Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mij heel" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mij heel" de holandês para francês

Traduções de mij heel

"mij heel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

mij a ai alors au aussi autres avec beaucoup besoin bien c ce ce qui cela cet cette chez comme comment créer c’est dans de de l' de la depuis des donc du déjà elle en est et et de faire fait grâce à il il est ils j je je suis jours l la le le plus lequel les leur lorsque ma mais me mes mieux moi moment mon même ne non notre nous ont ou par pas pendant personnes peu peut plus plus de pour pourquoi pouvez produits propos puis qu que quel quelques qui ressources s sans savoir se si son sont suis sur sur la sur le sur les tant temps tout toute toutes très un une utiliser utilisez voir vos votre vous vraiment y a à à la à tout moment équipe était été être
heel a a été ai ainsi assez au aussi autre autres aux avec avez avons beaucoup beaucoup de besoin bien bon car ce ce que ce qui cela cependant ces cest cette chose comme créer dans dans le de de la de l’ des deux donc dont du en est et et de extrêmement faire fait il il est il y a ils important jour l la le les les meilleurs leur lorsque mais meilleurs monde même ne nos notre nous nous avons ont ou où par pas peu peut peuvent plus pour pouvez processus qu qualité que quelque quelque chose quelques qui sans se ses si soit son sont suite sur sur le temps toujours tous tout toute toutes travail très très bien un une voir vos votre vous vous avez vraiment y a à également était été êtes être

Tradução de holandês para francês de mij heel

holandês
francês

NL Zeg tegen hem, 'Ik weet dat je mijn leren jas heel erg gaaf vindt. Ik begrijp dat je je cool voelt als je het aanhebt. Maar het is van mij en je mag niet zomaar iets van mij pakken zonder het mij te vragen.'

FR Dis-lui : « Je sais que tu adores ma veste en cuir et je comprends que tu te sens cool lorsque tu la portes, mais elle m'appartient et tu ne peux pas simplement prendre mes affaires sans me demander. »

holandês francês
zeg dis
weet sais
jas veste
cool cool
en et

NL Wat een top ervaring heb ik gehad met CuraStage, Marrit heeft mij heel goed geholpen bij een leuke stage. Ook met ons uitje was het heel gezellig.

FR Quelle belle expérience j'ai eue avec CuraStage, Marrit m'a beaucoup aidé avec un beau stage. C'était aussi très agréable avec notre sortie.

holandês francês
ervaring expérience
stage stage
geholpen aidé

NL Ik verstrek mijn contactgegevens zodat BH Bikes me kan informeren over producten en diensten van BH Bikes die op mij zijn afgestemd. Ik weet dat ik BH Bikes op elk moment kan verzoeken om te stoppen met mij te communiceren. HOE?

FR Je communique mes coordonnées afin que BH Bikes m'informe des produits et services de BH Bikes qui peuvent me correspondre. Je sais que je peux demander à BH Bikes de cesser toute communication avec moi à tout moment. COMMENT?

holandês francês
en et
weet sais
moment moment
verzoeken demander
stoppen cesser
communiceren communication

NL "Houdthij van mij? Houdthijniet van mij?" De SlampVeliPlafondlampis geïnspireerd op het beroemdemadeliefje. Pure liefdeeneenvoudigenatuurlijkeschoonheidmakendezeophanging tot een van de mooiste op de markt.

FR "M'aime-t-il ? Ne m'aime-t-il pas ?" Le plafonnier Slamp Veli a étéinspiré par le célèbre jeu de marguerites. L'amour pur et la beauté naturelle simple font de cette suspension l'une des plus belles sur le marché.

holandês francês
pure pur

NL "Houdthij van mij? Houdthijniet van mij?" De SlampVeliPlafondlampis geïnspireerd op het beroemdemadeliefje. Pure liefdeeneenvoudigenatuurlijkeschoonheidmakendezeophanging tot een van de mooiste op de markt.

