NL Tijdens de roulatie, wanneer de gateway een geheim nodig heeft van de Keeper-kluis, wordt het geheim geauthenticeerd en versleuteld met behulp van de API's van Keeper Secrets Manager om zero-knowledge te behouden.
NL Tijdens de roulatie, wanneer de gateway een geheim nodig heeft van de Keeper-kluis, wordt het geheim geauthenticeerd en versleuteld met behulp van de API's van Keeper Secrets Manager om zero-knowledge te behouden.
FR Pendant la rotation, lorsque la passerelle a besoin d'un secret du coffre-fort Keeper, elle authentifie le secret et le déchiffre à l'aide des API de Keeper Secrets Manager afin de préserver le principe de zero knowledge.
NL “How to execute projects with military precision EVEN in times of crisis” Het geheim zit in de combinatie van de juiste technologie en planning.
FR « Comment exécuter des projets avec une précision militaire MÊME en temps de crise » Le secret est de combiner la bonne technologie et la bonne planification.
holandês | francês |
---|---|
crisis | crise |
geheim | secret |
technologie | technologie |
en | et |
planning | planification |
juiste | bonne |
NL Het nauwelijks genoemde “geheim” hoe je backlinks krijgt
FR Le « secret » rarement mentionné pour acquérir des backlinks
holandês | francês |
---|---|
geheim | secret |
backlinks | backlinks |
NL 1: ANALYSE-ENQUETE VAN MCKINSEY, LOSBREKEN VAN DE REST: HET GEHEIM ACHTER ANALYSE SCHALEN. MEI 2018. PETER BISSON, BRYCE HALL, BRIAN MCCARTHY, KHALED RIFAI.
FR 1 : ENQUÊTE MCKINSEY SUR L'ANALYTIQUE, BREAKING AWAY: THE SECRETS TO SCALING ANALYTICS (LES SECRETS POUR UN DÉPLOIEMENT OPTIMAL DE L'ANALYTIQUE). MAI 2018 PETER BISSON, BRYCE HALL, BRIAN MCCARTHY, KHALED RIFAI.
holandês | francês |
---|---|
mei | mai |
hall | hall |
brian | brian |
NL Het is geen geheim: het gezondheidszorgsysteem is complex
FR Cela n’a rien d?un secret : le système de santé est particulièrement complexe
holandês | francês |
---|---|
geheim | secret |
complex | complexe |
NL Producenten houden hun reparatiecodes geheim.
FR Les fabricants ne dévoilent pas les codes de réparation.
holandês | francês |
---|---|
producenten | fabricants |
NL U moet deze sleutel invoeren in uw DKIM ondertekenaar. Hij moet geheim blijven, want iedereen die er toegang toe heeft kan tokens stempelen die zich voordoen als u
FR Vous devez saisir cette clé dans votre signataire DKIM. Elle doit rester secrète, car toute personne y ayant accès peut apposer des jetons en se faisant passer pour vous.
holandês | francês |
---|---|
invoeren | saisir |
dkim | dkim |
blijven | rester |
toegang | accès |
sleutel | clé |
NL Het is geen geheim dat Amazon er alles aan doet om ervoor te zorgen dat elk huishouden een of andere vorm van een Alexa-compatibel apparaat in de kern
FR Ce nest un secret pour personne, Amazon fait tout ce qui est en son pouvoir pour sassurer que chaque foyer dispose dune forme dappareil compatible
holandês | francês |
---|---|
geheim | secret |
amazon | amazon |
doet | fait |
huishouden | foyer |
vorm | forme |
compatibel | compatible |
NL Je wordt een heks of tovenaar die tussen dreuzels loopt en het Internationaal Statuut van de geheimhouding van tovenaars verdedigt om ervoor te zorgen dat de wereld geheim blijft.
