NL Het hebben van een partner – een die u kan begeleiden bij uw traject van digitale transformatie, die u de juiste technologieën en services kan bieden en de oplossingen kan implementeren – kan het verschil betekenen tussen succes en mislukking.”
"je kan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Het hebben van een partner – een die u kan begeleiden bij uw traject van digitale transformatie, die u de juiste technologieën en services kan bieden en de oplossingen kan implementeren – kan het verschil betekenen tussen succes en mislukking.”
FR Mais il n’existe pas non plus de feuille de route pour le voyage à venir ; chaque organisation a une définition différente de ce que signifie la transformation numérique. »
holandês | francês |
---|---|
transformatie | transformation |
betekenen | signifie |
NL Het kan ook handig zijn als de site ook een grafiek of berekening kan produceren die kan laten zien wat de potentie van je huis kan zijn na het maken van een aantal kleine veranderingen.
FR Il peut être tout aussi utile que ce site produise aussi un graphique ou un compteur qui puisse vous montrer le potentiel de votre maison après avoir fait quelques changements mineurs.
holandês | francês |
---|---|
handig | utile |
site | site |
grafiek | graphique |
potentie | potentiel |
veranderingen | changements |
laten zien | montrer |
NL "Een echt goedkoop platform zoals dit kan betrouwbaar dingen leveren en kan s nachts vliegen, kan in mist vliegen, kan vliegen bij slecht weer", voegde hij eraan toe.
FR "Une plate-forme vraiment bon marché comme celle-ci peut livrer des choses de manière fiable et peut voler de nuit, peut voler dans le brouillard, peut voler par mauvais temps", at-il ajouté.
holandês | francês |
---|---|
echt | vraiment |
platform | plate-forme |
dit | ci |
leveren | livrer |
nachts | nuit |
vliegen | voler |
slecht | mauvais |
weer | temps |
NL "Een echt goedkoop platform zoals dit kan betrouwbaar dingen leveren en kan s nachts vliegen, kan in mist vliegen, kan vliegen bij slecht weer", voegde hij eraan toe.
FR "Une plate-forme vraiment bon marché comme celle-ci peut livrer des choses de manière fiable et peut voler de nuit, peut voler dans le brouillard, peut voler par mauvais temps", at-il ajouté.
holandês | francês |
---|---|
echt | vraiment |
platform | plate-forme |
dit | ci |
leveren | livrer |
nachts | nuit |
vliegen | voler |
slecht | mauvais |
weer | temps |
NL Klasseconforme modus kan worden in- of uitgeschakeld, monitoring kan worden gedaan in mono of stereo, het kan worden gevoed door USB of 5V stekker, heeft fantoomvoeding, Hi-Z (gitaar) compatibiliteit, en nog veel meer
FR Le mode conforme à la classe peut être activé ou désactivé, le monitoring peut se faire en mono ou en stéréo, il peut être alimenté par USB ou par une prise 5V, il dispose d'une alimentation fantôme, d'une compatibilité Hi-Z (guitare), etc
holandês | francês |
---|---|
modus | mode |
monitoring | monitoring |
usb | usb |
stekker | prise |
fantoomvoeding | alimentation fantôme |
gitaar | guitare |
mono | mono |
stereo | stéréo |
gevoed | alimenté |
compatibiliteit | compatibilité |
NL Als Honor kan doen wat het historisch gezien altijd heeft gedaan en deze toptechnologie naar een veel betaalbare prijs kan brengen, kan het een behoorlijke deuk in de opvouwbare markt zijn.
FR Si Honor peut faire ce quil a toujours fait, historiquement, et ramener cette technologie de premier plan à un prix beaucoup plus abordable, cela pourrait faire une grosse brèche sur le marché des pliables.
holandês | francês |
---|---|
altijd | toujours |
en | et |
betaalbare | abordable |
markt | marché |
NL De telefoon van Apple kan fotograferen in Dolby vision HDR tot 60 fps, die van Samsung kan HDR10+ en kan ook tot 8K-resolutie opnemen met 24 fps
FR Le téléphone dApple peut filmer en Dolby vision HDR jusquà 60 ips, celui de Samsung peut faire du HDR10+ et peut également filmer jusquà une résolution de 8K à 24 ips
holandês | francês |
---|---|
telefoon | téléphone |
apple | dapple |
dolby | dolby |
hdr | hdr |
fps | ips |
samsung | samsung |
en | et |
opnemen | filmer |
resolutie | résolution |
NL (Pocket-lint) - Online transcriptieservice Otter heeft Otter Assistant aangekondigd. Het is een nieuwe service die automatisch kan deelnemen aan een kalendergesprek met Zoom, notities kan maken en deze vervolgens met deelnemers kan delen.
