NL Dat gezegd hebbende, het volgen van oefeningen, het volgen van slaap en het volgen van de hartslag van de Charge 5 gaat van top tot teen met apparaten die meer dan twee keer zo duur zijn.
"hieronder volgen enkele" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Dat gezegd hebbende, het volgen van oefeningen, het volgen van slaap en het volgen van de hartslag van de Charge 5 gaat van top tot teen met apparaten die meer dan twee keer zo duur zijn.
FR Cela dit, le suivi de lexercice, le suivi du sommeil et le suivi de la fréquence cardiaque du Charge 5 vont de pair avec des appareils plus du double de son prix.
holandês | francês |
---|---|
gezegd | dit |
slaap | sommeil |
en | et |
hartslag | cardiaque |
apparaten | appareils |
NL Geavanceerde trackingmethoden omvatten het volgen van browsercookies, het volgen van HTML5-cookies en het volgen van IP-adressen. Geavanceerde volgmethoden
FR Les méthodes de suivi avancées comprennent le suivi des cookies du navigateur, le suivi des cookies HTML5 et le suivi des adresses IP. Fonction Méthodes de suivi avancées
holandês | francês |
---|---|
omvatten | comprennent |
en | et |
adressen | adresses |
NL Dat gezegd hebbende, het volgen van oefeningen, het volgen van slaap en het volgen van de hartslag van de Charge 5 gaat van top tot teen met apparaten die meer dan twee keer zo duur zijn.
FR Cela dit, le suivi de lexercice, le suivi du sommeil et le suivi de la fréquence cardiaque du Charge 5 vont de pair avec des appareils plus du double de son prix.
holandês | francês |
---|---|
gezegd | dit |
slaap | sommeil |
en | et |
hartslag | cardiaque |
apparaten | appareils |
NL Geavanceerde trackingmethoden omvatten het volgen van browsercookies, het volgen van HTML5-cookies en het volgen van IP-adressen. Geavanceerde volgmethoden
FR Les méthodes de suivi avancées comprennent le suivi des cookies du navigateur, le suivi des cookies HTML5 et le suivi des adresses IP. Fonction Méthodes de suivi avancées
holandês | francês |
---|---|
omvatten | comprennent |
en | et |
adressen | adresses |
NL Deze Servicevoorwaarden (“Voorwaarden”) tussen u (hieronder gedefinieerd) en Splashtop (hieronder gedefinieerd) beschrijven de algemene voorwaarden voor uw gebruik van de Diensten van Splashtop (hieronder gedefinieerd)
FR Les présentes Conditions d'utilisation (« Conditions ») entre vous (défini ci-dessous) et Splashtop (défini ci-dessous) décrivent les termes et conditions pour pouvoir utiliser les Services de Splashtop (définis ci-dessous)
holandês | francês |
---|---|
splashtop | splashtop |
NL Deze Servicevoorwaarden ("Voorwaarden") tussen u (hieronder gedefinieerd) en Splashtop (hieronder gedefinieerd) beschrijven de voorwaarden van Uw gebruik van de diensten van Splashtop (hieronder gedefinieerd)
FR Ces conditions de service ("Conditions") entre vous (définies ci-dessous) et Splashtop (définies ci-dessous) décrivent les termes et conditions de votre utilisation des services de Splashtop (définis ci-dessous)
holandês | francês |
---|---|
en | et |
splashtop | splashtop |
NL Deze Servicevoorwaarden ("Voorwaarden") tussen u (hieronder gedefinieerd) en Splashtop (hieronder gedefinieerd) beschrijven de voorwaarden van Uw gebruik van de diensten van Splashtop (hieronder gedefinieerd)
FR Ces conditions de service ("Conditions") entre vous (définies ci-dessous) et Splashtop (définies ci-dessous) décrivent les termes et conditions de votre utilisation des services de Splashtop (définis ci-dessous)
holandês | francês |
---|---|
en | et |
splashtop | splashtop |
NL Hieronder volgen enkele veelgestelde vragen over t.co, de Twitter-service voor het inkorten van links.
