FR (Pocket-lint) - Le service de transcription en ligne Otter a annoncé Otter Assistant. Il sagit dun nouveau service qui peut rejoindre automatiquement un appel Zoom programmé, prendre des notes et les partager avec les participants.
"a annoncé otter" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
annoncé | aangekondigd |
otter | otter |
FR (Pocket-lint) - Le service de transcription en ligne Otter a annoncé Otter Assistant. Il sagit dun nouveau service qui peut rejoindre automatiquement un appel Zoom programmé, prendre des notes et les partager avec les participants.
NL (Pocket-lint) - Online transcriptieservice Otter heeft Otter Assistant aangekondigd. Het is een nieuwe service die automatisch kan deelnemen aan een kalendergesprek met Zoom, notities kan maken en deze vervolgens met deelnemers kan delen.
francês | holandês |
---|---|
otter | otter |
annoncé | aangekondigd |
automatiquement | automatisch |
zoom | zoom |
notes | notities |
partager | delen |
participants | deelnemers |
en ligne | online |
rejoindre | deelnemen |
et | en |
peut | kan |
service | service |
a | heeft |
sagit | is |
de | vervolgens |
nouveau | een nieuwe |
qui | die |
avec | met |
FR (Pocket-lint) - Le service de transcription en ligne Otter a annoncé Otter Assistant. Il sagit dun nouveau service qui peut rejoindre automatiquement un appel Zoom programmé, prendre des notes et les partager avec les participants.
NL (Pocket-lint) - Online transcriptieservice Otter heeft Otter Assistant aangekondigd. Het is een nieuwe service die automatisch kan deelnemen aan een kalendergesprek met Zoom, notities kan maken en deze vervolgens met deelnemers kan delen.
francês | holandês |
---|---|
otter | otter |
annoncé | aangekondigd |
automatiquement | automatisch |
zoom | zoom |
notes | notities |
partager | delen |
participants | deelnemers |
en ligne | online |
rejoindre | deelnemen |
et | en |
peut | kan |
service | service |
a | heeft |
sagit | is |
de | vervolgens |
nouveau | een nieuwe |
qui | die |
avec | met |
FR Disponible pour les clients Otter.ai Business, la fonction dassistant fonctionne de manière transparente en arrière-plan et effectue essentiellement toutes les tâches administratives à votre place.
NL De assistent-functie, die beschikbaar is voor zakelijke klanten van Otter.ai, werkt naadloos op de achtergrond en doet in principe alle administratieve taken voor u.
francês | holandês |
---|---|
otter | otter |
business | zakelijke |
administratives | administratieve |
ai | ai |
de manière transparente | naadloos |
fonction | functie |
fonctionne | werkt |
et | en |
effectue | doet |
tâches | taken |
clients | klanten |
la | de |
arrière-plan | achtergrond |
en | in |
à | van |
pour | voor |
FR Vous pouvez associer Otter à vos calendriers Google et Microsoft Outlook pour planifier des enregistrements
NL U kunt Otter koppelen aan uw Google- en Microsoft Outlook-kalenders om opnames te plannen
francês | holandês |
---|---|
otter | otter |
calendriers | kalenders |
microsoft | microsoft |
planifier | plannen |
enregistrements | opnames |
et | en |
associer | koppelen |
pouvez | kunt |
vous | u |
à | te |
FR De plus, les applications Web Otter, iOS ou Android donnent accès à un certain nombre de fonctionnalités collaboratives afin que plusieurs utilisateurs puissent mettre en évidence, partager et ajouter des images sur les transcriptions.
NL Bovendien geven de Otter-web-, iOS- of Android-apps toegang tot een aantal samenwerkingsfuncties, zodat meerdere gebruikers afbeeldingen kunnen markeren, delen en toevoegen aan transcripties.
francês | holandês |
---|---|
applications | apps |
web | web |
otter | otter |
ios | ios |
android | android |
accès | toegang |
utilisateurs | gebruikers |
partager | delen |
transcriptions | transcripties |
mettre en évidence | markeren |
ou | of |
et | en |
ajouter | toevoegen |
certain | een aantal |
images | afbeeldingen |
plus | bovendien |
en | de |
nombre | aantal |
FR Otter propose un service de transcription en ligne gratuit, avec un nombre défini de minutes de transcriptions disponibles gratuitement dans le cadre de son abonnement Basic. Il existe également un abonnement Pro.