FR (Pocket-lint) - Le service de transcription en ligne Otter a annoncé Otter Assistant. Il sagit dun nouveau service qui peut rejoindre automatiquement un appel Zoom programmé, prendre des notes et les partager avec les participants.
holandês | francês |
---|---|
online | en ligne |
nieuwe | nouveau |
service | service |
automatisch | automatiquement |
kan | peut |
zoom | zoom |
notities | notes |
en | et |
deelnemers | participants |
delen | partager |
otter | otter |
aangekondigd | annoncé |
NL Het editen van een YouTube vlog kan veel tijd in beslag nemen en als moeder van 2 kinderen, moet het snel gebeuren. Daarom hou ik van Video deluxe, omdat ik in een paar minuten video's kan maken en mijn creativiteit kan uitleven.
FR Le montage d'un vlog sur YouTube peut prendre beaucoup de temps et, étant mère de 2 enfants, cela doit être fait rapidement. C'est pourquoi j'aime Vidéo deluxe, car je peux créer des vidéos en quelques minutes seulement et vivre ma créativité.
holandês | francês |
---|---|
youtube | youtube |
nemen | prendre |
en | et |
moeder | mère |
kinderen | enfants |
snel | rapidement |
mijn | ma |
creativiteit | créativité |
NL Soms kan het zelfs helpen om gerelateerde grafieken met elkaar te combineren; dat kan leiden to diepgaandere verkenning, wat op zijn beurt leidt tot nuttige zakelijke inzichten en antwoorden waar actie op kan worden ondernomen.
FR Il est parfois utile de combiner plusieurs graphiques pour favoriser l'exploration et la découverte d'informations qui pourront appuyer la prise de décisions.
holandês | francês |
---|---|
soms | parfois |
grafieken | graphiques |
combineren | combiner |
verkenning | exploration |
nuttige | utile |
en | et |
kan | pourront |
NL Je hebt ook controle over wie opmerkingen kan plaatsen, werkboeken kan opslaan en verbinding kan maken met specifieke databronnen
FR Vous pouvez également définir quels utilisateurs peuvent ajouter des commentaires, enregistrer des classeurs et se connecter à des sources de données spécifiques
holandês | francês |
---|---|
opmerkingen | commentaires |
opslaan | enregistrer |
en | et |
specifieke | spécifiques |
ook | également |
NL De Canary Flex is weerbestendig en kan binnen of buiten worden gebruikt en kan dag en nacht 1080p-video opnemen. Het kan worden aangesloten op het lichtnet of draadloos worden gebruikt en worden opgeladen.
FR Le Canary Flex est résistant aux intempéries et peut être utilisé à lintérieur ou à lextérieur, en enregistrant des vidéos 1080p de jour comme de nuit. Il peut être branché sur le secteur, ou utilisé sans fil et rechargé.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
draadloos | sans fil |
video | vidéos |
NL Zelfs als je de ontlasting niet direct in handen hebt, kan het schoonmaken van de kattenbak veroorzaken dat stof in de lucht komt, wat de longen kan irriteren en kan leiden tot de verspreiding van toxoplasmose.
FR . Même si vous ne touchez pas directement les excréments avec vos mains, la poussière de litière qui est soulevée au moment du nettoyage peut être respirée et elle peut alors contaminer les poumons si elle contient le virus.
