Traduzir "meteen weg" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meteen weg" de holandês para francês

Traduções de meteen weg

"meteen weg" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

meteen a accéder afin ainsi ajouter alors application après au aujourd aussi autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c car cas ce ce qui cela ces cette chaque chez comme consultez cours créer c’est dans dans la dans le davantage de de l' de la de l’ des deux direct directement doit donc données dont du dès dès que déjà d’une elle en encore ensemble est et et de facilement faire fait faites fois grâce à hui il il est ils ils sont immédiate immédiatement immédiates instantanément je jour la le le plus les les données leur lorsqu lorsque lui maintenant mais mettre même ne notre nous nous avons obtenir on ont ou outils par pas pas de peu peut plus plus de pour pour le pour que pouvez produits propre puis qu quand que quel quelques questions qui rapide rapidement rapides rendre s sa sans se sera ses si simple simplement soit son sont sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout tout de suite travail très un une une fois une fois que utiliser utilisez vers via voir vos votre voulez vous vous avez vous êtes à à la également équipe était été êtes être
weg a a été afin ai ainsi années au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien c car ce ce que ce qui cela certains ces cest cet cette chaque chemin chez chose choses ci client comme comment c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux donc dont du dun déjà elle en encore ensuite entre est et et de et à facile faire fait faites fois grâce à ici il il est il y a ils jamais je jour jours jusqu l la la première le le plus les leur leurs loin long lors lorsque mais manière mettre même n ne nombreuses non nos notre nous nous avons on ont ou par parcours partie partir pas pendant permet peu peut peuvent plus plus de pour pour le pourrez pouvez premier première prendre pro près qu quand que quelque quelques qui quil route routes s sa sans se sera ses si signifie soit son sont sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail travers trop très un un peu une utilisation utiliser vers vie voici voie voir vos votre vous vous avez vous êtes vue web y à à la à travers également équipe été êtes être

Tradução de holandês para francês de meteen weg

holandês
francês

NL Verzamel meteen essentiële klantgegevens, zodat je team alles heeft wat nodig is om meteen aan de slag te gaan.

FR Recueillez les détails essentiels sur les clients dès le début pour que votre équipe ait tout ce dont elle a besoin pour leur venir en aide sans délai.

holandês francês
verzamel recueillez
team équipe

NL Eerste shirt had productiefout (rafelrand die meteen losliet), maar druk uitstekend en werd meteen zonder problemen vervangen. Super service!

FR Service client très réactif. Propose des solutions Le tee-shirt me va à merveille sauf que l'image est un peu trop claire

holandês francês
shirt tee-shirt
service service

NL Verzamel meteen essentiële klantgegevens, zodat je team alles heeft wat nodig is om meteen aan de slag te gaan.

FR Recueillez les détails essentiels sur les clients dès le début pour que votre équipe ait tout ce dont elle a besoin pour leur venir en aide sans délai.

holandês francês
verzamel recueillez
team équipe

NL Verzamel meteen essentiële klantgegevens, zodat je team alles heeft wat nodig is om meteen aan de slag te gaan.

FR Recueillez les détails essentiels sur les clients dès le début pour que votre équipe ait tout ce dont elle a besoin pour leur venir en aide sans délai.

holandês francês
verzamel recueillez
team équipe

NL Verzamel meteen essentiële klantgegevens, zodat je team alles heeft wat nodig is om meteen aan de slag te gaan.

FR Recueillez les détails essentiels sur les clients dès le début pour que votre équipe ait tout ce dont elle a besoin pour leur venir en aide sans délai.

holandês francês
verzamel recueillez
team équipe

NL Verzamel meteen essentiële klantgegevens, zodat je team alles heeft wat nodig is om meteen aan de slag te gaan.

FR Recueillez les détails essentiels sur les clients dès le début pour que votre équipe ait tout ce dont elle a besoin pour leur venir en aide sans délai.

holandês francês
verzamel recueillez
team équipe

NL Verzamel meteen essentiële klantgegevens, zodat je team alles heeft wat nodig is om meteen aan de slag te gaan.