FR Vous deviendrez une sorcière ou un sorcier, marchant parmi les moldus, défendant le statut international du secret sorcier pour vous assurer que le monde reste un secret.
holandês | francês |
---|---|
zorgen | assurer |
geheim | secret |
NL Het geheim van live chat-software is dat het niet altijd 'live' is
FR La première chose à savoir sur les chats en direct, c’est qu’ils ne sont pas toujours « en direct »
NL Voel de kracht onder je terwijl je de verschillende paden van een geheim tropisch paradijs volgt. Elk 4WD-voertuig biedt plaats aan maximaal 2 personen, met de bestuurder voorin en een passagier achterin.
FR Sentez la puissance sous vous alors que vous parcourez les différents sentiers d'un paradis tropical secret. Chaque véhicule 4x4 peut accueillir jusqu'à 2 personnes, avec le conducteur à l'avant et un passager à l'arrière.
holandês | francês |
---|---|
voel | sentez |
paden | sentiers |
geheim | secret |
paradijs | paradis |
bestuurder | conducteur |
en | et |
passagier | passager |
NL In feite zeggen ze dat het geheim is om mensen te verkopen die praten en emoties oproepen
FR En fait, ils disent que le secret est de vendre des gens qui parlent et évoquent des émotions
holandês | francês |
---|---|
feite | fait |
zeggen | disent |
geheim | secret |
mensen | gens |
verkopen | vendre |
praten | parlent |
en | et |
emoties | émotions |
NL Het geheim van deze superreeks is een soort batterijtechnologie genaamd aluminium-lucht die zuurstof uit de lucht gebruikt om zijn kathode te vullen
FR Le secret de cette super gamme est un type de technologie de batterie appelée aluminium-air qui utilise loxygène de lair pour remplir sa cathode
holandês | francês |
---|---|
geheim | secret |
vullen | remplir |
NL Het is geen geheim dat Amazon Alexa zo alomtegenwoordig mogelijk wil maken; een groot en duur apparaat dat zo zelden wordt vervangen als een koelkast, moet echter de meest gewaagde onderneming van het bedrijf tot nu toe zijn.
FR Ce nest un secret pour personne, Amazon veut rendre Alexa aussi omniprésente que possible ; Cependant, un appareil volumineux et coûteux aussi rarement remplacé quun réfrigérateur doit être lentreprise la plus audacieuse à ce jour.
holandês | francês |
---|---|
geheim | secret |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
wil | veut |
en | et |
duur | coûteux |
apparaat | appareil |
zelden | rarement |
koelkast | réfrigérateur |
vervangen | remplacé |
nu | jour |
NL 7.2. De Klant is verplicht de toegangsgegevens tot het platform "rankingCoach" geheim te houden en niet door te geven aan derden.
FR 7.2. Le client est tenu de garder secrètes les données d'accès à la plateforme "rankingCoach" et de ne pas les transmettre à des tiers.
holandês | francês |
---|---|
klant | client |
verplicht | tenu |
houden | garder |
en | et |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Vergeet niet dat sommige verlegen meisjes erg gereserveerd zijn, en dat ze hun verliefdheid vaak geheim houden, zelfs voor hun beste vrienden
FR Certaines filles timides sont plus réservées que d'autres et ne parleront de leur coup de cœur à personne, même pas à leur meilleure amie
holandês | francês |
---|---|
meisjes | filles |
gereserveerd | réservé |
beste | meilleure |
NL Houd uw accountgegevens geheim
FR Assurer la confidentialité des informations de votre compte
holandês | francês |
---|---|
account | compte |
uw | votre |
NL Zowel live op CNBC geïntroduceerd als in een brief die Johnson zelf heeft geschreven, is het geen geheim dat het bedrijf sinds de oprichting moeite heeft gehad om zijn ideale doelmarkt te identificeren
FR Présenté à la fois en direct sur CNBC et dans une lettre écrite par Johnson elle-même, ce nest un secret pour personne que la société a eu du mal à identifier son marché cible idéal depuis sa création
holandês | francês |
---|---|
brief | lettre |
geheim | secret |
oprichting | création |
ideale | idéal |
geschreven | écrite |
johnson | johnson |
bedrijf | société |
NL Het is geen geheim dat het bedrijf sinds de oprichting moeite heeft gehad om zijn ideale doelmarkt te identificeren.