NL Otter biedt een gratis online transcriptieservice, waarbij een vast aantal minuten aan transcripties gratis beschikbaar is als onderdeel van het Basic-lidmaatschap. Er is ook een Pro-lidmaatschap.
francês | holandês |
---|---|
otter | otter |
en ligne | online |
propose | biedt |
minutes | minuten |
transcriptions | transcripties |
abonnement | lidmaatschap |
pro | pro |
existe | is |
également | ook |
gratuit | gratis |
disponibles | beschikbaar |
nombre | aantal |
FR Cependant, Otter Assistant nest disponible que sur le plan Business, au prix de 20 $ par mois. Pour cela, vous bénéficiez également dune authentification à deux facteurs et dun certain nombre dautres fonctionnalités exclusives.
NL Otter Assistant is echter alleen beschikbaar in het Business-abonnement, geprijsd op $ 20 per maand. Daarvoor krijg je ook tweefactorauthenticatie en een aantal andere exclusieve functies.
francês | holandês |
---|---|
otter | otter |
plan | abonnement |
business | business |
prix | geprijsd |
et | en |
certain | een aantal |
fonctionnalités | functies |
exclusives | exclusieve |
cependant | echter |
mois | maand |
également | ook |
à | in |
vous | je |
de | per |
nombre | aantal |
le | op |
FR Nous acceptons les retours dans les 14 jours suivant la date d'achat initiale, uniquement si le produit a été acheté auprès d'Otter Products.
NL Wij accepteren retouren alleen binnen 14 dagen na de originele aankoop indien het product gekocht is bij Otter Products.
francês | holandês |
---|---|
acceptons | accepteren |
retours | retouren |
acheté | gekocht |
jours | dagen |
si | indien |
suivant | na |
uniquement | alleen |
FR La dernière mise à jour d'Otter améliore les notes de réunion et ajoute un calendrier
NL De nieuwste update van Otter verbetert vergadernotities en voegt een kalender toe
francês | holandês |
---|---|
dernière | nieuwste |
améliore | verbetert |
ajoute | voegt |
calendrier | kalender |
mise à jour | update |
et | en |
la | de |
à | van |
de | toe |
un | een |
FR Disponible pour les clients Otter.ai Business, la fonction dassistant fonctionne de manière transparente en arrière-plan et effectue essentiellement toutes les tâches administratives à votre place.
NL De assistent-functie, die beschikbaar is voor zakelijke klanten van Otter.ai, werkt naadloos op de achtergrond en doet in principe alle administratieve taken voor u.
francês | holandês |
---|---|
otter | otter |
business | zakelijke |
administratives | administratieve |
ai | ai |
de manière transparente | naadloos |
fonction | functie |
fonctionne | werkt |
et | en |
effectue | doet |
tâches | taken |
clients | klanten |
la | de |
arrière-plan | achtergrond |
en | in |
à | van |
pour | voor |
FR Vous pouvez associer Otter à vos calendriers Google et Microsoft Outlook pour planifier des enregistrements
NL U kunt Otter koppelen aan uw Google- en Microsoft Outlook-kalenders om opnames te plannen
francês | holandês |
---|---|
otter | otter |
calendriers | kalenders |
microsoft | microsoft |
planifier | plannen |
enregistrements | opnames |
et | en |
associer | koppelen |
pouvez | kunt |
vous | u |
à | te |
FR De plus, les applications Web Otter, iOS ou Android donnent accès à un certain nombre de fonctionnalités collaboratives afin que plusieurs utilisateurs puissent mettre en évidence, partager et ajouter des images sur les transcriptions.