holandês | francês |
---|---|
handen | mains |
schoonmaken | nettoyage |
stof | poussière |
en | et |
NL Dit kan modi zien die iedereen dwingen bepaalde gekke wapens te gebruiken of meer complexe scenarios, zoals een die een squadron enorme krachten kan geven en ze tegen honderd tegenstanders kan opnemen
FR Cela pourrait voir des modes qui obligent tout le monde à utiliser certaines armes loufoques ou des scénarios plus complexes tels que celui qui pourrait donner à une équipe dénormes pouvoirs et les opposer à une centaine dadversaires
holandês | francês |
---|---|
kan | pourrait |
modi | modes |
wapens | armes |
gebruiken | utiliser |
meer | plus |
complexe | complexes |
enorme | énormes |
geven | donner |
honderd | centaine |
te | à |
scenarios | scénarios |
krachten | pouvoirs |
NL Het is in wezen geen slimme luidspreker - dus het kan niet worden besteld, het kan je Spotify (of vergelijkbare) account niet integreren, het kan geen enkele hulp zijn als je wilt weten hoe het weer morgen zal zijn
FR Ce nest pas un haut-parleur intelligent, fondamentalement - il ne peut donc pas être commandé, il ne peut pas intégrer votre compte Spotify (ou similaire), ne peut être daucune aide lorsque vous voulez savoir quel sera le temps quil fera demain
holandês | francês |
---|---|
slimme | intelligent |
luidspreker | parleur |
spotify | spotify |
vergelijkbare | similaire |
account | compte |
integreren | intégrer |
hulp | aide |
morgen | demain |
NL We bieden één plek waar je team kan samenwerken aan code, van concept tot cloud, kwalitatieve code kan ontwikkelen via geautomatiseerd testen en vol vertrouwen code kan implementeren.
FR Nous offrons à votre équipe un espace unique dans lequel collaborer autour du code, du concept au cloud, développer du code de qualité grâce à des tests automatisés, et déployer en toute confiance.
holandês | francês |
---|---|
we | nous |
bieden | offrons |
plek | espace |
waar | lequel |
samenwerken | collaborer |
code | code |
concept | concept |
cloud | cloud |
geautomatiseerd | automatisé |
testen | tests |
en | et |
vertrouwen | confiance |
je | votre |
team | équipe |
NL MindMeister biedt een oneindig canvas waarmee je kan brainstormen over ideeën en je mindmap kan laten groeien. Je kan onderwerpen overal op de kaart toevoegen en volledige takken snel herstructureren via slepen & neerzetten
FR MindMeister offre un canevas infini pour vous permettre de lancer des idées et de développer votre carte mentale. Vous pouvez ajouter des sujets n'importe où sur la carte et restructurer rapidement des branches entières par glisser-déposer.
holandês | francês |
---|---|
biedt | offre |
oneindig | infini |
brainstormen | mindmeister |
en | et |
laten | permettre |
groeien | développer |
kaart | carte |
toevoegen | ajouter |
takken | branches |
snel | rapidement |
slepen | glisser |
neerzetten | déposer |
NL Een van deze personages kan zombies met vuurwapens optillen om hem te helpen, een ander kan een korte tijd onzichtbaar worden, een ander kan de lucht in rennen zoals Thor
FR Lun de ces personnages peut élever des zombies armés pour laider, un autre peut devenir invisible pendant une courte période, un autre peut sélancer dans le ciel comme Thor
holandês | francês |
---|---|
korte | courte |
onzichtbaar | invisible |
lucht | ciel |
worden | devenir |
NL Spiderman, spiderman, doet wat een spin kan. Kan hij op een pompoen worden gesneden? Kijk, ja dat kan hij. Uh-oh, hij is een spiderman.
FR Spiderman, spiderman, fait tout ce quune araignée peut. Peut-il être sculpté sur une citrouille ? Regardez, oui il peut. Oh-oh, cest un homme-araignée.
holandês | francês |
---|---|
doet | fait |
pompoen | citrouille |
op | sur |
NL Invoice Ninja is een gratis, open source-oplossing voor het beheer van facturen, kosten en taken die tijd kan bijhouden, betalingen kan accepteren en het facturatieproces kan automatiseren
FR Invoice Ninja est une solution de gestion des tâches, des notes de frais et de la facturation gratuite en open source qui permet d'effectuer un suivi du temps, d'accepter des paiements et d'automatiser le processus de facturation
holandês | francês |
---|---|
facturen | facturation |
tijd | temps |
betalingen | paiements |
accepteren | accepter |
automatiseren | automatiser |
oplossing | solution |
source | source |
NL U weet dat u op weg bent naar een Agile transformatie als de cultuur van uw organisatie zich snel kan aanpassen op veranderingen, snel kan reageren en snel kan innoveren
FR Vous savez que vous êtes sur la voie de la transformation agile lorsque la culture de votre organisation peut s’adapter rapidement aux changements, réagir rapidement et innover
holandês | francês |
---|---|
transformatie | transformation |
cultuur | culture |
organisatie | organisation |
reageren | réagir |
en | et |
innoveren | innover |
bent | êtes |
NL Met deze Shure MV51 kan je op professionele wijze je eigen muziek opnemen. Je kan hem eenvoudig op je computer, iPad, iPhone of iPod aansluiten. Middels de downloadbare app kan je fantastische opnames maken!