FR Recueillez les détails essentiels sur les clients dès le début pour que votre équipe ait tout ce dont elle a besoin pour leur venir en aide sans délai.

holandês francês
verzamel recueillez
team équipe

NL Zie meteen wat uw resultaten beteken met ingebouwde analysetools, zoals door AI-gedreven inzichten die meteen segmenten aanbevelen, kruistabellen en verschillende exportindelingen.

FR Donnez du sens à vos résultats grâce à des outils d’analyse intégrés qui s'appuient sur l’IA, obtenez instantanément des rapports d’analyses croisées et exportez-les sous différents formats.

holandês francês
resultaten résultats
ai ia

NL We bieden betrouwbare tweerichtingsintegraties waarbij al je online bestellingen meteen naar je kassasysteem worden gestuurd zodat je ze niet langer handmatig hoeft over te typen, en je meteen ook een volledig overzicht krijgt van al je verkopen.

FR Nous proposons des intégrations bidirectionnelles fiables, en transférant toutes vos commandes en ligne à votre caisse pour que vous n'ayez pas à les copier manuellement, et en créant une vue d'ensemble complète de toutes vos ventes.

holandês francês
betrouwbare fiables
online en ligne
bestellingen commandes
handmatig manuellement
en et
overzicht vue
verkopen ventes

NL Verzamel meteen essentiële klantgegevens, zodat je team alles heeft wat nodig is om meteen aan de slag te gaan.

FR Recueillez les détails essentiels sur les clients dès le début pour que votre équipe ait tout ce dont elle a besoin pour leur venir en aide sans délai.

NL Verzamel meteen essentiële klantgegevens, zodat je team alles heeft wat nodig is om meteen aan de slag te gaan.

FR Recueillez les détails essentiels sur les clients dès le début pour que votre équipe ait tout ce dont elle a besoin pour leur venir en aide sans délai.

NL Verzamel meteen essentiële klantgegevens, zodat je team alles heeft wat nodig is om meteen aan de slag te gaan.

FR Recueillez les détails essentiels sur les clients dès le début pour que votre équipe ait tout ce dont elle a besoin pour leur venir en aide sans délai.

NL Verzamel meteen essentiële klantgegevens, zodat je team alles heeft wat nodig is om meteen aan de slag te gaan.

FR Recueillez les détails essentiels sur les clients dès le début pour que votre équipe ait tout ce dont elle a besoin pour leur venir en aide sans délai.

NL Verzamel meteen essentiële klantgegevens, zodat je team alles heeft wat nodig is om meteen aan de slag te gaan.

FR Recueillez les détails essentiels sur les clients dès le début pour que votre équipe ait tout ce dont elle a besoin pour leur venir en aide sans délai.

NL Verzamel meteen essentiële klantgegevens, zodat je team alles heeft wat nodig is om meteen aan de slag te gaan.

FR Recueillez les détails essentiels sur les clients dès le début pour que votre équipe ait tout ce dont elle a besoin pour leur venir en aide sans délai.

NL Als een gebruiker op een website blijft in plaats van meteen weg te klikken dan neemt Google aan de dat gebruiker de website goed en gepast vindt, wat je rangschikking omhoog kan helpen

FR Si le visiteur reste sur le site et ne le quitte pas immédiatement, Google considère quil apprécie votre site et l'évalue comme correspondant à la requête qui a été effectuée, ce qui est bon pour votre référencement

holandês francês
blijft reste
google google
goed bon
en et
je votre

NL Zo werk je meteen vervelende knip- en plakfouten weg.

FR Cela évite les fâcheuses erreurs de copier-coller.

NL Ze hadden meteen door dat software de kortste weg was om dat doel te bereiken

FR Ils ont immédiatement compris que le logiciel était le moyen le plus rapide d'atteindre cet objectif

holandês francês
software logiciel
door moyen

NL We zullen het eerste obstakel meteen uit de weg ruimen - dit is een enorm dure föhn

FR Nous éliminerons immédiatement le premier obstacle - il sagit dun sèche-cheveux extrêmement coûteux

holandês francês
obstakel obstacle
meteen immédiatement
enorm extrêmement
is sagit

NL Zelfs helemaal weg zijn en je toch meteen thuis voelen... da's de ICPC mix die wij je bieden. De uitgepuurde, strakke inrichting van het hotel wordt gecombineerd met subtiele luxe.?