NL Bovendien geven de Otter-web-, iOS- of Android-apps toegang tot een aantal samenwerkingsfuncties, zodat meerdere gebruikers afbeeldingen kunnen markeren, delen en toevoegen aan transcripties.
francês | holandês |
---|---|
applications | apps |
web | web |
otter | otter |
ios | ios |
android | android |
accès | toegang |
utilisateurs | gebruikers |
partager | delen |
transcriptions | transcripties |
mettre en évidence | markeren |
ou | of |
et | en |
ajouter | toevoegen |
certain | een aantal |
images | afbeeldingen |
plus | bovendien |
en | de |
nombre | aantal |
FR Otter propose un service de transcription en ligne gratuit, avec un nombre défini de minutes de transcriptions disponibles gratuitement dans le cadre de son abonnement Basic. Il existe également un abonnement Pro.
NL Otter biedt een gratis online transcriptieservice, waarbij een vast aantal minuten aan transcripties gratis beschikbaar is als onderdeel van het Basic-lidmaatschap. Er is ook een Pro-lidmaatschap.
francês | holandês |
---|---|
otter | otter |
en ligne | online |
propose | biedt |
minutes | minuten |
transcriptions | transcripties |
abonnement | lidmaatschap |
pro | pro |
existe | is |
également | ook |
gratuit | gratis |
disponibles | beschikbaar |
nombre | aantal |
FR Cependant, Otter Assistant nest disponible que sur le plan Business, au prix de 20 $ par mois. Pour cela, vous bénéficiez également dune authentification à deux facteurs et dun certain nombre dautres fonctionnalités exclusives.
NL Otter Assistant is echter alleen beschikbaar in het Business-abonnement, geprijsd op $ 20 per maand. Daarvoor krijg je ook tweefactorauthenticatie en een aantal andere exclusieve functies.
francês | holandês |
---|---|
otter | otter |
plan | abonnement |
business | business |
prix | geprijsd |
et | en |
certain | een aantal |
fonctionnalités | functies |
exclusives | exclusieve |
cependant | echter |
mois | maand |
également | ook |
à | in |
vous | je |
de | per |
nombre | aantal |
le | op |
FR Plus d’informations sur l’hébergement Lake George Otter Cabin #20 at the Adirondack Lodge, s’ouvre dans un nouvel onglet.
NL Meer informatie over Lake George Otter Cabin #20 at the Adirondack Lodge, opent in een nieuw tabblad
francês | holandês |
---|---|
george | george |
otter | otter |
nouvel | nieuw |
onglet | tabblad |
lake | lake |
plus | meer |
un | een |
dans | in |
FR Candidatures pour des annonces anonymes Une annonce anonyme est une annonce d’emploi dans laquelle l’entreprise qui cherche un employé n’est pas précisée
NL Sollicitatie op advertenties onder nummer Een advertentie onder nummer is een vacature waarin het bedrijf dat een medewerker zoekt niet wordt vermeld
francês | holandês |
---|---|
employé | medewerker |
lentreprise | het bedrijf |
annonces | advertenties |
annonce | advertentie |
des | onder |
est | is |
pas | niet |
pour | op |
qui | waarin |
un | nummer |
FR Samsung a annoncé le Galaxy Tab S3 début mars, tandis que Apple a annoncé son iPad le plus récent et le moins cher vers la fin mars, apportant deux
NL Samsung kondigde begin maart de Galaxy Tab S3 aan, terwijl Apple eind maart zijn nieuwste en goedkoopste iPad aankondigde, waarmee nog twee premium ta...
francês | holandês |
---|---|
début | begin |
mars | maart |
apple | apple |
ipad | ipad |
fin | eind |
le moins cher | goedkoopste |
et | en |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
deux | twee |
tandis | terwijl |
FR WhatsApp a annoncé qu'il cessera brusquement de soutenir de nombreux smartphones plus anciens dans la nouvelle année. La décision reflète l' annonce
NL WhatsApp heeft aangekondigd in het nieuwe jaar abrupt te stoppen met het ondersteunen van veel oudere smartphones. Het besluit weerspiegelt de aankond...
francês | holandês |
---|---|
annoncé | aangekondigd |
soutenir | ondersteunen |
smartphones | smartphones |
nouvelle | nieuwe |
année | jaar |
décision | besluit |
reflète | weerspiegelt |
la | de |
a | heeft |
dans | in |
FR Netflix a annoncé cet été que la deuxième saison de The Witcher fera ses débuts sur sa plateforme de streaming peu avant Noël, et il a également publié la première bande-annonce de la nouvelle saison, que vous pouvez voir ci-dessus.
