Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "haal het onderste" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "haal het onderste" de holandês para francês

Traduções de haal het onderste

"haal het onderste" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

haal a au avec avez besoin ce comment dans dans le de de la elle est et façon il le les leur même notre nous obtenez ou où plus de pouvez prenez qu que qui sa sommes sur le tirer tout un une vous avez à être
het a a été afin ainsi alors année après assez au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que bien sûr c car cas ce ce que ce qui cela cependant certain ces cest cet cette ceux ceux qui chaque choix chose choses ci client comme comment compte contenu cours créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessus deux devez devrait doit domaine donc donne données du dun début déjà elle en encore ensuite entier entre entreprise est et et de et le exemple facile facilement faire fait faites fois grand grande grâce grâce à gérer haut il il a il est il y a ils internet je jour jusqu l la la plupart la première le le nombre le plus les leur lieu lors lorsque lorsquil lui là légèrement maintenant mais maison meilleur mettre mieux moins moment monde même n ne nest niveau nombre nombre de non nos notre nous nous avons nécessaire on ont ou où page par par le partie pas pas de pays pendant peu peut peuvent place plupart plus plus de plus grand plusieurs plutôt pour pour le pouvez premier première prendre pro problème produit protection près puis qu quand que quel quelle quelque quelques qui quil qu’il rend reste réseau s sa sans savoir se sera ses seulement si simple simplement soit son sont sous suivre sur sur la sur le sur les sûr s’agisse taille temps toujours tous tout toute toutes toutes les travail très type un un peu une une fois utilisation utiliser utilisé vers via vidéo vie voir vos votre vous vous avez vous devez vraiment vue web y y a à à la écran également équipe était été êtes être

Tradução de holandês para francês de haal het onderste

holandês
francês

NL De Swiss Travel Guide-app is je onmisbare reisgenoot voor onvergetelijke reizen door Zwitserland, per trein, bus en boot. Haal het onderste uit de kan voor je reis door Zwitserland en mis geen enkel hoogtepunt!

FR La Swiss Travel Guide App est votre compagne de voyage idéale pour d’inoubliables périples en Suisse, que ce soit en train, en bus ou en bateau. Optimisez votre voyage à travers la Suisse et ne manquez aucun site important!

holandês francês
onvergetelijke inoubliables
bus bus
app app

NL De DEQ 2496 is een digitale 24bit/96 kHz EQ/RTA processor, ideaal voor PA toepassingen. Haal met deze DEQ nu echt het onderste uit de kan van uw geluidset!

FR Le processeur numérique DEQ 2496 de 24bits/96 kHz EQ/RTA peut être utilisé en combinaison avec les systèmes budgétaires ainsi que des configurations plus élaborées.

holandês francês
digitale numérique
processor processeur
kan peut
khz khz

NL De Swiss Travel Guide-app is je onmisbare reisgenoot voor onvergetelijke reizen door Zwitserland, per trein, bus en boot. Haal het onderste uit de kan voor je reis door Zwitserland en mis geen enkel hoogtepunt!

FR La Swiss Travel Guide App est votre compagne de voyage idéale pour d’inoubliables périples en Suisse, que ce soit en train, en bus ou en bateau. Optimisez votre voyage à travers la Suisse et ne manquez aucun site important!

holandês francês
onvergetelijke inoubliables
bus bus
app app

NL Beste Xbox-controllers 2022: haal het onderste uit de kan met deze officiële en third-party pads

FR Les meilleures manettes de Xbox 2022 : Prenez l'avantage avec ces manettes officielles et tierces.

holandês francês
beste meilleures
en et
xbox xbox

NL Haal je moederbord uit de doos en haal het uit de antistatische plastic zak waarin het wordt geleverd

FR Sortez votre carte mère de sa boîte et retirez-la du sac en plastique antistatique dans lequel elle se trouve

holandês francês
doos boîte
en et
plastic plastique
zak sac
waarin dans lequel

NL Haal het voor mezelf →Haal het voor mijn studenten →

FR C'est pour moi →C'est pour des étudiant(e)s →

NL Het wordt gedomineerd door een gigantisch middenscherm, dat uit de rand van het dashboard loopt, met een materiaalsplitlijn die uit de deuren loopt, het bovenste en onderste dashboard doorsnijdt en vervaagt in het instrumentenpaneel.