FR Ce micro Shure MV51 peut être connecté à votre ordinateur, iPad, iPhone ou iPod. Une application est disponible au téléchargement et vous permet de faire des enregistrements impeccables !
holandês | francês |
---|---|
computer | ordinateur |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
ipod | ipod |
app | application |
NL Een resonator die je uit kan versterken, makkelijk mee kan nemen én die er goed uitziet. De zoektocht naar dit instrument kan lang duren. Gelukkig hoeft dat niet, dankzij de James Neligan Puncheon Cask Coal reisgitaar.
FR La James Neligan Puncheon Cask Coal est une guitare à résonateur 4 cordes au look authentique pouvant être amplifiée facilement. En raison de sa taille réduite, vous pouvez emmener cette guitare de voyage partout avec vous.
holandês | francês |
---|---|
uitziet | look |
james | james |
nemen | emmener |
NL Je kan voor elke nieuwe gitaar een nieuwe stand halen maar soms vraagt de situatie erom dat je beide gitaren eenvoudig op één standaard kan plaatsen. Dit kan met de RTX G2R.
FR Plutôt que d'un d'investir dans deux stands séparés, vous pouvez choisir ce RTX G2R capable d'accueillir deux instruments, que ce soient des guitares électriques, acoustiques ou des basses. Pratique pour gagner de la place !
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
gitaren | guitares |
rtx | rtx |
NL Hieronder kan je lezen hoe jij je voorkeuren in verband met de bescherming van jouw privacy aan Scarlet kan meedelen en hoe jij jouw rechten kan uitoefenen
FR Veuillez lire les consignes ci-dessous pour savoir comment communiquer à Scarlet vos préférences en matière de protection de la vie privée et exercer vos droits
holandês | francês |
---|---|
voorkeuren | préférences |
privacy | vie privée |
en | et |
uitoefenen | exercer |
kan | savoir |
NL kan het verschil maken tussen een zwak verlichte kamer en een goed verlichte kamer, het kan de meest eenvoudige toevoeging zijn die je decor van behoorlijk naar uniek kan brengen.
FR peut faire la différence entre une pièce faiblement éclairée et une pièce bien éclairée. C'est l'ajout le plus simple qui peut faire passer votre décor de joli à unique.
holandês | francês |
---|---|
verschil | différence |
kamer | pièce |
en | et |
goed | bien |
toevoeging | ajout |
decor | décor |
NL De waardebon, die u via de bevestiging voor de newsletter wordt toegestuurd, kan niet worden overgedragen of gecombineerd en kan kan niet met terugwerkende kracht op lopende bestellingen worden toegepast
FR Le bon d'achat envoyé avec la confirmation d'abonnement à la newsletter est ni transmissible, ni cumulable et ne peut pas être appliqué sur une commande déjà en cours
holandês | francês |
---|---|
waardebon | bon |
bevestiging | confirmation |
lopende | en cours |
toegepast | appliqué |
bestellingen | commande |
NL Ik kan je niet vertellen de exacte formule voor het krijgen van Instagram beroemd, en niemand anders kan ofwel. Het dichtst dat iedereen kan komen om uit te leggen van de dingen die je nodig hebt om succesvol te zijn…
FR Bien que $SNAP ne se porte pas très bien en tant que stock, sa plate-forme sociale (Snapchat) reste pertinente et constitue un excellent moyen de s'engager auprès des fans et des adeptes. D'un clin d'œil, vous avez l'attention indivise des…
NL U kan ook uw cookies beheren op deze pagina onderaan en toestemming geven of ontkennen. Hou er wel rekening mee dat het weigeren van sommige cookies ertoe kan leiden dat het websiteberbruik niet optimaal is en zelfs ontoegakelijk kan worden.