NL Netflix heeft deze zomer aangekondigd dat het tweede seizoen van The Witcher kort voor Kerstmis op zijn streamingplatform zal verschijnen, en het heeft ook de eerste trailer voor het nieuwe seizoen uitgebracht, die je hierboven kunt zien.
francês | holandês |
---|---|
netflix | netflix |
annoncé | aangekondigd |
noël | kerstmis |
publié | uitgebracht |
nouvelle | nieuwe |
bande-annonce | trailer |
saison | seizoen |
et | en |
a | heeft |
la | de |
peu | kort |
également | ook |
sur | op |
vous | je |
deuxième | tweede |
pouvez | kunt |
première | voor |
FR On ne sait pas quand ce casque exact sera officiellement annoncé, mais la société a annoncé un nouvel appareil pour Vivecon 2021 , qui aura lieu dans quelques semaines, les 11 et 12 mai.
NL Er is geen bericht wanneer deze exacte headset formeel zal worden aangekondigd, maar het bedrijf heeft een nieuw apparaat geplaagd voor Vivecon 2021 , dat over een paar weken zal plaatsvinden, op 11 en 12 mei.
francês | holandês |
---|---|
casque | headset |
exact | exacte |
annoncé | aangekondigd |
société | bedrijf |
nouvel | nieuw |
appareil | apparaat |
semaines | weken |
et | en |
mai | mei |
ce | deze |
a | heeft |
pour | voor |
quelques | paar |
sera | zal |
dans | op |
FR Amazon a également annoncé son intention de livrer un jour des colis via des drones à des clients du monde entier. Gardez à lesprit quAmazon a annoncé pour la première fois les plans
NL Amazon zei ook dat het van plan is op een dag pakketten via drones te bezorgen aan klanten over de hele wereld. Houd in gedachten dat Amazon meer dan zeven jaar geleden voor het eerst
francês | holandês |
---|---|
amazon | amazon |
livrer | bezorgen |
colis | pakketten |
clients | klanten |
entier | hele |
gardez | houd |
la | de |
également | ook |
intention | plan |
monde | wereld |
pour | eerst |
première | een |
FR Quelques jours après que Facebook a annoncé sa version dun métaverse , Microsoft a annoncé quil construisait un métaverse dans Teams , avec des espace...
NL Dagen nadat Facebook zijn versie van een metaverse aankondigde, heeft Microsoft aangekondigd dat het een metaverse binnen Teams bouwt - compleet met v...
francês | holandês |
---|---|
jours | dagen |
annoncé | aangekondigd |
version | versie |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
dun | van een |
que | dat |
a | heeft |
avec | met |
un | een |
FR Elden Ring a été annoncé avec une bande-annonce sympa et éclatante, intégrée un peu plus bas, à lE3 en 2019, puis nous avons eu droit à littéralement des années de silence radio, sans aucune nouvelle à proprement parler
NL Elden Ring werd aangekondigd met een mooie en spetterende trailer, iets verderop ingebed, op E3 in 2019, en toen werden we getrakteerd op letterlijk jaren radiostilte, met absoluut geen nieuws om van te spreken
francês | holandês |
---|---|
ring | ring |
annoncé | aangekondigd |
littéralement | letterlijk |
nouvelle | nieuws |
bande-annonce | trailer |
e | e |
et | en |
été | werd |
en | in |
nous | we |
années | jaren |
le | van |
de | toen |
puis | met |
FR En juin, Apple a annoncé son intention de commencer à utiliser ses propres processeurs personnalisés dans les Mac, et maintenant, il annonce ces Mac et promet des performances de pointe par watt
NL In juni onthulde Apple plannen om zijn eigen aangepaste processors in Macs te gaan gebruiken, en nu kondigt het die Macs aan en belooft het toonaangevende prestaties per watt
francês | holandês |
---|---|
juin | juni |
apple | apple |
intention | plannen |
processeurs | processors |
personnalisés | aangepaste |
annonce | kondigt |
performances | prestaties |
watt | watt |
en | in |
utiliser | gebruiken |
et | en |
maintenant | nu |
propres | eigen |
ces | die |
à | te |
FR Apple a annoncé quil organiserait un événement spécial virtuel le 15 septembre. On ne sait pas ce qui sera annoncé lors de lévénement, mais les AirPods 3 sont une possibilité.