FR Il est dominé par un écran central géant, qui s'enroule du bord du tableau de bord, incorporant une ligne de séparation de matériau qui sort des portes, biscule le tableau de bord supérieur et inférieur et s'estompe dans le faisceau de jauge.

holandês francês
rand bord
bovenste supérieur
en et

NL Ze bevinden zich op twee niveaus, beide ondergronds, met 41 sporen op het bovenste niveau en 26 op het onderste niveau, hoewel het totale aantal sporen langs de perrons en in de emplacementen meer dan 100 bedraagt

FR Elles se trouvent sur deux niveaux, tous deux souterrains, avec 41 voies au niveau supérieur et 26 au niveau inférieur, bien que le nombre total de voies le long des quais et dans les cours de triage dépasse le nombre de 100

holandês francês
en et
hoewel bien que

NL Het aluminium frame helemaal rond de buitenkant van zowel de bovenste als de onderste helft van de telefoon geeft het apparaat een solide gevoel, terwijl de metalen rug over het scharnier ook sterk aanvoelt

FR Le cadre en aluminium tout autour de lextérieur des moitiés supérieure et inférieure du téléphone donne une sensation de solidité à lappareil, tandis que la colonne vertébrale en métal sur la charnière est également forte

holandês francês
aluminium aluminium
frame cadre
helft moitié
gevoel sensation
sterk forte
ook également

NL Stormy Black is niet helemaal zwart. In feite zouden we beweren dat het helemaal niet zwart is, het is grijs. Het onderste gedeelte van de telefoon is donkergrijs, met een lichtere grijze bovenkant.

FR Stormy Black nest pas complètement noir. En fait, nous dirions que ce nest pas du tout noir, cest gris. La partie inférieure du téléphone est gris foncé, avec un gris plus clair sur le dessus.

holandês francês
feite fait
gedeelte partie
telefoon téléphone

NL Deze MOJO 61B is het onderste klavier behorende tot het MOJO 61 drawbar-keyboard. Om dit klavier te kunnen gebruiken heb je dus in ieder geval het bovenste klavier nodig!

FR Le MOJO 61B est un clavier inférieur destiné au clavier à tirettes MOJO 61. Pour l'utiliser le 61B, vous avez besoin au moins d'un clavier supérieur.

holandês francês
klavier clavier
gebruiken utiliser
bovenste supérieur
nodig besoin

NL Naait u de onderste magneet aan de stof. De bovenste magneet schermt het magneetveld goed af, zodat de magneten tijdens het naaien niet aan het voetje van de naaimachine blijven hangen.

FR Cousez l'aimant du bas sur le tissu. L'aimant du haut permet de blinder le champ magnétique pour que les aimants ne se collent pas sur le pied de biche de la machine à coudre

holandês francês
stof tissu

NL Zowel het bovenste als het onderste deel kan magnetisch gesloten worden, zodat het doosje goed dicht blijft

FR Le haut comme le bas sont fermés avec des aimants pour une fermeture sécurisée

holandês francês
bovenste haut
als comme
gesloten fermé

NL Het is een zwarte (en enige zwarte) afgeronde cilinder die is bedekt met materiaal over het onderste derde deel, de bovenste tweederde onthult een glanzende afwerking met open zijkanten om het geluid 360 graden naar buiten te laten komen.

FR Il sagit dun cylindre arrondi noir (et uniquement noir) recouvert de matériau sur son tiers inférieur, ses deux tiers supérieurs révélant une finition brillante avec des côtés ouverts pour laisser sortir le son à 360 degrés.

holandês francês
zwarte noir
en et
cilinder cylindre
bedekt recouvert
derde tiers
glanzende brillante
afwerking finition
zijkanten côtés

NL Halen we het onderste uit de kan? Dit is het vierde rapport uit het onderzoek naar de ervaring van tijd op de werkvloer. Dit deel focust op productiviteit.

FR Découvrez comment utiliser la masse de données à votre disposition pour anticiper et prendre des décisions. En 18 pages, découvrez l’essentiel pour pouvoir créer votre propre système de pilotage.

holandês francês
kan pouvoir

NL Het aluminium frame helemaal rond de buitenkant van zowel de bovenste als de onderste helft van de telefoon geeft het apparaat een solide gevoel, terwijl de metalen rug over het scharnier ook sterk aanvoelt

FR Le cadre en aluminium tout autour de lextérieur des moitiés supérieure et inférieure du téléphone donne une sensation de solidité à lappareil, tandis que la colonne vertébrale en métal sur la charnière est également forte

holandês francês
aluminium aluminium
frame cadre
helft moitié
gevoel sensation
sterk forte
ook également

NL Stormy Black is niet helemaal zwart. In feite zouden we beweren dat het helemaal niet zwart is, het is grijs. Het onderste gedeelte van de telefoon is donkergrijs, met een lichtere grijze bovenkant.