FR Un moment d’évasion tout en ayant le sentiment d’être chez vous... voilà la sensation unique que nous vous proposons. La décoration épurée et sobre de l’hôtel se combine à merveille?

holandês francês
en et
hotel hôtel
voelen sentiment

NL Om eventuele twijfels met betrekking tot de beveiliging weg te nemen, wordt meteen na verzending per e-mail een kopie van het ondertekende document naar u verstuurd.

FR Afin de prévenir tout doute lié à la sécurité, vous recevrez par voie électronique un exemplaire du document signé tout de suite après avoir soumis le document.

holandês francês
document document
beveiliging sécurité

NL Je consultant kent jou en kan je het beste helpen. Stuur dus je ziektebriefje meteen naar je contactpersoon. Op je contract en op je loonfiche staat het e-mailadres waarmee je hem/haar kan bereiken. Dat is de snelste weg!

FR Votre consultant vous connaît et est la personne la meilleure placée pour vous aider. Envoyez-lui donc votre certificat.  Vous trouverez son adresse mail sur votre contrat et sur votre fiche de paie. Cest la voie la plus rapide!

holandês francês
consultant consultant
kent connaît
en et
helpen aider
stuur envoyez
contract contrat
mailadres mail

NL Ze hadden meteen door dat software de kortste weg was om dat doel te bereiken

FR Ils ont immédiatement compris que le logiciel était le moyen le plus rapide d'atteindre cet objectif

holandês francês
software logiciel
door moyen

NL Een originele bedrijfsnaam helpt je business groeien. De website Claim Je Idee helpt je meteen op weg met tips, inspiratie en brainstormtechnieken.

FR Vous avez une bonne idée ? Nous vous aidons à trouver un bon nom d'entreprise et un bon nom de domaine en 5 étapes. Laissez-vous inspirer par d'autres starters et expérimentez avec notre Livre de Noms.

holandês francês
business entreprise
idee idée
en et
helpt aidons

NL Als een gebruiker op een website blijft in plaats van meteen weg te klikken dan neemt Google aan de dat gebruiker de website goed en gepast vindt, wat je rangschikking omhoog kan helpen

FR Si le visiteur reste sur le site et ne le quitte pas immédiatement, Google considère quil apprécie votre site et l'évalue comme correspondant à la requête qui a été effectuée, ce qui est bon pour votre référencement

holandês francês
blijft reste
google google
goed bon
en et
je votre

NL Probeer bij het maken van deze lijst zo volledig mogelijk te zijn, zonder onnodig werk te creëren. Als een naam meteen al nergens op slaat, laat hem dan gewoon weg.

FR Lors de la création de cette liste, essayez d'être aussi complet que possible, tout en évitant de créer un travail inutile. Si un nom n'a pas de sens dès le départ, laissez-le de côté.

NL Maak het bestelproces eenvoudiger door twijfels meteen weg te nemen.

FR Facilitez le processus d'achat en éliminant les doutes en temps réel.

NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!

FR Les prix que vous donnez doivent correspondre à votre émission d'une manière ou d'une autre afin d'obtenir des personnes pertinentes (j'ai donné un microphone et l'hébergement d'un podcast). Ne donnez pas seulement un iPad !

holandês francês
relevante pertinentes
mensen personnes
krijgt obtenir
microfoon microphone
en et
podcast podcast
hosting hébergement
geef donnez
ipad ipad
gaf donné

NL Het is een replica twin-seater raceauto, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.