NL Apple kondigde aan dat het op 15 september een virtueel speciaal evenement zou houden. Het is niet bekend wat er op het evenement wordt aangekondigd, maar de AirPods 3 zijn een mogelijkheid.
francês | holandês |
---|---|
apple | apple |
annoncé | aangekondigd |
spécial | speciaal |
virtuel | virtueel |
septembre | september |
airpods | airpods |
événement | evenement |
le | de |
a | houden |
pas | niet |
possibilité | mogelijkheid |
ce | wat |
FR Inscriptions payantes simples : ajoutez cette fonction pour les inscriptions payantes. Il suffit de fixer un prix par annonce et d'encaisser le paiement via Stripe ou PayPal avant la publication de l'annonce.
NL Simple Paid Listings: Voeg deze functie toe voor betaalde reclame. Stel eenvoudig een prijs per advertentie in en ontvang de betaling via Stripe of PayPal voordat de advertentie wordt gepubliceerd.
francês | holandês |
---|---|
payantes | betaalde |
ajoutez | voeg |
fonction | functie |
annonce | advertentie |
prix | prijs |
et | en |
ou | of |
paypal | paypal |
un | eenvoudig |
avant | voordat |
de | per |
FR Nubia a annoncé que son prochain téléphone de jeu , le Red Magic 7, sera lancé le 17 février. La marque a fait son annonce sur le site de médias
NL Nubia heeft aangekondigd dat zijn volgende gaming-telefoon , de Red Magic 7, op 17 februari wordt gelanceerd. Dat maakte het merk bekend op de Chinese
francês | holandês |
---|---|
annoncé | aangekondigd |
prochain | volgende |
téléphone | telefoon |
jeu | gaming |
magic | magic |
lancé | gelanceerd |
février | februari |
marque | merk |
a | heeft |
FR En lançant son annonce diOS 15, Apple a annoncé une mise à jour majeure de FaceTime, probablement dans le but de mieux concurrencer Zoom et dautres services dappels vidéo qui ont explosé en popularité au cours de la dernière année
NL Bij de aankondiging van iOS 15 kondigde Apple een grote update aan voor FaceTime, waarschijnlijk in een poging om beter te concurreren met Zoom en andere videobeldiensten die het afgelopen jaar in populariteit explodeerden
francês | holandês |
---|---|
annonce | aankondiging |
apple | apple |
majeure | grote |
probablement | waarschijnlijk |
concurrencer | concurreren |
zoom | zoom |
popularité | populariteit |
dernière | afgelopen |
mise à jour | update |
et | en |
mise | met |
en | in |
de | bij |
année | een |
mieux | beter |
FR Apple a annoncé quil organiserait un événement spécial virtuel le 15 septembre. On ne sait pas ce qui sera annoncé lors de lévénement, mais les AirPods 3 sont une possibilité.
NL Apple kondigde aan dat het op 15 september een virtueel speciaal evenement zou houden. Het is niet bekend wat er op het evenement wordt aangekondigd, maar de AirPods 3 zijn een mogelijkheid.