FR "M'aime-t-il ? Ne m'aime-t-il pas ?" Le plafonnier Slamp Veli a étéinspiré par le célèbre jeu de marguerites. L'amour pur et la beauté naturelle simple font de cette suspension l'une des plus belles sur le marché.

holandês francês
pure pur

NL "Houdthij van mij? Houdthijniet van mij?" De SlampClizia Mama Non Mama Suspension is geïnspireerd op de beroemdemadeliefjesvering van deSlampClizia Mama Non Mama

FR "M'aime-t-il ? Ne m'aime-t-il pas ?" Le SlampClizia Mama Non Mama Suspension a étéinspiré par la célèbre marguerite ga game

holandês francês
suspension suspension

NL Ik verstrek mijn contactgegevens zodat BH Bikes me kan informeren over producten en diensten van BH Bikes die op mij zijn afgestemd. Ik weet dat ik BH Bikes op elk moment kan verzoeken om te stoppen met mij te communiceren. HOE?

FR Je communique mes coordonnées afin que BH Bikes m'informe des produits et services de BH Bikes qui peuvent me correspondre. Je sais que je peux demander à BH Bikes de cesser toute communication avec moi à tout moment. COMMENT?

holandês francês
en et
weet sais
moment moment
verzoeken demander
stoppen cesser
communiceren communication

NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.

FR En cochant cette case, j’accepte que Zendesk me contacte avec des communications marketing sur les produits, services et événements Zendesk. Je comprends que je peux me désabonner à tout moment.

NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.

FR En cochant cette case, j’accepte que Zendesk me contacte avec des communications marketing sur les produits, services et événements Zendesk. Je comprends que je peux me désabonner à tout moment.

NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.

FR En cochant cette case, j’accepte que Zendesk me contacte avec des communications marketing sur les produits, services et événements Zendesk. Je comprends que je peux me désabonner à tout moment.

NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.

FR En cochant cette case, j’accepte que Zendesk me contacte avec des communications marketing sur les produits, services et événements Zendesk. Je comprends que je peux me désabonner à tout moment.

NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.

FR En cochant cette case, j’accepte que Zendesk me contacte avec des communications marketing sur les produits, services et événements Zendesk. Je comprends que je peux me désabonner à tout moment.

NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.

FR En cochant cette case, j’accepte que Zendesk me contacte avec des communications marketing sur les produits, services et événements Zendesk. Je comprends que je peux me désabonner à tout moment.

NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.

FR En cochant cette case, j’accepte que Zendesk me contacte avec des communications marketing sur les produits, services et événements Zendesk. Je comprends que je peux me désabonner à tout moment.

NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.

FR En cochant cette case, j’accepte que Zendesk me contacte avec des communications marketing sur les produits, services et événements Zendesk. Je comprends que je peux me désabonner à tout moment.

NL Dubbelzijdig plakband is heel effectief, maar wees je ervan bewust dat het heel snel heel vies wordt

FR Les rubans adhésifs à double-face sont très efficaces, mais prenez conscience du fait qu’ils se salissent plutôt vite

holandês francês
effectief efficaces
maar mais
bewust conscience
snel vite

NL Het keramische model straalt echter niet per se die materiaalafwerking uit, maar de geëtste ronde emblemen over de hele achterkant (je moet heel, heel dichtbij kijken om ze te zien) geven het een heel subtiele textuur

FR Le modèle en céramique ne dégage pas nécessairement cette finition matérielle, mais les emblèmes circulaires gravés partout à larrière (vous devrez regarder très, très près pour les voir) lui donnent une texture très subtile

holandês francês
model modèle
moet devrez
dichtbij près
geven donnent
subtiele subtile
textuur texture

NL Heel, heel weinig, heel mooi gedragen maat m

FR Porté très très peu très belle pièce taille m

holandês francês
heel très
weinig peu
mooi belle
maat taille
m m

NL "LanguageWire is uitermate gebruiksvriendelijk en snel inzetbaar. Het is voor mij heel simpel om vertalingen aan te vragen, waardoor we veel makkelijker content in meerdere talen kunnen managen."

FR « La solution de LanguageWire est très conviviale et s’utilise en un tour de main. Je commande facilement mes traductions et la gestion de contenu multilingue en est facilitée. »

NL Ik kreeg de kans om de hele cyclus te zien, wat voor mij heel waardevol is.