FR Stormy Black nest pas complètement noir. En fait, nous dirions que ce nest pas du tout noir, cest gris. La partie inférieure du téléphone est gris foncé, avec un gris plus clair sur le dessus.

holandês francês
feite fait
gedeelte partie
telefoon téléphone

NL Vouw de telefoon dicht om hem te sluiten en er is een opening tussen de bovenste en onderste helft van het scherm, bij het scharnier

FR Pliez le téléphone pour le fermer et il y a un espace entre les moitiés supérieure et inférieure de lécran, près de la charnière

holandês francês
telefoon téléphone
sluiten fermer
en et
bovenste supérieure
helft moitié
scherm écran

NL Meestal zie/voel je het niet als je door de interface van de telefoon veegt, omdat de meeste van die interacties zich in de onderste helft van het scherm bevinden

FR La plupart du temps, lorsque vous parcourez linterface du téléphone, vous ne le voyez / ne le sentez pas, car la plupart de ces interactions se situent dans la moitié inférieure de lécran

holandês francês
zie voyez
voel sentez
telefoon téléphone
interacties interactions
helft moitié

NL Eenmaal geopend, is het scherm omgeven door superdunne randen en - omdat het een scherm met een beeldverhouding van 16:10 is - ook de onderste rand. Er zit geen enorme kin op dit ding.

FR Une fois ouvert, lécran est entouré de cadres super fins et - parce quil sagit dun affichage au format 16:10 - qui inclut également le cadre inférieur. Il ny a pas de "menton" massif sur cette chose.

holandês francês
geopend ouvert
en et
omgeven entouré

NL Open het tabblad Communiceren in het onderste menu.

FR Ouvrez longlet Communiquer dans le menu du bas.

holandês francês
tabblad longlet
communiceren communiquer
menu menu

NL Hier is het bovenste gedeelte wat je meteen zou kunnen associëren met koraal, het onderste gedeelte een lichtere tint.

FR Ici, la section supérieure est ce que vous pourriez immédiatement associer au corail, la section inférieure une teinte plus claire.

holandês francês
hier ici
bovenste supérieure
gedeelte section
met au
koraal corail
tint teinte

NL Het onderste uit de kan halen, dat is wat de Ashdown Studio 10 basgitaarversterker combo doet. Het vermogen is 50 Watt, waarbij de capaciteiten geoptimaliseerd zijn zodat de lage bastonen goed tot hun recht komen.

FR Le Ashdown Studio 10 pourra s’adapter très facilement à de nombreuses situations. Avec une puissance de 50 watts, ses capacités sont optimisées au maximum, de sorte que ses basses se distinguent sans effort

holandês francês
studio studio
watt watts
lage basses

NL Het bovenste bekken heeft een thin gewicht en het onderste bekken is extra heavy

FR Sa cymbale supérieure possède un poids/épaisseur Thin (fin) et sa cymbale inférieure est d'un poids/épaisseur Extra Heavy (très lourd)

holandês francês
bovenste supérieure
gewicht poids
en et

NL Wanneer je bij het ronde eindstuk bent aangekomen, kun je alles met de MONO MULTI liquid glue royaal op het onderste oppervlak vastlijmen.

FR Lorsque vous arrivez à la fin de la bande ronde, vous pouvez appliquer généreusement la colle liquide MONO MULTI sur la surface inférieure.

holandês francês
ronde ronde
multi multi
oppervlak surface
mono mono

NL Het onderste deel van de pers drukt de slakken bij een temperatuur van 167°C met een kracht van meer dan een ton op het tegenoverliggende deel

FR La partie inférieure de la presse compresse les slugs à une température de 167 °C avec une force supérieure à une tonne contre la partie opposée

holandês francês
deel partie
temperatuur température
kracht force
ton tonne

NL Vouw de telefoon dicht om hem te sluiten en er is een opening tussen de bovenste en onderste helft van het scherm, bij het scharnier

FR Pliez le téléphone pour le fermer et il y a un espace entre les moitiés supérieure et inférieure de lécran, près de la charnière

holandês francês
telefoon téléphone
sluiten fermer
en et
bovenste supérieure
helft moitié
scherm écran

NL Meestal zie/voel je het niet als je door de interface van de telefoon veegt, omdat de meeste van die interacties zich in de onderste helft van het scherm bevinden

FR La plupart du temps, lorsque vous parcourez linterface du téléphone, vous ne le voyez / ne le sentez pas, car la plupart de ces interactions se situent dans la moitié inférieure de lécran

holandês francês
zie voyez
voel sentez
telefoon téléphone
interacties interactions
helft moitié

NL Eenmaal geopend, is het scherm omgeven door superdunne randen en - omdat het een scherm met een beeldverhouding van 16:10 is - ook de onderste rand. Er zit geen enorme kin op dit ding.