francês | holandês |
---|---|
apple | apple |
annoncé | aangekondigd |
spécial | speciaal |
virtuel | virtueel |
septembre | september |
airpods | airpods |
événement | evenement |
le | de |
a | houden |
pas | niet |
possibilité | mogelijkheid |
ce | wat |
FR En juin, Apple a annoncé son intention de commencer à utiliser ses propres processeurs personnalisés dans les Mac, et maintenant, il annonce ces Mac et promet des performances de pointe par watt
NL In juni onthulde Apple plannen om zijn eigen aangepaste processors in Macs te gaan gebruiken, en nu kondigt het die Macs aan en belooft het toonaangevende prestaties per watt
francês | holandês |
---|---|
juin | juni |
apple | apple |
intention | plannen |
processeurs | processors |
personnalisés | aangepaste |
annonce | kondigt |
performances | prestaties |
watt | watt |
en | in |
utiliser | gebruiken |
et | en |
maintenant | nu |
propres | eigen |
ces | die |
à | te |
FR Dans la mesure du possible, le destinataire s’engage, avant toute divulgation/annonce, à discuter de la portée et de la manière de cette divulgation/annonce avec la partie divulgatrice.
NL Indien mogelijk zal de ontvanger, alvorens iets te onthullen/aan te kondigen, de reikwijdte en de manier van een dergelijke onthulling/aankondiging met de onthullende partij bespreken.
francês | holandês |
---|---|
possible | mogelijk |
destinataire | ontvanger |
annonce | aankondiging |
portée | reikwijdte |
et | en |
manière | manier |
partie | partij |
discuter | bespreken |
FR Dans la mesure du possible, le destinataire s’engage, avant toute divulgation/annonce, à discuter de la portée et de la manière de cette divulgation/annonce avec la partie divulgatrice.
NL Indien mogelijk zal de ontvanger, alvorens iets te onthullen/aan te kondigen, de reikwijdte en de manier van een dergelijke onthulling/aankondiging met de onthullende partij bespreken.
francês | holandês |
---|---|
possible | mogelijk |
destinataire | ontvanger |
annonce | aankondiging |
portée | reikwijdte |
et | en |
manière | manier |
partie | partij |
discuter | bespreken |
FR Wahoo a annoncé la disponibilité des pédales Powrlink Zero, ajoutant un capteur de puissance au système de pédales Speedplay. Lorsque Wahoo a annoncé
NL Wahoo heeft de beschikbaarheid aangekondigd van de Powrlink Zero-pedalen en voegt een vermogensmeter toe aan het Speedplay-pedaalsysteem. Toen Wahoo a...
francês | holandês |
---|---|
annoncé | aangekondigd |
disponibilité | beschikbaarheid |
zero | zero |
la | de |
un | a |
a | heeft |
FR Disney a annoncé le nom de la suite et la date de diffusion de la première bande-annonce.
NL Disney heeft aangekondigd hoe het vervolg zal heten en wanneer de eerste teaser trailer zal debuteren.
francês | holandês |
---|---|
disney | disney |
annoncé | aangekondigd |
bande-annonce | trailer |
et | en |
a | heeft |
FR Disney a annoncé le nom de la suite, et a même publié la première bande-annonce.
NL Disney heeft aangekondigd hoe het vervolg zal heten, en heeft zelfs de eerste trailer vrijgegeven.
francês | holandês |
---|---|
disney | disney |
annoncé | aangekondigd |
publié | vrijgegeven |
bande-annonce | trailer |
et | en |
a | heeft |
même | zelfs |
FR Motorola a annoncé que son prochain appareil pliable sera équipé du processeur phare récemment annoncé par Qualcomm.
NL Motorola heeft teasen dat zijn volgende opvouwbare zal beschikken over de onlangs aangekondigde vlaggenschip processor van Qualcomm
francês | holandês |
---|---|
processeur | processor |
récemment | onlangs |
qualcomm | qualcomm |
a | heeft |
prochain | volgende |
sera | zal |
FR Vous avez reçu un code pour votre annonce par e-mail. Avec ce code, vous pouvez supprimer votre annonce.
NL U heeft een code voor uw advertentie per e-mail ontvangen. Met deze code kunt u uw advertentie verwijderen.
francês | holandês |
---|---|
code | code |
annonce | advertentie |
supprimer | verwijderen |
reçu | ontvangen |
pour | voor |
avec | met |
par | per |
un | een |
ce | deze |
votre | uw |
pouvez | kunt |
vous | u |
FR Dans la mesure du possible, le destinataire s’engage, avant toute divulgation/annonce, à discuter de la portée et de la manière de cette divulgation/annonce avec la partie divulgatrice.
