Traduzir "iemand ermee probeert" para francês

FR Il vous alertera si quelquun essaie de le trafiquer et il vous appellera par vidéo sur votre smartphone lorsque quelquun sonne à la porte, comme lArlo Video Doorbell

• alertera si quelquun
• trafiquer
• appellera par vidéo
• smartphone lorsque quelquun
• porte
• lArlo Video Doorbell

FR Vous pouvez également appliquer un filigrane sur les pages sensibles que quelqu’un essaie d’imprimer ou de prendre en photo.

• pouvez également appliquer
• essaie

FR Pour nous, cela veut dire : vous, un membre de votre équipe ou quelqu'un en qui vous avez confiance et qui comprend vraiment ce que vous faites.

• cela veut dire
• avez confiance

FR Vous jonglez entre des processus de production complexes, des normes de sécurité strictes et des tests de qualité rigoureux tout en essayant d’optimiser votre efficacité et de développer votre entreprise.

• production complexes
• normes de sécurité
• tests de qualité
• essayant
• efficacité

FR Lorsque vous créez votre argumentaire, ne perdez jamais de vue ce que vous essayez de faire. Vous essayez de convaincre un investisseur d'investir dans votre entreprise.

• Lorsque vous créez
• argumentaire
• essayez de convaincre

FR Il ne bégaie ni ne traîne nulle part, donc peu importe ce que vous essayez den faire, il le gérera très bien

• nulle part
• donc peu importe

FR Il ne bégaie ni ne traîne nulle part, donc peu importe ce que vous essayez den faire, il le gérera très bien

• nulle part
• donc peu importe

FR Il ne bégaie ni ne traîne nulle part, donc peu importe ce que vous essayez de faire avec lui, il le gère parfaitement

• nulle part
• donc peu importe
• lui
• gère parfaitement

FR De plus, votre téléphone Android est capable d'autodéfense : il prend une photo d'identité de toute personne qui tente de le manipuler en votre absence, puis vous l'envoie sur votre compte Bitdefender Central.

• d'autodéfense
• prend une photo
• personne qui tente
• puis vous l'envoie
• compte Bitdefender

FR Vous acceptez de résoudre un litige sur votre compte KeeperChat en passant d'abord par notre service d'assistance en suivant le lien https://keeperchat.com/fr_FR/support.html

• acceptez de résoudre
• KeeperChat en passant
• d'assistance en suivant
• lien

FR La gravité d'une telle attaque n'est pas toujours évidente, jusqu'à ce que vous réalisiez que quelqu'un pourrait essayer d'usurper votre domaine en ce moment même

• gravité d'une telle
• n'est pas toujours
• réalisiez que quelqu'un

FR Ils sont extrêmement utiles si vous avez besoin de communiquer avec une personne qui ne parle pas votre langue

• langue

FR Un harceleur est quelqu'un qui manque de confiance en lui et cherche à le décharger sur ceux qu'il perçoit comme étant plus faibles que lui, en ciblant des personnes bien précises pour les tourmenter sans répit.

• harceleur est quelqu'un
• manque de confiance
• lui
• ceux qu'il perçoit
• étant plus faibles

FR Le fait d'apprêter un sujet à débattre vous permettra d'être plus confiant lorsque vous essayez d'aborder une personne que vous venez de rencontrer [3]

• d'apprêter un sujet
• débattre vous permettra
• d'aborder une personne
• venez de rencontrer

FR Donc, si vous essayez de regarder la télévision pendant que quelquun dautre passe laspirateur, par exemple, cela pourrait être utile.

• Donc
• essayez de regarder
• dautre passe laspirateur
• exemple

FR Chaque fois que nous utilisons un Mac, un membre de notre famille essaie de toucher lécran pour feuilleter des images ou des pages Web - et cela doit dire quelque chose sur ce qui devrait se passer avec le Mac

• Mac
• essaie de toucher
• feuilleter des images
• pages Web
• cela doit dire
• devrait se passer

FR Chaque fois que nous utilisons un Mac, un membre de notre famille essaie de toucher lécran pour feuilleter des images ou des pages Web - et cela doit dire quelque chose sur ce qui devrait se passer avec le Mac

• Mac
• essaie de toucher
• feuilleter des images
• pages Web
• cela doit dire
• devrait se passer

FR La gravité d'une telle attaque n'est pas toujours évidente, jusqu'à ce que vous réalisiez que quelqu'un pourrait essayer d'usurper votre domaine en ce moment même

• gravité d'une telle
• n'est pas toujours
• réalisiez que quelqu'un

FR Si quelqu'un essaie de se faire passer pour votre organisation et d'utiliser votre nom de domaine pour envoyer des courriels, nous vous enverrons une alerte instantanée afin que vous puissiez prendre des mesures et noter l'adresse IP de l'attaquant.