FR Une fois ouvert, lécran est entouré de cadres super fins et - parce quil sagit dun affichage au format 16:10 - qui inclut également le cadre inférieur. Il ny a pas de "menton" massif sur cette chose.

holandês francês
geopend ouvert
en et
omgeven entouré

NL Hier is het bovenste gedeelte wat je meteen zou kunnen associëren met koraal, het onderste gedeelte een lichtere tint.

FR Ici, la section supérieure est ce que vous pourriez immédiatement associer au corail, la section inférieure une teinte plus claire.

holandês francês
hier ici
bovenste supérieure
gedeelte section
met au
koraal corail
tint teinte

NL Bij een vierkwartsmaat (4/4) zie je aan het bovenste cijfer dat er 4 tellen in een maat zitten, en het onderste cijfer laat zien dat de maat is onderverdeeld in kwartnoten.

FR Dans une mesure à 4/4, le chiffre supérieur mentionne qu'il y a 4 temps par mesure et que la note qui vaut 1 temps est la noire.

holandês francês
bovenste supérieur
cijfer note
maat mesure
en et

NL Versier het gedeelte rondom het onderste deel van de piramide met zand, een nagemaakte Nijl en andere typisch Egyptische elementen.

FR Décore le socle de ta pyramide avec du sable, un faux Nil et d’autres éléments évoquant l’Égypte.

holandês francês
piramide pyramide
zand sable
en et

NL We kunnen dit zien door de hoogte en het gewicht van een pagina te vermenigvuldigen met de pixelgrootte in het onderste gebied

FR On peut le constater en multipliant la hauteur et le poids d'une page par sa taille en pixels dans la région inférieure

NL Schuif de harde-schijfkooi langs het onderste spoor naar de positie die het beste bij uw interieurconfiguratie past.

FR Faites glisser la cage du disque dur le long de son rail inférieur jusqu'à la position qui correspond le mieux à votre configuration intérieure.

NL U selecteert het onderste selectievakje (alleen Podcast Feed) en klikt op opslaan. Dan moet je een link zien om je feed-URL te krijgen:

FR Vous devez cocher la case du bas (Podcast Feed Only) et cliquer sur enregistrer. Vous devriez alors voir un lien pour obtenir l'URL de votre flux :

holandês francês
podcast podcast
en et
klikt cliquer
opslaan enregistrer

NL Open de Amazon Alexa-app op je iOS- of Android-apparaat en ga naar het communicatiescherm (chatballonpictogram in de onderste navigatiebalk)

FR Ouvrez lapplication Amazon Alexa sur votre appareil iOS ou Android et accédez à lécran Communiquer (icône de bulle de discussion dans la barre de navigation inférieure)

holandês francês
amazon amazon
en et
alexa alexa
ios ios

NL Open de Amazon Alexa-app, ga naar het conversatiescherm (chatballonpictogram in de onderste navigatiebalk) en tik op Inzetten

FR Ouvrez lapplication Amazon Alexa, puis accédez à lécran Conversation (icône de bulle de discussion dans la barre de navigation inférieure) et appuyez sur Drop In

holandês francês
amazon amazon
en et
app lapplication
alexa alexa

NL Dit beeldmerk van Zug is 52 meter hoog en is hoger dan alle andere oude torens. Het onderste deel werd in de oudste ringmuur gebouwd als eenvoudige toegang tot de stad. Hans Felder, architect van St. Oswald kerk, verhoogde de toren tussen 1478 en 1480.

