Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "moeten maken" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moeten maken" de holandês para francês

Traduções de moeten maken

"moeten maken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

moeten a adresse afin afin de aider ainsi après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avoir à avons beaucoup besoin besoin de bien car cas ce ce que ce qui cela cela devrait ces cest cette ceux ceux qui chaque choisir chose ci comme comment comprendre contenu cours créer c’est dans dans ce dans le dans les de de la de l’ des deux devez devoir devons devra devraient devrait devrez devriez devront dire doit doivent donc dont du déjà déterminer d’un elle elles en encore entre entreprise entreprises est et et de existe facile faire fait faut fois fournir il il est il faut il y a ils informations jamais jour l la le le plus les leur leurs lorsque lui maintenant mais mots même n ne non nos notre nous nous avons nous devons nous pourrions n’a obtenir offrir on ont ou où par pas pas de permet personnes peu peut peut être peut-être peuvent plus plus de plusieurs plutôt possible pour pourquoi pouvez pouvoir prendre produits qu quand que quelque quels qui quil répondre s sans savoir se sera ses si site soit son sont sous suivre sur sur le temps toujours tous tout toutes travail trouver très un une utiliser vers via vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous devriez vous pouvez vous êtes y y a à également équipe été êtes être
maken a accès afin afin de améliorer application applications au aussi autres aux avec avez avoir avons besoin besoin de bien c ce ce qui cela ces cet cette chaque choses ci client comme comment compte contenu créant création créer créez dans dans le de de l' de la de l’ depuis des design designers deux différents donc données dont du développer employés en en utilisant encore ensemble ensuite entreprise entreprises est et et créer et de facile facilement faire fait faut fois fonctionnalités font grand graphique grâce grâce à il il est ils images je jour l la le les leur leurs logiciel logiciels lorsque mais mettre mieux modèle modèles mon même ne nombre non nos notre nous nous avons nous travaillons objets ont ou outil page pages par pas personnes peut peuvent place plan plus plus de plusieurs possible pour pouvez prendre pro processus produits programme projet projets propre puis qu qualité que quelques qui recherche rendent rendre réaliser sans se sera si simple site web soit sont soucier souhaitez sous sur sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une une fois unique utilisant utilisateurs utilisation utiliser utilisez vers via vidéo vie voir vos votre voulez vous vous avez vous pouvez à à faire à la à partir de également équipes été être

Tradução de holandês para francês de moeten maken

holandês
francês

NL Opdat gegevens nuttig zouden zijn, moeten ze er altijd zijn, moeten ze altijd correct zijn en moeten ze worden gefilterd zodat je alleen die stukjes informatie ziet die een verschil zullen maken voor je bedrijf.

FR Pour que les données soient utiles, il faut qu'elles soient toujours là, qu'elles soient toujours correctes et qu'elles soient filtrées de manière à ne voir que les éléments d'information qui vont faire la différence pour votre entreprise.

holandêsfrancês
nuttigutiles
zoudenne
altijdtoujours
correctcorrectes
zietvoir
verschildifférence
bedrijfentreprise

NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.

FR Une fois que vous savez ce que vous voulez rendre possible, il sera facile de définir les configurations à faire, les add-ons à ajouter et les données à migrer ou non.

NL Die kwaliteiten maken het ook klaar voor het maken van inhoud, voor diegenen die onderweg en thuis fotos moeten bewerken en videos moeten bewerken

FR Ces qualités le rendent également prêt pour la création de contenu, pour ceux qui ont besoin de retoucher des photos et de retoucher des vidéos en déplacement et à la maison

holandêsfrancês
kwaliteitenqualités
klaarprêt
fotosphotos
videosvidéos

NL Die kwaliteiten maken het ook klaar voor het maken van inhoud, voor diegenen die onderweg en thuis fotos moeten bewerken en videos moeten bewerken

FR Ces qualités le rendent également prêt pour la création de contenu, pour ceux qui ont besoin de retoucher des photos et de retoucher des vidéos en déplacement et à la maison

holandêsfrancês
kwaliteitenqualités
klaarprêt
fotosphotos
videosvidéos

NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.

FR Ouvrez l'explorateur Windows. Votre iPhone devrait apparaître dans la liste des appareils connectés. Windows devrait apparaître ceci automatiquement et vous demander.

holandêsfrancês
windowswindows
iphoneiphone
lijstliste
apparatenappareils
automatischautomatiquement
enet

NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.

