant pour la musique, mais cela peut être utile si vous regardez des films et que vous voulez entendre des dialogues sur des effets sonores tonitruants.
holandês | francês |
---|---|
erg | très |
leuk | amusant |
handig | utile |
films | films |
kijkt | regardez |
horen | entendre |
NL Wanneer ze via een koptelefoon worden afgespeeld, horen luisteraars muziek van overal om hen heen
FR Lorsquils sont joués au casque, les auditeurs entendent de la musique venant de tout autour deux
holandês | francês |
---|---|
koptelefoon | casque |
NL De MA-8120 van DAP is een handige versterker als je in verschillende ruimtes andere muziek wilt laten horen en toch graag de controle op één centraal punt houdt
FR DAP propose avec le MA-8120 un amplificateur à matrice idéal lorsqu'il est nécessaire de diffuser différentes musiques dans plusieurs pièces et de contrôler le son depuis le même endroit
holandês | francês |
---|---|
versterker | amplificateur |
en | et |
controle | contrôler |
dap | dap |
NL Als je muziek afspeelt, moeten de microfoons de wekwoorden horen om te kunnen reageren
FR Si vous écoutez de la musique, les microphones doivent entendre les mots de réveil pour répondre
holandês | francês |
---|---|
microfoons | microphones |
horen | entendre |
reageren | répondre |
NL Als het is ingeschakeld en de stemfocus is geactiveerd, is het mogelijk om zowel naar muziek te luisteren als te horen wat er in de buitenwereld gebeurt
FR Lorsquil est allumé et que la mise au point vocale est activée, il est possible découter de la musique et dentendre ce qui se passe dans le monde extérieur
holandês | francês |
---|---|
en | et |
mogelijk | possible |
gebeurt | se passe |
NL Wanneer ze via een koptelefoon worden afgespeeld, horen luisteraars muziek van overal om hen heen
FR Lorsquils sont joués au casque, les auditeurs entendent de la musique venant de tout autour deux
holandês | francês |
---|---|
koptelefoon | casque |
NL Zijn muziek is zowel in bioscopen als op platforms als Netflix en Amazon te horen.
FR Sa musique peut être écoutée au cinéma ou pour des plateformes comme Netflix et Amazon.
holandês | francês |
---|---|
muziek | musique |
platforms | plateformes |
netflix | netflix |
en | et |
amazon | amazon |
NL Sluit uw luidsprekers aan en gebruik vervolgens de intuïtieve BluOS app op uw smartphone, tablet, pc of Mac om de muziek te selecteren die u wilt horen
FR Connectez vos enceintes, puis utilisez l'application intuitive BluOS sur votre smartphone, tablette, PC ou Mac pour sélectionner la musique que vous souhaitez écouter
holandês | francês |
---|---|
luidsprekers | enceintes |
smartphone | smartphone |
tablet | tablette |
pc | pc |
mac | mac |
wilt | souhaitez |
NL Je favoriete muziek horen als de deurbel gaat? Dat kan met de Byron B002E draadloze MP3 deurbel set
FR Voulez-vous écouter votre musique préférée lorsque quelqu’un appuie sur la sonnette ? C’est possible avec le kit de sonnette MP3 sans fil Byron B002E
holandês | francês |
---|---|
muziek | musique |
als | lorsque |
deurbel | sonnette |
kan | possible |
e | e |
draadloze | sans fil |
set | kit |
byron | byron |
NL SoundCloud is een muziek- en audiostreamingplatform met meer dan 180 miljoen nummers. Hiermee kunt u audio uploaden en nieuwe muziek vinden, allemaal op één plek.
FR SoundCloud est une plate-forme de streaming musical et audio, avec plus de 180 millions de pistes. Il vous permet de télécharger de laudio et de trouver de la nouvelle musique, le tout au même endroit.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
u | vous |
nieuwe | nouvelle |
NL Je kunt ook van muziek houden of niet houden en dit zal Google helpen bij het afstemmen van de selectie van muziek die je wordt aanbevolen, dus als je Ed Sheeran niet leuk vindt, kun je hem de duim omlaag geven en zul je minder Ed Sheeran zien.