FR Ce nest un secret pour personne que lentreprise a eu du mal à identifier son marché cible idéal depuis sa création.
holandês | francês |
---|---|
geheim | secret |
oprichting | création |
ideale | idéal |
NL Spelers nemen de rol aan van een speciale agent die een zeer geheim object heeft gekregen en wanhopig probeert te onderzoeken wat er aan de hand is
FR Les joueurs joueront le rôle dun agent spécial qui a reçu un objet hautement secret et essaie désespérément denquêter sur ce qui se passe
holandês | francês |
---|---|
rol | rôle |
speciale | spécial |
agent | agent |
zeer | hautement |
geheim | secret |
object | objet |
heeft | a |
en | et |
probeert | essaie |
NL (Pocket-lint) - De wereldwijde technologische verschuiving naar USB-C is geen geheim
FR (Pocket-lint) - Lévolution technologique mondiale vers lUSB-C nest pas un secret
holandês | francês |
---|---|
wereldwijde | mondiale |
technologische | technologique |
geheim | secret |
NL Dat is een goed bewaard geheim van Amazon. De afgelopen jaren hebben we de datum zien verschuiven. In 2019 was het 15 juli, in 2020 was het uitgesteld tot 13-14 oktober en in 2021 was het 21-22 juni.
FR Cest un secret bien gardé dAmazon. Au cours des deux dernières années, nous avons vu la date bouger. En 2019, cétait le 15 juillet, en 2020 il a été reporté au 13-14 octobre et en 2021 cétait du 21 au 22 juin.
holandês | francês |
---|---|
goed | bien |
geheim | secret |
amazon | damazon |
afgelopen | dernières |
datum | date |
en | et |
NL Het is geen geheim dat het besturingssysteem van Huawei op zijn horloges een beetje aan interactiviteit ontbreekt
FR Ce nest un secret pour personne que le système dexploitation de Huawei sur ses montres manque un peu dinteractivité
holandês | francês |
---|---|
geheim | secret |
huawei | huawei |
horloges | montres |
NL Apple test in het geheim een externe Face ID-sensor die je gezicht kan lezen, zelfs onder een masker
FR Les dates de précommande et dexpédition de liPhone 13 divulguées par le détaillant
holandês | francês |
---|---|
kan | dates |
NL Hij gaat dan op pad en ontdekt uiteindelijk dat hij deel uitmaakt van een geheim programma om moordenaars voor de CIA te trainen.
FR Il part alors et apprend finalement quil fait partie dun programme secret de formation dassassins pour la CIA.
holandês | francês |
---|---|
geheim | secret |
programma | programme |
NL Ontdek het geheim van whiskydistilleren en probeer een neut of twee.
FR Découvrez les secrets de la distillation du whisky et dégustez un verre ou deux (avec modération).
holandês | francês |
---|---|
ontdek | découvrez |
en | et |
NL Het geheim van de suonen doorgrond
FR À la découverte des secrets des bisses
NL Common.Of Het geheim van de suonen doorgrond
FR Common.Of À la découverte des secrets des bisses
holandês | francês |
---|---|
common | common |
NL Dit afgelegen gebied is tot nu toe door toeristen weinig bezocht; onder klimmers en bergwandelaars is het echter al langer een goed bewaard geheim.
FR Cette zone solitaire jusqu’à présent peu fréquentée par les touristes est longtemps restée une destination jalousement gardée par les grimpeurs et les alpinistes.
holandês | francês |
---|---|
gebied | zone |
toeristen | touristes |
en | et |
nu | présent |
langer | longtemps |
klimmers | grimpeurs |
NL Ontdek bij de kaasboer hoe deze bekende kaas wordt gemaakt en ontdek het culinaire geheim!
FR Avec le fromager, découvrez comment fabriquer le fameux fromage à raclette et apprenez-en plus sur la vie des vaches d'Hèrens à l'alpage.
holandês | francês |
---|---|
ontdek | découvrez |
kaas | fromage |
en | et |
NL Dit is het geheim om de betrokkenheid bij uw mode lookbook te vergroten en de kans te verhogen dat uw lezers klanten worden.
