NL De PADI Training-app is beschikbaar voor Android™- en Apple® iOS-apparatuur. Voor de beste leerervaring moet je mobiel apparaat niet ouder zijn dan de drie meest recente modellen. En het meest recente besturingssysteem moet zijn geïnstalleerd.
"meest recente stuk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL De PADI Training-app is beschikbaar voor Android™- en Apple® iOS-apparatuur. Voor de beste leerervaring moet je mobiel apparaat niet ouder zijn dan de drie meest recente modellen. En het meest recente besturingssysteem moet zijn geïnstalleerd.
FR L'application PADI Training est disponible pour les appareils Android™ et Apple® iOS. Pour une expérience idéale, les appareils ne doivent pas avoir plus de trois modèles et fonctionner avec l'OS (système d'exploitation) le plus récent.
holandês | francês |
---|---|
android | android |
modellen | modèles |
besturingssysteem | os |
padi | padi |
training | training |
apple | apple |
ios | ios |
NL De PADI Training-app is beschikbaar voor Android™- en Apple® iOS-apparatuur. Voor de beste leerervaring moet je mobiel apparaat niet ouder zijn dan de drie meest recente modellen. En het meest recente besturingssysteem moet zijn geïnstalleerd.
FR L'application PADI Training est disponible pour les appareils Android™ et Apple® iOS. Pour une expérience idéale, les appareils ne doivent pas avoir plus de trois modèles et fonctionner avec l'OS (système d'exploitation) le plus récent.
holandês | francês |
---|---|
android | android |
modellen | modèles |
besturingssysteem | os |
padi | padi |
training | training |
apple | apple |
ios | ios |
NL Wanneer inhoud uit de cache ongeldig wordt gemaakt, zullen webcacheproxies deze niet meer als het meest recente stuk inhoud aanbieden wanneer deze wordt opgevraagd, wat betekent dat deze niet langer in de cache wordt opgeslagen
FR Lorsque le contenu mis en cache est invalidé, les proxys de cache Web ne le présentent pas comme le contenu le plus récent lorsqu'il est demandé, ce qui signifie qu'il ne sera plus mis en cache
NL Of, breng hier nog een dagje door en daag uzelf uit tot een iets inspannender wandeling? De meest zuidelijk gelegen Munro Ben Lomond, Ben A'an en The Cobbler zijn stuk voor stuk beklimmingen die de moeite zijn.
FR Ou pourquoi ne pas y séjourner un jour de plus et relever un défi un peu plus intense ? Le munro le plus méridional de Ben Lomond, Ben A'an et The Cobbler sont tous des ascensions à proximité qui valent le détour.
holandês | francês |
---|---|
hier | y |
NL De meest winstgevende film in de franchise is ook de meest recente
FR Le film le plus rentable de la franchise est également le plus récent
holandês | francês |
---|---|
film | film |
is | est |
franchise | franchise |
ook | également |
NL We leveren regelmatig productupdates, zodat je altijd beschikt over de meest recente en beste features. Zo haal je het meest uit de analyses die je maakt.
FR Nous proposons régulièrement des mises à jour. Vous pouvez ainsi mettre les dernières fonctionnalités et innovations à la disposition de vos clients.
holandês | francês |
---|---|
regelmatig | régulièrement |
en | et |
features | fonctionnalités |
meest recente | dernières |
leveren | disposition |
NL Een van Fitbits meest recente - en misschien wel de meest stijlvolle activity tracker - de Luxe, is te koop in de vroege Black Friday-deals in de VS. ...
FR Lun des plus récents de Fitbit - et sans doute son tracker dactivité le plus élégant - le Luxe, est en vente dans les premières offres du Black Friday
holandês | francês |
---|---|
fitbits | fitbit |
recente | récents |
en | et |
misschien | sans doute |
tracker | tracker |
black | black |
deals | offres |
friday | friday |
NL Het grootste 'Android Enterprise Recommended'-assortiment ter wereld. Beveiliging die hackers tegenhoudt. De meest recente Android™-gebruikerservaring. En de legendarische betrouwbaarheid van Europa's meest toonaangevende smartphonemerk.