FR Cet article regroupe les questions fréquemment posées au sujet de t.co, le service de raccourcissement de liens de Twitter.
holandês | francês |
---|---|
vragen | questions |
t | t |
co | co |
service | service |
NL Hieronder volgen enkele manieren waarop HR-directeuren, managers, trainings- en ontwikkelingsprofessionals en specialisten op personeelsgebied poolshoogte nemen bij hun werknemers:
FR Voici quelques moyens utilisés par les chefs d'entreprises, les directeurs des RH, les managers, les professionnels de la formation et du développement, et d’autres spécialistes des ressources humaines pour rester à l'écoute de leurs employés :
NL Hieronder volgen enkele manieren waarop HR-directeuren, managers, trainings- en ontwikkelingsprofessionals en specialisten op personeelsgebied poolshoogte nemen bij hun werknemers:
FR Voici quelques moyens utilisés par les chefs d'entreprises, les directeurs des RH, les managers, les professionnels de la formation et du développement, et d’autres spécialistes des ressources humaines pour rester à l'écoute de leurs employés :
NL Hieronder volgen enkele manieren waarop HR-directeuren, managers, trainings- en ontwikkelingsprofessionals en specialisten op personeelsgebied poolshoogte nemen bij hun werknemers:
FR Voici quelques moyens utilisés par les chefs d'entreprises, les directeurs des RH, les managers, les professionnels de la formation et du développement, et d’autres spécialistes des ressources humaines pour rester à l'écoute de leurs employés :
NL Hieronder volgen enkele manieren waarop HR-directeuren, managers, trainings- en ontwikkelingsprofessionals en specialisten op personeelsgebied poolshoogte nemen bij hun werknemers:
FR Voici quelques moyens utilisés par les chefs d'entreprises, les directeurs des RH, les managers, les professionnels de la formation et du développement, et d’autres spécialistes des ressources humaines pour rester à l'écoute de leurs employés :
NL Hieronder volgen enkele manieren waarop HR-directeuren, managers, trainings- en ontwikkelingsprofessionals en specialisten op personeelsgebied poolshoogte nemen bij hun werknemers:
FR Voici quelques moyens utilisés par les chefs d'entreprises, les directeurs des RH, les managers, les professionnels de la formation et du développement, et d’autres spécialistes des ressources humaines pour rester à l'écoute de leurs employés :
NL Hieronder volgen enkele manieren waarop HR-directeuren, managers, trainings- en ontwikkelingsprofessionals en specialisten op personeelsgebied poolshoogte nemen bij hun werknemers:
FR Voici quelques moyens utilisés par les chefs d'entreprises, les directeurs des RH, les managers, les professionnels de la formation et du développement, et d’autres spécialistes des ressources humaines pour rester à l'écoute de leurs employés :
NL Hieronder volgen enkele manieren waarop HR-directeuren, managers, trainings- en ontwikkelingsprofessionals en specialisten op personeelsgebied poolshoogte nemen bij hun werknemers:
FR Voici quelques moyens utilisés par les chefs d'entreprises, les directeurs des RH, les managers, les professionnels de la formation et du développement, et d’autres spécialistes des ressources humaines pour rester à l'écoute de leurs employés :
NL Hieronder volgen enkele manieren waarop HR-directeuren, managers, trainings- en ontwikkelingsprofessionals en specialisten op personeelsgebied poolshoogte nemen bij hun werknemers:
FR Voici quelques moyens utilisés par les chefs d'entreprises, les directeurs des RH, les managers, les professionnels de la formation et du développement, et d’autres spécialistes des ressources humaines pour rester à l'écoute de leurs employés :
NL Hieronder volgen enkele manieren waarop HR-directeuren, managers, trainings- en ontwikkelingsprofessionals en specialisten op personeelsgebied poolshoogte nemen bij hun werknemers:
FR Voici quelques moyens utilisés par les chefs d'entreprises, les directeurs des RH, les managers, les professionnels de la formation et du développement, et d’autres spécialistes des ressources humaines pour rester à l'écoute de leurs employés :
NL Hieronder volgen enkele manieren waarop HR-directeuren, managers, trainings- en ontwikkelingsprofessionals en specialisten op personeelsgebied poolshoogte nemen bij hun werknemers:
FR Voici quelques moyens utilisés par les chefs d'entreprises, les directeurs des RH, les managers, les professionnels de la formation et du développement, et d’autres spécialistes des ressources humaines pour rester à l'écoute de leurs employés :
NL Hieronder volgen enkele manieren waarop HR-directeuren, managers, trainings- en ontwikkelingsprofessionals en specialisten op personeelsgebied poolshoogte nemen bij hun werknemers:
FR Voici quelques moyens utilisés par les chefs d'entreprises, les directeurs des RH, les managers, les professionnels de la formation et du développement, et d’autres spécialistes des ressources humaines pour rester à l'écoute de leurs employés :
NL Hieronder volgen enkele manieren waarop HR-directeuren, managers, trainings- en ontwikkelingsprofessionals en specialisten op personeelsgebied poolshoogte nemen bij hun werknemers:
FR Voici quelques moyens utilisés par les chefs d'entreprises, les directeurs des RH, les managers, les professionnels de la formation et du développement, et d’autres spécialistes des ressources humaines pour rester à l'écoute de leurs employés :
NL Hieronder volgen enkele manieren waarop HR-directeuren, managers, trainings- en ontwikkelingsprofessionals en specialisten op personeelsgebied poolshoogte nemen bij hun werknemers:
FR Voici quelques moyens utilisés par les chefs d'entreprises, les directeurs des RH, les managers, les professionnels de la formation et du développement, et d’autres spécialistes des ressources humaines pour rester à l'écoute de leurs employés :
NL Hieronder staan enkele antwoorden op veelgestelde vragen over onze golfvoorspelling. Als je vragen hebt die hieronder niet behandeld worden, kun je schrijven naar e-mail sturen.
FR Trouvez ici les réponses aux questions fréquentes sur nos prévisions de surf. Si vous avez d'autres questions que celles répondues ci dessous, n'hésitez pas à nous envoyer un email.
holandês | francês |
---|---|
hieronder | dessous |
NL Hieronder staan enkele antwoorden op veelgestelde vragen over onze golfvoorspelling. Als je vragen hebt die hieronder niet behandeld worden, kun je schrijven naar e-mail sturen.
FR Trouvez ici les réponses aux questions fréquentes sur nos prévisions de surf. Si vous avez d'autres questions que celles répondues ci dessous, n'hésitez pas à nous envoyer un email.
holandês | francês |
---|---|
hieronder | dessous |
NL Maak in enkele minuten een professioneel e-mailadres aan door enkele eenvoudige stappen te volgen.
FR Créez une adresse e-mail professionnelle en quelques minutes en suivant ces quelques étapes.
holandês | francês |
---|---|
maak | créez |
minuten | minutes |
professioneel | professionnelle |
mailadres | |
stappen | étapes |
NL Als er een algemene richtlijn voor het online volgen van gebruikers wordt opgesteld die we in de toekomst zullen moeten volgen, zullen we u hierover informeren in een nieuwe versie van dit privacybeleid.
FR Si une norme pour le suivi en ligne est adoptée et que nous devons la suivre à l'avenir, nous vous informerons de cette pratique dans une version révisée de la présente politique de confidentialité.
holandês | francês |
---|---|
online | en ligne |
informeren | informerons |
NL Twitter-onderwerpen: onderwerpen op Twitter volgen en niet meer volgen
FR Sujets Twitter : Comment suivre et ne plus suivre des sujets sur Twitter
holandês | francês |
---|---|
onderwerpen | sujets |
volgen | suivre |
en | et |
niet | ne |
meer | plus |
NL Slaap volgen is absoluut briljant in onze ervaring - zeker beter dan de meeste - en de Charge 5 houdt apparaten bij die drie keer zo duur zijn als het gaat om het volgen van de hartslag.