FR C'est le secret pour stimuler l'engagement sur votre lookbook de mode et augmenter les chances de convertir vos lecteurs en clients.
holandês | francês |
---|---|
geheim | secret |
betrokkenheid | engagement |
mode | mode |
en | et |
kans | chances |
lezers | lecteurs |
klanten | clients |
NL Ontdek het geheim van internationale SEO voor je website
FR Ce guide vous livre le secret pour réussir le référencement web international de votre site web
holandês | francês |
---|---|
geheim | secret |
internationale | international |
seo | référencement |
NL Het is geen geheim dat mind mapping een fantastische brainstorming techniek is die creativiteit en vernieuwing bevordert zoals bijna geen ander gereedschap
FR Ce n'est pas un secret que la cartographie mentale est une technique fantastique pour réfléchir, qui favorise la créativité et l'innovation, comme aucun autre outil
holandês | francês |
---|---|
geheim | secret |
fantastische | fantastique |
techniek | technique |
ander | autre |
gereedschap | outil |
NL Het geheim achter Lemonade's claims
FR Le secret derrière nos remboursements
holandês | francês |
---|---|
het | le |
geheim | secret |
achter | derrière |
NL Licht is het geheim van professioneel ogende foto's, en in deze video tutorial ontdek je 6 functies voor het creëren van prachtig licht.
FR La lumière est la clé pour obtenir des images à l’apparence plus professionnelle. Vous découvrirez ici 6 astuces pour créer une belle lumière.
holandês | francês |
---|---|
licht | lumière |
foto | images |
creëren | créer |
prachtig | belle |
NL De zon is onvoorspelbaar, maar in deze video tutorial ontdek je het geheim om overal en op elk moment portretfoto's te kunnen maken met de C1 en C1 Plus.
FR Le soleil est imprévisible, mais vous découvrirez ici le secret pour réaliser des portraits où et quand vous le voulez, avec les C1 et C1 Plus.
holandês | francês |
---|---|
maar | mais |
geheim | secret |
en | et |
NL Kortom, wij bieden u toegang tot vertrouwelijke relevantie-informatie die grote zoekmachines zorgvuldig geheim houden
FR Bref, vous aurez accès au genre de renseignements confidentiels que les grands moteurs de recherche préservent jalousement des regards indiscrets
holandês | francês |
---|---|
kortom | bref |
toegang | accès |
grote | grands |
zoekmachines | moteurs de recherche |
informatie | renseignements |
NL Het geheim hier is nu om mijn bestaande blog post uit te breiden om dat nieuwe trefwoord op te nemen, zodat mijn pagina wordt geraakt op pagina #1.
FR Le secret ici est maintenant d'étendre mon blog existant pour inclure ce nouveau mot clé de sorte que ma page se cogné à la page #1.
holandês | francês |
---|---|
geheim | secret |
hier | ici |
blog | blog |
pagina | page |
breiden | étendre |
trefwoord | clé |
NL (Pocket-lint) - De Pixel 6 is ongetwijfeld het slechtst bewaarde technische geheim van de afgelopen jaren
FR (Pocket-lint) - Le Pixel 6 est sans aucun doute le secret technologique le moins bien gardé de ces dernières années
holandês | francês |
---|---|
pixel | pixel |
technische | technologique |
geheim | secret |
afgelopen | dernières |
jaren | années |
NL Voornamelijk omdat Google het eigenlijk niet geheim wilde houden
FR Principalement parce que Google na pas vraiment voulu garder le secret
holandês | francês |
---|---|
voornamelijk | principalement |
eigenlijk | vraiment |
geheim | secret |
houden | garder |
NL Het is een piepklein batterijtje dat genoeg bevat om je telefoon één keer volledig op te laden, maar het echte geheim is de magnetisering.