FR La plus vaste gamme Android Enterprise Recommended au monde. Une sécurité qui bloque les pirates informatiques. La toute dernière expérience utilisateur Android™. Et la fiabilité légendaire de la marque de smartphones leader en Europe.
holandês | francês |
---|---|
android | android |
enterprise | enterprise |
wereld | monde |
en | et |
europa | europe |
s | s |
toonaangevende | leader |
assortiment | gamme |
beveiliging | sécurité |
meest recente | dernière |
betrouwbaarheid | fiabilité |
NL Voeg een echte Medley Swarovski® op beide beluchters toe, zodat je helm een van de meest verleidelijkste op de markt is. De meest recente persoonlijkheden voor ambitieuze, vooruitziende vrouwen.
FR Ajoutez un véritable Medley Swarovski® sur les deux aérations et faites de votre casque le plus beau casque du marché. La dernière personnalisation pour les femmes ambitieuses et visionnaires.
holandês | francês |
---|---|
voeg | ajoutez |
echte | véritable |
helm | casque |
vrouwen | femmes |
meest recente | dernière |
NL Een van Fitbits meest recente - en misschien wel de meest stijlvolle activity tracker - de Luxe, is te koop in de vroege Black Friday-deals in de VS. ...
FR Lun des plus récents de Fitbit - et sans doute son tracker dactivité le plus élégant - le Luxe, est en vente dans les premières offres du Black Friday
holandês | francês |
---|---|
fitbits | fitbit |
recente | récents |
en | et |
misschien | sans doute |
tracker | tracker |
black | black |
deals | offres |
friday | friday |
NL De module wordt automatisch bijgewerkt met de meest recente IFRS 16-vereisten, zodat uw rapporten zeker voldoen an de meest toepasselijke regelgeving.
FR Le module est mis à jour automatiquement selon les dernières exigences de la norme IFRS 16, vous garantissant la conformité de vos rapports à la réglementation en vigueur.
holandês | francês |
---|---|
module | module |
automatisch | automatiquement |
bijgewerkt | mis à jour |
rapporten | rapports |
toepasselijke | en vigueur |
regelgeving | réglementation |
meest recente | dernières |
vereisten | exigences |
NL De meest winstgevende film in de franchise is ook de meest recente
FR Le film le plus rentable de la franchise est également le plus récent
holandês | francês |
---|---|
film | film |
is | est |
franchise | franchise |
ook | également |
NL Meest recente Meest relevante Hoogste salaris Laagste salaris
FR Le plus récent Le plus pertinent Salaire le plus élevé Salaire le plus bas
NL Het nadeel van veel recente huisbeveiligingsproducten is dat ze, om er het meeste uit te halen, de ziekte van recente technische aankopen nodig hebben: het lopende abonnement. Iedereen doet het.
FR Linconvénient de nombreux produits de sécurité résidentiels récents est que pour en tirer le meilleur parti, ils ont besoin de la maladie des achats récents de technologies - labonnement en cours. Tout le monde y est.
holandês | francês |
---|---|
recente | récents |
halen | tirer |
ziekte | maladie |
aankopen | achats |
lopende | en cours |
NL Er is een aan de achterkant gemonteerde vingerafdrukscanner die snel, betrouwbaar en bij nader inzien een stuk gemakkelijker te gebruiken is dan scanners onder het scherm die op veel recente apparaten hebben gestaan
FR Il existe un scanner dempreintes digitales monté à larrière qui est rapide, fiable et, par réflexion, beaucoup plus facile à utiliser que les scanners sous écran qui ont orné de nombreux appareils récents
holandês | francês |
---|---|
betrouwbaar | fiable |
en | et |
gebruiken | utiliser |
recente | récents |
apparaten | appareils |
scanners | scanners |
scherm | écran |
NL Dit houdt in dat deze vergoeding ook wordt beperkt tot US$500, US$10.000 of US$100.000 in totaal als zowel u als een klant met een onderlicentie van een stuk Content beiden onderwerp zijn van een claim met betrekking tot dat stuk Content
FR Dans cette situation, n’importe quel montant d’indemnisation versé est réparti entre vous et votre client proportionnellement à la quantité de perte que vous et votre client chaque subissez chacun
holandês | francês |
---|---|
vergoeding | indemnisation |
totaal | montant |
klant | client |
NL Van horlogesteden tot oorspronkelijke natuurlandschappen – stuk voor stuk gevarieerd en indrukwekkend.