FR La solution choisie doit s’intégrer parfaitement à votre infrastructure. Elle doit pouvoir s’adapter aux innovations à venir et offrir un juste milieu entre ergonomie, évolutivité et rapidité de mise en œuvre.

holandêsfrancês
naadloosparfaitement
innovatiesinnovations
enet
biedenoffrir
schaalbaarheidévolutivité
snelrapidité

NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden

FR En général, les syndicats sont doués pour communiquer avec leurs membres ; ils doivent l'être afin de démontrer la raison pour laquelle les membres doivent continuer à payer l’adhésion et d’autres devraient adhérer

holandêsfrancês
communicerencommuniquer
blijvencontinuer
lidmaatschapadhésion

NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.

FR Ouvrez l'explorateur Windows. Votre iPhone devrait apparaître dans la liste des appareils connectés. Windows devrait apparaître ceci automatiquement et vous demander.

holandêsfrancês
windowswindows
iphoneiphone
lijstliste
apparatenappareils
automatischautomatiquement
enet

NL Deze opstelling zou het kleurbereik moeten verbeteren en de zaken nog indrukwekkender moeten maken.

FR Cette configuration devrait améliorer la gamme de couleurs et rendre les choses encore plus impressionnantes.

holandêsfrancês
opstellingconfiguration
verbeterenaméliorer
enet

NL Hopelijk zou dit de beslissing een stuk eenvoudiger moeten maken, hoewel we ook adviseren om het gedeelte onder onze keuzes te bekijken voor diegenen die een beetje hulp nodig hebben om te begrijpen waar ze op moeten letten.

FR Espérons que cela devrait rendre la décision beaucoup plus facile, bien que nous vous conseillons également de consulter la section ci-dessous nos choix pour ceux qui ont besoin d'un peu d'aide pour comprendre ce qu'il faut rechercher.

holandêsfrancês
hoewelbien que
adviserenconseillons
gedeeltesection
bekijkenconsulter
hulpaide

NL Dit is een geweldige manier om verzoeken te filteren en te weten te komen of klanten een offerte moeten aanvragen of een afspraak met u moeten maken. 

FR C'est un excellent moyen de filtrer les demandes et de savoir si les clients ont besoin de demander un devis ou de fixer un rendez-vous avec vous. 

holandêsfrancês
filterenfiltrer
enet
offertedevis

NL Gebruikers van Adobe® Lightroom® hebben een Blurb-tool voor het maken van boeken die deel uitmaakt van het programma. Met onze boekmodule kunnen Lightroom-gebruikers een prachtig fotografieboek maken zonder dat ze de Lightroom-workflow moeten verlaten.

FR Les utilisateurs d'Adobe® Lightroom® disposent d'un outil de création Blurb intégré au programme. Notre module de création de livre Blurb permet aux utilisateurs de créer un magnifique livre photo directement depuis Lightroom.

holandêsfrancês
gebruikersutilisateurs
adobeadobe
boekenlivre
prachtigmagnifique
tooloutil
blurbblurb

NL Je Android zou automatisch verbinding moeten maken met je Mac, tenzij je de bovenstaande stappen hebt gevolgd om verbinding te maken met Windows

FR Votre Android devrait se connecter automatiquement à votre Mac, sauf si vous avez suivi les étapes ci-dessus pour vous connecter à Windows

holandêsfrancês
androidandroid
automatischautomatiquement
macmac
gevolgdsuivi
windowswindows
tenzijsauf
stappenétapes

NL In deze gevallen moeten we een nieuwe pagina maken met veel beter geoptimaliseerde technologie, bijvoorbeeld door gebruik te maken van het HTTPS-protocol of door een schonere URL te presenteren.

FR Dans ces cas-là, nous devrons créer une nouvelle page avec une technologie beaucoup plus optimisée, par exemple en utilisant le protocole HTTPS ou en présentant une URL plus propre.

holandêsfrancês
paginapage
technologietechnologie
urlurl
protocolprotocole
httpshttps

NL Ik zou kunnen zien hoe dat misschien niet ideaal is voor sommige opstellingen, maar misschien kunnen ze bij het maken van een nieuwe site vragen of ze automatisch A en CNAME-records voor u moeten maken.