FR Vous pouvez gérer les paramètres de votre consentement sur la page « Politique de cookie » relative aux cookies du site Hausfeld, mais notez que le fait de refuser certains cookies peut vous empêcher de tirer pleinement parti du site Web.
holandês | francês |
---|---|
beheren | gérer |
toestemming | consentement |
weigeren | refuser |
sommige | certains |
NL Het kan ook meerdere Bluetooth-verbindingen aan en kan worden gekoppeld via HDMI, waardoor het naadloos kan schakelen tussen uitgangen.
FR Il peut également gérer plusieurs connexions Bluetooth, ainsi quêtre lié via HDMI, ce qui laide à basculer de manière transparente entre les sorties.
holandês | francês |
---|---|
naadloos | de manière transparente |
schakelen | basculer |
uitgangen | sorties |
ook | également |
verbindingen | connexions |
bluetooth | bluetooth |
gekoppeld | lié |
hdmi | hdmi |
NL Ik heb een degelijke bureaustoel gekocht, heb wat meubels vervangen en ik heb een loungeruimte gecreëerd waar ik kan nadenken over een probleem, een boek kan lezen of het nieuws kan kijken tijdens de lunch
FR J?ai acheté une chaise de bureau digne de ce nom, remplacé quelques meubles et créé un coin salon où je peux réfléchir à un problème, lire un livre ou regarder les informations pendant ma pause de midi
holandês | francês |
---|---|
heb | ai |
bureaustoel | chaise de bureau |
meubels | meubles |
en | et |
nadenken | réfléchir |
probleem | problème |
nieuws | informations |
kijken | regarder |
gekocht | acheté |
vervangen | remplacé |
gecreëerd | créé |
NL Controleert of de kandidaat het gegevensformaat kan begrijpen, logs kan ontleden en metrische gegevens kan berekenen
FR Vérifie si le candidat peut comprendre le format des données, analyser les journaux et calculer les métriques
holandês | francês |
---|---|
controleert | vérifie |
kandidaat | candidat |
en | et |
berekenen | calculer |
NL Elke Adaface-assessment is een gesprek met een intelligente chatbot, Ada, die kandidaten technische uitdagingen kan bieden, ze er doorheen kan leiden en hen kan begeleiden als ze vastlopen
FR Chaque évaluation Adaface est une conversation avec un chatbot intelligent, Ada, qui peut présenter des défis techniques aux candidats, les guider et les guider lorsqu'ils sont bloqués
holandês | francês |
---|---|
gesprek | conversation |
intelligente | intelligent |
chatbot | chatbot |
kandidaten | candidats |
uitdagingen | défis |
en | et |
assessment | évaluation |
adaface | adaface |
ada | ada |
bieden | présenter |
NL Klasseconforme modus kan worden in- of uitgeschakeld, monitoring kan worden gedaan in mono of stereo, het kan worden gevoed door USB of 5V stekker, heeft fantoomvoeding, Hi-Z (gitaar) compatibiliteit, en nog veel meer
FR Le mode conforme à la classe peut être activé ou désactivé, le monitoring peut se faire en mono ou en stéréo, il peut être alimenté par USB ou par une prise 5V, il dispose d'une alimentation fantôme, d'une compatibilité Hi-Z (guitare), etc
holandês | francês |
---|---|
modus | mode |
monitoring | monitoring |
usb | usb |
stekker | prise |
fantoomvoeding | alimentation fantôme |
gitaar | guitare |
mono | mono |
stereo | stéréo |
gevoed | alimenté |
compatibiliteit | compatibilité |
NL We bieden één plek waar je team kan samenwerken aan code, van concept tot cloud, kwalitatieve code kan ontwikkelen via geautomatiseerd testen en vol vertrouwen code kan implementeren.
FR Nous offrons à votre équipe un espace unique dans lequel collaborer autour du code, du concept au cloud, développer du code de qualité grâce à des tests automatisés, et déployer en toute confiance.
holandês | francês |
---|---|
we | nous |
bieden | offrons |
plek | espace |
waar | lequel |
samenwerken | collaborer |
code | code |
concept | concept |
cloud | cloud |
geautomatiseerd | automatisé |
testen | tests |
en | et |
vertrouwen | confiance |
je | votre |
team | équipe |
NL Je kan Uit selecteren om het taggen van foto's uit te schakelen of je kan het taggen van foto's inschakelen door Iedereen kan jou taggen of Alleen personen die jij volgt, kunnen jou taggen te selecteren.