FR J’ai eu l’occasion de voir tout le cycle, ce qui est d’une grande importance pour moi.

holandês francês
kans occasion
cyclus cycle
is est

NL "Een fenomenale keuze voor office-software. Voor mij past dit op heel veel fronten dat het mijn eerste keuze is geworden, zo erg zelfs dat ik de volledige versie gekocht hebt."

FR « Un excellent choix en matière de logiciel bureautique. Pour moi, il remplit son contrat dans tant de domaines qu’il est devenu ma suite bureautique préférée, et que j’ai fini par acheter la version commerciale complète. »

holandês francês
keuze choix
volledige complète
gekocht acheter
software logiciel

NL Rubens heeft een ongekende invloed gehad op de schilderkunst. Zeker ook op mij. En nog steeds inspireert Rubens heel wat hedendaagse kunstenaars.

FR Rubens a complètement bouleversé le monde de l'art et a exercé une certaine influence sur moi. Aujourd'hui encore, Rubens inspire de nombreux artistes contemporains.

holandês francês
heeft a
invloed influence
en et
inspireert inspire
kunstenaars artistes
heel complètement

NL Maar verder zijn de snelle ondersteuning en de eenvoudige bediening voor mij heel belangrijk

FR Au-delà de cela, la rapidité de l'assistance et la simplicité de la manipulation sont très importantes pour moi

holandês francês
ondersteuning assistance
belangrijk importantes
verder au-delà

NL Heel gemakkelijk om apparaten toe te voegen en Flows te maken, 5 sterren van mij.

FR Très facile d'ajouter des appareils et des Flows, 5 étoiles pour moi.

holandês francês
heel très
gemakkelijk facile
apparaten appareils
voegen ajouter
en et
sterren étoiles

NL Wat mij daaraan bijzonder goed bevalt is, dat men met de fotokoorden een heel goed te variëren interieurdecoratie heeft. De kleine magneten die worden meegeleverd houden overigens verbazingwekkend goed aan het koord."

FR Ce qui me plaît particulièrement est que les fils porte-photos permettent de réaliser une décoration d'intérieur très flexible. Les petits aimants qui sont livrés avec l'article tiennent d'ailleurs étonnamment bien au fil."

holandês francês
goed bien
kleine petits
magneten aimants
houden tiennent
verbazingwekkend étonnamment

NL "Ik breng heel wat uren op mijn fiets door. En er iets niets leuker dan de fiets met de door mij gekozen kleuren een persoonlijk tintje kunnen geven"

FR « Je passe de nombreuses heures sur mon vélo. Et rien n’est plus gratifiant que d’avoir pu le personnaliser avec mes couleurs préférées. »

holandês francês
uren heures
fiets vélo
en et
kleuren couleurs
kunnen pu
geven est

NL Deze job ligt mij heel goed, want ik kan zelfstandig werken en heb toch veel contacten.”

FR Mais c'est une situation qui me convient très bien car elle me permet de travailler de manière autonome et de multiplier les contacts.»

holandês francês
goed bien
zelfstandig autonome
werken travailler
en et
contacten contacts

NL Voor mij is de grote aantrekkings­kracht van F‑Secure SAFE de manier waarop het zich aan zijn kerntaak houdt en dat heel goed doet, met minimale systeem­impact en voor een scherpe prijs.Expert Reviews

FR Pour moi, F‑Secure SAFE offre la combinaison gagnante : une fiabilité sans faille, un impact minime sur les performances du système et un prix imbattable.Expert Reviews

holandês francês
kracht performances
systeem système
impact impact
prijs prix
expert expert
f f

NL Heel gemakkelijk om apparaten toe te voegen en Flows te maken, 5 sterren van mij.

FR Très facile d'ajouter des appareils et des Flows, 5 étoiles pour moi.

holandês francês
heel très
gemakkelijk facile
apparaten appareils
voegen ajouter
en et
sterren étoiles

NL "Een fenomenale keuze voor office-software. Voor mij past dit op heel veel fronten dat het mijn eerste keuze is geworden, zo erg zelfs dat ik de volledige versie gekocht hebt."