• d'utiliser votre nom
• domaine pour envoyer
• courriels
• enverrons une alerte
• noter l'adresse IP

FR Donc, si vous essayez de regarder la télévision pendant que quelquun dautre passe laspirateur, par exemple, cela pourrait être utile.

• Donc
• essayez de regarder
• dautre passe laspirateur
• exemple

FR Vous en avez assez de recevoir de faux courriels ? Vous soupçonnez quelqu'un d'essayer de se faire passer pour vous ? Si c'est le cas, ce guide vous aidera à détecter et à vérifier les fausses adresses électroniques.

• faux courriels
• soupçonnez quelqu'un d'essayer
• guide vous aidera
• détecter
• vérifier les fausses

FR Le Logiciel ne doit être utilisé qu'à des fins légitimes. De même, vous acceptez de ne pas l'utiliser à des fins frauduleuses. En utilisant le Logiciel, vous acceptez les Conditions d'utilisation générales :

• Logiciel ne doit
• légitimes
• frauduleuses
• utilisant le Logiciel
• acceptez les Conditions
• générales

FR Il n'est pas superflu ni déraisonnable d'en parler à une autre personne, que ce soit un supérieur, un professeur ou un parent, si le harceleur se déchaine après que vous lui ayez dit d'arrêter. Ayez à vos côtés quelqu'un qui peut vous aider.

• n'est pas superflu
• déraisonnable d'en parler
• autre personne
• soit un supérieur
• professeur
• parent
• harceleur se déchaine
• lui ayez dit

FR L'email marketing est un moyen vivant et efficace de communiquer avec les autres. Si vous y pensez, connaissez vous quelqu'un qui n'a pas d'adresse e-mail ?

• moyen vivant
• efficace de communiquer
• pensez
• connaissez vous quelqu'un
• n'a pas d'adresse

FR L'email marketing est un moyen vivant et efficace de communiquer avec les autres. Si vous y pensez, connaissez vous quelqu'un qui n'a pas d'adresse e-mail ?

• moyen vivant
• efficace de communiquer
• pensez
• connaissez vous quelqu'un
• n'a pas d'adresse

FR Que vous ayez besoin d'un promeneur pour la journée, d'un hébergement pour chien pendant un mois ou d'une visite quotidienne pour votre chat, il existe sur Rover un pet sitter qui correspond parfaitement à votre style de vie et à celui de vos animaux

• ayez besoin d'un
• journée
• pendant un mois
• d'une visite quotidienne
• chat
• existe sur Rover

FR Grâce à ces nouvelles intégrations, vous avez désormais la possibilité de recevoir des notifications dans Slack pour les alertes basées sur les données, les @mentions dans un commentaire, ou lorsque du contenu est partagé avec vous dans Tableau.

• intégrations
• recevoir des notifications
• commentaire
• lorsque du contenu

FR Grâce à ces nouvelles intégrations, vous pouvez désormais recevoir des notifications dans Slack pour les alertes basées sur les données, les @mentions dans un commentaire, ou lorsqu'un utilisateur partage du contenu avec vous dans Tableau.

• intégrations
• pouvez désormais recevoir
• notifications dans Slack
• données
• commentaire
• lorsqu'un utilisateur partage

FR Chaque jour, nous mettons nos passions sur la table, une personne les choisit et une autre les construit en morceaux du produit

• mettons nos passions
• table
• personne les choisit
• autre les construit
• morceaux du produit

FR Compromet la sécurité de votre compte Honey ou de celui de toute autre personne (comme permettre à quelqu'un d'autre de se connecter aux Services en se faisant passer pour vous) ;

• Compromet la sécurité
• compte Honey
• personne
• permettre à quelqu'un
• connecter aux Services

FR Le client n’est pas nécessairement quelqu'un qui a acheté l’un de vos produits, mais quelqu’un qui a interagi avec votre enseigne d’une manière ou d’une autre

• client
• acheté
• produits
• enseigne
• manière
• autre

FR Si l’on dispose d’une carte claire des raisons pour lesquelles on crée son entreprise et ce que l’on espère réaliser, je pense que cela commence à faciliter les choses.