FR Cest une réplique de voiture de course biplace, mais pour la route. Cela coûte environ 10 000 £ (construire à partir dun kit) ou environ 19 000 £ prêt à partir.

holandês francês
kost coûte
bouwen construire
klaar prêt
kit kit

NL Neem obstakels weg en maak de weg vrij voor meer conversies

FR Éliminez les obstacles et ouvrez la voie à plus de conversions

holandês francês
obstakels obstacles
conversies conversions

NL Hou de denkbeeldige doos in je handen en blaas hem dan weg. Als de gedachten later weer in je hoofd opkomen, zeg dan tegen jezelf 'Nee, deze zijn nu weg' en probeer je snel aan iets anders te denken.

FR Tenez la boite imaginaire dans vos mains et jetez-la. Quand ces pensées reviennent, dites-vous « non, c'est du passé » et pensez rapidement à autre chose.

holandês francês
doos boite
handen mains
en et
gedachten pensées
snel rapidement
anders autre
denken pensez

NL De technologie houdt niet alleen rekening met de drukte op de weg, maar ook met verkeers­lichten, rotondes en andere weg-ob­stakels.

FR Outre la circulation en temps réel, elle prend en compte les feux de signa­li­sation, les ronds-points et les autres obstacles.

holandês francês
rekening compte
en et

NL Dat betekent dat het je kan helpen de weg terug te vinden als je de weg een beetje bent verdwaald en gewoon terug moet naar je startpunt.

FR Cela signifie que cela peut vous aider à retrouver votre chemin si vous vous êtes un peu égaré et que vous avez juste besoin de revenir à votre point de départ.

holandês francês
betekent signifie
helpen aider
en et
te à

NL Die nu zeker op weg is - om de weg vrij te maken voor de toekomst en zo - maar uitstekend bruikbaar is, vooral tijdens het rijden.

FR Ce qui, bien sûr, est en voie de disparition - pour ouvrir la voie à lavenir et tout ça - mais est éminemment utilisable, en particulier en conduisant.

holandês francês
maar mais
uitstekend bien
bruikbaar utilisable

NL We hebben ons een weg gebaand, gescheurd en ons een weg gebaand door Doom Eternal en vonden het een heel hectisch plezier

FR Nous avons écrasé, déchiré et précipité notre chemin à travers Doom Eternal et avons trouvé que cétait très amusant

holandês francês
weg chemin
en et
door travers
plezier amusant
vonden trouvé

NL Dit is een replica twin-seater racewagen, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.

FR Il sagit dune réplique de voiture de course biplace, mais pour la route. Cela coûte environ 10 000 £ (construire à partir dun kit) ou environ 19 000 £ prêt à partir.

holandês francês
kost coûte
bouwen construire
klaar prêt
is sagit
kit kit

NL Op de weg is de Discovery soepel, maar groot en voelt hij het - zowel op de openbare weg als bij het parkeren in de stad.

FR Sur la route, le Discovery est souple, mais il est grand et le ressent, à la fois sur la route ouverte ou lors du stationnement en ville.

holandês francês
soepel souple
maar mais
groot grand
en et
voelt ressent
parkeren stationnement
stad ville

NL Zandplaten is een verkeerde benaming, omdat het begint met een steile klim (eerst op de weg) en dan blijft de weg klimmen tot ongeveer 8000 voet allemaal op grind

FR Les appartements de sable sont un terme impropre, car cela commence par une montée raide (d'abord sur la route), puis la route continue de grimper jusqu'à environ 8 000 pieds, le tout sur du gravier

holandês francês
klimmen grimper
voet pieds

NL Smashende weg rond Redmires Reservoir. Dit mooie stuk rustige weg leidt naar een enkele baan over Stanage Edge.

FR Route fracassante autour du réservoir Redmires. Cette belle section de route tranquille mène à une piste unique sur Stanage Edge.

holandês francês
mooie belle
rustige tranquille
baan piste
edge edge

NL Voor de weg naar beneden voor deze route gingen we dezelfde weg terug! En toen ging een groep van ons te voet naar het hostel om in te checken.