FR Je comprends que ce ne soit pas idéal pour certaines configurations, mais ils pourraient peut-être vous demander, lorsque vous créez un nouveau site, s'ils doivent automatiquement créer des enregistrements A et CNAME pour vous.

holandêsfrancês
ideaalidéal
nieuwenouveau
sitesite
automatischautomatiquement
recordsenregistrements

NL Gebruikers van Adobe® Lightroom® hebben een Blurb-tool voor het maken van boeken die deel uitmaakt van het programma. Met onze boekmodule kunnen Lightroom-gebruikers een prachtig fotografieboek maken zonder dat ze de Lightroom-workflow moeten verlaten.

FR Les utilisateurs d'Adobe® Lightroom® disposent d'un outil de création Blurb intégré au programme. Notre module de création de livre Blurb permet aux utilisateurs de créer un magnifique livre photo directement depuis Lightroom.

holandêsfrancês
gebruikersutilisateurs
adobeadobe
boekenlivre
prachtigmagnifique
tooloutil
blurbblurb

NL Het creatieve uitleven is onderdeel van Muziek maken en zou minder deel uit moeten maken van de uiteindelijke muziekbewerking

FR La créativité peut s'exprimer lorsqu'il s'agit de créer sa musique et non pas lors de la finalisation des projets

holandêsfrancês
muziekmusique
enet

NL Gebruikers van Adobe® Lightroom® hebben een Blurb-tool voor het maken van boeken die deel uitmaakt van het programma. Met onze boekmodule kunnen Lightroom-gebruikers een prachtig fotografieboek maken zonder dat ze de Lightroom-workflow moeten verlaten.

FR Les utilisateurs d'Adobe® Lightroom® disposent d'un outil de création Blurb intégré au programme. Notre module de création de livre Blurb permet aux utilisateurs de créer un magnifique livre photo directement depuis Lightroom.

holandêsfrancês
gebruikersutilisateurs
adobeadobe
boekenlivre
prachtigmagnifique
tooloutil
blurbblurb

NL Gebruikers van Adobe® Lightroom® hebben een Blurb-tool voor het maken van boeken die deel uitmaakt van het programma. Met onze boekmodule kunnen Lightroom-gebruikers een prachtig fotografieboek maken zonder dat ze de Lightroom-workflow moeten verlaten.

FR Les utilisateurs d'Adobe® Lightroom® disposent d'un outil de création Blurb intégré au programme. Notre module de création de livre Blurb permet aux utilisateurs de créer un magnifique livre photo directement depuis Lightroom.

holandêsfrancês
gebruikersutilisateurs
adobeadobe
boekenlivre
prachtigmagnifique
tooloutil
blurbblurb

NL Gebruikers van Adobe® Lightroom® hebben een Blurb-tool voor het maken van boeken die deel uitmaakt van het programma. Met onze boekmodule kunnen Lightroom-gebruikers een prachtig fotografieboek maken zonder dat ze de Lightroom-workflow moeten verlaten.

FR Les utilisateurs d'Adobe® Lightroom® disposent d'un outil de création Blurb intégré au programme. Notre module de création de livre Blurb permet aux utilisateurs de créer un magnifique livre photo directement depuis Lightroom.

holandêsfrancês
gebruikersutilisateurs
adobeadobe
boekenlivre
prachtigmagnifique
tooloutil
blurbblurb

NL Gebruikers van Adobe® Lightroom® hebben een Blurb-tool voor het maken van boeken die deel uitmaakt van het programma. Met onze boekmodule kunnen Lightroom-gebruikers een prachtig fotografieboek maken zonder dat ze de Lightroom-workflow moeten verlaten.

FR Les utilisateurs d'Adobe® Lightroom® disposent d'un outil de création Blurb intégré au programme. Notre module de création de livre Blurb permet aux utilisateurs de créer un magnifique livre photo directement depuis Lightroom.

holandêsfrancês
gebruikersutilisateurs
adobeadobe
boekenlivre
prachtigmagnifique
tooloutil
blurbblurb

NL Gebruikers van Adobe® Lightroom® hebben een Blurb-tool voor het maken van boeken die deel uitmaakt van het programma. Met onze boekmodule kunnen Lightroom-gebruikers een prachtig fotografieboek maken zonder dat ze de Lightroom-workflow moeten verlaten.