FR Vous pouvez également aimer ou ne pas aimer la musique et cela aidera Google à régler la sélection de musique qui vous est recommandée, donc si vous naimez pas Ed Sheeran, vous pouvez lui donner le feu vert et vous verrez moins Ed Sheeran.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
helpen | aidera |
selectie | sélection |
aanbevolen | recommandé |
minder | moins |
NL Met Spotify Premium kunt u instellen dat muziek "offline" beschikbaar is, maar dit is niet hetzelfde als het downloaden van muziek in traditionele zin
FR Avec Spotify Premium, vous pouvez définir la musique pour quelle soit disponible «hors ligne», mais ce nest pas la même chose que le téléchargement de musique au sens traditionnel du terme
holandês | francês |
---|---|
spotify | spotify |
premium | premium |
offline | hors ligne |
beschikbaar | disponible |
downloaden | téléchargement |
traditionele | traditionnel |
zin | terme |
instellen | définir |
NL U kunt muziek uit uw Apple Music-bibliotheek synchroniseren met uw Apple Watch - net als een afspeellijst. Alle muziek wordt lokaal opgeslagen op Apple Watch.
FR Vous pouvez synchroniser la musique de votre bibliothèque Apple Music avec votre Apple Watch, comme une liste de lecture. Toute la musique est stockée localement sur Apple Watch.
holandês | francês |
---|---|
synchroniseren | synchroniser |
watch | watch |
lokaal | localement |
bibliotheek | bibliothèque |
apple | apple |
NL De Fostex PM0.4c is een zeer nette en betrouwbare monitor set voor de beginnende producer of wie gewoon graag muziek luistert thuis. De speakers geven een helder geluid zodat je optimaal van je muziek kunt genieten.
FR Fostex propose avec la PM0.4c une paire d'enceintes de monitoring idéales pour les producteurs en herbe ou ceux qui souhaitent simplement écouter de la musique à la maison.
holandês | francês |
---|---|
thuis | maison |
speakers | enceintes |
NL Je kunt je standaard muziek-app instellen op het tabblad Services van de instellingen van de Google Assistent en deze wordt automatisch afgespeeld vanaf die muziek van die bron.
FR Vous pouvez définir votre application musicale par défaut dans l'onglet Services des paramètres de Google Assistant et elle sera automatiquement lue à partir de cette musique à partir de cette source.
holandês | francês |
---|---|
tabblad | onglet |
instellingen | paramètres |
assistent | assistant |
en | et |
automatisch | automatiquement |
bron | source |
instellen | définir |
NL Google heeft een functie bedacht, genaamd stream transfer, waarmee muziek je door het hele huis kan volgen. U kunt muziek, video's en podcasts tussen
FR Google a mis au point une fonctionnalité, appelée transfert de flux, qui permet à la musique de vous suivre dans toute la maison. Vous pouvez
holandês | francês |
---|---|
stream | flux |
transfer | transfert |
volgen | suivre |
functie | fonctionnalité |
NL U kunt muziek uit uw Apple Music-bibliotheek synchroniseren met uw Apple Watch - net als een afspeellijst. Alle muziek wordt lokaal opgeslagen op Apple Watch.
FR Vous pouvez synchroniser la musique de votre bibliothèque Apple Music avec votre Apple Watch, tout comme une liste de lecture. Toute la musique est stockée localement sur Apple Watch.
holandês | francês |
---|---|
synchroniseren | synchroniser |
watch | watch |
lokaal | localement |
bibliotheek | bibliothèque |
apple | apple |
NL Zonder een muziek programma zoals MAGIX Audio Cleaning Lab kunt u de CDA-formaten van muziek-cd's helaas niet eenvoudig naar de Windows computer slepen en daar afspelen of converteren (omzetten).
FR Sans logiciel audio tel que MAGIX Audio Cleanic, le format CDA de CD de musique n'est malheureusement pas facile à lire ou à convertir dans votre ordinateur sous Windows.
holandês | francês |
---|---|
programma | logiciel |
helaas | malheureusement |
eenvoudig | facile |
windows | windows |
computer | ordinateur |
magix | magix |
formaten | format |
NL SoundCloud is een muziek- en audiostreamingplatform met meer dan 180 miljoen nummers. Hiermee kunt u audio uploaden en nieuwe muziek vinden, allemaal op één plek.