FR Vous pouvez sélectionner Désactiver pour désactiver la fonctionnalité, ou vous pouvez activer cette dernière en sélectionnant soit N'importe qui peut vous identifier, soit Seules les personnes que vous suivez peuvent vous identifier.
holandês | francês |
---|---|
s | s |
inschakelen | activer |
volgt | suivez |
NL Het editen van een YouTube vlog kan veel tijd in beslag nemen en als moeder van 2 kinderen, moet het snel gebeuren. Daarom hou ik van Video deluxe, omdat ik in een paar minuten video's kan maken en mijn creativiteit kan uitleven.
FR Le montage d'un vlog sur YouTube peut prendre beaucoup de temps et, étant mère de 2 enfants, cela doit être fait rapidement. C'est pourquoi j'aime Vidéo deluxe, car je peux créer des vidéos en quelques minutes seulement et vivre ma créativité.
holandês | francês |
---|---|
youtube | youtube |
nemen | prendre |
en | et |
moeder | mère |
kinderen | enfants |
snel | rapidement |
mijn | ma |
creativiteit | créativité |
NL Een aanvaller kan echter proberen een SMTP downgrade uit te voeren, een soort aanval waarbij de e-mail naar u wordt verzonden zonder dat deze is versleuteld, zodat hij de inhoud kan lezen of ermee kan knoeien
FR Cependant, un attaquant peut tenter une dégradation du SMTP, un type d'attaque où le courrier électronique vous est envoyé sans être crypté, ce qui lui permet de lire ou de modifier le contenu
holandês | francês |
---|---|
aanvaller | attaquant |
kan | peut |
proberen | tenter |
smtp | smtp |
aanval | attaque |
lezen | lire |
verzonden | envoyé |
versleuteld | crypté |
NL Spiderman, spiderman, doet wat een spin kan. Kan hij op een pompoen worden gesneden? Kijk, ja dat kan hij. Uh-oh, hij is een spiderman.
FR Spiderman, spiderman, fait tout ce quune araignée peut. Peut-il être sculpté sur une citrouille ? Regardez, oui il peut. Oh-oh, cest un homme-araignée.
holandês | francês |
---|---|
doet | fait |
pompoen | citrouille |
op | sur |
NL Hieronder kan je lezen hoe jij je voorkeuren in verband met de bescherming van jouw privacy aan Scarlet kan meedelen en hoe jij jouw rechten kan uitoefenen
FR Veuillez lire les consignes ci-dessous pour savoir comment communiquer à Scarlet vos préférences en matière de protection de la vie privée et exercer vos droits
holandês | francês |
---|---|
voorkeuren | préférences |
privacy | vie privée |
en | et |
uitoefenen | exercer |
kan | savoir |
NL kan het verschil maken tussen een zwak verlichte kamer en een goed verlichte kamer, het kan de meest eenvoudige toevoeging zijn die je decor van behoorlijk naar uniek kan brengen.
FR peut faire la différence entre une pièce faiblement éclairée et une pièce bien éclairée. C'est l'ajout le plus simple qui peut faire passer votre décor de joli à unique.
holandês | francês |
---|---|
verschil | différence |
kamer | pièce |
en | et |
goed | bien |
toevoeging | ajout |
decor | décor |
NL In termen van autofocus heeft de Fc standaard een breed geautomatiseerd gebied dat ofwel continu kan scherpstellen, enkelvoudig kan scherpstellen wanneer dit wordt gevraagd, of een hybride (AF-A) van de twee kan bedienen
FR En termes d'autofocus, le Fc dispose par défaut d'une large zone automatisée qui peut soit faire une mise au point continue, soit une mise au point unique lorsque cela est demandé, ou utiliser un hybride (AF-A) des deux
holandês | francês |
---|---|
breed | large |
gebied | zone |
hybride | hybride |
bedienen | utiliser |
gevraagd | demandé |
NL De informatie die in het ISO-bestand is opgeslagen, kan worden ‘gekoppeld’ en gebruikt op uw computer zonder een cd-speler, kan worden geopend zodat u de inhoud kunt verkennen of kan gewoon op een fysieke schijf van uw keuze worden gebrand.