NL Indien mogelijk zal de ontvanger, alvorens iets te onthullen/aan te kondigen, de reikwijdte en de manier van een dergelijke onthulling/aankondiging met de onthullende partij bespreken.
francês | holandês |
---|---|
possible | mogelijk |
destinataire | ontvanger |
annonce | aankondiging |
portée | reikwijdte |
et | en |
manière | manier |
partie | partij |
discuter | bespreken |
FR Dans la mesure du possible, le destinataire s’engage, avant toute divulgation/annonce, à discuter de la portée et de la manière de cette divulgation/annonce avec la partie divulgatrice.
NL Indien mogelijk zal de ontvanger, alvorens iets te onthullen/aan te kondigen, de reikwijdte en de manier van een dergelijke onthulling/aankondiging met de onthullende partij bespreken.
francês | holandês |
---|---|
possible | mogelijk |
destinataire | ontvanger |
annonce | aankondiging |
portée | reikwijdte |
et | en |
manière | manier |
partie | partij |
discuter | bespreken |
FR Dans la mesure du possible, le destinataire s’engage, avant toute divulgation/annonce, à discuter de la portée et de la manière de cette divulgation/annonce avec la partie divulgatrice.
NL Indien mogelijk zal de ontvanger, alvorens iets te onthullen/aan te kondigen, de reikwijdte en de manier van een dergelijke onthulling/aankondiging met de onthullende partij bespreken.
francês | holandês |
---|---|
possible | mogelijk |
destinataire | ontvanger |
annonce | aankondiging |
portée | reikwijdte |
et | en |
manière | manier |
partie | partij |
discuter | bespreken |
FR Dans la mesure du possible, le destinataire s’engage, avant toute divulgation/annonce, à discuter de la portée et de la manière de cette divulgation/annonce avec la partie divulgatrice.
NL Indien mogelijk zal de ontvanger, alvorens iets te onthullen/aan te kondigen, de reikwijdte en de manier van een dergelijke onthulling/aankondiging met de onthullende partij bespreken.
francês | holandês |
---|---|
possible | mogelijk |
destinataire | ontvanger |
annonce | aankondiging |
portée | reikwijdte |
et | en |
manière | manier |
partie | partij |
discuter | bespreken |
FR Si vous souhaitez dissocier une annonce d'une méthode de paiement par défaut, l’annonce doit être associée à une autre méthode de paiement disponible afin que l'action de dissociation soit effectuée
NL Wil je een advertentie ontkoppelen van de standaard betaalmethode? Dan moet er eerst een alternatieve betaalmethode beschikbaar zijn
francês | holandês |
---|---|
annonce | advertentie |
à | van |
disponible | beschikbaar |
défaut | standaard |
paiement | een |
que | de |
FR les filtres de votre recherche ne correspondent pas aux informations et disponibilités de votre annonce : vérifiez que votre annonce soit à jour afin que les potentiels locataires la trouve facilement
NL De gebruikte filters komen niet overeen met de informatie of beschikbaarheid van jouw advertentie: Zorg dus altijd dat je kalender up-to-date blijft en geef zo veel mogelijk informatie over de voorzieningen van de woning.
francês | holandês |
---|---|
filtres | filters |
annonce | advertentie |
informations | informatie |
et | en |
disponibilité | beschikbaarheid |
à | van |
la | de |
pas | niet |
les | woning |
de | over |
votre | je |
soit | of |
FR Si vous voyez uniquement « Voir l'annonce sur le site partenaire » au lieu de « Contacter l'annonceur », cela signifie que l'annonce n'est pas proposée sur HousingAnywhere mais sur un site partenaire
NL Als je alleen 'Bekijk advertentie op partnerwebsite' ziet in plaats van 'Neem contact op met verhuurder', betekent dit dat de advertentie niet op HousingAnywhere wordt aangeboden maar op een partnersite
francês | holandês |
---|---|
contacter | contact |
lieu | plaats |
vous | je |
voir | bekijk |
pas | niet |
un | alleen |
si | als |
le | de |
FR Alors qu'Apple n'a pas officiellement annoncé la date de sortie finale de l'iOS 9.3, ils ont mentionné que le printemps apporterait le changement 9.3 pour iPad, nous pouvons donc supposer que l'événement du 18 mars accueillera la grande annonce.