FR Des villes horlogères aux paysages naturels préservés - des lieux à la fois diversifiés et impressionnants.
holandês | francês |
---|---|
indrukwekkend | impressionnants |
NL Wij willen dat zij stuk voor stuk een plek vinden waar ze zich veilig, geborgen en aanvaard voelen.
FR Le Village d’Enfants SOS Chantevent près de Marche-en-Famenne veut offrir un foyer sûr, chaleureux et propice à leur développement à 39 enfants et 10 jeunes adultes.
holandês | francês |
---|---|
veilig | sûr |
NL Gebruik je meetlint om op één stuk hout 45 cm te markeren en op een ander stuk 42,5 cm
FR Aidez-vous de votre mètre-ruban pour marquer 45 cm sur l'une des planches et 43 cm sur l'autre planche
holandês | francês |
---|---|
cm | cm |
markeren | marquer |
en | et |
NL Voeg stuk voor stuk nieuwe woorden of zinnen toe en herhaal dan telkens het geheel opnieuw
FR Ajoutez de nouveaux mots ou de nouvelles phrases, puis répétez le tout
holandês | francês |
---|---|
voeg | ajoutez |
woorden | mots |
zinnen | phrases |
NL De rit met de Golden Pass MOB Panoramic verbindt het Duitstalige met het Franstalige deel van Zwitserland en zorgt er zo voor dat je de verschillende culturen van Zwitserland stuk voor stuk kunt beleven.
FR Le parcours avec le Golden Pass MOB Panoramic relie la Suisse germanophone à la Suisse francophone et permet ainsi de percevoir, peu à peu au fil du voyage, les différentes cultures de ce pays.
holandês | francês |
---|---|
verbindt | relie |
zo | ainsi |
verschillende | différentes |
culturen | cultures |
NL De rekwisieten daarvoor komen uit zijn eigen museum, het Casa Storica in Andeer, waar hij de geschiedenis van de Via Spluga stuk voor stuk heeft samengebracht.
FR Il utilise des accessoires qu’il tire de son propre musée, la Casa Storica, située à Andeer, où il a reconstitué pièce par pièce l’histoire de la Via Spluga.
holandês | francês |
---|---|
museum | musée |
geschiedenis | histoire |
stuk | pièce |
NL Inderdaad, oudere EF-lenzen, zoals je zou gebruiken voor Canons DSLR-assortiment, worden stuk voor stuk stopgezet, wat een weg vrijmaakt voor de toekomst van de RF-vatting - wat precies past op de voorkant van de EOS R5
FR En effet, les anciens objectifs EF, comme ceux que vous utiliseriez pour la gamme DSLR de Canon, sont abandonnés pièce par pièce, ouvrant la voie à lavenir de la monture RF - ce qui est tout à fait approprié que vous trouverez à lavant de lEOS R5
holandês | francês |
---|---|
inderdaad | en effet |
stuk | pièce |
oudere | anciens |
gebruiken | utiliseriez |
assortiment | gamme |
dslr | dslr |
NL Ze zijn stuk voor stuk de held van het actie-avontuur die voor gamers net zo vertederend is geworden als Indiana Jones voor filmfans en een geweldige intro voor zijn vierde en laatste (?) verschijning
FR Ils incarnent chacun le héros daventure tout en action qui est devenu aussi attachant pour les joueurs quIndiana Jones pour les cinéphiles et constitue une excellente introduction à sa quatrième et dernière (?) apparition
holandês | francês |
---|---|
held | héros |
gamers | joueurs |
geweldige | excellente |
laatste | dernière |
verschijning | apparition |
actie | action |
jones | jones |
NL Big Fat Snare Drum is een bedrijf met een toepasselijke naam; de producten die zij maken geven stuk voor stuk je snare drum een warme, lage, diepere klank. Deze volledig dichte dempmat heeft een diameter van 14 inch.