FR Le suivi du sommeil est absolument génial dans notre expérience - certainement meilleur que la plupart - et le Charge 5 suit également des appareils trois fois son prix en termes de suivi de la fréquence cardiaque.
holandês | francês |
---|---|
slaap | sommeil |
ervaring | expérience |
beter | meilleur |
en | et |
apparaten | appareils |
keer | fois |
hartslag | cardiaque |
NL Het is zeldzaam om een apparaat de hele dag te dragen, op de meeste dagen oefeningen te volgen en het vervolgens elke nacht naar bed te dragen om de slaap gedurende een hele week te volgen, maar de Charge 5 beheert het.
FR Pouvoir porter un appareil toute la journée, suivre lexercice la plupart des jours, puis le porter au lit chaque nuit pour suivre le sommeil pendant une semaine entière est rare - mais le Charge 5 le gère.
holandês | francês |
---|---|
zeldzaam | rare |
apparaat | appareil |
dragen | porter |
volgen | suivre |
bed | lit |
slaap | sommeil |
charge | charge |
beheert | gère |
NL U kunt stappen volgen en automatisch de slaap volgen - hoewel de 55, zoals veel Garmin-apparaten, de neiging heeft om de slaapduur te veel te rapporteren
FR Vous pouvez suivre les étapes et surveiller automatiquement le sommeil - bien que, comme beaucoup dappareils Garmin, le 55 ait tendance à surestimer la durée du sommeil
holandês | francês |
---|---|
automatisch | automatiquement |
slaap | sommeil |
hoewel | bien que |
neiging | tendance |
stappen | étapes |
apparaten | dappareils |
garmin | garmin |
NL Andere hoogtepunten van de Vive Pro 2 zijn de compatibiliteit met de draadloze Vive-adapter, Facial Tracker en Vive Tracker 3.0 waarmee je "alles" kunt volgen, inclusief het volgen van het hele lichaam.
FR Parmi les autres points forts du Vive Pro 2, citons la compatibilité avec ladaptateur sans fil Vive, le Facial Tracker et le Vive Tracker 3.0 qui permettent le suivi de «tout», y compris le suivi de tout le corps.
holandês | francês |
---|---|
hoogtepunten | points forts |
draadloze | sans fil |
tracker | tracker |
lichaam | corps |
compatibiliteit | compatibilité |
NL all= Zoals hierboven vermeld, laat deze tag zoekmachines toe om de pagina te indexeren en de links te volgen. "Alles" staat gelijk aan "index volgen."
FR all= Comme mentionné ci-dessus, cette balise permet aux moteurs de recherche d'indexer la page et de suivre ses liens. "Tous" est égal à"index follow."
holandês | francês |
---|---|
tag | balise |
zoekmachines | moteurs de recherche |
pagina | page |
indexeren | indexer |
links | liens |
volgen | suivre |
index | index |
vermeld | mentionné |
NL "index, nofollow" - "indexeren van de pagina, en niet de links volgen" - "indexeren van de pagina, en niet volgen de links"
FR "index, nofollow" - "indexer la page, et ne pas suivre les liens"
holandês | francês |
---|---|
index | index |
indexeren | indexer |
pagina | page |
en | et |
links | liens |
volgen | suivre |
NL Met Runtastic kunt u verschillende activiteiten volgen, van hardlopen tot fietsen, een korte geschiedenis van uw vorige trainingen bekijken en uw statistieken vanaf uw pols volgen
FR Runtastic vous permet de suivre diverses activités, de la course à pied au vélo, dafficher un bref historique de vos entraînements précédents et de surveiller vos statistiques depuis votre poignet
holandês | francês |
---|---|
hardlopen | course |
korte | bref |
geschiedenis | historique |
vorige | précédents |
en | et |
statistieken | statistiques |
pols | poignet |
NL E-mails volgen kan slechts vijf keer worden gebruikt voor gebruikers met een Personal abonnement. Gebruikers met ons zakelijke abonnement kunnen onbeperkt e-mails volgen.
FR Les utilisateurs qui ont un abonnement Personnel ne peuvent utiliser le suivi des e-mails que 5 fois par mois. En revanche, les utilisateurs de notre abonnement Business bénéficient d’un suivi illimité des e-mails.
holandês | francês |
---|---|
keer | fois |
gebruikt | utiliser |
gebruikers | utilisateurs |
personal | personnel |
abonnement | abonnement |
zakelijke | business |
onbeperkt | illimité |
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven is te bereiken door de 1-20 of de 1-22 te volgen tot Santa Cruz en vandaar de borden te volgen.