NL Hoewel Apple officieel geen definitieve iOS 9.3-releasedatum heeft aangekondigd, hebben ze wel gezegd dat de lente de 9.3-verandering voor iPad zal brengen, dus we kunnen aannemen dat het 18 maart-evenement de grote aankondiging zal hosten.
francês | holandês |
---|---|
officiellement | officieel |
annoncé | aangekondigd |
changement | verandering |
ipad | ipad |
grande | grote |
annonce | aankondiging |
finale | definitieve |
mars | maart |
printemps | lente |
pouvons | we kunnen |
nous pouvons | kunnen |
nous | we |
que | wel |
donc | dus |
pas | geen |
ils | ze |
pour | voor |
FR Realme a pris de l'avance sur sa prochaine annonce du 17 novembre et a préannoncé le Realme 10 5G. Non seulement il l'a annoncé, mais il l'a
NL Realme heeft vooruitgeblikt op zijn aanstaande aankondiging van 17 november en de Realme 10 5G vooraf aangekondigd. Niet alleen aangekondigd - het is
francês | holandês |
---|---|
realme | realme |
prochaine | aanstaande |
annonce | aankondiging |
novembre | november |
annoncé | aangekondigd |
pré | vooraf |
a | heeft |
et | en |
seulement | alleen |
de | van |
FR Amazon a également annoncé son intention de livrer un jour des colis via des drones à des clients du monde entier. Gardez à lesprit quAmazon a annoncé pour la première fois les plans
NL Amazon zei ook dat het van plan is op een dag pakketten via drones te bezorgen aan klanten over de hele wereld. Houd in gedachten dat Amazon meer dan zeven jaar geleden voor het eerst
francês | holandês |
---|---|
amazon | amazon |
livrer | bezorgen |
colis | pakketten |
clients | klanten |
entier | hele |
gardez | houd |
la | de |
également | ook |
intention | plan |
monde | wereld |
pour | eerst |
première | een |
FR Apple a annoncé que sa plate-forme Find My fonctionnait désormais avec des sociétés tierces - ce quelle avait annoncé pour la première fois
NL Apple heeft aangekondigd dat zijn Find My-platform nu samenwerkt met externe bedrijven - iets dat vorig jaar voor het eerst werd geplaagd.
francês | holandês |
---|---|
apple | apple |
annoncé | aangekondigd |
plate-forme | platform |
désormais | nu |
été | werd |
a | heeft |
avec | met |
société | bedrijven |
des | iets |
que | dat |
pour | eerst |
première | voor |
FR Samsung a annoncé le Galaxy Tab S3 début mars, tandis que Apple a annoncé son iPad le plus récent et le moins cher vers la fin mars, apportant deux
NL Samsung kondigde begin maart de Galaxy Tab S3 aan, terwijl Apple eind maart zijn nieuwste en goedkoopste iPad aankondigde, waarmee nog twee premium ta...
francês | holandês |
---|---|
début | begin |
mars | maart |
apple | apple |
ipad | ipad |
fin | eind |
le moins cher | goedkoopste |
et | en |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
deux | twee |
tandis | terwijl |
FR Remarque : si un groupe de produits est déjà utilisé pour une annonce Shopping dans un groupe d'annonces existant, vous devrez créer un nouveau groupe d'annonces distinct pour pouvoir créer une annonce de collections.
NL Opmerking: Als een productgroep reeds actief is als winkeladvertentie in een bestaande advertentiegroep, moet je een nieuwe, losstaande advertentiegroep maken om een verzamelingadvertentie te kunnen gebruiken.
francês | holandês |
---|---|
remarque | opmerking |
utilisé | gebruiken |
vous | je |
si | als |
dans | in |
nouveau | een nieuwe |
Mostrando 50 de 50 traduções