FR Big Fat Snare Drum propose des produits permettant de conférer un son plus chaud et plus profond à votre caisse claire. La sourdine présentée ici affiche un diamètre de 14 pouces.
holandês | francês |
---|---|
snare | caisse claire |
warme | chaud |
inch | pouces |
NL Bijna een week in bezit een stuk vlotter dan m'n oude Samsung en interne opslag stuk groter doch al mijn wat veel misschien geïnstalleerde apps zorgen toch wel dat het toestel soms wat trager is iets grotere scherm went wel maar ben toch tevreden
FR Il faut un certain temps d'adaptation mais ça ne prend pas longtemps.Je l'ai depuis une semaine maintenant et pour l'instant aucun point négatif
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ben | il |
dan | depuis |
NL Van een iconisch stuk naar een regelrecht rebels stuk, het is maar één stap. Een bliksemschicht ver! Het zwarte sweatvest kreeg een coupe in bikerstijl, met een sublieme flocking op de rug.
FR Pour qu'une pièce iconique devienne résolument rebelle, il n'y a qu'un pas. Ou plutôt qu'un éclair ! Le cardi noir en molleton s'offre une nouvelle interprétation. Une coupe esprit motard, avec un sublime flocage au dos.
holandês | francês |
---|---|
iconisch | iconique |
stuk | pièce |
zwarte | noir |
rug | dos |
NL Kinderen die opgroeien zonder veilige thuis, lopen een groter risico op geweld, verwaarlozing en armoede. Wij willen dat zij stuk voor stuk een plek vinden waar ze zich veilig, geborgen en aanvaard voelen.
FR Régalez vos proches et vos collègues et soutenez en même temps des enfants livrés à eux-mêmes avec nos délicieux paquets de Saint-Nicolas CUBZZ ! Belges, équitables et toujours vendus au profit de nos projets belges.
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
NL Kinderen die opgroeien zonder veilige thuis, lopen een groter risico op geweld, verwaarlozing en armoede. Wij willen dat zij stuk voor stuk een plek vinden waar ze zich veilig, geborgen en aanvaard voelen.
FR Régalez vos proches et vos collègues et soutenez en même temps des enfants livrés à eux-mêmes avec nos délicieux paquets de Saint-Nicolas CUBZZ ! Belges, équitables et toujours vendus au profit de nos projets belges.
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
NL Wij bieden je 17 verschillende gefeminiseerde en autoflowering rassen aan die stuk voor stuk in elke tuin een plek verdienen
FR Nous proposons actuellement 17 souches différentes , féminisées et à autofloraison, qui méritent toutes une place de choix dans votre jardin
holandês | francês |
---|---|
autoflowering | autofloraison |
tuin | jardin |
plek | place |
verdienen | méritent |
wij bieden | proposons |
je | votre |
NL Darrel "Pipeman" Mortimer, een straatartiest uit San Francisco, heeft sinds 1970 bijna 10.000 chillums gemaakt. Deze heeft hij allemaal van zijn signatuur voorzien en stuk voor stuk verkocht. Als dat geen bezielde kunstenaar is!
FR Darrel “Pipeman” Mortimer, artiste de rue venu de San Francisco a produit près de 10 000 chillums depuis 1970, il les a tous signés et vendus lui-même, ça c’est de la dévotion !
holandês | francês |
---|---|
san | san |
verkocht | vendus |
als | même |
kunstenaar | artiste |
francisco | francisco |
NL Alleen op aanvraag verkrijgbaar. Stuk voor stuk handgemaakt in Italië. De fonkelende details kunnen op alle helmen van de paardensportcollectie van KASK worden aangebracht.
FR Disponible sur demande uniquement. Ils sont tous fabriqués main en Italie. Les détails scintillants peuvent être appliqués sur tous les casques de la collection équestre KASK.
holandês | francês |
---|---|
alleen | uniquement |
aanvraag | demande |
verkrijgbaar | disponible |
italië | italie |
details | détails |
NL Alleen op aanvraag verkrijgbaar. Stuk voor stuk handgemaakt in Italië. De fonkelende details kunnen op alle helmen van de paardensportcollectie van KASK?
FR Disponible sur demande uniquement. Ils sont tous fabriqués main en Italie. Les détails scintillants peuvent être appliqués sur tous les casques de?
holandês | francês |
---|---|
alleen | uniquement |
aanvraag | demande |
verkrijgbaar | disponible |
italië | italie |
details | détails |
kunnen | peuvent |
NL Alle modellen van de Dogma-collectie kunnen worden gepersonaliseerd met een wapperende vlag die op beide beluchters kan worden aangebracht. Alleen op aanvraag verkrijgbaar. Stuk voor stuk handgemaakt in Italië.