FR Rapperswil, la «Riviera» du lac de Zürich, vous attend avec son charme méridional. Les petites ruelles de son vieux centre médiéval invitent à fl âner et faire du shopping tandis que sur sa colline trône le château avec son Musée polonais.

holandês francês
en et
oude vieux

NL Om Drop-In in te schakelen, opent u de Alexa-app en selecteert u Communicatie in het onderste menu

FR Pour activer Drop-In, ouvrez lapplication Alexa et sélectionnez Communication dans le menu du bas

holandês francês
opent ouvrez
en et
communicatie communication
menu menu
app lapplication
alexa alexa

NL Dat betekent dat het onderste deel van de telefoon echt glanzend en reflecterend is, maar de bovenkant is meer mat en loopt tussen deze twee afwerkingen.

FR Cela signifie que la partie inférieure du téléphone est vraiment brillante et réfléchissante, mais le haut est plus givré et des dégradés entre ces deux finitions.

holandês francês
betekent signifie
deel partie
telefoon téléphone
echt vraiment
glanzend brillante
en et
afwerkingen finitions

NL Tenminste, het onderste derde deel van de achterkant is

FR Au moins, le tiers inférieur du dos lest

holandês francês
tenminste au moins
derde tiers
achterkant dos

NL De onderste rand is echter nog steeds vrij groot, waardoor het scherm iets hoger van de basis hangt dan sommige moderne concurrenten

FR La lunette inférieure est cependant encore assez grande, ce qui voit lécran suspendu un peu plus haut de la base que certains concurrents modernes

holandês francês
scherm écran
basis base
moderne modernes
concurrenten concurrents

NL De onderste knop lanceert Casios eigen functie-interface, waardoor het een beetje een ander voordeel heeft in vergelijking met andere Wear OS-horloges, maar daar komen we later op terug.

FR Le bouton du bas lance la propre interface de fonction de Casio, ce qui lui donne un avantage un peu différent par rapport aux autres montres Wear OS, mais nous y reviendrons plus tard.

holandês francês
knop bouton
lanceert lance
voordeel avantage
interface interface
functie fonction
horloges montres

NL De onderste knop start standaard een activiteit - of liever, start het scherm waarin u kunt kiezen om een training te starten

FR Le bouton du bas lance une activité par défaut - ou, plutôt, lance lécran qui vous permet de choisir de démarrer un entraînement

holandês francês
knop bouton
liever plutôt
scherm écran
kiezen choisir
training entraînement
activiteit activité

NL Er zijn enkele kleine uiterlijke verschillen tussen de aangeboden uitrustingsniveaus - SE Connect, Premium, Ultimate - maar dat komt vooral neer op hoe premium het onderste gedeelte van de voorbumper eruitziet

FR Il existe quelques différences extérieures mineures entre les niveaux de finition proposés - SE Connect, Premium, Ultimate - mais cela revient principalement à laspect premium de la partie inférieure du pare-chocs avant

holandês francês
kleine mineures
verschillen différences
aangeboden proposés
premium premium
gedeelte partie

NL Aan de rechterkant zie je de volumeknop, die geruststellende klikken voor het bovenste en onderste volume biedt

FR Sur le côté droit, vous obtenez le cadran de volume, qui arbore des clics rassurants pour les volumes du haut et du bas

holandês francês
klikken clics

NL Handig voor bijvoorbeeld het meenemen van microfoons en kleinere apparatuur bovenin en kabels en accessoires in de onderste lades

FR Vous pouvez transporter des micros et de petits appareils dans la partie supérieure et des câbles et des accessoires dans les tiroirs de dessous

holandês francês
meenemen transporter
microfoons micros
kleinere petits
apparatuur appareils
kabels câbles
accessoires accessoires
lades tiroirs

NL In het onderste deel werd er weer hard gewerkt

FR Dans la partie inférieure, ils ont à nouveau travaillé dur

holandês francês
in dans
deel partie
hard dur
gewerkt travaillé

NL Op het onderste tabblad van de Assistent-app zie je een pictogram dat een beetje op een in-tray lijkt

FR Dans longlet inférieur de lapplication Assistant, vous verrez une icône qui ressemble un peu à une barre détat

holandês francês
tabblad longlet
pictogram icône
lijkt ressemble
app lapplication
assistent assistant

NL De bovenste start standaard een gezondheidsmomentopname, terwijl de onderste knop is voor het snel starten van GPay voor NFC-gebaseerde contactloze betalingen

FR Le bouton du haut lance un instantané de la santé par défaut, tandis que le bouton du bas permet de lancer rapidement GPay pour les paiements sans contact basés sur NFC

holandês francês
knop bouton
snel rapidement
betalingen paiements
gebaseerde basés
nfc nfc

Mostrando 50 de 50 traduções