• dispose
• lesquelles on crée
• entreprise
• espère réaliser
• commence à faciliter

FR Il est certainement très important de faire une pause de jour en jour pour aider quelqu'un à réfléchir, pour aider quelqu'un à se préciser son objectif

• certainement très important
• préciser son objectif

FR Par exemple, si un membre du groupe enfreint une règle, vous devez vous assurer qu'il subisse les mêmes conséquences que n'importe qui d'autre qui aurait agi de la même manière.

• exemple
• membre du groupe
• règle
• devez vous assurer
• subisse les mêmes
• n'importe qui d'autre

FR Si vous entendez une personne critiquer un autre élève, dites-lui simplement « hé, ce n’est pas cool du tout. Je ne pense pas que tu devrais parler ainsi de X ».

• entendez une personne
• autre élève
• dites-lui simplement
• hé
• Je ne pense
• tu devrais parler

FR Si vous parlez avec quelqu'un qui est plus âgé que vous ou d'un rang social plus élevé que le vôtre, ajoutez toujours « po » à vos phrases

• parlez avec quelqu'un
• d'un rang social
• ajoutez toujours
• po
• phrases

FR Lorsque l’on vous demande si vous avez vraiment tourné la page, vous pouvez prétendre l’avoir fait ou dire que quelqu’un d’autre vous a déjà invité à sortir

• Lorsque
• pouvez prétendre
• a déjà invité
• sortir

FR Un ami peut être une personne avec qui vous sortez juste pour vous amuser, quelqu'un à qui vous faites part de vos secrets en cas de problèmes ou quelqu'un à qui vous demandez des conseils quand vous en avez besoin

• amuser
• problèmes
• demandez des conseils
• avez besoin

FR Les cadeaux sont un autre moyen de démontrer son affection et son engagement envers quelqu’un

• moyen de démontrer
• affection
• engagement envers

FR Ne vous mettez pas à harceler des gens, que ce soit dans la vie réelle ou sur Internet. Si vous réalisez que vous vous rongez de savoir si vous avez manqué à quelqu’un, essayez de parler à un conseiller, un thérapeute ou un ami de confiance.

• gens
• réelle
• Internet
• rongez de savoir
• essayez de parler
• conseiller
• thérapeute

FR De plus, il est largement préférable que ce soit quelqu’un qui travaille pour vous qui découvre le bug, plutôt que quelqu’un qui travaille contre vous.

• soit
• découvre le bug
• travaille contre

FR Nous connaissons tous quelquun de cool. Quelquun qui a un air de designer à leur sujet. Eh bien, ces gens ont aussi besoin de cadeaux.

• connaissons tous quelquun
• cool
• Quelquun qui a
• air de designer
• sujet

FR Ceux-ci incluent des photos de style de vie relaxantes, notamment une personne assise sur un canapé avec du pop-corn, une dame assise dans une pose de yoga et une personne lisant un livre au lit.

• notamment une personne
• pose de yoga

FR Abuser, harceler, menacer, supplanter ou intimider une personne.

• Abuser
• harceler
• menacer
• supplanter

FR Bien que ce soit formidable si quelqu'un est doué pour les puzzles (même si cette compétence peut être améliorée avec de la pratique), ce n'est pas un indicateur fort de la qualité d'un ingénieur / de la qualité de son rôle

• pratique
• d'un ingénieur

FR Il est difficile de rejeter ou d'embaucher quelqu'un et la plupart du temps, nous finissons par dire « peut-être » pour que quelqu'un d'autre prenne cette décision

• difficile de rejeter
• d'embaucher quelqu'un
• finissons par dire
• peut-être
• quelqu'un d'autre prenne
• décision

FR Il s'agit des courriels envoyés par quelqu'un qui prétend être de votre organisation

• s'agit des courriels
• quelqu'un qui prétend
• organisation

FR Il y a suffisamment de détails pour discerner ce qui se passe - que ce soit quelquun qui livre dans le noir ou quelquun / chose qui rôde dans votre succession alors quil ne devrait probablement pas lêtre.

• passe
• noir
• quelquun
• chose qui rôde
• succession alors quil

FR « un utilisateur a déjà mentionné quelqu'un dans un ticket et est sur le point de le mentionner à nouveau »), puis lui assigne une pondération (c.-à-d

• utilisateur a déjà
• nouveau
• puis lui assigne
• pondération

FR Chaque jour, nous mettons nos passions sur la table, une personne les choisit et une autre les construit en morceaux du produit

• mettons nos passions
• table
• personne les choisit
• autre les construit
• morceaux du produit