FR Tous les modèles de la collection Dogma peuvent être personnalisés avec le drapeau, appliqués sur les deux aérations. Disponible sur demande uniquement. Ils sont tous fabriqués main en Italie.
holandês | francês |
---|---|
modellen | modèles |
vlag | drapeau |
aanvraag | demande |
verkrijgbaar | disponible |
italië | italie |
collectie | collection |
NL Ze leveren stuk voor stuk hoogwaardig elektrotechnisch materiaal af en verbeteren hun artikelen ook voortdurend om ze nóg doeltreffender, gebruiksvriendelijker en duurzamer te maken.
FR Ils fournissent des matériaux électrotechniques d’une grande qualité et ne cessent d’améliorer leurs produits pour les rendre encore plus efficaces, ergonomiques et solides.
holandês | francês |
---|---|
leveren | fournissent |
verbeteren | améliorer |
NL Elke chalet beschikt over twee prachtige kamertypes: Nelum en Araliya, stuk voor stuk 5-sterrenkamers die zijn ontworpen om absolute privacy en luxe comfort te garanderen.
FR Chaque chalet dispose de deux types de chambres époustouflants ? Nelum et Araliya, qui sont des chambres 5 étoiles conçues pour assurer une intimité absolue et un confort luxueux.
holandês | francês |
---|---|
ontworpen | conçues |
garanderen | assurer |
chalet | chalet |
privacy | intimité |
NL Studenten brengen deze lessen in de praktijk door de enscenering van sleutelscènes uit het stuk om een beter begrip te krijgen van Arturo Ui, zijn metamorfose en evolutie in de loop van het stuk.
FR Les élèves mettent ces leçons en pratique en mettant en scène des scènes clés de la pièce pour développer une meilleure compréhension d'Arturo Ui, de sa métamorphose et de son évolution au cours de la pièce.
holandês | francês |
---|---|
praktijk | pratique |
stuk | pièce |
beter | meilleure |
begrip | compréhension |
en | et |
studenten | élèves |
ui | ui |
evolutie | évolution |
NL Bezoek onze groep fbook lba concept theaterprojector gemonteerd op een houten statief. Het geheel stuk voor stuk volledig gedemont
FR Visitez notre groupe fbook lba concept projecteur théâtre monté sur trépied bois. L'ensemble entièrement démontés pièce par pi
holandês | francês |
---|---|
bezoek | visitez |
concept | concept |
gemonteerd | monté |
houten | bois |
stuk | pièce |
NL Het BOSS Full Canvas-kostuum combineert nauwkeurig ontwerp met meesterlijk vakmanschap en is verkrijgbaar in een exclusieve editie van slechts 1.500 exemplaren per seizoen, stuk voor stuk in Duitsland vervaardigd.
FR Disponible dans le cadre d’une édition exclusive de seulement 1 500 pièces par saison, chacune d’entre elles confectionnée en Allemagne, le costume BOSS Full Canvas allie précision et savoir-faire expert.
holandês | francês |
---|---|
nauwkeurig | précision |
vakmanschap | savoir-faire |
verkrijgbaar | disponible |
exclusieve | exclusive |
seizoen | saison |
duitsland | allemagne |
editie | édition |
kostuum | costume |
full | full |
canvas | canvas |
NL NH Hotel Group biedt 4- en 5-sterrenhotels in Amsterdam, stuk voor stuk op uitstekende locaties in het centrum of vlak buiten het centrum
FR NH Hotel Group propose des hôtels 4 et 5 étoiles à Amsterdam, tous parfaitement situés en centre-ville ou à proximité
holandês | francês |
---|---|
group | group |
biedt | propose |
amsterdam | amsterdam |
nh | nh |
uitstekende | parfaitement |
NL Inderdaad, oudere EF-lenzen, zoals je zou gebruiken voor Canons DSLR-assortiment, worden stuk voor stuk stopgezet, wat een weg vrijmaakt voor de toekomst van de RF-vatting - wat precies past op de voorkant van de EOS R5
FR En effet, les anciens objectifs EF, comme ceux que vous utiliseriez pour la gamme DSLR de Canon, sont abandonnés pièce par pièce, ouvrant la voie à lavenir de la monture RF - ce qui est tout à fait approprié que vous trouverez à lavant de lEOS R5
holandês | francês |
---|---|
inderdaad | en effet |
stuk | pièce |
oudere | anciens |
gebruiken | utiliseriez |
assortiment | gamme |
dslr | dslr |
NL "We hebben alle draadloos te verbinden speakers van het bedrijf beoordeeld, van de kleine boekenplankspeakers tot de tv-soundbars, en we hebben ze stuk voor stuk aanbevolen."