FR Connexion routière: Emprunter la départementale 1-20 ou 1-22 jusqu'à Santa Cruz, puis suivre les indications.
holandês | francês |
---|---|
volgen | suivre |
te | à |
NL De luchthaven ligt in het noordelijke deel van het eiland, direct bij de hoofdstad, Santa Cruz das Flores. De luchthaven is te bereiken door de 1-20 of de 1-22 te volgen tot Santa Cruz en vandaar de borden te volgen.
FR L?aéroport est situé dans la partie nord de l?île, dans la ville de Santa Cruz das Flores. Les automobilistes emprunteront l? 1-20 ou l? 1-22 jusqu?à Santa Cruz, puis suivront les indications.
holandês | francês |
---|---|
luchthaven | aéroport |
noordelijke | nord |
deel | partie |
NL Je kunt Alexa vragen om te stoppen met volgen als je dat wilt (of je volgen, of naar links / rechts bewegen) en als de fysieke privacysluiter is gesloten, wordt de beweging gestopt.
FR Vous pouvez demander à Alexa darrêter de vous suivre si vous le souhaitez (ou de vous suivre, ou de vous déplacer à gauche / droite) et si le volet de confidentialité physique est fermé, le mouvement est arrêté.
holandês | francês |
---|---|
alexa | alexa |
volgen | suivre |
rechts | droite |
en | et |
fysieke | physique |
gesloten | fermé |
gestopt | arrêté |
NL We bieden ook programma's voor lerende volwassenen en degenen die een universitaire opleiding volgen of volgen.
FR Nous proposons également des programmes pour les apprenants adultes et ceux qui entreprennent ou qui suivent une formation de niveau universitaire.
holandês | francês |
---|---|
programma | programmes |
volwassenen | adultes |
opleiding | formation |
volgen | suivent |
NL Volg al uw cash market beleggingsproducten in één overzicht. Een gemakkelijke manier om te volgen hoe uw beleggingen het doen. Maak meerdere watchlists om uw pensioen-, hypotheek- of beleggingsportefeuilles op de voet te volgen.
FR Répertoriez tous vos produits d’investissement de marché au comptant dans une seule liste. Une façon simple de surveiller l’état de vos investissements.
holandês | francês |
---|---|
gemakkelijke | simple |
manier | façon |
volgen | surveiller |
NL E-mails volgen kan slechts vijf keer worden gebruikt voor gebruikers met een Personal abonnement. Gebruikers met ons zakelijke abonnement kunnen onbeperkt e-mails volgen.
FR Les utilisateurs qui ont un abonnement Personnel ne peuvent utiliser le suivi des e-mails que 5 fois par mois. En revanche, les utilisateurs de notre abonnement Business bénéficient d’un suivi illimité des e-mails.
holandês | francês |
---|---|
keer | fois |
gebruikt | utiliser |
gebruikers | utilisateurs |
personal | personnel |
abonnement | abonnement |
zakelijke | business |
onbeperkt | illimité |
NL Slaap volgen is absoluut briljant in onze ervaring - zeker beter dan de meeste - en de Charge 5 houdt apparaten bij die drie keer zo duur zijn als het gaat om het volgen van de hartslag.
FR Le suivi du sommeil est absolument génial dans notre expérience - certainement meilleur que la plupart - et le Charge 5 suit également des appareils trois fois son prix en termes de suivi de la fréquence cardiaque.
holandês | francês |
---|---|
slaap | sommeil |
ervaring | expérience |
beter | meilleur |
en | et |
apparaten | appareils |
keer | fois |
hartslag | cardiaque |
NL Het is zeldzaam om een apparaat de hele dag te dragen, op de meeste dagen oefeningen te volgen en het vervolgens elke nacht naar bed te dragen om de slaap gedurende een hele week te volgen, maar de Charge 5 beheert het.