FR « Un excellent choix en matière de logiciel bureautique. Pour moi, il remplit son contrat dans tant de domaines qu’il est devenu ma suite bureautique préférée, et que j’ai fini par acheter la version commerciale complète. »

holandês francês
keuze choix
volledige complète
gekocht acheter
software logiciel

NL Ja, als de gedachten als "hoe kunt u een auto bij mij in de buurt huren in Dubai" in u opkomen, dan is het nu heel eenvoudig en u kunt gemakkelijk autoverhuur bij u in de buurt vinden via Google of Google Maps.

FR Oui, si des pensées comme "comment louer une voiture près de chez moi à Dubaï" vous viennent à l'esprit, alors c'est très simple maintenant et vous pouvez facilement trouver des locations de voiture près de chez vous via Google ou Google Maps.

holandês francês
gedachten pensées
auto voiture
huren louer
nu maintenant
en et
maps maps
dubai dubaï

NL Ja, als de gedachten als "hoe huur je een auto bij mij in de buurt in Sharjah " in je opkomen, dan is het nu heel eenvoudig en je kunt gemakkelijk autoverhuur bij jou in de buurt vinden via Google of Google Maps.

FR Oui, si des pensées comme "comment louer une voiture près de chez moi à Sharjah " vous viennent à l'esprit, alors c'est très simple maintenant et vous pouvez facilement trouver des locations de voiture près de chez vous via Google ou Google Maps.

holandês francês
gedachten pensées
auto voiture
nu maintenant
en et
maps maps
sharjah sharjah

NL Ja, als de gedachten als "hoe huur je een auto bij mij in de buurt in Ajman" in je opkomen, dan is het nu heel eenvoudig en je kunt gemakkelijk autoverhuur bij jou in de buurt vinden via Google of Google Maps.

FR Oui, si des pensées telles que "comment louer une voiture près de chez moi à Ajman" vous viennent à l'esprit, alors c'est très simple maintenant et vous pouvez facilement trouver des locations de voiture près de chez vous via Google ou Google Maps.

holandês francês
gedachten pensées
auto voiture
nu maintenant
en et
maps maps

NL Rubens heeft een ongekende invloed gehad op de schilderkunst. Zeker ook op mij. En nog steeds inspireert Rubens heel wat hedendaagse kunstenaars.

FR Rubens a complètement bouleversé le monde de l'art et a exercé une certaine influence sur moi. Aujourd'hui encore, Rubens inspire de nombreux artistes contemporains.

holandês francês
heeft a
invloed influence
en et
inspireert inspire
kunstenaars artistes
heel complètement

NL Niet met een ontroerend verhaal, maar heel simpel de vraag om mij te helpen met het aflossen van mi...

FR Plus tard j’aimerais travailler dans le commerce international en créant...

NL Pixpa is voor mij een prachtig websiteplatform geweest om mijn fotografie en compositiefoto's te presenteren. Ik kan altijd rekenen op de snelle technische ondersteuning van de medewerkers van Pixpa. Heel erg bedankt.

FR Pixpa a été pour moi une merveilleuse plateforme web pour mettre en valeur mes photographies et mes images composites. Je peux toujours compter sur la rapidité du support technique de l'équipe de Pixpa. Merci beaucoup.

holandês francês
prachtig merveilleuse
altijd toujours
ondersteuning support
pixpa pixpa
geweest été

NL het is een heel goeie offerte en betaalbaarik wil dan ook eens vragen om de offerte in het nederlands naar mij op te sturen.

FR Service rapide en ce qui concerne la souscription. Plutôt un bon rapport prix/bénéfices, il faudra voir si la déclaration d'un sinistre est facile et si les délais sont rapides.

holandês francês
en et

NL En nu technologie mij als consument in staat stelt om echt invloed te hebben in de onderlinge verhoudingen, wil ik ervoor zorgen dat je mijn ervaring op een heel speciale manier personaliseert."

FR Et comme la technologie me permet désormais en tant que client d’avoir mon mot à dire dans cette relation, je veux être certain que mon expérience est vraiment personnalisée. »

NL Hoewel ik niet deskundig ben op dit gebied, was het voor mij heel gemakkelijk om mijn site te maken en te beheren.

FR Excellent service, un "hPanel" complet, un service client réactif et un prix très intéressant surtout pour une période de 1 an ou plus.

NL En voor mij is gereedschap heel belangrijk.

FR De plus, pour moi, les outils comptent beaucoup.