FR Cest une toute petite batterie qui contient assez pour charger complètement votre téléphone une fois, mais le vrai secret est sa magnétisation.
holandês | francês |
---|---|
genoeg | assez |
bevat | contient |
telefoon | téléphone |
laden | charger |
echte | vrai |
geheim | secret |
NL Vanavond is er een geheim Apple Music-evenement met de lancering van Spatial Audio
FR Un événement secret Apple Music ce soir verra le lancement de Spatial Audio
holandês | francês |
---|---|
geheim | secret |
lancering | lancement |
evenement | événement |
apple | apple |
NL Hij heeft ons opnieuw het ondoorgrondelijke geopenbaard Geheim van het bakken getoond: Daarna is niets meer hetzelfde als daarvoor
FR Il nous a encore une fois révélé l'insondable Le secret de la pâtisserie montré : Après, rien n'est plus pareil qu'avant
holandês | francês |
---|---|
geheim | secret |
bakken | pâtisserie |
NL Het geheim van perfecte basmatirijst
FR Le secret du riz basmati parfait
holandês | francês |
---|---|
geheim | secret |
perfecte | parfait |
NL Een stuk Boter of ghee bij de rijst te geven is een oude Indiase geheim en met het zout wordt de rijst aangenaam pittig en heerlijk, en is het niet zomaar een bijgerecht.
FR Une pièce Beurre ou ghee avec le riz à donner est un ancien secret indien et avec le sel, le riz devient agréablement épicé et délicieux, et n'est pas seulement un simple plat d'accompagnement.
holandês | francês |
---|---|
stuk | pièce |
boter | beurre |
rijst | riz |
oude | ancien |
indiase | indien |
geheim | secret |
en | et |
zout | sel |
aangenaam | agréablement |
heerlijk | délicieux |
NL Tijdens het promoten van je wellness evenement, moet je een lijst maken met de prijzen. Je kunt bepaalde prijzen ook geheim houden en hints geven. Zorg dat mensen interesse krijgen! (En boost je ticketverkoop.)
FR Lors de la promotion de votre évènement bien-être, pensez à lister les principaux prix. Et vous pouvez même garder certains lots secrets et ne donner que quelques indices. Intriguez les gens ! (Et vendez quelques billets au passage.)
holandês | francês |
---|---|
promoten | promotion |
prijzen | prix |
houden | garder |
en | et |
hints | indices |
geven | donner |
evenement | évènement |
NL Ontdek het geheim van Franse vrouwen om er très chic uit te zien terwijl ze hun positieve kanten benadrukken.
FR Découvrez les secrets des femmes françaises pour avoir l'air élégant tout en misant sur leurs meilleurs atouts.
holandês | francês |
---|---|
ontdek | découvrez |
franse | françaises |
vrouwen | femmes |
terwijl | tout en |
NL Het geheim is eindelijk onthuld, we zijn verheugd om je ons nieuwe behang, fotobehang en kleur van het jaar te presenteren!
FR Le secret est enfin dévoilé, nous sommes ravis de vous présenter notre papier peint, couleur et fresque de l'année!
holandês | francês |
---|---|
geheim | secret |
eindelijk | enfin |
verheugd | ravis |
en | et |
kleur | couleur |
jaar | année |
presenteren | présenter |
onthuld | dévoilé |
NL Het geheim is eindelijk onthuld, we zijn verheugd om je ons behang van het jaar voor 2022 te presenteren - Restore.
FR Le secret est enfin dévoilé, nous sommes ravis de vous présenter notre papier peint de l'année 2022 - Restore.
holandês | francês |
---|---|
geheim | secret |
eindelijk | enfin |
verheugd | ravis |
jaar | année |
presenteren | présenter |
onthuld | dévoilé |
NL Het is geen geheim dat het rekruteringsproces vaak tijdrovend, frustrerend en duur kan zijn voor organisaties. Het...
FR Personne n'ignore que le processus de recrutement peut souvent être long, frustrant et coûteux pour les...
holandês | francês |
---|---|
vaak | souvent |
tijdrovend | long |
frustrerend | frustrant |
duur | coûteux |
kan | peut |
Mostrando 50 de 50 traduções