FR Pour la descente de cet itinéraire nous sommes repartis par le même chemin ! Et puis un groupe d'entre nous s'est rendu à pied à l'auberge pour s'enregistrer.

holandês francês
voet pied

NL Indien de consument het aanbod langs elektronische weg heeft aanvaard, bevestigt de Ondernemer onverwijld langs elektronische weg de ontvangst van de aanvaarding van het aanbod

FR Si le consommateur a accepté l'offre par voie électronique, l'Entrepreneur confirme la réception de l'acceptation de l'offre immédiatement par voie électronique

holandês francês
indien si
consument consommateur
aanbod offre
heeft a
ondernemer entrepreneur
ontvangst réception
aanvaarding acceptation
aanvaard accepté
elektronische électronique

NL De weg mag door iedereen worden gebruikt en gedeeld - geen enkel voertuig is ‘de baas’! Om de weg te kunnen delen met anderen moeten we elkaar respecteren en de veiligheid van anderen om ons heen en van onszelf in de gaten houden.

FR Les routes sont utilisées et partagées par tous. Aucun véhicule nest le « chef » ! Pour partager les routes, nous devons tous nous respecter les uns les autres et veiller à notre sécurité ainsi quà celle des personnes qui nous entourent.

holandês francês
en et
veiligheid sécurité

NL Leer de regels van de weg - bijvoorbeeld wat de borden en lijnen betekenen, en wanneer en hoe je moet kijken en signalen geven. Ze zorgen dat iedereen de weg veilig kan gebruiken.

FR Apprends les règles de la route : la signification des panneaux et des lignes, quand et comment regarder et signaler un changement de direction. Les règles de la circulation routière permettent à chacun de rouler en toute sécurité.

holandês francês
en et
kijken regarder
veilig sécurité

NL 'De waarheid is niet het einde van de weg, het is de weg zelf.'

FR "La vérité n'est pas le bout du chemin, elle est le chemin même."

holandês francês
einde bout
zelf même
waarheid vérité

NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!

FR Les prix que vous donnez doivent correspondre à votre émission d'une manière ou d'une autre afin d'obtenir des personnes pertinentes (j'ai donné un microphone et l'hébergement d'un podcast). Ne donnez pas seulement un iPad !

holandês francês
relevante pertinentes
mensen personnes
krijgt obtenir
microfoon microphone
en et
podcast podcast
hosting hébergement
geef donnez
ipad ipad
gaf donné

NL Neem obstakels weg en maak de weg vrij voor meer conversies

FR Éliminez les obstacles et ouvrez la voie à plus de conversions

holandês francês
obstakels obstacles
conversies conversions

NL De technologie houdt niet alleen rekening met de drukte op de weg, maar ook met verkeers­lichten, rotondes en andere weg-ob­stakels.

FR Outre la circulation en temps réel, elle prend en compte les feux de signa­li­sation, les ronds-points et les autres obstacles.

holandês francês
rekening compte
en et

NL Op de weg is de Discovery soepel, maar groot en voelt hij het - zowel op de openbare weg als bij het parkeren in de stad.

FR Sur la route, le Discovery est souple, mais il est grand et le ressent, à la fois sur la route ouverte ou lors du stationnement en ville.

holandês francês
soepel souple
maar mais
groot grand
en et
voelt ressent
parkeren stationnement
stad ville

NL Dit alles is een lange weg om te zeggen dat de XC90 een van de veiligste autos op de weg is (zo zegt Euro NCap) en ook boordevol technologische uitrusting zit, die je een voorproefje geeft van de ervaring zonder bestuurder.

FR Tout cela est un long chemin de dire que la XC90 est l'une des voitures les plus sûres sur la route aujourd'hui (ainsi dit Euro NCAP) et est également chargée de kit technologique, ce qui vous donne un avant-goût de l'expérience sans conducteur.

holandês francês
lange long
autos voitures
zo ainsi
euro euro
en et
technologische technologique
ervaring expérience
bestuurder conducteur
uitrusting kit

NL Het is een replica twin-seater raceauto, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.

FR Cest une réplique de voiture de course biplace, mais pour la route. Cela coûte environ 10 000 £ (construire à partir dun kit) ou environ 19 000 £ prêt à partir.

holandês francês
kost coûte
bouwen construire
klaar prêt
kit kit

Mostrando 50 de 50 traduções