FR Les utilisateurs d'Adobe® Lightroom® disposent d'un outil de création Blurb intégré au programme. Notre module de création de livre Blurb permet aux utilisateurs de créer un magnifique livre photo directement depuis Lightroom.

holandêsfrancês
gebruikersutilisateurs
adobeadobe
boekenlivre
prachtigmagnifique
tooloutil
blurbblurb

NL Je Android zou automatisch verbinding moeten maken met je Mac, tenzij je de bovenstaande stappen hebt gevolgd om verbinding te maken met Windows

FR Votre Android devrait se connecter automatiquement à votre Mac, sauf si vous avez suivi les étapes ci-dessus pour vous connecter à Windows

holandêsfrancês
androidandroid
automatischautomatiquement
macmac
gevolgdsuivi
windowswindows
tenzijsauf
stappenétapes

NL Nadat Thanos de helft van al het leven heeft weggerukt, moeten de Avengers proberen het goed te maken. Vijf jaar gaan voorbij en een kleine kans voor hen om alles ongedaan te maken.

FR Après que Thanos ait anéanti la moitié de toute vie, les Avengers doivent essayer d'arranger les choses. Cinq années s'écoulent et une chance infime se présente à eux de tout défaire.

holandêsfrancês
proberenessayer
kanschance
helftmoitié

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.

FR Les vitres avant et arrière doublent le risque de casse en cas de chute. Si la vitre arrière se brise, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.

holandêsfrancês
glasvitre
achterkantarrière
kansrisque
enet
onderdeelcomposant
verwijderenretirer
chassischâssis
vervangenremplacer

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op glasschade—en als de glazen achterkant barst, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen en het hele chassis moeten vervangen.

FR Le verre à l'avant et à l'arrière double le risque de dégâts en cas de chute. De plus, si la coque arrière casse, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.

holandêsfrancês
achterkantarrière
kansrisque
enet
onderdeelcomposant
verwijderenretirer
chassischâssis
vervangenremplacer

NL De uitdagingen van werken op afstand hebben de richting bepaald die organisaties op moeten. De toekomst verandert doorlopend en is vol onzekerheden. Organisaties moeten daarom meer inzicht hebben om meer problemen te kunnen oplossen. 

FR Les difficultés du télétravail ont mis en évidence un aspect important que les entreprises doivent explorer. Face aux incertitudes liées à l'avenir, les entreprises doivent gagner en visibilité pour corriger plus de problèmes. 

holandêsfrancês
werkentravail
organisatiesentreprises
oplossencorriger
inzichtvisibilité

NL Omgevingen voor werken op afstand moeten naadloos zijn en de prestaties moeten worden geoptimaliseerd, zodat medewerkers altijd dezelfde hoogwaardige ervaring hebben, of ze nu thuis, op kantoor of elders werken.  

FR Le télétravail doit être aussi fluide que possible et il est nécessaire d'optimiser les performances pour que les collaborateurs disposent toujours de la même qualité d'expérience, qu'ils soient au bureau, à la maison ou ailleurs.  

holandêsfrancês
werkentravail
naadloosfluide
prestatiesperformances
medewerkerscollaborateurs
altijdtoujours
ervaringexpérience
thuismaison
kantoorbureau
eldersailleurs

NL Gelukkig zijn er manieren om je instellingen voor beperkingen op te halen zonder je iPhone als nieuw apparaat te moeten herstellen of in de gevangenis te moeten stoppen

FR Heureusement, il existe des moyens de récupérer vos paramètres de restrictions sans avoir à restaurer votre iPhone en tant que nouvel appareil ou à le détruire en prison

holandêsfrancês
gelukkigheureusement
manierenmoyens
instellingenparamètres
beperkingenrestrictions
iphoneiphone
nieuwnouvel
apparaatappareil

NL Gebruikers die geen telefoons meer hebben, moeten gegevens uit deze back-ups halen zonder een andere telefoon te moeten herstellen

FR Les utilisateurs ayant perdu des téléphones doivent extraire des données de ces sauvegardes sans avoir à restaurer un autre téléphone

holandêsfrancês
gebruikersutilisateurs
halenextraire
teà

NL Je zult ook wat voorraadbeheer moeten goochelen, vervangende batterijen voor je zaklamp moeten bijhouden en je revolver verwoed herladen als deze leeg is.