FR « Nous avons évalué tous les haut-parleurs sans fil de l’entreprise, de ses petits haut-parleurs d’étagère à ses barres de son de téléviseur, et nous les recommandons tous. »
holandês | francês |
---|---|
draadloos | sans fil |
bedrijf | entreprise |
kleine | petits |
beoordeeld | évalué |
tv | téléviseur |
NL Ze gaven de Sonos Arc stuk voor stuk een geweldige workout, die hij met vlag en wimpel doorstond
FR Ils ont chacun donné au Sonos Arc un excellent entraînement, quil a réussi avec brio
holandês | francês |
---|---|
sonos | sonos |
arc | arc |
workout | entraînement |
NL Stuk voor stuk unieke belevenissen in het mooie Limburg.
FR Toutes les expériences uniques dans la belle province du Limburg.
holandês | francês |
---|---|
unieke | uniques |
belevenissen | expériences |
mooie | belle |
NL Stuk voor stuk unieke belevenissen in het mooie Limburg.
FR Toutes les expériences uniques dans la belle province du Limburg.
holandês | francês |
---|---|
unieke | uniques |
belevenissen | expériences |
mooie | belle |
NL Stuk voor stuk ontwerpen deze merken unieke designs
FR Chacune de ces marques conçoit des modèles uniques
holandês | francês |
---|---|
merken | marques |
unieke | uniques |
NL gedacht? Met een hanglamp van hout haalt u letterlijk de natuur in huis. Hout zorgt voor warmte en gezelligheid en geeft elke inrichting iets extra's. In onze collectie vindt u een groot aantal hanglampen. Het zijn stuk voor stuk unieke ho...
FR ? Avec une suspension luminaire en bois, vous faites littéralement entrer la nature dans votre maison. Le bois apporte chaleur et confort et donne un petit extra à chaque intérieur. Dans notre collection, vous trouverez un g...
holandês | francês |
---|---|
hout | bois |
letterlijk | littéralement |
warmte | chaleur |
gezelligheid | confort |
extra | extra |
collectie | collection |
vindt | trouverez |
NL Stuk voor stuk topmerken die bewezen hebben wel een moderne hanglamp te kunnen maken
FR Ce sont toutes de grandes marques qui ont prouvé qu'elles étaient capables de fabriquer une lampe à suspension moderne
holandês | francês |
---|---|
moderne | moderne |
bewezen | prouvé |
te | à |
NL Als filiaalmanager geef je leiding aan jouw team - stuk voor stuk mensen waar wij trots op zijn en vertrouwen in hebben
FR En tant que gérant vous dirigez votre équipe – des personnes dont nous sommes fiers et auxquelles nous font confiance
holandês | francês |
---|---|
mensen | personnes |
trots | fiers |
vertrouwen | confiance |
team | équipe |
NL Al meer dan 30 jaar lang sleutelen we voortdurend aan innovatieve HR-oplossingen. Deze HR-tools zijn stuk voor stuk wetenschappelijk onderbouwd, uitgebreid getest en gevalideerd.
FR Depuis plus de 30 ans, nous développons en permanence des solutions RH innovantes. Ces outils RH ont tous été étayés scientifiquement, testés et validés de manière approfondie.
holandês | francês |
---|---|
voortdurend | en permanence |
innovatieve | innovantes |
wetenschappelijk | scientifiquement |
uitgebreid | approfondie |
gevalideerd | validé |
dan | depuis |
oplossingen | solutions |
tools | outils |
Mostrando 50 de 50 traduções