FR SoundCloud est une plate-forme de streaming musical et audio, avec plus de 180 millions de pistes. Il vous permet de télécharger de laudio et de trouver de la nouvelle musique, le tout au même endroit.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
u | vous |
nieuwe | nouvelle |
NL De meeste betaalde cursussen hebben een lidmaatschapscomponent, zodat je verbinding kunt maken met andere podcasters, ideeën van elkaar kunt laten horen en elkaars vragen kunt beantwoorden.
FR La plupart des cours payants ont une composante d'adhésion afin que vous puissiez vous connecter avec d'autres podcasters, échanger des idées et répondre aux questions des autres.
holandês | francês |
---|---|
betaalde | payants |
cursussen | cours |
verbinding | connecter |
kunt | puissiez |
en | et |
beantwoorden | répondre |
podcasters | podcasters |
NL Je kunt niet de ideale virtuele datingervaring krijgen als je het gezicht van iemand anders niet kunt zien en zijn stem niet kunt horen
FR Vous ne pouvez pas obtenir l’expérience de rencontre virtuelle idéale si vous ne pouvez pas voir le visage d’une autre personne et entendre sa voix
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1958, arthur rubinstein, klassieke muziek, pianist, piano, teatro alla scala, pianist foto, klassieke muziek concertposters, pianist rubinstein, pianist arthur rubinstein
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1958, arthur rubinstein, musique classique, pianiste, piano, teatro alla scala, photo de pianiste, affiches de concert de musique classique, pianiste rubinstein, pianiste arthur rubinstein
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
klassieke | classique |
muziek | musique |
piano | piano |
arthur | arthur |
NL Beste van muziek foto - Beste van muziek afdruk - Beperkte oplage - Aankoop / Verkoop
FR Photo Le meilleur de la musique - Tableau Le meilleur de la musique - Editions Limitées - Achat / Vente
holandês | francês |
---|---|
aankoop | achat |
verkoop | vente |
NL De muziek is goede muziek, maar de interface is niet de beste om te zoeken.
FR La musique est bonne, mais l'interface n'est pas la meilleure pour la recherche.
holandês | francês |
---|---|
interface | interface |
zoeken | recherche |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: STAGE, PORTRET, MUZIEK, MUZIEK
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : SCENE, PORTRAIT, MUSIC, MUSIQUE
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
NL Kunstfotografie | Thema's | Concert En Muziek | Klassieke Muziek | Luciano Pavarotti | Fotografie Luciano Pavarotti in concert in 1995
FR Photographie d'art | Thématiques | Concert Et Musique | Musique Classique | Luciano Pavarotti | Photographie Luciano Pavarotti en concert en 1995
holandês | francês |
---|---|
thema | thématiques |
en | et |
klassieke | classique |
fotografie | photographie |
in | en |
concert | concert |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Lucio Battisti, 1968, Battisti, songwriter, Italiaans, muziek, Italiaans, muziek
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Lucio Battisti, 1968, Battisti, auteur-compositeur, italien, musique, italien, musique italienne
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
italiaans | italien |
muziek | musique |
NL Het is ontworpen om muziek die je hebt gekocht te combineren met muziek die je hebt opgeslagen via de cloudservices van Apple in de Apple Music-bibliotheek
FR Il est conçu pour combiner la musique que vous avez achetée avec la musique que vous avez enregistrée à partir des services cloud dApple dans la bibliothèque Apple Music
holandês | francês |
---|---|
combineren | combiner |
bibliotheek | bibliothèque |
NL Dus als de muziekbedrijven meer dan 90 procent van hun muziek DRM-vrij verkopen, welke voordelen behalen ze dan als ze het resterende kleine percentage van hun muziek verkopen dat bezwaard is met een DRM-systeem? Er schijnen er geen te zijn
FR Donc, si les sociétés de musique vendent plus de 90% de leur musique sans DRM, quels avantages tirent-elles de la vente du petit pourcentage restant de leur musique encombrée d'un système DRM? Il semble n'y en avoir aucun
holandês | francês |
---|---|
muziek | musique |
voordelen | avantages |
resterende | restant |
kleine | petit |
percentage | pourcentage |
drm | drm |
systeem | système |
Mostrando 50 de 50 traduções