FR Vous devrez également jongler avec la gestion des stocks, en gardant une trace des piles de remplacement pour votre lampe de poche et en rechargeant frénétiquement votre revolver lorsquil est épuisé.

holandêsfrancês
batterijenpiles

NL Onze plug-ins zitten in de software die je gebruikt, wat betekent dat je geen tijd en geld hoeft te besteden aan trainingen die personeel leert hoe ze de nieuwe tools moeten gebruiken of aanmeldingen moeten beheren

FR Nos plugins s'intègrent au logiciel que vous utilisez, ce qui signifie que vous n'aurez pas besoin de consacrer de temps ou d'argent pour former le personnel à l'utilisation de nouveaux outils ou pour gérer les connexions

holandêsfrancês
plug-insplugins
betekentsignifie
geldargent
bestedenconsacrer
toolsoutils
aanmeldingenconnexions
beherengérer

NL IT-leiders moeten zich voorbereiden op een toekomst waar het verleden geen ijkpunt meer is. En de systemen en processen van het bedrijf moeten flexibel genoeg zijn om mee te veranderen.

FR Pour préparer l’avenir, les responsables informatiques doivent faire table rase du passé et s’appuyer sur des systèmes et des processus assez flexibles pour évoluer facilement.

holandêsfrancês
voorbereidenpréparer
enet
flexibelflexibles
genoegassez
leidersresponsables
verledenpassé

NL “Met Zendesk groeien we en weten we waarop we ons moeten richten. De tool laat ons de volgende stappen zien die we moeten zetten. We hebben nu bovendien duidelijk zicht op wat voor ons wel haalbaar is en wat niet.”

FR « Zendesk nous a montré quels domaines prioriser à chaque étape de notre croissance. L’outil guide chacun de nos pas. Nous avons même appris à reconnaître nos limites, en termes de ce qu’il nous est possible ou non de faire. »

holandêsfrancês
zendeskzendesk
groeiencroissance
dedomaines

NL Dit betekent dat B2B's vaak door juridische hoepels moeten springen of toestemming moeten krijgen van verschillende belanghebbenden voordat een contract ondertekend kan worden

FR Cette situation a des conséquences sur les processus d'approbation juridique, avec différents contrats à signer pour différentes parties prenantes

holandêsfrancês
contractcontrats
ondertekendsigner

NL Persoonlijke gegevens moeten relevant zijn voor de doeleinden waarvoor ze gebruikt worden, en moeten, voor zover nodig voor deze doeleinden, nauwkeurig, volledig en actueel zijn.

FR Les données personnelles doivent être pertinentes pour les fins identifies, et pour autant que nécessaires à ces fins, devront être exactes, complètes et à jour.

holandêsfrancês
persoonlijkepersonnelles
doeleindenfins
nauwkeurigexactes
volledigcomplètes

NL Als je de foto wilt gaan nemen, overleg dan met het paar, laat ze zien hoe ze moeten staan en laat via handgebaren en heldere aanwijzingen weten wat ze moeten doen. 

FR Au moment de la prise de vue, parlez à vos sujets, montrez-leur comment se tenir, guidez-les avec des mouvements de la main et des indications facilement compréhensibles. 

holandêsfrancês
nemenprise
enet
aanwijzingenindications
moetentenir

NL Het platform zou je ook de mogelijkheid moeten bieden om je bevindingen te delen door middel van prachtige visualisaties - allemaal vanuit dezelfde intuïtieve interface en zonder tussen producten te moeten schakelen voor verschillende soorten analyse

FR Vous devez également pouvoir partager vos découvertes en créant des visualisations attrayantes dans une interface intuitive sans avoir à recourir à des solutions externes pour réaliser différents types d'analyses

holandêsfrancês
bevindingendécouvertes
delenpartager
visualisatiesvisualisations
interfaceinterface
soortentypes
analyseanalyses

NL Met het platform zou je rechtstreeks toegang moeten hebben tot je data en die kunnen analyseren, zonder ze te moeten downloaden

FR Votre plate-forme doit vous permettre d'accéder à vos données pour les analyser, en direct, sans avoir besoin de les télécharger

holandêsfrancês
platformplate-forme
rechtstreeksdirect
toegangaccéder
datadonnées
analyserenanalyser

NL Datawetenschappers spelen een dubbele rol: ze moeten niet alleen hun eigen vakgebied kennen en met data uit de voeten kunnen, maar ze moeten ook het bedrijf en het vakgebied kennen waarin ze werken

FR Les data scientists ont une double casquette : ils doivent connaître leur propre domaine et savoir comment explorer les données, mais ils doivent également connaître les métiers et leur domaine d'activité

holandêsfrancês
enet

NL Hier kun je in verschillende stappen kiezen voor wat voor ombouw je linnenkast zou moeten hebben, wat de indeling van deze linnenkast moet worden en welke deuren je linnenkast zou moeten afsluiten