NL Hoewel ik niet deskundig ben op dit gebied, was het voor mij heel gemakkelijk om mijn site te maken en te beheren.

FR Excellent service, un "hPanel" complet, un service client réactif et un prix très intéressant surtout pour une période de 1 an ou plus.

NL Breng je hond naar het huis van de oppas en weet dat hij vaak genoeg wordt uitgelaten, heel veel kan spelen en heel veel liefde krijgt

FR Déposez votre chien au domicile du dog sitter, qui s'occupera de le sortir faire ses besoins, de jouer avec lui et de lui offrir toute l'attention qu'il mérite

holandês francês
huis domicile
oppas sitter
en et
kan faire

NL "Met Blurb ging alles heel makkelijk. Het samenstellen van het boek met de BookWright-app ging heel eenvoudig."

FR « Tout le processus avec Blurb a été extrêmement facile, la création du livre avec l'appli BookWright a été très simple. »

holandês francês
boek livre
blurb blurb
app appli

NL "De widgets zijn heel nuttig. Ik bedacht wat ik wilde zien, en het bestond al of het was heel eenvoudig om de gegevens die ik wilde zien naar boven te halen"

FR "Les widgets sont super utiles. Je réfléchis à ce que je veux, et c'est soit A, déjà existant, ou B, vraiment personnalisable pour me permettre de récupérer rapidement et facilement les données souhaitées"

holandês francês
nuttig utiles
en et
eenvoudig facilement
halen récupérer
widgets widgets

NL Bij een CMS heb je heel veel vrijheid en heel weinig houvast. Je begint bij nul. Een website maken kan zo weken duren.

FR Un CMS vous donnera une plus grande liberté en matière de développement, mais vous devrez partir de zéro. La création de votre site pourra prendre des jours, voire des semaines.

holandês francês
cms cms
nul zéro
website site
kan pourra
weken semaines
vrijheid liberté

NL Het meer is heel, heel kalm. Ik hou vooral van de paddenstoelen daar op de stronk.

FR Le lac est très, très calme. J'aime particulièrement les champignons là-bas sur la souche.

holandês francês
heel très
kalm calme
vooral particulièrement
paddenstoelen champignons

NL Het lijkt heel eenvoudig; je koopt gewoon de eerste de beste klapstoel, maar als je even verder kijkt, zie je dat je veel, heel veel keus heeft en bij Leen Bakker steevast voor een lage prijs!

FR Acheter la première chaise pliante que vous voyez semble simple, mais, à bien regarder, il y le choix chez Leen Bakker et à prix réduit !

holandês francês
koopt acheter
kijkt regarder
zie voyez
keus choix
prijs prix
leen leen
bakker bakker

NL Ik denk dat het heel belangrijk is om uw klanten heel zorgvuldig te kiezen en niet bang te zijn om uw klanten te ontslaan als ze niet passen, vooral niet als u de bedrijven een licentie geeft

FR Je pense qu'il est très important de choisir vos clients avec soin et de ne pas craindre de les licencier s'ils ne correspondent pas, en particulier lorsque vous accordez une licence aux entreprises

holandês francês
denk pense
belangrijk important
klanten clients
kiezen choisir
en et
ontslaan licencier
als lorsque
bedrijven entreprises
licentie licence

NL Zowel games als films zijn erg afhankelijk van het schakelen (vaak zonder voorafgaande waarschuwing) tussen heel stil en heel erg luid, en de SR-C20A kan dat een behoorlijke afstand maken

FR Les jeux et les films reposent beaucoup sur la commutation (souvent sans avertissement préalable) entre très silencieux et vraiment très bruyant, et le SR-C20A peut parcourir une distance considérable

holandês francês
games jeux
films films
schakelen commutation
vaak souvent
voorafgaande préalable
waarschuwing avertissement
stil silencieux
en et
afstand distance

NL Er is een heel kleine kromming in het midden, maar tenzij je heel goed kijkt, zou je het waarschijnlijk niet opmerken

FR Il y a une courbure très mineure au centre, mais à moins que vous ne regardiez de très près, vous ne le remarqueriez probablement pas

holandês francês
kleine moins
midden centre
waarschijnlijk probablement

Mostrando 50 de 50 traduções