FR Ces informations stockées dans le fichier ISO peuvent être « montées » et utilisées sur votre ordinateur sans lecteur de CD, être ouvertes pour explorer le contenu, ou simplement gravées sur un disque physique de votre choix.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
computer | ordinateur |
geopend | ouvertes |
verkennen | explorer |
gewoon | simplement |
fysieke | physique |
schijf | disque |
keuze | choix |
bestand | fichier |
iso | iso |
NL Leren hoe je talent kan spotten en hoe je het gedrag van mensen objectief kan vertalen naar de juiste competenties? Dan kan je jezelf inschrijven voor onze assessorenopleiding.
FR Vous voulez apprendre à repérer les talents et à traduire objectivement le comportement des gens en compétences adéquates ? Vous pouvez ensuite vous inscrire à notre formation des assesseurs
holandês | francês |
---|---|
talent | talents |
gedrag | comportement |
mensen | gens |
competenties | compétences |
inschrijven | inscrire |
NL Deze overeenkomst kan alleen worden gewijzigd door een licentie addendum dat bij deze licentie kan worden gevoegd of eraan kan worden toegevoegd
FR Cet accord ne peut être modifié que par un addendum de licence qui peut accompagner ou être ajouté à cette licence
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
gewijzigd | modifié |
toegevoegd | ajouté |
NL Wanneer de luchtvochtigheid te hoog is, kan er schimmel en rot ontstaan, terwijl een lage luchtvochtigheid de verspreiding van virussen in de lucht kan verergeren en de kans op verkoudheid en aandoeningen van de luchtwegen kan vergroten.
FR Un taux d'humidité trop élevé favorise l'apparition de moisissures et de pourriture, tandis qu'un faible taux d'humidité contribue à la propagation de virus dans l'air et à une sensibilité accrue aux rhumes et aux maladies respiratoires.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
lage | faible |
verspreiding | propagation |
virussen | virus |
lucht | air |
aandoeningen | maladies |
luchtvochtigheid | humidité |
NL We bieden één plek waar je team kan samenwerken aan code – van concept tot cloud –, kwalitatieve code kan ontwikkelen dankzij geautomatiseerde tests en vol vertrouwen code kan implementeren.
FR Nous offrons à votre équipe un espace unique dans lequel collaborer autour du code, du concept au cloud, développer du code de qualité grâce à des tests automatisés, et déployer en toute confiance.
holandês | francês |
---|---|
we | nous |
bieden | offrons |
plek | espace |
waar | lequel |
samenwerken | collaborer |
code | code |
concept | concept |
cloud | cloud |
tests | tests |
en | et |
vertrouwen | confiance |
je | votre |
team | équipe |
NL De telefoon van Apple kan fotograferen in Dolby vision HDR tot 60 fps, die van Samsung kan HDR10+ en kan ook tot 8K-resolutie opnemen met 24 fps
FR Le téléphone dApple peut filmer en Dolby vision HDR jusquà 60 ips, celui de Samsung peut faire du HDR10+ et peut également filmer jusquà une résolution de 8K à 24 ips
holandês | francês |
---|---|
telefoon | téléphone |
apple | dapple |
dolby | dolby |
hdr | hdr |
fps | ips |
samsung | samsung |
en | et |
opnemen | filmer |
resolutie | résolution |
NL Als Honor kan doen wat het historisch gezien altijd heeft gedaan en deze toptechnologie naar een veel betaalbare prijs kan brengen, kan het een behoorlijke deuk in de opvouwbare markt zijn.
FR Si Honor peut faire ce quil a toujours fait, historiquement, et ramener cette technologie de premier plan à un prix beaucoup plus abordable, cela pourrait faire une grosse brèche sur le marché des pliables.
holandês | francês |
---|---|
altijd | toujours |
en | et |
betaalbare | abordable |
markt | marché |
NL Wie tegenwoordig op het internet surft, kan geconfronteerd worden met een overweldigende hoeveelheid inhoud. Dit kan resulteren in tijdverlies van de klant, wat de gebruikerservaring aantast en ertoe kan leiden dat hij/zij afziet van zijn/haar onderzoek.
FR De nos jours, tout internaute se trouve confronté à une volume écrasant de contenu. Cela peut entraîner une perte de temps, affecter l'expérience de l'utilisateur et conduire à l'abandon de ses recherches.
holandês | francês |
---|---|
tegenwoordig | de nos jours |
kan | peut |
hoeveelheid | volume |
klant | utilisateur |
en | et |
leiden | conduire |
onderzoek | recherches |
geconfronteerd | confronté |
Mostrando 50 de 50 traduções