FR Vous pourrez choisir ici en plusieurs étapes le modèle de votre placard à linge, sa composition et le type de portes que vous voulez

holandêsfrancês
hierici
verschillendeplusieurs
deurenportes
stappenétapes

NL VPN-gebruik is aanzienlijk toegenomen als gevolg van de integratie van digitale kanalen wereldwijd, en een van de opmerkelijke aspecten is; we moeten allemaal weten hoe we VPN via wifi moeten delen, omdat het vaak nodig

FR Lorsque vous êtes connecté à Internet, une adresse IP vous est attribuée par votre fournisseur d’accès Internet (FAI). Votre adresse IP agit comme votre identité virtuelle et vous représente sur le domaine virtuel.

holandêsfrancês
enet
digitalevirtuel

NL Voor de beste ervaring zouden de apparaten niet ouder moeten zijn dan drie modellen geleden en moeten ze beschikken over de laatste versie van het OS (operating system).

FR Pour une expérience optimale, les appareils doivent fonctionner avec le système d'exploitation (OS) le plus récent et ne pas être plus anciens que les trois derniers modèles de ce type d'appareil.

holandêsfrancês
ervaringexpérience
modellenmodèles
laatstederniers

NL Cruciaal is dat gebruikers hun iCloud-wachtwoorden moeten bijwerken als ze dit nog niet onlangs hebben gedaan, en ze moeten twee-factor-authenticatie (2FA) inschakelen om hun account beter te beschermen

FR Les utilisateurs devraient mettre à jour leurs mots de passe iCloud s'ils ne l'ont pas déjà fait récemment et activer l' authentification à deux facteurs (2FA) pour mieux protéger leur compte

holandêsfrancês
gebruikersutilisateurs
bijwerkenmettre à jour
onlangsrécemment
gedaanfait
enet
inschakelenactiver
accountcompte
betermieux
beschermenprotéger
wachtwoordenpasse
icloudicloud
authenticatieauthentification
factorfacteurs

NL Voorts moeten garantietermijnen in acht worden genomen en moeten gegevens voor fiscale doeleinden worden opgeslagen

FR En outre, les périodes de garantie doivent être respectées et le stockage des données à des fins fiscales

holandêsfrancês
doeleindenfins

NL In geval van annulering moeten alle voordelen die de ene partij van de andere ontvangt, worden teruggegeven en moeten alle economische voordelen worden terugbetaald

FR En cas de rétractation, tout élément reçu par une des parties de l'autre partie devra être restitué, et tous avantages économiques tirés devront être remboursés

holandêsfrancês
voordelenavantages
andereautre
enet
economischeéconomiques

NL Niet altijd moeten vertrouwen op als een site veel activiteit op sociale netwerken heeft, moeten we altijd zien goed dat type van activiteit uitgevoerd en hoe ze het doen, maar het is meestal een symptoom van betrouwbaarheid.

FR Pas toujours doit dépendre si un site a beaucoup d'activité sur les réseaux sociaux, nous devons toujours veiller bien à ce type d'activité exercée et comment ils le font, mais c'est généralement le symptôme de la fiabilité.

holandêsfrancês
sitesite
netwerkenréseaux
enet
activiteitactivité

NL Duurzaamheid is geen doel dat we moeten bereiken, maar een manier van werken en denken waartoe we ons moeten verbinden.

FR La durabilité n'est pas un objectif que nous devons atteindre, mais un chemin sur lequel nous nous engageons.

holandêsfrancês
duurzaamheiddurabilité
manierchemin

NL Ze moeten wetten aannemen die de mensenrechten van alle burgers vastleggen en beschermen, en ze moeten zich actief onthouden van het aantasten van die rechten

FR Ce sont eux qui doivent adopter des lois qui protègent les droits de l’homme de tous les citoyens et ils se doivent de s’abstenir activement de les violer

holandêsfrancês
aannemenadopter
burgerscitoyens
enet
beschermenprotègent
actiefactivement

NL Je sokken moeten dezelfde kleur hebben als je broek en je schoenen moeten dezelfde kleur hebben als je riem.[10]

FR Vos chaussettes devraient aller avec votre pantalon et vos chaussures devraient aller avec votre ceinture [11]

holandêsfrancês
sokkenchaussettes
broekpantalon
enet
schoenenchaussures
riemceinture

Mostrando 50 de 50 traduções