FR Pouvoir porter un appareil toute la journée, suivre lexercice la plupart des jours, puis le porter au lit chaque nuit pour suivre le sommeil pendant une semaine entière est rare - mais le Charge 5 le gère.
holandês | francês |
---|---|
zeldzaam | rare |
apparaat | appareil |
dragen | porter |
volgen | suivre |
bed | lit |
slaap | sommeil |
charge | charge |
beheert | gère |
NL U kunt stappen volgen en automatisch de slaap volgen - hoewel de 55, zoals veel Garmin-apparaten, de neiging heeft om de slaapduur te veel te rapporteren
FR Vous pouvez suivre les étapes et surveiller automatiquement le sommeil - bien que, comme beaucoup dappareils Garmin, le 55 ait tendance à surestimer la durée du sommeil
holandês | francês |
---|---|
automatisch | automatiquement |
slaap | sommeil |
hoewel | bien que |
neiging | tendance |
stappen | étapes |
apparaten | dappareils |
garmin | garmin |
NL Naast de basis, zijn er ook begeleide ademhalingsoefeningen, het volgen van de menstruele gezondheid en app-gebaseerde functies zoals het handmatig volgen van uw voedselinname
FR Au-delà des bases, il existe également des exercices de respiration guidés, un suivi de la santé menstruelle et des fonctionnalités basées sur des applications telles que le suivi manuel de votre consommation alimentaire
holandês | francês |
---|---|
basis | bases |
gezondheid | santé |
gebaseerde | basées |
app | applications |
handmatig | manuel |
NL Het volgen van algemene activiteiten is goed, maar het volgen van specifieke trainingen is niet geweldig in onze ervaring - hoewel dit wel afhangt van het type training dat je doet
FR Le suivi général de lactivité est bon, mais le suivi de lentraînement spécifique nest pas brillant dans notre expérience - bien que cela dépende du type dentraînement que vous faites
holandês | francês |
---|---|
algemene | général |
specifieke | spécifique |
ervaring | expérience |
doet | faites |
NL Je kunt je bestelling volgen door in te loggen op de website en vervolgens op bestelstatus te klikken. Daarnaast krijg je per mail een Track & Trace nummer van DPD om je bestelling te volgen.
FR Dès que la commande a été accepté, elle ne peut plus être modifier. Par contre, une commande peut être renvoyer pour rembourssement.
holandês | francês |
---|---|
kunt | peut |
bestelling | commande |
NL Het heeft ook slaapfasen en slaapscore voor het volgen van de slaap , smartphonemeldingen, begeleide ademhaling en het volgen van de menstruatie.
FR Il dispose également détapes de sommeil et dun score de sommeil pour le suivi du sommeil , les notifications sur smartphone, la respiration guidée et le suivi de la santé menstruelle.
holandês | francês |
---|---|
heeft | dispose |
slaap | sommeil |
NL De speciale ontwikkelde oplossing van Momentive voor het volgen van uw merk is de meeste efficiënte manier om doorlopend en betrouwbaar uw merkprestaties te volgen op wereldwijde markten.
FR La solution dédiée Suivi de la marque par Momentive est l’outil idéal pour mesurer de manière continue et fiable les performances de votre marque sur tous les marchés.
holandês | francês |
---|---|
volgen | suivi |
merk | marque |
manier | manière |
NL Twitter-onderwerpen: onderwerpen op Twitter volgen en niet meer volgen
FR Sujets Twitter : Comment suivre et ne plus suivre des sujets sur Twitter
holandês | francês |
---|---|
onderwerpen | sujets |
volgen | suivre |
en | et |
niet | ne |
meer | plus |
NL Als er een algemene richtlijn voor het online volgen van gebruikers wordt opgesteld die we in de toekomst zullen moeten volgen, zullen we u hierover informeren in een nieuwe versie van dit privacybeleid.
FR Si une norme pour le suivi en ligne est adoptée et que nous devons la suivre à l'avenir, nous vous informerons de cette pratique dans une version révisée de la présente politique de confidentialité.
holandês | francês |
---|---|
online | en ligne |
informeren | informerons |
Mostrando 50 de 50 traduções